Latest bilingual detailed Advt.04.17

प्रतिलिपि

1 भ रत सरक र GOVERNMENT OF INDIA अ त र वभ ग DEPARTMENT OF SPACE भ रत य अ त र अन स ध न स गठन INDIAN SPACE RESEARCH ORGANISATION सत श धवन अ त र क श र SATISH DHAWAN SPACE CENTRE SHAR ह रक ट , प र म ल न ल र जल (आ..) SRIHARIKOTA , SRI POTTI SRIRAMULU NELLORE DIST.(A.P) व पन स./ADVERTISEMENT No. SDSC SHAR/RMT/04/2017 दन क/dated सत श धवन अ त र क श र ह रक ट, आ द श म थत भ रत य अ त र अन स ध न स गठन क एक अ ण क ह सत श धवन अ त र क श र म ठ स न दक उ प दन, र क ट म टर थ तक पर ण स वध एव व भ न र क ट क लए म चन क ल स, प र क त रड र व क शक अन वत न ण लय व र र क ट अन वत न तथ व त वक क ल ड ट अ भ हण व स स धन स वध एव स च लन स हत अ य सह यक स व ओ क स वध म ज द ह Satish Dhawan Space Centre SHAR is a lead Centre of Indian Space Research Organisation situated at Sriharikota in Andhra Pradesh. Satish Dhawan Space Centre SHAR has facilities of Solid Propellant Production, a Rocket Motor Static Test Facility and Launch Complexes for variety of rockets, rocket tracking through sophisticated radar and optical tracking systems and real time data acquisition and processing facilities and other support services including logistics. एसड एसस श र, र त पद तथ तक र त ह न व ल न न ल खत पद क लए ऑनल इन आव दन आम त करत ह SDSC SHAR invite applications for the following posts for the vacancies arose and to be arisen up to through online: पद स. Post No. पद क न म Name of the Post पद क स य No. of vacancies आर ण ववरण Reservation details अ नव य श क अह त ए Essential Educational Qualifications अन./UR तकन श यन ब (फ टर) (Fitter) 29 अ. प.व./OBC-08 अ.ज /SC-05 2.एनस व ट स फ टर म आईट आई/ एनट स / एनएस अ.ज.ज /ST-01 ITI/ NTC/ NAC in Fitter Trade from NCVT

2 अन./UR-08 अ. प.व./OBC-03 अ.ज./SC एसएसएलस / एसएसस उत ण तकन श यन ब अ.ज.ज./ST (इल नक म क नक) 13 (ऊपर दए गए पद म स 01 पद प ड ल ड 2.एनस व ट स इल नक म क नक ड म आईट आई/ एनट स / एनएस (Electronic Mechanic) एचआई क लए ह ) ITI/ NTC/ NAC in Electronic (Out of the above, Mechanic Trade from NCVT 01 post is identified for PWD-HI) 1. एसएसएलस / एसएसस उत ण 2. एनस व ट स न न ल खत ड म स कस एक म आईट आई/ एनट स / एनएस ITI/ NTC/ NAC in any one of the 13 तकन श यन ब (क मकल) (Chemical) 04 अन./UR-01 अ. प.व./OBC-01 अ.ज./SC-01 अ.ज.ज./ST-01 following Trades from NCVT a)प रच रक च लक (क मकल) Attendant Operator (Chemical) b)इ म ट म क नक (क मकल) Instrument Mechanic (Chemical) c)इल ल टर Electroplater d)अन र ण म क नक (क मकल स य ) Maintenance Mechanic (Chemical Plant) e) य गश ल सह यक (क मकल) Laboratory Assistant (Chemical) तकन श यन ब (इ म ट SSLC/ SSC Pass 14 म क नक) 02 अ. प.व./OBC-02 2.एनस व ट स इ म ट म क नक ड म आईट आई/ एनट स /एनएस (Instrument Mechanic) ITI/ NTC/ NAC in Instrument Mechanic Trade from NCVT 15 तकन श यन ब (इल कल) (Electrical) 07 अन./UR-01 अ. प.व./OBC-05 अ.ज.ज./ST-01 2.एनस व ट स इल कल/ इल श यन ड म आईट आई/एनट स /एनएस ITI/ NTC /NAC in Electrical Trade from NCVT

3 तकन श यन ब (एचव ड ल इस स क स थ ड जल म क नक) (Diesel Mechanic with HVD License) तकन श यन ब ( श तन तथ व त न क लन) (Refrigeration & Air Conditioning) तकन श यन ब (प प च लक ए व म क नक) (Pump Operator Cum Mechanic) तकन श यन ब (नलस ज) (Plumber) सम न ब (म क नकल) Draughtsman B (Mechanical) तकन श यन ब (मश न ट) (Machinist) 01 अ. प.व./OBC अन./UR-04 अ. प.व./OBC-01 अ.ज./SC-01 (ऊपर दए गए पद म स 01 पद प ड ल ड -एलड /स प क लए ह ) 1.एसएसएलस /एसएसस उत ण 2.एनस व ट स ड जल म क नक ड म आईट आई/एनट स /एनएस ITI/NTC/NAC in Diesel Mechanic Trade from NCVT 3.व ध भ र व हन च लक ल इस स Valid Heavy Vehicle Driving License (Out of the above, 01Air Conditioning Trade from NCVT post is identified for PWD-LD/CP) अन./UR-01 अ. प.व./OBC अन./UR अ.ज./SC अन./UR-01 2.एनस व ट स श तन तथ व त न क लन ड म आईट आई/एनट स /एनएस ITI/NTC/NAC in Refrigeration & 2.एनस व ट स प प च लक ए व म क नक ड म आईट आई/एनट स /एनएस ITI/NTC/NAC in Pump Operator Cum Mechanic Trade from NCVT 2.एनस व ट स नलस ज ड म आईट आई/ एनट स / एनएस ITI/NTC/NAC in Plumber Trade from NCVT 2.एनस व ट स सम न (म क नकल) ड म आईट आई/ एनट स / एनएस ITI/NTC/NAC in Draughtsman (Mechanical) Trade from NCVT 1.एसएसएलस /एसएसस उत ण 2.एनस व ट स मश न ट ड म आईट आई/ एनट स / एनएस ITI/NTC/NAC in Machinist Trade from NCVT

4 ऊपर दए गए पद म स, 10 पद भ तप व स नक क लए ह Out of the above, 10 posts are identified for Ex-Servicemen. अन अन र त -., अ अ य पछड़ वग -.व. प., अ अन स चत ज त -.ज., अ अन स चत जनज त -.ज.ज. UR-Unreserved, OBC-Other Backward Class, SC-Scheduled Caste, ST-Scheduled Tribe प ड ल ड न श त जन -/स प /एलड, ल क म टर न:श तत / वण न:श तत PWD-Persons With Disability, LD/CP-Locomotor Disability, HI-Hearing Impaired न ट :सरक र क य बल म ल ग स त लन ह त य सरत ह तथ म हल अ य थ य क आव दन करन ह त स हत कय ज त ह NOTE: Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply. स म य शत /अन द श /General Conditions/Instructions: 1. पद अ थ य ह, क त नर तर रहन क स भ वन ह The posts are temporary, but likely to continue. 2. एक स अ धक पद पर आव दन करन क लए य क पद ह त अलग अलग आव दन कर Those applying for more than one post should apply separately for each post. 3. आय स म क 18 स 35 वष ह /Age limit: years as on अ क अ य थ य क ऊपर.ज.ज.अ/.ज. आय स म म वष क छ ट 03 क अ य थ य क.व. प.वष तथ अ 05, जह पद इन वग ह त आर त ह भ रत सरक र क आद श क अन स र भ तप व स नक तथ न श त जन (ईएसएम) ( प ड ल ड ) वधव,न व व हत न ह तथ ज म हल य यक प स अपन प त स अलग ह व प,तल कश द म हल, म ध व खल ड़ आ द छ ट क लए प ह क,क द ग म म र गए 1984 ब च प रव/ र सद य क नयम न स र उ म छ ट द न कर भत म थ मकत द ज एग Relaxation in upper age limit by 05 years for SC/ST candidates and 03 years for OBC candidates, against the posts reserved for these categories. Ex-servicemen (ESM), Persons with Disabilities (PWD), Widows, Divorced women and women judicially separated from their husbands and who are not remarried, Meritorious sports persons are eligible for age relaxation as per Government of India Orders. Children/family members of those who died in the riots of 1984 will be given preference in recruitment by giving necessary age relaxation as applicable. 5. व तन एव भ त /Pay and Allowances: नध रत त थ पर ण म य नतम अन म नत सकल प रल धय न न न स र ह : Approximate Gross Emoluments at the minimum of the Pay as on date are as follows: पद क न म Name of the post तकन श यन ब / टसम न ब Draughtsman B स स एस 2016, नयम (आरप ) क व तन म स म तर Pay Level in Pay Matrix of CCS (RP) Rules, 2016 तर 3 Level 3 (Rs. 21,700-69,100) अन म नत सकल प रल धय Approximate Gross Emoluments र भक व तन Initial pay : Rs.21,700/- PM + DA as applicable

