स एसआईआर - क द र य नमक एव सम द र रस यन अन स ध न स स थ न CSIR - CENTRAL SALT & MARINE CHEMICALS RESEARCH INSTITUTE ग ज भ ई बध क म ग, भ वन र Gijubhai Ba

प्रतिलिपि

1 स एसआईआर - क द र य नमक एव सम द र रस यन अन स ध न स स थ न CSIR - CENTRAL SALT & MARINE CHEMICALS RESEARCH INSTITUTE ग ज भ ई बध क म ग, भ वन र Gijubhai Badheka Marg, Bhavnagar ट ल फक स Telefax: ई-म ल stores@csmcri.res.in;spo@csmcri.res.in रजजस टर ग / स प र प स ट/ दस त द व र नमक क गनपट न ह त गनव दन / REQUEST FOR OFFER FOR DISPOSAL OF SALT प रगत ज नक र स. Enquiry No.: Stores/02/disp/Salt/ /T-46 ददन क / Date: गनयत गतगथ / Due Date: Time :- 5:00 PM ख लन क गतगथ /Date of :- Time :- 3:00 PM To: Opening ववषय/Sub नमक क गनपट न ह त /Disposal of Salt मह दय, गनद शक, स एसआईआर -स एसएमस आरआई भ वन र गनम नगलजखत मद क गलए, ज ह, जह ह और ज स ह क आध र पर गनपट न ह त प रत यक ष र प स द खन क ब द गनववद आम व त करत ह प रगतव त फमग क य गलय क यग क समय, ददन क स 20/02/2018 तक प र त 10 बज स स य: 5.00 बज तक हम र स स थ न क नमक फ मग, क भ रव ड मद य र र, पर नमक क अवल कन कर सकत ह गनववद क स थ बय न र गश (EMD) ज क म ल य ब ल क 10 % क र गश र यर क ट दर प जजट/न फ ट (स लग न ब क वववरण क अन स र ) क र प म जम करन ह गनववद ए जम करन क अ गतम त र ख और समय 20/02/18 अपर ह न 05:00 बज तक ह नमक क गनपट र वजन क आध र पर दकय ज ए नमक क म ल भ 3440 म द क टन ह आप अपन गनववद अन लग नक अ क अन स र प रगत म द क टन म द सकत ह Sir, The Director, CSIR -CSMCRI Bhavnagar invites bid for the disposal of Salt on As is, Where Is & What Is Basis which is laying on our Kumbharwada salt farm Mudhiya Raod, Bhavnagar. The firm/party will submit their bid after physically seen the salt from 19/01/2018 to 20/02/2018 between office hours am to 5.00 pm. The due date of submission of tender is till 5:00 PM. kindly submit your rate for salt with an EMD of 10% of quoted value by Direct deposit/neft (As per attached bank details). The materials will be disposed/charged off on weight basis. The approx. quantity of salt is 3440 Metric ton. You can submit your quotation as per Annexure-A in per Metric ton. भ ड र व क रय अध क र Store & Purchase Officer स लग नक/Enclosures१) न यम एव शर त / Terms & Conditions २) अ लग नक अ / Annexure-A

