CSOC workshop - «Readings into Islamization» Reading through Multilingual Papyri and Paper Documents: Naming Practices and Conversion Marie Legendre A

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "CSOC workshop - «Readings into Islamization» Reading through Multilingual Papyri and Paper Documents: Naming Practices and Conversion Marie Legendre A"

प्रतिलिपि

1 CSOC workshop - «Readings into Islamization» Reading through Multilingual Papyri and Paper Documents: Naming Practices and Conversion Marie Legendre Aix-Marseille Université Text 1: P.Giss.Arab. 5 (8 th -9 th century)

2 1. [ ]from [ 2. Kamīl mawlā Sulayman, and he is Kayl son of Apollo, a young man, corpulent, beardless, with long eyelashes and curly hair [ 3. Sa bad mawlā [ ]d, and he is Jirgah son of Apollo, beardless, of average height [ ], with fuzzy hair, from Barshūb [ 4. the bleary eyed 5. [ A]lī mawlā Ṣamrīj, and he is Sakbanūn the bleary eyed, beardless, with long eyelashes and straight hair [ 6. Maymūn mawlā Alī, and he is [ ] son of Bihiyūh, of average height, dark, bald on the forehead, with hair half straight half fuzzy, from Sū[ ]h[ 7. Nuṣayr mawla Āṣim, and he is Mūna son of Bihiyūh, of average height, with long eyelashes, a wart on the neck, with curly hair [ 8. Mahdī mawlā Dayyāḥ, and he is Batūk son of Babā [ ]ā, a young man, short, with a pug nose, white, with long eyelashes and fuzzy hair, from Dašnūṭ [ 9. [ maw]lā Sa īd, and he is [ ]l, beardless, with flat cheeks and long eyelashes [ 10. [ ]n mawlā Ayyūb, and [he is ]h [ ]Allāh, beardless, of average height, dark [ 11. Īsā [maw]la Sulayman, and he is Mīnā son of Qultih, a young man, corpulent, with long eyelashes, with an aquiline nose and c[urly hair 12. Ayyūb [mawlā] Uthmā[n], and h[e is] A[ son of Qul]tih, be[ardless], short, with a pug no[se 13. Ayyūb mawl[ ], and [he is ]m son of Abjawār, beard[less 14. Sālim ma[wla I[brahīm, and h[e is Yuḥ]annis the bleary eyed, a young man [ ] from A[ 15. Yazīd [mawlā Ibrah]īm, and he is Yazīd from Qalīs, a young man, of average he[ight, with an aqui]line nose, with curly hair [ 16. Īsā mawlā Ṣabāḥ, and he is Mūnah son of Ḥarā[ a young m]a[n ] with curly hair from Abū Batū[

3 Text 2: Three legal documents dating from the 9 th to the 11 th century - P.FahmiTaaqud 1, 2 (Edfu 853): هذا ما اشترى عبد الل بن بطرس ولقبه انتناس بن بطرس االدفوي من النضر بن عبد الل الزيات This is what Abd Allāh b. Buṭrus, whose surname is Atanās b. Buṭrus al-udfuwī bought from al- Naḍr b. Abd Allāh the oilseller - Unpublished document from the Beinecke library (909): محمد بن عبد هللا المعروف بانيمه بن كيل Muḥammad b. Abd Allāh known as Anīmu b. Kayl - P.Fayyoum.Arab. 17, 8 (Naqlūn, 1025): الحد الرابع وهوالغربي ينتهي الى دار علي بن احمد المعروف بحروفه بن صد[ the fourth limit, the one to the west is adjacent the house of Alī b. Aḥmad known as Ḥurūfa b. Ṣad[ Text 3: P.Strasb.Copt. 67 (Fayyum, 11 th century):

