आचार संिहता आिण िनतीम􁱫ा

प्रतिलिपि

1 आच र स हत आ ण नत म व सर ध आ ण स पध र य ब बत ध रण

2 व सर ध आ ण स पध र य ब बत ध रण म ज म न म न य य य र तन स पध र करत आ ण व जव व म स पध च समथर न करत. आम ह ज य न य य धक रक ष मध य स पध र करत त थ ल ग असल ल य सवर व सर ध क य च अन प लन क. ह ध रण Magna Internatinal Inc आ ण तच सवर क यर रत सम ह, वभ ग, स य उप म आ ण इतर च लन न ज ग तक प तळ वर ल ग ह त ( एक त रत य "म "). ह ध रण कमर च र, अ धक र, स च लक, सल ल ग र आ ण अ भकत य च य सह म च य वत न क म करण ऱ य सवर न स ध द ल ग ह त.. व सर ध क यद व सर ध ( क ह व ळ "स पध र " म हण नह ओळखल ज त ) क यद ह वस य स पध र र खण य स आ ण त य ल त स हत करण य स औपच रक आ ण अन पच रक कर रन म आ ण पध दत ज य वन क रण प र ल अवर धत करत त, जस क कमत न त करण, आ ण म द र च त कद कव व य नय ण स घ र खण य स ठ रचल ल अश क त करण. य त र, ब ज र त ल सरस स थ न च (म हणज च ब ज र त ल 40% प क ष ज स त श अर) ग रव पर तब धत करण य त आल आह. य क य च उल ल घन ब क यद श र आह आ ण त म च य आच र स हत च य आ ण नत म च य व ध द आह. व सर ध क यद ह आत रर य आ ण र य स पध र त मक धकरण य न स यपण अ मल त आणल ल असत त, त य प क बर च अन व षण मध य आ ण खटल च ल वण य मध य सहय ग कर त असत त. व सर ध क य च उल ल घन (1) म आ ण वरर म ठ द ड बसव (2) न कस न स ठ यस थपक ष कड न खटल (3) स च लक च अप त आ ण (4) वस यक कर रन म य च श न यवत ह ण य मध य प रण मत ह ऊ शकत आत य तक घटन मध य ब क यद श र व सर ध च य व गण क मध य ग तल ल य कमर च ऱ य च य क र व स मध य द ख ल प रण मत ह ऊ शकत. व सर ध च प लन ह एक अ तशय जट ल भ ग आह. व नयमन ह अ धक रत त अ धक रत य मध य भ असत आ ण स तत य न बदलत असत. बऱ य च घटन मध य, एक द श मध य कव त मध य अन प लन च उप य ह स न त करत ल त द सऱ य मध य स न त करत लच अस न ह. अश सवर घटन मध य जथ त म ह ल व सर ध क य च य अन प लन च ख न ह तथ त म ह त मच य सम ह सह, कव वभ ग य क यद श र सम पद श कव म अन प लन अ धक र य च य सह सल ल मसलत कर व. ब क यद श र कर रन म तस पधर क श क ह व श कर रन म, क णत य ह क रण स ठ कव त य म ग क णत य ह प र स थत अस त त व सर ध क य ख ल आप आप ब क यद श र ठरत त आ ण त य मध य कध ह ग तल ल अस नय. य मध य य स ठ च कर रन म सम व आह त : व कव खर द कमत न त करण, व ढ वण, कम कव स थर करण, कव इतर स पध र त मक अट न त करण ( कमत च स, स ट, परत द ण कव वट व, म जन, क मशन आ ण पत अट य च सम व श आह ). उत प दन मय र द कव क षमत घट वण : Magna Internatinal Inc. मक त द र वर ध आ ण स पध र य ब बबत ध रण 2