5 कम च र नव न प रभ षत अ शद न प शन य जन क अध न श सत ह ग इसर अपन कम च रय क आकष क हतल भ द न करत ह ज स वय एव आ त ह त च क स स वध ए ;आ थ क सह यत त क ट न -; म त प रवहन ( य भ त क एवज म ) ; आव स स वध ( एचआरए क एवज म ) ; छ य रय यत; स म हक ब म इ य द The employees will be governed by the New Defined Contribution Pension Scheme. ISRO provides attractive benefits to its employees such as medical facilities for self and dependents; subsidized canteen; free transport (in lieu of transport allowance); housing facility (in lieu of HRA), Leave Travel Concession; Group Insurance etc. 6. अ.ज /.अ.ज.ज /.अ. प.व. ण क अ य थ य क, ल खत पर /क शल पर क समय, भ रत सरक र क अध न न क रय म आर ण ह त ल ग नध रत प म स म धक र व र ज र ज त म ण-प क स य पत त जम करन ह अ. प.व.क अ य थ य क स ब ध म, म ल यर म न आन व ल अ यथ ह आर ण क प ह ग भ रत सरक र क अध न न क रय म आर ण ह त ल ग नध रत प म स म धक र व र ज र अ. प.व. म ण-प म म ल यर स अपवज न स ब ध ख ड व न द ट प स सम हत ह न च हए एव क म क एव श ण वभ ग, भ रत सरक र व र ज र दन क क क..स -93/22/ थ ) एसस ट (क अन प स गक समय,अथ त ऑनल इन आव दन जम करत समय, अ यतन/व ध ह न च हए Candidates belonging to SC/ST/OBC have to submit attested copies of Caste Certificates issued by the competent authority in the prescribed format applicable for reservation in jobs under Government of India, at the time of Written Test/ Skill Test. In respect of OBC candidates, reservation will be available only to candidates, who do not fall in the Creamy Layer. OBC Certificate must specifically include the clause regarding Exclusion from Creamy Layer issued by competent authority in prescribed format applicable for reservation in jobs under Government of India and should be updated/valid as per OM No.36012/22/93-Estt (SCT), dt issued by Department of Personnel & Training, Government of India at the relevant point of time i.e., at the time of submission of on-line application. 7. न श त जन ह त आर त पद क लए आव दन करन व ल अ य थ य क ल खत पर क शल पर क समय / अन ल नक) नध रत प III( म क य य र य सरक र व र व धवत ग ठत कमसद य च क स 3 कम-स - ब ड, जसक एक सद य व श ट क न श तत म य कन क वश ष ह न च हए, व र ज र न श तत क तशत दश त ह आ न श तत म ण प जम करन ह ग - Candidates applying for the post reserved for PWD have to submit an attested copy of Disability Certificate in the prescribed format at the time of Written Test/ Skill Test, clearly indicating the percentage of disability, issued by Medical Board consisting of at least 03 members out of which one shall be a specialist in the particular field for assessing disability, duly constituted by Central or a State Government. The definition of Disabilities are as follows: स नन म णत ( वक त) क त पय वण आव तय क स व द यर जम 60 ड स बल य अ धक क कम ह न Hearing Impairment means loss of sixty decibles or more in the better ear in the conversational range of frequencies. ल क म टर न श तत स आशय ह क डय, ज ड़ य नस क न श तत जसस अ ग क ग त व ध म व त वक अवर धन ह त ह य कस क र क म त क य प घ त Locomotor disability means disability of the bones, joints or muscles leading to substantial restriction of the movement of the limbs or any form of cerebral palsy.

6 म त क य प घ त स आशय ह क वक स क सवप व -, पर सव य श शव अव ध क द र न म त क पर च ट य आघ त क क रण एक य त क अ वक सत ह न क थ तय क सम ह ज अस म य हलचल नय ण भ गम व र प रल त ह त ह अ थ ब धत वकल ग य तय क सभ म मल ल क म टर न श तत य म त क य प घ त क ण क अ तग त लए ज ए ग Cerebral Palsy means a group of non-progressive conditions of a person characterized by abnormal motor control posture resulting from brain insult or injuries occurring in the pre-natal, peri-natal or infant period of development. All the cases of orthopedically handicapped persons would be covered under the category of Locomotor Disability or cerebral palsy. आर ण ह त न श तत क ण :स ब धत न श तत स % 40स कम त न ह न व ल य त ह स व पद म / आर ण क प ह DEGREE OF DISABILITY FOR RESERVATION: Only such persons would be eligible for reservation in Services/Posts who suffer from not less than 40% of relevant disability. 8. भ तप व स नक क लए आर त पद ह त आव दन करन व ल अ य थ य क क य -म त म ण-प ज क व धवत प स भ तप व स नक क थ त दश ए य अन प त म ण -प (एनओस ) य द स व नव त नह ह त तथ ड क समत य म ण-प क स य पत त ल खत पर /क शल पर क समय जम करन ह Candidates applying for the posts reserved for Ex-Servicemen have to submit attested copy of discharge certificate duly indicating the Ex-Servicemen status or NOC if not retired and equivalency certificate to the trade, at the time of Written test/ Skill test. 9. चयन य /Selection Process: नध रत श णक य यत य नतम आव यकत ह तथ क वल इसक त कर ल न स अ यथ ल खत पर य क शल पर क लए प नह ह ज त ह ऑन -ल इन आव दन प म उ ल खत अ य म पद ड तथ श णक य यत क आध र पर पहल लघ -स च ) न ग ( कय ज एग तथ क वल चय नत अ य थ य क ह ल खत पर क लए ब ल य ज एग ल खत पर / क शल पर क लए स च ब अ यथ अपन ब ल व -प हम र व बस ईट स ड उनल ड कर सकत ह अ य थ य क ल खत पर म अ ज त अ क क आध र पर क शल पर क लए स च ब कय ज एग तथ क शल पर क लए अ य थ य क क वल अप त स य क ब ल य ज एग क शल पर प ण त: उत ण -अन त ण ) ग -न -ग (क आध र पर ह ग तथ चयन ह त क शल पर क त क पर वच र नह कय ज एग अ तम चयन प ण त: उत ण अ य थ य क व र ल खत पर म त अ क क आध र पर कय ज एग The qualification prescribed is the minimum requirement and possession of the same does not automatically make the candidates eligible to be called for written test/skill Test. Based on the academic performance of the candidates applied, number of vacancies etc., initial screening will be done to short-list candidates for taking up written test. Shortlisted candidates can download the call letters from our website.candidates shall be shortlisted for skill test based on the written test scores and required number of candidates alone shall be called for Skill test. Skill Test will be purely on go-no-go basis and marks obtained in the skill test shall not be considered for selection. The final selection will be done, amongst qualified candidates, purely based on the scores obtained in the written test. 10. ऑनल ईन जम कए गए आव दन म द गई ज नक र क स य अ य थ य स म ग ज न पर त त करन ह ग Candidates will have to produce proof of the details furnished in their applications submitted online as and when called for.