4 r (1 st column) [ϩⲙ] ⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩϯ ⲡⲗⲱⲕⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲉⲗ υ(ἱὸς) ⲁⲡⲧⲉⲗⲟⲩϩⲡ ⲥⲓⲛϯ ⲁⲗⲃⲁⲣⲁⲛ ⲡⲁⲗϭⲉⲗⲟⲩϯ 5 ⲣⲁⲙⲁⲧⲁⲛ ⲟⲩⲗⲡⲁⲕⲁⲣ ⲡⲉⲃⲥⲛⲉⲩ ϣⲉⲣⲓ ⲣⲁⲙⲁⲧⲁⲛ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲗⲕⲁⲃⲥ ⲡⲉⲃⲥⲁⲛ ⲡⲓϣⲣⲉ υ(ἱὸς) ⲧⲗⲁⲗⲓⲛ 10 ⲥⲓⲛϯ υ(ἱὸς) ⲡϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲡⲁⲛⲉⲓϯ ⲡⲁⲧⲁϩⲁⲛ ⲙⲟⲩⲭⲁⲡ ⲁⲣ ⲁⲡⲧⲉⲗⲁⲧⲃ 15 ⲁⲡⲟⲩ ⲧⲁϩⲉⲣ ϩⲁⲥⲛ ⲁⲗⲡⲁⲓⲁ ⲡⲁⲗⲕⲁⲛⲓ ⲥⲁⲗⲉϩ υ(ἱὸς) ⲕⲟⲩⲡⲣⲓⲁ ⲟⲩⲙⲁⲣ ⲁⲭⲱϩ 20 ⲟⲩⲁ ⲉⲓⲡⲛⲟⲩϩ ⲁⲃ ⲗⲁϩ ⲁⲗⲃⲁⲩⲉⲗ ⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣ ϭⲓⲡⲣⲓⲏⲗ (υἱὸς) ⲡ ⲁⲙⲁⲣⲥ ⲟⲩⲁ ⲉⲓⲡⲛⲟⲩϩ 25 ⲉⲓⲗⲉⲗⲁⲭⲱ ⲑⲓⲙⲓ ⲛ- ⲁⲡⲧⲉⲗⲕⲁⲣ ⲁ ⲡ ⲟⲩⲗ ⲟ ⲩⲁ`ⲗⲉⲧ ⲥⲟⲩⲗⲓⲙⲁⲛ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲙⲟⲩⲭⲉⲡⲣ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲙⲉⲣ ⲁⲗⲡ ⲁⲓⲁ 30 ⲡⲁⲣⲁⲃⲓⲛ ⲁⲗⲡⲁⲓⲁ ⲁⲡⲟⲩ ⲣⲁⲥⲓⲛ ⲟⲩⲁ ⲉⲓⲡⲛ<ⲟⲩ>ϩ ⲛⲉϣ ⲛⲙⲟⲩⲃⲁⲣϫ ⲡⲁⲙⲟⲩϯ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲣⲟⲩϣ ⲡϯⲉⲓ υ(ἱὸς) ϣⲉⲩ 35 ϩⲟⲩⲡⲉⲓⲣ ⲁⲡⲧⲉⲗⲟⲩⲁϩⲉ ⲧ ⲙⲉϩⲧⲉ ⲧⲕⲃ ⲙⲁⲣⲥⲟⲩⲕ ⲁⲗⲓ υ(ἱὸς) ⲙⲟⲩⲗϩⲟⲩⲥⲉⲓⲛ 40 ⲁⲡⲧⲉⲗⲙⲟⲩⲙⲛ ϩⲁⲥⲛⲟⲩⲛ ϩⲁⲥⲁⲛ ϯⲕⲁⲕϣ (2 nd column) ⲁⲡⲟⲩ ⲛ ⲓ ⲙⲉⲣ υ(ἱὸς) ⲁ ⲙ ⲣ ⲁⲗϩⲁⲥⲛ ⲕⲟⲩⲗⲉⲙⲟⲩ<ϩ> 45 ⲧⲉⲟⲩⲧ ⲁⲥⲁⲉⲓⲕ ϩⲉⲙⲉⲧ ⲁⲥⲁⲉⲓⲕ ⲣⲁϩⲁⲗ ⲁⲥⲁⲉⲓⲕ ⲁⲡⲟⲩⲃⲁⲧⲉⲗ ⲁⲥⲁⲉⲓⲕ ϭⲁⲣⲁϩ ⲁⲥⲁⲉⲓⲕ 50 ϩⲟⲩⲥⲉ ⲉⲓⲛ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲛⲓⲁⲩⲛ ⲥ ⲓⲭⲣⲓ υ(ἱὸς) ⲭⲟⲩⲗⲉⲡ ⲫⲉⲩ ⲁⲛⲁⲃⲁⲧ ⲡⲁⲗⲕⲁⲥⲥⲉⲥ [υ(ἱὸς)]ⲁⲡⲟⲩ ϯⲗⲟⲩⲃ 55 ⲁ [ⲓ ]ⲟⲩⲡ ⲁⲡⲟⲩⲗⲉⲓⲧ ⲁⲡⲗⲁ ⲁⲗⲁⲣⲁϫ ϭⲟⲩⲙⲁ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲥⲟⲩⲭⲉⲓⲣ ⲁⲣⲁⲉⲓ 60 ⲥⲓⲩⲁⲣ ⲁⲣⲁⲉⲓ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲗⲕⲁⲛⲓ ⲁⲡⲧⲉⲗⲁⲥⲓⲥ ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲛ υ(ἱὸς) ⲉⲓ[ⲥⲉ] ⲁⲡⲧⲉⲗⲙⲉⲗⲭ 65 ⲡⲉⲃⲥⲁⲛ ⲡϣ ⲁⲗⲕⲁⲙⲓ ⲥⲁⲁⲧ υ(ἱὸς) ⲙⲟⲩⲡⲁⲣⲕ ⲙⲁⲧ[..] ϣⲟⲩ[ⲉⲓ]ⲡ 70 ⲁⲡⲧ [ⲁⲣⲁ]ϩⲙⲁⲛ ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ [υ(ἱὸς)? ] ϩⲟⲩⲧⲉⲓϫ ⲃⲁⲣⲁϫ υ(ἱὸς) ⲥⲁⲣⲉϭϣ ⲁⲡⲟⲩⲗⲁⲥⲁϩⲁⲣ 75 ⲡⲉⲃϣⲉⲣⲓ ⲁⲗⲓ υ(ἱὸς) ⲧⲁⲟⲩⲧ ⲣⲁⲙⲁⲧⲁⲛ υ(ἱὸς) ⲡⲥⲁⲛ ⲥⲟⲩⲭⲉ ⲓ [ⲣ ] ⲟⲩⲡⲉⲓⲧ υ(ἱὸς) ⲙⲁⲗ ⲁ 80 ⲡⲉⲃϣⲉⲣⲓ ⲁⲡⲟⲩ ⲣⲓϭⲉⲗ ] υ(ἱὸς) ⲁϩⲙⲉⲧ υ(ἱὸς) ⲧⲟⲩⲣⲭⲓ ] ⲓⲁⲕⲱⲡ υ(ἱὸς) ⲧⲟⲩⲣⲭⲓ ⲯⲁⲭⲁ ⲛϩⲓⲡⲓ ⲁⲗⲁⲃⲣ 85 ϩⲁⲥⲛ ⲁⲧⲁⲟ ⲉⲗ (3 rd column) ϭⲓⲡⲣⲓⲏⲗ υ(ἱὸς) ⲁⲙⲣ ⲁ ⲓ.ϣ ⲁⲗⲡⲁⲕⲁⲣ ϩⲟⲩⲥⲉⲉⲓⲛ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲗⲙⲁⲗⲙ ⲁⲡⲟⲩ ⲥⲉϩⲉ υ(ἱὸς) ⲓⲟⲩⲛⲥ 90 υ(ἱὸς) ⲡϫⲓⲛⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲕ υ(ἱὸς) ϩⲁⲥⲁⲛ ⲡⲁⲗⲁϩⲙⲁⲓⲥ υ(ἱὸς) ⲡⲟⲩⲭⲉⲣ ⲙⲉⲗⲭ ⲁⲗⲙⲁϣ ⲁⲧ υ(ἱὸς) ⲧⲥⲱⲛⲓ ⲛⲁⲡⲟⲩ ⲓⲁϩⲓⲥ 95 ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ υ(ἱὸς) ⲥⲕⲓⲛϯⲣⲓⲁ ⲁⲡⲟⲩ ϭⲓⲙⲓⲗ υ(ἱὸς) ⲥⲕⲓⲛϯⲣⲓ[ⲁ] υ(ἱὸς) ⲁϩⲙⲉⲧ υ(ἱὸς) ⲥⲕⲓⲛϯⲣⲓⲁ ⲑⲓⲙⲓ ⲛⲁⲗⲡⲁⲓⲁ ⲡⲉⲃϣⲉⲣⲓ 100 ⲭⲁⲁⲡ υ(ἱὸς) ⲟⲩⲑⲟⲩⲙⲁⲛ υ(ἱὸς) ϣⲓϩⲉⲡ ⲁⲗⲉ υ(ἱὸς) ⲉⲓⲥⲉ ⲁⲓϣ υ(ἱὸς) ⲉⲓⲥⲉ ⲟⲩⲙ ⲉⲉⲓⲣ 105 ϭⲁⲃⲁⲣ υ(ἱὸς) ⲁϩⲙⲉⲧ ⲥⲟⲩϩⲉⲓⲣ ⲁⲡⲁ ϩⲁⲣⲱⲛ ϩⲟⲩⲥⲉⲉⲓⲛ ⲡⲃϣⲉⲣⲓ