3 हक कव क ष य र ब ज र स म यक करण कव व टप करण. न वद ग त वध समन व यत करण कव "ब ल -ग र वधघट करण " ( कम स तर असल ल प रवठ द र कव ट ल श प य च मध य सम व श आह ) आ ण हक कव प रवठ द र य च य वर ल ब हष क र मध य स म ल ह ण उल ल घन अन प लन च य उल ल घन स ठ म कड क णत ह स हष ण त न ह क णत ह उल ल घन ह ग भ र ब ब म हण न समजण य त य ईल आ ण य क रण स ठ न कर च य सम च य सम व श सह आ ण त य पयर तच य शस तभ ग च य क रव ईसह म ज र क ल ज ऊ शकत. जर त म ह ल ज ण व अस ल कव स शय अस ल क क ण तर म च य आच रस हत आ ण नत म य च कव य ध रण च उल ल घन कर त आह, तर त म ह त मच य चत च त य च अहव ल, )1) त मच य वस थ पक ल, )2) वभ ग य कव सम ह व अ घक र, (3) सम ह कव वभ ग य क यद श र म गर दशर क, )4( म अन प लन अ धक र कव, )5) म च च गल वस य र ख य म फर त कळ वण आवश यक आह. म ह स न त कर ल क त य कमर च ऱ य न स दच छ न म च य आच रस हत आ ण नत म य च कव य ध रण च य उल ल ल व घन च अहव ल दल य ब ल त य ल द ड त, वम. पदव नत करण, नल बत कव भ दभ वत करण य त य ण र न ह. उपय टप स न हम... स पधर क श ब तच त करत न त मच य क त च य स भ व सर ध उपश खन च वच र कर त मच य क त य क य च प लन कर त असल य च त म ह न हम सम ह कव वभ ग य क यद श र सम पद शक कव अन प लन अ धक र य च य सह सल ल मसलत क न ख कर व. लक ष त ठ व, व सर ध उल ल घन स ठ न ग न ह ग र प तळ वरजब बद र धरल ज ऊ शकत कव व य क रत य द डत क ल ज ऊ शकत. लक ष त ठ व "कर रन म " च य ख य च अन चत क र प र ल नय त करण य स ठ वस त त रत न अथर ल वण य त आल ल आह आ ण प तब ध द मध य आचरण प स न ग भत कव अन म नत क ल ज ऊ शकत आ ण लख त स व प मध य असण आवश यक न ह. त म ह स म न यपण वस यक तकर स गत क रण असल य शव य तस पध य र स बत वस य ब ल चच र क नय. क णत य ह उत प दन च कमत ठरवण, वपणन कव व करत न म च य म ल य कन च स व त य र ख. अश क णत ह क त ट ळ ज तस पध र क सह क णत ह समन वयन कव स गनमत स चत क शक ल. ब ज र ब ध द म क यद श र, नत म प णर आ ण आदरप वर क पध दत न कर. जर त म ह ल एख तस पध य र ब ल स व दनश ल स पध र त मक म हत ब ल ज ण व झ ल ज अनवध न न झ ल आह,, द न क ल आह कव उघड झ ल आह ( द सऱ य कमर च ऱ य ल प व च य नय क त य ब ल असल ल ग पन य कव म लक च ह असल ल म हत य च य सम व श सह) तर अश म हत च व पर करण य प व कव त य वर क त करण य प व त मच य सम ह कव वभ ग य क यद श र सम पद शक कव म अन प लन अ धक र य च य कड न म गर दशर न कर. वस यक व ट घ ट च य दरम य न, तस पध य र सह कव इतर यस थ पक ष सह च चल ल कव उघड झ ल ल क णत ह म हत ज स पध र करण य स कव वह र च नध र रण करण य स स पण आवश यक आह त य मय र द पयर त ठ व. औ गक स घटन च सदस यत आ ण औ गक प रषद मध ल हज र मध य व सर ध ज खम आह त. क रण त य अश तस पध क न एक त आणत त ज एकम क च य हत च य ब ब च चच र करण य च ध क अस शकत य च ज ण व ठ व. अगद अन चत प र पध दत स ध द दस नय त स ठ त म ह ब ठक न आ ण क यर म न हज र ल वत न न टर क ळज घ ण आवश यक आह. व प प र स घटन मध य सहभ ग ह त न, त म ह न हम सम ह कव वभ ग य क यद श र म गर दशर क कव म अन प लन अ धक र आ ण वस थ पन य च य श चच र करण आवश यक आह जर त म ह ल ख नस ल क त मच य क त य क य च अन प लन करत त क न ह आ ण इतर च थर क वतर न त वर त कळव व.. Magna Internatinal Inc. मक त द र वर ध आ ण स पध र य ब बबत ध रण 3

