Pratnakirti, vol.-1, Issue-3, 2014 ISSN मह कव भ स-रव त कर णभ रम क उर द ण-अन र - र ज श सरक र: 'ज़ब न ए य र मन त क त क न म

प्रतिलिपि

1 मह कव भ स-रव त कर णभ रम क उर द ण-अन र - र ज श सरक र: 'ज़ब न ए य र मन त क त क न म र नम ख षबदर अगर बदर ज़ब नष र र र ह न ए मन ' यह श अर श यर क उस प ड़ क अवभव यव करत ह, वजसम ह कहत ह कक 'म र व यतम क भ ष त क ह ल ककन म त क नह ज नत ककतन स भ ग य ह त कक उसक भ ष म र भ ष ह ज त यह प ड़ हर उस व यव क प ड़ ह ज भ ष -व श ष क अनवभज ञत क क रर ज ञ न-व ज ञ न ए स वहत य क रस स र न स व त ह ज त ह इस समस य क वनर करर आकर क ल स ह अन र -पद धवत क द व र ह त आ रह ह वजसक पररर म-स र प व प ल म त र ए व व ध र प क अनदकर त स वहत य आज हम र वलए उपलब ध ह यह ध य न रखन क ब त ह कक कव कमण जह स वहत य-व श ष ए सह र य-व श ष क स ह ह अन र उस कव कमण क र श, क ल, क ष त र ए भ ष -व श ष स म व र न कर उस वव क स र प र न कर र त ह स स क त स ककस अन य भ ष म अन र क इवतह स पर यकर र व प त कर त प त ह कक स ण थम प तन त र क अन र ईर न क स स न -र ज श क सम र ट ख सर अन ष र क आर श स पहल भ ष म हक म ब ज इय न ककय अब ब स ख़ल फ ओ क श सनक ल म ह य अरब अन र, म ग़ल द व र कर य गय फ़ रस अन र, व वभन न यदर प य व द व न द व र स भ ष म ककय गय अन र क एक स र र ण परम पर ह इस क र भ रत क व वभन न क ष त र य भ ष ओ म स स क त-ग रन थ क अन र भ व य पक स तर पर ह य ह अपन म ध यण ए भ -स षर त क क रर कभ जनम नस क आकषर ण-व न र रह 'उर द ण'-भ ष म भ स स क त-ग रन थ क अन र ह य ह म र सद न क अन स र अन क अनदकर त ग रन थ क न ल ककष र स लखनऊ', अ ज मन-ए-तरक़ क़ -ए-उर द ण' अल गढ़, अर ब मरकज़ नई कर ल ल, क हनदर स कर ल ल ' इत य कर न क वशत ककय ह आज 'अवखल भ रत य म वस लम-स स क त स रक षर ए च य श ध-स स थ न, र र स ' क प स तक लय क ओर स ररष ठश धच छ त र, स स क त-व भ ग, क श वहन र द व श वव द य लय, र र स,