5 ⲁⲡⲟⲩ ⲃⲁⲧⲉⲗ 110 ⲣⲁⲡⲁϩ υ(ἱὸς) ⲙⲟⲩⲛⲉⲣ ⲁϩⲁ ⲛⲉⲃϣⲏⲣ ϩⲟⲩⲧⲉⲓⲉ ⲥⲓⲩⲁⲣ υ(ἱὸς) ⲛⲉⲙⲉ ⲃⲁⲣⲁϫ υ(ἱὸς) ⲛⲉⲙⲉ 115 ⲁⲡⲟⲩ ⲥⲉϩⲉ υ(ἱὸς) ⲙⲁⲭⲓ ϭⲓⲡⲣⲓⲏⲗ υ(ἱὸς) ⲙⲁⲗⲁ ⲗⲉⲃⲱ ⲛⲁϩ ⲙⲁⲕⲟⲩⲣⲉ υ(ἱὸς) ⲟⲩⲡⲉⲓⲧ ϩⲁ<ⲥ>ⲛ ⲟⲩⲛ 120 ⲡⲁⲗⲕⲟⲩⲙⲁⲧ ϭⲟⲩⲙⲁ υ(ἱὸς) ⲓⲁϩⲓⲁ ⲡⲉⲃϣⲉⲣⲓ ⲁⲣⲁϩⲓⲙ υ(ἱὸς) ⲡⲃⲁϣⲁⲣ ⲥⲟⲩⲗⲉⲙⲁⲛ ⲁⲣⲓⲃⲓ 125 ⲁⲡⲟⲩ ϭⲓⲙⲓⲗ ⲁⲗⲡⲁ ⲕⲁⲣ (4 th column) ⲓⲟⲩⲛⲉⲥ υ(ἱὸς) ⲡⲁⲛⲓ [ⲁⲩⲛ ] ⲥⲁⲗⲟⲩⲕ ⲁⲧⲁⲗ.[ ] ⲙⲟⲩⲡⲁⲣⲉⲕ ⲡⲉⲃϣⲉⲣⲓ 130 ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ ⲁⲥⲁⲉⲓⲉⲧ ⲡⲟⲩϩⲁⲛ ⲁ ⲥⲁⲕⲁ ⲧⲉⲟⲩⲧ υ(ἱὸς) ⲟⲩⲁϩϣⲓ ⲫⲁⲕⲁ ⲁⲣⲁⲉⲓ 135 ⲯⲁⲥⲁ υ (ἱὸς) ⲁⲓⲱⲕⲓⲙ ⲁⲡⲟⲩ ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ υ(ἱὸς) ⲁ ⲡ ⲧⲉⲕⲁⲣ ⲁⲗϩⲁⲥⲛ ⲕⲟⲩⲗⲉⲙⲟⲩϩ ⲁⲡⲟⲩ ⲛⲓⲙⲉ ⲣ ⲁⲡⲁ ϩⲁⲣⲱⲛ ⲭ ⲁⲉⲓⲣ υ(ἱὸς) ⲡⲉϭⲱϣ [ ] 140 ⲡⲁⲣⲙⲟ ⲩ ϯ υ(ἱὸς) ⲭⲁⲥⲁⲣ.[ ] ⲙⲟⲩⲥ ⲉ υ(ἱὸς) ⲙⲟⲩⲡⲣ ⲉ [ⲕ] [ ] ⲑⲁⲙⲉⲙ ⲁⲗⲓ ⲡⲉⲡⲁ ⲕⲉⲣⲟⲩⲗ 145 ⲙⲁⲣⲱⲃ ϩⲁⲭⲓⲙ ⲙ ⲁⲧⲁⲓ ⲁⲗⲡⲁⲕⲁⲣ υ(ἱὸς) ϣⲁⲙⲁⲙⲓ ⲣⲁⲙⲉⲧ ⲁⲛ ⲁⲗⲃⲁⲣⲁⲛ 150 υ(ἱὸς) ⲧⲉⲃⲥⲱⲛⲓ ⲕⲁⲥⲙ ⲉϭⲓⲣ ϣⲓⲛⲟⲩϯ ⲙⲟⲩⲉⲥ ⲟⲩⲁⲭ ⲱϩ ⲁⲡⲟⲩ ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ υ(ἱὸς) ⲕⲁⲩ ⲑⲣ ⲁⲑⲉⲕ υ(ἱὸς) ⲕⲁⲩⲑⲁⲣ 155 ⲁⲗϩⲟⲩⲥⲉⲉⲓⲛ υ(ἱὸς) ⲕⲁⲩⲑⲁⲣ ⲁⲗϩⲁⲥⲛ υ(ἱὸς) ⲕⲁⲩⲑⲁⲣ ⲥⲓⲭⲓⲣⲓ υ(ἱὸς) ⲧⲁⲕⲁⲧⲟⲩⲧ ⲙⲟⲩⲛⲁⲡⲉϩ ⲙⲉϭⲛ ⲟⲩⲁⲭⲱϩ 160 ⲁⲡⲟⲩ ⲓⲁ<ϩ>ⲓⲉ ⲁⲗϩⲁⲙⲉ ⲙⲓ ⲁⲡⲣⲁϩⲓⲙ υ(ἱὸς) ⲙⲁⲣⲓⲁⲙ ⲉⲓⲥϩⲁⲕ υ(ἱὸς) ϩⲁⲣⲱⲛ ⲟⲩⲙⲁⲣ υ(ἱὸς) ⲧⲁϩⲉⲣ ⲁⲡⲟⲩ ⲓⲁ<ϩ>ⲓⲉ ⲁⲗⲙⲉϫⲁ ⲟⲩⲕ 165 ⲙⲁⲕⲟⲩⲣⲉ υ(ἱὸς) ⲙⲟⲩⲡⲁⲣⲕ ⲁⲗϩⲁⲥⲛ (υἱὸς) ⲁⲗⲡⲁⲕⲁⲣ v (5 th column) ⲥⲁⲁⲧ υ(ἱὸς) ⲓⲟⲩⲙ ⲛ ϩⲟⲩⲥⲉⲉⲓⲛ ⲁⲗⲗ ⲁ ⲓⲁⲧ ϩⲁⲙⲧⲁⲛ ⲁⲗ [ⲗⲁ]ⲓ ⲁ ⲧ 170 ⲁⲡⲣⲁϩⲓⲙ ⲁⲗ [ⲗⲁⲓⲁⲧ] ⲡϫⲁⲓⲁϩ[ ] ⲕⲁⲥⲙ ⲁ ⲥ [.]ⲁ [..] ⲓⲉⲏⲛ ϭⲟⲩⲡⲉⲓⲣ 175 ⲁⲗ [...]ⲕ[..]ⲉⲣ ⲟⲁ[ ]ⲕⲁⲗ[.] ϩⲁⲣ[ⲱⲛ] ⲉⲓⲥϩⲁ[ⲕ ]ⲁⲛ υ(ἱὸς) ⲣⲟ.ⲙ ⲓⲁ 180 υ(ἱὸς) ⲭⲁⲣⲱⲃ υ(ἱὸς) ⲁⲡⲟⲩⲗⲁϣⲉⲓⲣ ⲙⲁⲕⲉⲣⲉ ⲁⲗⲁϭⲛ ⲁⲡⲟⲩ ϭⲓⲙⲓⲗ ⲁ ⲭ ⲱϩ ⲁⲡⲟⲩ ⲗⲱ [ ] 185 ⲁⲭⲱ[ϩ...] ⲁ[ ] ⲙⲁⲧ[..] υ(ἱὸς) ⲁⲡⲟⲩ ⲗ[...] ⲉⲓⲡⲛⲟⲩϩ ] ⲙⲁⲓⲙⲟⲩⲛ υ(ἱὸς) ⲁϩⲙⲉ[ⲧ] 190 ⲙ[...]ⲟⲩⲧ ] ⲡⲉⲃϣⲏⲣⲓ ] [...]ⲓⲁⲕ [ ] [...]ⲕ[ ] υ(ἱὸς) ϯⲁⲗ[..]ⲭ ⲣⲓ 195 ⲃ[...] ⲁⲗϩⲁ ϭⲁⲙ ⲁⲡⲟⲩ ⲧⲁⲏ. ⲁⲗϩϭⲁⲙ ⲃⲁⲧⲉⲗ υ(ἱὸς) ϭⲁⲃⲁⲣ ⲙⲉϩ ⲉϯ ⲁⲗⲡⲁⲓⲁ (6 th column) ⲥⲁⲁⲧ υ(ἱὸς) ⲓⲟⲩⲙⲛ 200 [...] υ(ἱὸς) ⲁⲡⲣⲁϩⲓⲙ ⲙⲟⲩϩⲁⲙⲉⲧ ⲁ[ ] ϩ ⲁ.ⲁϣⲓ ⲁⲡⲟⲩⲗⲁϭ ⲉⲡ ϫⲟⲡ [.] ⲥⲁⲁⲧ υ(ἱὸς) ⲓⲟⲩⲙⲛ 205 ϩⲁ[ⲥ]ⲛ υ(ἱὸς) ϫ ⲁ ⲛⲓ ⲁⲡⲁⲗⲓ υ(ἱὸς) ϩⲁⲥⲛ [ⲁ]ⲡ ⲟ [ⲩ]ⲗⲟⲩⲗⲉⲉⲓ[ⲧ] ⲥ ⲉⲑ ⲙ ⲁⲗⲡⲁⲕⲁⲣ ⲁ ⲃ [...]ⲃ ⲁⲣⲱϩ 210 ⲙⲟ[...] ⲟ ⲭⲉⲗ.. ⲟⲩ ⲡⲉϭ[...]ⲟⲩⲟ ⲙⲓ ⲧⲁⲗϭⲟⲩⲙ ⲛⲡⲁⲛⲟⲩⲥⲗ ρκε