4 य च ज ण व अस क तस पध य च य स वध ल भ ट द ण कव त य न म ल भ ट द ण य स आम ण द ण म ळ व सर ध च उल ल घन ह ऊ शकत. त म ह य च क ळज घ ण य च ख कर व क ज अश स व दनश ल ज खम मध य ग तल ल आह त आ ण व सर ध क य च उल ल घन ट ळण य स ठ उ चत स वध नत ज ग वर आह त त मच सम ह आ ण वभ ग य क यद श र सम पद शक कव म अन प लन अ धक र त म ह ल आवश यक त य क ळज य घ ण य स ठ सह य य क शकत ल. जर तस पधर क र अन चत आचरण आर भल य स, कव स पध र त मक रत य स व दनश ल म हत दल य स, त बडत ब वस थ पन ल आ ण/ कव त मच य सम ह आ ण वभ ग य क यद श र सम पद शक कव म अन प लन अ धक र य न कळव - तस करण य स अपयश ठरल य स तस पध य र र स त वत वतर न ल म क स मत असल य च ग हत धरण य त य ईल. ह क णत य ह प र स थत ल ल ग र ह ल कर र व ट घ ट च य दरम य न, औ गक प र स घ च य ब ठक कव प रषद कव स म जक कव धम र द य क यर म य च य सम व श सह जथ अस आचरण उ व शकत. ज व ह तस पधर क कव इतर पक ष एख अश वषय वर चच र करत त ज व सर ध क य च उल ल घन कर त आह त अस त म ह ल व टत त व ह, त म ह ह अवश य कर यल हव - स भ षण च वषय त बडत ब थ बव व. तस पधर क न कव यस थ पक ष न आ ह धरल य स स भ षण सम कर व आ ण तपश ल सह त मच य फ ईलमध य एक टप पण तय र कर व. अश घटन औपच रक भ ट जस क प र स घ ब ठक च य दरम य न घडल य स, ब ठक त बडत ब स ड आ ण त मच स थ न ब ठक च य ववरण त न दण य च वन त कर, आ ण अश त य क घटन जथ अश चच र ह त त, त बडत ब ह घटन त मच य वस थ पक ल आ ण त मच य सम ह कव वभ ग य क यद श र सम पद शक ल कव म अन प लन अ धक र य न कळव. ह लक ष त ठ व क म ल च खर द करण र आ ण प रवठ द र न आ ण हक न स व प र वण र म हण न म अ-स पध र त मक व गण क च बळ पड शकत. म अ-स पध र त मक क त च बळ पडत आह अस जर त म ह ल स शय आल तर त म ह त मच य सम ह आ ण वभ ग य क यद श र सम पद शक कव म अन प लन अ धक र य च य वच र वमषर कर. ई-म ल स आ ण मजक र आ ण दस त व ज, चच र आ ण स वर ज नक नव दन सह अ तगर त आ ण ब प वह र त अश ब जब बद र कव च क च वध न करण ट ळ ज य च यस थ पक ष, कव व सर ध अ धक र आ ण न य य लय च क च अथर क ढ शकत त. सवर स च रण वस यक ठ व आ ण वन द करण य च य कव स ल कव चथ वण द ण र भ ष व परण य च य ट ळ. व सर ध श स ब घत क णत य ह तप स त जथ म कव आपल य उ ग त ल इतर क णत य ह क पन ग तल ल य असत ल त य, क णत ह टप पण न करत, आल ल य सवर च कश य य म क प र ट स च रण आ ण मड य स ब ध य न स द भत कर.. त मच य सम ह आ ण वभ ग य क यद श र सम पद शक कव म अन प लन अ धक र कव त म ह ल अ धक स ईस कर व टल य स म च य च गल वस य र ख श स पकर स ध. जर त म ह ल त मच य कड न कव इतर क णत य ह कड न कव इतर क णत य ह क पन र व सर ध क य च य क णत य ह भ ग च कव स भ भ ग च ज ण व झ ल य स : यस थ पक ष र ( प र शव य आ ण प र सह) एख द त र झ ल य स क म च आचरण, कव स त वत आचरण च म गर, ह व सर ध क य च भ ग आह कव अस शक ल. वस यक द ष स व दनश ल असल ल क णत ह म हत स म यक करण य प व कव तस पध य र र क णत य ह चच मध य व श करण य प व जथ अश क त च य अन चतपण प क ष आ ण/ कव क यद श रपण य ब ल त म ह ल असल य स : त बडत ब आ ण क णत ह क त करण य प व, जर व सर ध अ धक ऱ य न म श कव त मच य श श, व सर ध तप स ज Magna Internatinal Inc. मक त द र वर ध आ ण स पध र य ब बबत ध रण 4