7 11. ल खत पर क शल पर क समय /, अ य थ य क ऑनल ईन जम कए गए आव दन म दए गए ववरण क स य क प म सभ स ब धत म ल द त व ज, पहल स नय जत ह न पर अन प त म णप - स हत त त करन ह ग ऑनल ईन आव दन म द गई क ई भ ज नक र अस य य गलत प ए ज न पर, अ यथ क क शल पर म भ ग ल न क अन म त नह द ज एग Candidates called for Skill Test will have to produce all relevant original documents, including No Objection Certificate, if employed already, in proof of details furnished in their applications submitted on-line, at the time of Skill Test. If any information furnished on-line is found to be wrong or false, the candidate will not be allowed for Skill Test. 12. उपय त पद ह त आव यक श णक अह त, अन प त म ण प आ द-ऑनल ईन म यम व र आव दन क अ तम त थ, , क ध रत ज र ह न च हए /व ध/ The Educational Qualifications, No Objection Certificate etc. which are required for the above posts should be possessed/ valid/ issued as on the last date of receipt of applications through online i.e., on वत म न म नय त क थ न एसड एसस श र, ह रक ट ह ग, क त आव यक ह न पर चय नत अ य थ य क भ रत य अ त र अन स ध न स गठन य नट म त न त कए ज न /अ त र वभ ग क भ रत म थत कस भ क / क स भ वन ह At present the place of posting is SDSC SHAR, Sriharikota, but the selected candidates are liable to be posted in any of the Centres/Units of the Indian Space Research Organisation/Department of Space situated in India as and when required. 14. य पद व नक एव तकन क ण क पद ह व नक एव तकन क पद क स ब ध म, स गठन म एक ग म एचआरड न त ह तथ पद न त क लए आव धक य यत आध रत क य जस य यत ) न प दन सम ण ल - ज उ च पद म र त क उपल धत स भ न ह (पद न त य जन कह ज त ह, जसक व र स गठन म क रयर म तर क ह त ट फ क म य कन कय ज सक क, म यम स उ चत य त ह त उ क ट व स भ वन द न करत ह The posts fall under Scientific & Technical posts. In respect of Scientific & Technical posts, the Organisation has a progressive HRD policy and provides an excellent growth potential for the right individual through its periodical Merit Based Performance Review system (called Merit Promotion Scheme) delinked from availability of higher post, by which the staff can be evaluated for the advancement of their career in the Organisation. 15. आव दन करत समय अ यथ यह स न चत कर ल क व प त म पद ड एव अ य आव यकत ओ क प र करत ह तथ उनक व र दय गय ववरण सभ पहल ओ स सह ह भत य क कस भ चरण म यह प य ज त ह क अ यथ प त म नद ड क प र नह करत ह और य अन/ य आव यकत ओ क प लन नह करत ह और य / क छ प य ह (य )गलत ज नक र द ह य क ई यवह रक त य/अस य, त उनक अ य थ त नर त क ज एग The candidates should ensure while applying that they fulfill the eligibility criteria and other requirements and that the particulars furnished by them are correct in all respects. In case it is detected at any stage of recruitment process that the candidate does not fulfill the eligibility criteria and/or does not comply with other requirements and/or he/she has furnished any incorrect/false information or has suppressed any material fact(s), his/her candidature is liable to be rejected.