2 नमक क गनपट न ह त गनयम व शत TERMS AND CONDITIONS FOR DISPOSAL OF SALT फ़मग / प ट स ब गधत नमक क प रत यक ष र प स द खन क ब द ह ट र र क र प म प रस त त कर I ब ल प रस त त करन क अ गतम त र ख क 05:00 बज स य तक ह I ब ल प स ट /क ररयर/ह थ स स व क र क ज ए I ब ल क स थ पहच न प क स व अगभप रम जणत प रगत स लग न ह न च दहएI The firm/party will submit the quotation by tender after physically seen the salt. The due date of submission of tender is till 5:00 PM. Quotation will be accepted by post//courier/by hand. A self-certified photocopy of identity proof should be attached with quotation. ब ल द त क अपन ब ल अन लग नक अ क प र र प म द न ह I Bidder will submit his/her quotation in the format of Annexure- A नमक क गनपट न वजन क दहस ब स दकय ज य I The salt will be disposed / charged off on weight basis. गनयत त र ख क ब द प र प त गनववद दकस भ पररजस थगत म स व क र नह दकय ज सक I Tender received after due date cannot be accepted under any circumstances. गनपट न ह त नमक, ज ह ज स ह और जह ह, क सफल ब ल द त / प ट उक त म ल क गनध गररत दर क अन र प र गश स एसआईआर -स. एस. एम. स. आर. आई क ब क ख त म जम करन क उपर त रस द क म ल प रगत तथ पहच न प क स व अगभप रम जणत प रगत अन भ अगधक र (भ एव क र) क प स प रस त त करन ह और म ल पहच न प ददख न ह, उसक ब द नमक क उठ ल न ह I यदद ऐस नह ह प त ह त स बजधधत प ट क जम क ई र गश जब त कर ल ज ए I The salt item as is, where is and what is basis available for disposal, the concerned successful party/firm will must lift the item immediately after making payment to bank account of CSIR-CSMCRI as per prescribed rate and submit receipt as well as selfcertified photocopy of identity proof to SO(S&P) along with showing the original identity proof. If concerned party does not lift the material then the deposited amount will be forfeited. दकस प रक र क छट ई य च नन क अन मगत नह द ज ए I No picking, choosing or sorting will be allowed. मजद र, चढ़ न, उत रन, ल ई और अधय आवश यक च ज क व यवस थ सम ब गधत प ट / सफल ब ल द त क अपन ज जखम, खचग व जजम म द र पर करन ह I Labour, loading, unloading, transportation and other necessary arrangements will have to make by the concerned purchaser/ successful bidder at their own risk, cost and responsibility. प ट / सफल ब ल द त द व र नमक क उठ न क क यग भ र र, स रक ष व स रक ष ववभ क प रगतगनगध क स मन दकय ज य I Lifting of salt material will be done by the purchaser/ successful bidder in the presence of representative of Store Security and Safety Section. गनद शक, स एसआईआर -स एसएमस आरआई वबन क ई क रण बत ए दकस भ अवस थ म दकस भ नमक क गनपट न क र कन क अगधक र रखत ह I The Director, CSIR- CSMCRI reserves the right of withdrawing from the sale of salt at any stage without assigning any reasons therefore. ब ल म ददय य पत प ट / फमग क पत म न ज य और इस पत पर दकय य प व यबह र स यह म न ज य दक सम ब गधत प ट / फमग क यह प र प त ह य ह I यदद क ई प व यबह र अप र प य ह कर व पस आ ज त ह त सम ब गधत प ट /फमग द व र क ई द व नह दकय ज सकत ह I The address given in the quotation shall be deemed to be the party s/ firm s address and correspondence sent on that address shall be considered to have been delivered to the party/ firm. No claim if the correspondence is returned back undelivered. वस त एव स व कर क अल व अधय सरक र कर /ल व ज, यदद प रय ज य ह त उसक सम ब गधत क य गलय म जम करन क जजम म द र खर दद र / सफल ब ल द त क ह तथ जम रस द क एक स व अगभप रम जणत प रगत अन भ अगधक र ( भ एव क र) क प स जम करन ह I Any Govt. levies/taxes, if applicable other than Goods & services tax, will be paid by the purchaser/ successful bidder to the concerned office and a self- attested copy of the same will be submitted to SO(S&P) खर दद र सफल ब ल द त / द व र नमक क स स थ न स उठ त ह स स थ न क सभ जजम म द र व उतरद गयत व सम प त ह ज ए I As salt lifted by the purchaser/ successful bidder, the responsibility and accountability of the institute will be ceased. गनपट न क गलए सभ म ल ण उत प द प रक गत क ह इसगलए सफल ब ल द त / खर दद र द व र इसक उठ न और गनपट न आदद म दकस प रक र क च क क क रण दकस व यवक त और/ य स पगत क दकस भ प रक र क न कस न/ ह न / ह दस ह त ह त इसक प र जजम म द र व उतरद गयत व खर दद र / सफल ब ल द त क ह I All items for disposal are having bye-product nature therefore in the event of any loss/damage/casualty occasioned to any person and/ or property, as a result of any lapse on the part of the purchaser/ successful bidder during lifting and disposal etc., the purchaser/ successful bidder will be held responsible and accountable.