5 यस थ पक ष श स ब धत आह अश च य सम व श सह स पकर स धल य स, आ ण त बडत ब, आ ण क णत ह क त करण य प व, जर त म ह ल व सर ध ब ब ब बत क णत य ह श क कव असल य स. कध ह न ह... तस पध कव इतर यस थ पक ष य च य श त यक ष कव अ त यक ष स पकर ( यस थपक ष म ग, य मध य अ भकत र, प रवठ द र कव हक य च सम व श आह ) क नक, ज य च उ श कव ज य च प रण म ह अन चत क र स पध र र खण य च स गनमत करण य मध य आह. स गनमत, स गनमत करण य च य कव तस पधर क श कव इतर क णत य ह यस थ पक ष श कर र करण, ज य च उ श कव ज य च प रण म ह अन चत क र स पध र र खण य च कव स पध र कम करण य च अस ल, य र वकल ल य कव खर द क ल ल य म ल च य कव उत प दन च य कमत न त करण, व ढ वण, व कव खर द कम कव स थर करण, इतर स पध र त मक अट न त करण जस क कमत च स, स ट, म जन, क मशन स आ ण पत अट क णत य ह तस पध र क श क णत य ह क र ख ल ल क रच य स पध र त मक रत य स व दनश ल म हत ब बत त, त आध प स नच स वर ज नक रत य उपलब ध असल य शव य त यक ष कव अ त यक ष रत न स च रण करण हक श कव प रवठ द र श कव सवर स म न य व ट घ ट ड वप च सह म ग ल, व म न कव भ वष य त ल व ट घ ट प र च य म ग ल, व म न कव भ वष य त ल अट, य मध य कमत च स, स ट, परत द ण कव वट व, म जन, क मशन आ ण पत अट य च सम व श आह म त व च मय र दत न ह त. क षमत, उत प दन कव व य जन आ ण अ द ज, कव म ग ल, व म न कव भ वष य त ल स ठ प तळ य, उत प दन, व ड ट कव ब ज र स थत तस पध य र न म च य भ वष य त ल य जन उघड करण, एक कर र म हण न अस शकत जर तस पध य र न तश च क त क ल य स. व सर ध च य तप स दरम य न व नमयक न कव अन व षक न अडथळ आणण ख ट कव च क च म हत द न करण कव दस तऐवज न करण कव लपवण. उत प दन कव वस त रण मय र दत करण कव उत प दन क षमत कम करण य स कव मय र दत करण य स सहमत द ण ब ल मध य ग र वध घट करण कव ब क यद श र रत य ब ल कव न वद क त मध य समन वयन करण. अ धक म हत स ठ : अ धक म हत स ठ कव सल य स ठ : क पय त मच य सम ह कव वभ ग य क यद श र सम पद शक ल कव म अन प लन अ धक र कव म च नत म आ ण क यद अन प लन च उप ध यक ष य च य श स पकर स ध. ब ज र, हक, प रवठ द र कव भ ग लक द श य च व टप करण कव क णत य ह हक ल कव प रवठ द र वर ब हष क र ट कण. Effective: May 1, 2014 Revised: June 21, 2016 Next Review: June 21, 2018 Owner: Ethics & Legal Cmpliance Magna Internatinal Inc. मक त द र वर ध आ ण स पध र य ब बबत ध रण 5

6 Antitrust and Cmpetitin Plicy - Final (May 2014).dcx