2 मह कव भ स-रव त 'कर णभ रम ' क एक सद य - र त उर द ण अन र पढ़न क प त ह आ ह अन र स वहत य म व श ष अवभर व रखन क क रर स खर अन भदवत ह ई और मन सन न ह आय कक प र न समय म बहन ल अन र क ह ध र अभ सदख नह ह उसम ज न त ह बन ह आ ह स स थ न क त र म वसक श ध-पवत रक ' त नक र तत' क सम प र क क ओर स यह भ र वयत त प त ह आ कक 'कर णभ रम ' क इस उर द ण-अन र क स वक षप त परर य र न गर -वलवप म कर र द और इस पर एक सम क ष त मक र व भ स त त कर, वलह ज इस अन र क सन र भण म न अपन व र स त त कर रह ह सम क ष त मक-र व क सन र भण म वन र न ह कक 'कर णभ रम ' क ककस र दसर उर द ण-अन र क अभ - श इस क र क क ई सम क ष नह क ज सकत स स क त क स ण न न टकक र मह कव भ स क एक क र न 'कर णभ रम' एक व श र त न ट य-र न ह, वजसक यह पदर ण उर द ण-अन र ह अन र क. न वबन ककस क ट-छ ट क, पदर ध यण ए मन य ग-पद णक अन र -कमण क सम प कर त ए 2011 ई. म इस क वशत ककय ह यह इस न टक क स भ ग य ह कक इसक उर द ण-अन र क स य स स क त-भ ष क ज नक र, बवल क स स क त-भ ष ह और स स क त क म ध यम स ह उसक वशक ष -र क ष पदर ण ह ई ह कर णभ रम ' क इस उर द ण-अन र म अन र क न स ध -सप ट उर द ण-भ ष क य ग ककय ह तणम न लन और प ठक क ध य न म रखत ह ए उसन फ रस और अरब क करठन शब र क य ग कम स कम ककय ह और इस र पम अन र क क उद द वय स स क त-न ट य-परम पर म व ख य त मह कव भ स क र न धर तमत स उर द ण-सम ज क पररव त कर न ए स स क वतक-भ वषक एकत क स थ पन करन ह ग रन थ क स त न म अन र क न स प र प म इसक उल ल ख ककय ह - ''भ स क ड र म वनग र और स स क त ड र म क र ह स उर द णर त बक़ क म तआरफ़ कर न क ग़ज़ण स इसक उर द ण तज णम प ष कर रह ह त कक तहज़ ब तमद र न ल स न यकजहत क वमस ल बन '' यह एक कय क उल ल ख करन ल जम ह कक कभ कफर क़ ग रखप र स हब न उर द ण-स वहत य क ईर न लब लहज़ स स तन त र कर कर भ रत यत क ज म पहन य ज न क तरफर र क थ यक नन अन र क न उस परम पर क आग बढ़ य ह उन ह न मह भ रत क कथ नक पर रव त इस एक क क उर द ण म ल कर उसक खज़ न क सम द ध ककय ह न ट यष स त र य पररभ वषक शब र और र ग-वनर श क वनम णर, य न उर द ण-करर अपन आप म अनदठ ह ज स - म गल रर (हवम र य कलम त), भरत क य (इख़ तत म कलम त) पररक र म य ल क य (र दमकर और 64

3 र खकर) कई न ट यष स त र य शब र क अथण स ध सप ट भ ष म कर य गय ह - न पथ य (परर क प छ ) उभ रथ र ह य न टयत (र न रथ पर ढ़न क नक़ ल करत ह ) इत य कर करठन ए तकन क -शब र क उर द ण-पय णय क क ष ठक म कर य गय ह ककन त भ ष सरल ह न क क रर ऐस कम ह ककय गय ह, ज स - आश णर (र आ) र न (ज़ वलम), अव म (एक मज़हब रस म ह ), क (ज़ न), ऐर त (ह थ ) इत य कर इस क र क छ स स क त-शब र क त वबन ककस परर तणन क ह अन र म यथ त रख कर य गय ह, ज स - सदत रध र, भट, र र दत इत य कर ड. र न न 'कर णभ रम ' क प व बद ध अन र ककय ह ककस भ अ श क उन ह न न त अपन ओर स क ट ह और न ह अपन ओर स ज ड़ ह मदल स स क त क रस वभव यव क उर द ण म भ बन य रखन म उन ह बह त श रम करन पड़ ह इसक एक उर हरर हम म गल रर क अनदकर त अ श स समझ सकत ह - नरपवत वम णल कनभ र न तन र करजक वलश-प ल -वभन नर त य न र क ष नरर न जस प णव र तप त लल क स रररप बलहन त श र धर ऽस त वश रय ''वजस व वर क नरससह म जस सम क र खकर मर ण, ख़ त न, र क षस र त और प त लल क सब ह रतज़र रह गय और वजन ह न ह र क म वनन र मज़बदत अपन न ख़दन स र त यर ज (वहरण यकवषप ) क स न फ ड़ कर य ऐस र न (ज़ वलम ) क फ ज क न स त करन ल भग न आप सब म ज ज़ज़ ल ग क भल कर '' महर तष परश र म क र ररस प ल व त स र प क व त रर अन र क न वजस ज न तत क स थ ककय ह ह बरबस अपन ओर प ठक क ख त ह - व द य ल लत कवपलत गजट कल प-म द यत भ लवयन परष र ध नम क षत र न तक म वन र भ ग शक त गत र म य वनकट वनभ त वस थत ऽवस म ''वबजल क म वनन र फ ल ह ई ट स त लद-ए-आफ़त ब क र शन स क ल ह ड़ थ म ह य म वनय म अफ़ज़ल भ ग क ख़ नर न क झण ड क म वनन र क षवत रय क न स त करन ल परश र म क क़र ब ज कर उन ह सल म कर कफर प- प एक क न म खड़ ह गय ह '' अपन ग र परश र म क वनर -वनम मस तक अ क म ल कर ब ठ कर ण क क ड़ द व र क ट ज न क र श क र णन इस क र ह - क त त ज रम ख न न मक वमर र न मम र द वय वनर च छ र भय र सह यत ग र ध य णत ततर र न उत थ य क षतज प ल त स सहस र ष नल द द वपत 65