6 In the name of God, account of al-nuzl Ibn Abd al-wahhāb 1 Sinti al-farrān (the baker) 1 al-ǧulūdī (the tanner) 1 5 Ramaḍān al-baqqār (the cattleman) 1 his two sons 1 Ramaḍān b. al-kabbāš (the ram keeper) 1 his brother 1 Pišre son of Tlalin 10 Sinti son of Pgamoul 1 Paneiti 1 al-ṭaḥḥān (the miller) 1 Mukabbir 1 Abd al-laṭīf 1 15 Abū Ṭāhir 1 Ḥasan al-bayyā (the seller) 1 al-qāni 1 Ṣāliḥ b. Koubria Umar his brother 20 and his son 1 Apollô al-fawwāl (the bean seller) 1 Manṣūr 1 Ǧibrīl (son of) Pamarc And his son 1 25 Eilelakho the wife of Abd al-kar(īm) Abū l-walīd 1 Sulaymān al-rā ī (the shepherd) 1 Mukabbir al-rā ī (the shepherd) 1 Amr al-bayyā (the seller) 1 30 Parabin al-bayyā (the seller) 1 Abū Razīn and his son 1 the children of Mufarriǧ 1 Pamouti son of Parouš 1 Pitei son of Šeu 1 35 Ḥubayr 1 Abd al-wāḥid Mahdī (?) ⅔ Marzūq ⅔ Alī b. mawl(ā) Ḥusayn 1 40 Abd al-mu min 1 Ḥasnūn Ḥasan (al-)daqqāq (?) (the flour seller) (2 nd column) Abū Nimr b. Amr al-ḥasan his servant 45 Dāwūd al-ṣā iġ (the goldsmith) Ḥamīd al-ṣā iġ (the goldsmith) Rahal al-ṣā iġ (the goldsmith) Abū Faḍl al-ṣā iġ (the goldsmith) Ǧarrāḥ al-ṣā iġ (the goldsmith) 50 Ḥusayn b. Paniaun Sikri b. Kulayb Pheu al-nabaṭī (le peasant) al-qaṣṣāṣ (the barber) [Ibn] Abū Ṭālib 55 Ayyūb Abū Layṯ Apollô al- a raǧ (the lame) Ǧum a al-rā ī (the shepherd) Zukayr al-rā ī (the shepherd) 60 Siwār al-rā ī (the shepherd) Ibn al-qami Abd al- Azīz Maymūn b. Ī[sā Abd al-malik 65 his brother the son of al-qami Sa d b. Mubārak Mat[..] Šu ayb 70 Abd al-raḥmān Muḥammad [b. ] Ḥudayǧ Faraǧ b. Sarrāǧ Abū l-saḥr 75 his son Alī b. Dāwūd Ramaḍān the son of the brother of Zukay[r ] Ubayd b. Mala 80 his son Abū Riǧāl ] Ibn Aḥmad b. Turkī Ya qūb b. Turkī Psakha nhipi al- Afr (?) 85 Ḥasan al-ṭawīl (the tall one) (3 rd column) Ǧibrīl b. Amr 1 Aị.š al-baqqār (the cattleman) 1 Ḥusayn b. al-mu allim (the tutor) 1 Abū Ṣahā b. Yūnus 1 90 the son of Pdjini 1 Isḥaq b. Ḥasan 1 al-aḥmās (?) b. Bukayr Mālik al-maššāṭ (the hairdresser) 1 the son of the sister of Abū Yaḥya 95 Muḥammad b. (al-)sakandarī 1 Abū Ǧamīl b. (al-)sakandarī Ibn Aḥmad b. (al-)sakandarī the wife of al-bayyā (the seller) his son 100 Ka b b. Uṯmān Ibn Šihāb Alī b. Īsā Ā iša bint Īsā Umayr 105 Ǧabār b. Aḥmad Zuhayr Apa Hārūn Ḥusayn his son Abū Faḍl