8 16. इस व पन म उ ल खत आव यकत ओ क प ण करन म असमथ एव अप ण आव दन पर वच र नह कय ज एग जन अ य थ य न सम न पद ह त एक स अ धक आव दन कए ह, उनम स क वल अ तम ऑनल ईन आव दन पर ह वच र कय ज एग Applications that are not in conformity with the requirements indicated in this advertisement and incomplete applications will not be entertained. Only the last online application will be considered as final for those applying more than once for the same post. 17. अ.ज /. अ.ज.ज /.अ. प.व. ण क अ य थ य क स म य पद ह त प न: आव दन करन क आव यकत नह ह स म य तथ अ य आर त पद ह त एक ह आव दन पय त ह य द उनक अ य थ त स म य पद क सम न ह त उनक अ य थ त क स म य पद क अन स र ह वच र कय ज एग द तय म आव दन करन क आव यकत नह ह SC/ST/OBC candidates need not to apply once again for general post. One application is enough for General and other reserved posts. Their candidature will be considered to general also if they meet the required norms of the unreserved post. No need to apply in duplicate. 18. अ यथ ज र य क रयर स व ) एनस एस (प ट ल क अ तग त प ज क त ह तथ प त शत क प र करत ह,व एसड एसस श र क व बस इट द ख सकत ह तथ द गई आव दन य क अन सरण कर The Candidates registered under National Career Services (NCS) portal and fulfilling the eligibility conditions may visit SDSC SHAR website and follow the application procedure as stated. 19. ब ल व प क स चन अ यथ क ई -म ल पर भ ज द ज एग व अपन प ज करण स य तथ ज म त थ क प ट प स अ कत करक हम र व बस इट स ब ल व प ड उनल ड कर सकत ह Call letter intimation will be sent to of the candidate. They can download the call letters from our website by clearly mentioning their Registration number and Date of birth. 20. ल खत पर क वल च न म ह ग Written test venue will be CHENNAI only. 21. यथ नण य, सभ य कस पद क न भरन क अ धक र एसड एसस श र क प स स र त ह SDSC SHAR reserves the right not to fill up all or any of the posts, if it so decides. 22. क वल भ रत य न ग रक ह आव दन कर सकत ह Only Indian Nationals need to apply. 23. कस अ त रम प च र पर वच र नह कय ज एग No interim correspondence will be entertained. 24. कस क र क च र अनह त ह त उ तरद य ह ग Canvassing in any form will be a disqualification.

9 आव दन क स कर / How to apply: क वल ऑनल ईन आव दन व क र कए ज ए ग Applications will be received on-line only. आव दन ह त ऑनल ईन प ज करण एसड एसस श र क व बस ईट पर ( बज 1000) स ( 1700बज ) क ब च उपल ध रह ग The application for on-line registration will be hosted in the SDSC SHAR website between (1000 hours) and (1700 hours). इ छ क एव प अ यथ अपन ऑनल ईन आव दन ( बज 1000) स ( 1700बज ) क ब च हम र व बस ईट प ज क त कर सकत ह Interested and eligible candidates may visit our website at to register their applications on-line between (1000 hours) and (1700 hours). प ज करण क उपर त, आव दक क एक ऑनल ईन प ज करण स य द न क ज एग जस भ व य क स दभ ह त स र त रख ज ए आव दन म आव दक क ई-म ल तथ म ब इल स य द न आव यक ह Upon registration, applicants will be provided with an on-line Registration Number, which should be carefully preserved for future reference. ID and Mobile Number of the applicant are to be furnished in the application compulsorily. क य व य त नक य क अ तग त नय जत / स व ज नक क उप म / र य सरक र/ आव दक क बन च क क ऑनल ईन आव दन क स थ क त प -अन प त म ण, क पछल प ठ पर न म, आव दत पद एव प ज यन स य क व धवत अ कत कर ऑनल ईन आव दन क प ज यन क दन क अ दर तथ कस भ ह ल म स प व स ध रण ड क व र इस पत पर भ ज : श सन अ धक र भत अन भ ग सत श धवन अ त र क श र ह रक ट , एसप एसआर न ल र जल, आ.. The on-line application has to be invariably followed up with a copy of No Objection Certificate from the employer concerned in respect of those applicants who are employed under Central/State Government/Public SectorUndertakings/Autonomous Bodies, duly indicating the name, the post for which applied/post No. and Regn. No. on the reverse of the NOC and which should be sent within 10 days of registering the on-line application and in any case not later than by ORDINARY POST to: Administrative Officer, Recruitment Section, Satish Dhawan Space Centre SHAR, SRIHARIKOTA ,SPSR Nellore Dist, AP.

10 म ख त थय /Important Dates to Remember: ऑनल ईन प ज करण क र भ त थ / Opening Date for On-line Registration : (1000 Hours) ऑनल ईन प ज करण क अ तम त थ / Closing Date for On-line Registration : (1700 Hours) अपन आव दन क थ त क नव नतम अ यतन ह त हम र व बस ईट द ख VISIT OUR WEB-SITE FOR LATEST UPDATES ON THE STATUS OF YOUR APPLICATION एसड एसस श र म श मल ह कर अपन क रयर बन ए तभ व न व नक सम द य क स थ अपन न स झ कर र य वक स म समथ न कर Join SDSC SHAR and shape your career. Share your knowledge with talented scientific community. Support in National Development.