4 ब द ध म शष प क ल-व फल न यस त र वर त सवन त वत ''इत तफ़ क़ स ज रम ख न म क क ड़ म र र न र न क क क ट वलय स य ह य उस त र क न र म ख़लल क डर स म न इस बर णश त न ह न ल तकल फ़ क वहम मत क स थ बर णश त कर वलय इसक ब र ख़दन स लतपत ह न स ह उठ कर ब ठ गय उन ह न म झ क षवत रय ज नकर ग स स क आग म जलत ह य यह बद र आ (श प) र कक क़ त आन पर (म र ज़र य स ख ह य ) हवथय र ब क र ह ज य ग परस पर स र क भ अन र क न बड़ ह स न र रत क स थ स त त ककय ह - शल य - भ! क कक न खवल र म कर ण - अलमल व ष र न शल यर ज! - हत ऽवप लभत स ग वजत त लभत यष उभ बह मत ल क उभ वनवफलत रर शल य- अर! यह क य म स बत ह? यह सब क य ह रह ह? कर ण- शल यर ज इस क़ त ग़म करन ब क र ह क य कक शह र ह न पर जन नत, ज तन पर वमल ग श हरत ' इस क र ग रन थ क पढ़न स अन भ ह त ह कक अन र क न र न क र क मदल भ न क अक ष ण र रखन क पदर ण य स ककय ह और अपन स ध सप ट भ ष म ल खक क ब त क प ठक तक पह य ह करठन शब र क वलए पररवश र प म अन र क द व र शब र क ष न र न क कम अखरत ह सम भ त भव वय म अन र क क ध य न इस ओर ज य अन र क द व र ग रन थ क अप वक षत मदल य (30 र पए) रखन क वलय धन य र र न ह ग क य कक ब ज़ र करर क य ग म यह एक स त त य य स ह स त त अन र क न उस क मन क पदर ण करन क य स ककय ह वजसम यह गय कक - ग णर र ष व वष ब वद धस तथ न यभ ष रसल ल प ऽहम यथ स ध यममर ष सत य स गर गन न मधर स र व कर णभ रम, (उर द ण-अन र ), अन र क ड. श ख़ अब र ल र न, क शन- षण : 2011 ई., मदल य 30 र पए, क शक ए प स तक- वप त स थ न मक न न /1 पह ड -नगर, भ ग र, न लग ण ड वडवस क ट, त ल ग न. वपन र दरभ ष

5 67