3 गनयम व शत क तहत सभ ववव द क गनद शक, स एसआईआर-स एसएमस आरआई, भ वन र द व र गनपट य ज ए और ब ल द त पर ब ध यक र ह All the disputes under the terms and conditions will be settled by the Director, CSIR-CSMCRI, Bhavnagar and will be binding on bidder. अ ग र ज़ और दह द र प तरण म यदद गभधनत प य ज त ह त अ ग र ज़ अन व द ह प रभ व ह If any difference is found between English and Hindi translation, then English translation will be applicable गनववद क म ल य कन उच चतम ब ल -प रदक रय पर दकय ज ए The evaluation of tender will be done on highest bidding. क पय बय न र श क सधदभग स. क उल ल ख क ट शन म कर Kindly mention the reference no. of NEFT which has deposited as EMD. दकस भ क न न मसल क अगधक र क ष भ वन र ह The jurisdiction of any legal issue shall be Bhavnagar. भ ड र व क रय अध क र Store & Purchase Officer

4 अन लग नक अ /Annexure A न क Date:-19/01/2018 Stores/02/disp/Salt/ /T- 46 नमक क गनपट न ह त ब ल / Quotation for disposal of Salt ब ल द त क न म/Name of the Tendererब ल द त क पत / Address of Tenderer - द रभ ष न बर /Contact No.ज एस ट आई एन न बर/ GSTIN Numberबय न र श सधदभग क र /.EMD Reference No. उपर क त स एसआईआर- स एसएमस आरआई क ट र र व उसक सभ गनयम एव शत म प णग सहमगत रखत ह ए, म / हम न च ददए ए म ल क प रत यक ष र प स द खन क ब द,ज ह जह ह और ज स ह क आध र पर खर दन क इच छ रखत ह ए अपन / हम र ब ल प रस त त करत ह - With reference to the above mentioned tender and in full agreement with the terms and conditions as stipulated by CSIR-CSMCRI in the tender document provided for the purpose, I am /We are willing to purchase the under mentioned item/ items, after physically seen, on As is where is & what is basis and hereby submit my/our offer as follows:क र स / वस त क वववरण Sr. No. 1 Description of item(s) नमक / Salt म दर म द क टन म Quantity र गश/ Amount /Rate in Metric Ton Approx 3440 M etric ton ज एस ट /GST (%) क ल र गश शब द म /Total amount in क ल र गश /Total amount wordsध य न द :Note: 1. म / हम न प रत यक ष र प स स बजधधत नमक क द ख गलय ह और अपन ब ल प रस त त करत ह I I/we have seen the above salt physically and submit the quotation. 2. गनपट न क गलए सभ म ल ण उत प द प रक गत क ह इसगलए म र / हम र द व र इसक उठ न और गनपट न आदद म दकस प रक र क च क क क रण दकस व यवक त और/ य स पगत क दकस भ प रक र क न कस न /ह गन / ह दस ह त ह त इसक प र जजम म द र और उतरद गयत व म र /हम र ह I All items for disposal are having bye product nature therefore in the event of any loss/damage/casualty occasioned to any person and/or property, as a result of any lapse on my/our part during lifting and disposal etc., I/We will be held responsible and accountable. 3. म न / हमन बह त ध य न स ट र र क सभ गनयम एव शत क पढ़ ह और उस अक षरश प लन ह त सहमत ह इसस सम ब गधत क ई मसल उठत ह त गनद शक स एसआईआर- स एसएमस आरआई द व र गलय य गनणगय हम पर ब ध यक र ह I I/We have very carefully read the terms & conditions of the tender notice and agree to abide by these in letter and spirit. The decision of Director, CSIR-CSMCRI on any dispute arising out of the offer shall be binding on me /us. स थ न Place: ददन क Date: ब ल द त क हस त क षर Signature of Tenderer ऑदफस क म हर Office Stamp

5

6

7