7 110 Rābiḥ b. Munīr and his sons 1 Ḥudayǧ Siwār b. Neme Faraǧ b. Neme 115 Abū Ṣahā b. Makhi Ǧibrīl b. Mala Lebûnah Makoure b. Ubayd Ḥasnūn 120 al-qammāṭ (the poultry breeder) Ǧum a b. Yaḥya his son Ibraḥīm b. (al-)bašar Sulaymān al-rabī 125 Abū Ǧamīl al-baqqār (the cattleman) (4 th column) Yūnus b. Pani[aun ] Salouk al-tal [ ] Mubārak his son [ ] 130 Muḥammad al-ṣayyād (the fisherman) Pouhan al-saqqā (the water carrier) Dāwūd b. Waḥšī (?) Phaka al-rā ī (the shepherd) 135 Psasa son of Aiûkim Abū Muḥammad b. Abd al-kar(īm) Al-Ḥasan his servant Abū Nimr (b.) Apa Hārūn Ḫayr son of Pegûsh [ ] 140 Parmouti son of Khasar[ ] Mūsā b. Mubār[ak ] Tamām Alī son of Pepa Keroul 145 Ma rūf Ḥakīm Matai al-baqqār (the cattleman) Ibn Šammāmi Ramaḍān al-farrān (the baker) 150 the son of his sister Qāsim egir (?) Šinouti Mu izz and his brother 1 Abū Muḥammad b. Kaṯīr Atīq b. Kaṯīr 155 al-ḥusayn b. Kaṯīr al-ḥasan b. Kaṯīr Sikhiri fils de Takatout Munabbih Megn and his brother Abū Yaḥyā al-ḥammāmī (bathhouse keeper) Ibraḥīm b. Maryam Isḥaq b. Hārūn Umar b. Ṭāhir Abū Yaḥyā al-(?) 165 Makoure b. Mubārak Al-Ḥasan (b.) al-baqqār (the cattleman) v (5 th column) Sa d b. Yumn Ḥusayn al-layyāṭ Ḥamdān al-[la]yy āṭ 170 Ibrahīm al[-layyāṭ] Pdjaiah[...] Qāsim [.] Iehn Ǧubayr 175 al[ ]k[..]er a[ ]kal[.] Ha[rūn] Isḥa[q ]an the son of Ro.mia 180 Ibn Kharûb Ibn Abū l- Ušayr Makere al-ḥaǧǧām (the barber) Abū Ǧamīl his brother Abū l-w[ ] 185 his brother a[ ] Mat[..] b. Abū l-[ ] his son ] Maymūn b. Aḥmad 190 M[.]out [ ] his son ] [.]iak[ ] [..]k[ ] the son of Tial[..]kri 195 B[.]al-ḥaǧǧām (the barber) Abū Taê. al-ḥaǧǧām (the barber) Faḍl b. Ǧabār Mahdī al-bayyā (the seller) (6 th column) Sa d b. Yumn 200 [...] b. Ibrahīm Muḥammad a[ ] Ha.aši Abū l- Aǧab Sa d b. Yumn 205 Ḥasan b. Djani Ap(a) Ali b. Ḥasan Abū l-walīd Sitt al-baqqār (the cattleman) Aḅ [..]barūh 210 Mu[..] Okhel.. Oupeg[...]ouomi The total of al-nuzl 125

Épître de Paul aux Colossiens - Ch.Beatty MS A, : ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ : : ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ : Adresse et salutation 1.1. Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ

Épître de Paul aux Colossiens - Ch.Beatty MS A, : ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ : : ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ : Adresse et salutation 1.1. Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ : ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ : : ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ : Adresse et salutation 1.1. Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ 2. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϩⲛ ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Mughal Empire- Babur and Humayun Mughal Babur was the founder of Mughal Empire. He was related to Timur from his father s side and Chengiz Khan to his mother s side. His original name was Zahiruddin Muhammad.

अधिक जानकारी

उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र

उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क -1-2016 लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र यप ल, ''उ तर द श सरक र स वक प रव नयम वल, 2013'' म

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Total 450 voucher were distributed by a salon for complimentary haircut and pedicure. number of vouchers redeemed by male were 134 more than that of female. The ratio of voucher for pedicure by males to

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Disc-520 extracts

Microsoft Word - Disc-520 extracts समय 03.30-05.56 व त ल प-520, नल ग (मह र ), दन क 19.02.08 Disc.CD No.520, dated 19.02.08 at Nilanga (Maharashtra) ज स ब ब, श म कह गय ह अ व थ म आज भ ज द ह, ब लत ह ब ब म ण क अथ य ह? ज स : परम म Time: 03.30-05.56

अधिक जानकारी

HIN_Cue Card Project 2_Final.doc

HIN_Cue Card Project 2_Final.doc BASICS YES / ह NO / नह UNSURE / अ न त NO SMOKING / ध प न व ज त BASICS STOP / क CALL NURSE / नस क ब ल ए TOILET / स ड स HELP / सह यत BASICS MEALS AREA / ख न क THERAPY / उपच र BED PAN / ब ड प न BRUSH / श

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Pie chart given below shows total number of workers in three different companies. Table given below shows ratio between officers and workers working in these companies. Study the data carefully and answer

अधिक जानकारी

ICSE - X HINDI Board Paper I.C.S.E कक ष : X (2017) ह न द समय: 3 घ ट प र क : 80 Answers to this Paper must be written on the paper provided separately.

ICSE - X HINDI Board Paper I.C.S.E कक ष : X (2017) ह न द समय: 3 घ ट प र क : 80 Answers to this Paper must be written on the paper provided separately. I.C.S.E कक ष : X (2017) ह न द समय: 3 घ ट प र क : 80 Answers to this Paper must be written on the paper provided separately. You will not be allowed to write during the first 15 minutes. This time is to

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation What is ICC Hall Of Fame The ICC Cricket Hall of Fame "recognise the achievements of the legends of the game from cricket's long and illustrious history". It was launched by the International Cricket Council

अधिक जानकारी

LOKSEVA e SCHOOL Academic Session Half Yearly Grade: - I Div: Subject: - HINDI M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time: - 2 hrs 30Min INSTRUCTIONS Answe

LOKSEVA e SCHOOL Academic Session Half Yearly Grade: - I Div: Subject: - HINDI M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time: - 2 hrs 30Min INSTRUCTIONS Answe LOKSEVA e SCHOOL Academic Session 2017-18 Half Yearly Grade: - I Div: Subject: - HINDI M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time: - 2 hrs 30Min INSTRUCTIONS Answers to this paper must be written on the answer sheets

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Sayyid and Lodi Dynasty The Sayyid Dynasty (1414-1451 A.D.) Khizr Khan (1414-1421 A.D.) He was the founder of Sayyid Dynasty He was the Governor of Multan. He took advantage of the disordered situation

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Slave Dynasty The period from 1206 A.D. to 1526 A.D. is known as the Delhi Sultanate period. Slave (Ghulam) or Mamluk Dynasty Muhammad of Ghori appointed Qutb-ud-din Aibak as his commander and his rule

अधिक जानकारी

(????? Π???- ???????????, ?- ????, ?- ????, ?- ??????)

(????? Œ ???- ???????????, ?- ????, ?- ????, ?- ??????) CultureTalk India Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu Women at Home Hindi transcript: (प - कत, व- व ण, ग- ग त, म- मन ष ) - अपक इ ड शन द जए व- म र न म व ण ग ए क ह म मज प र, य.प. म रहत ह

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Part 5( Article 52-151) Parliament Parliament consists of the President of India, Lok Sabha and Rajya Sabha. Normally, three Sessions of Parliament are held in a year: (i) Budget Session (February-May)

अधिक जानकारी

Using a Walker - Hindi

Using a Walker - Hindi व कर क इस त म ल करन Using a Walker Walking with a walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to

अधिक जानकारी

ISSN: स ह य स हत Available at Volume 01 Issue 0 May 2015 ह द क वतर न क प रवतर न एम.आर.अय गर (

ISSN: स ह य स हत Available at   Volume 01 Issue 0 May 2015 ह द क वतर न क प रवतर न एम.आर.अय गर ( ह द क वतर न क प रवतर न एम.आर.अय गर (http://www.hindikunj.com/2014/12/the-spelling-of-hindi.html) आज क ह द वणर म ल न न न स र ह. चत र -1 इन वणर म ल ओ म अ,आ,ओ,औ,अ,अ,ख,छ,ण,ध,भ अक षर पर ग र क जए, आज इ ह उस

अधिक जानकारी

MergedFile

MergedFile A GOVERNMENT RECOGNISED MINORITY INSTITUTION Dated: 19-07-2019 ADMISSION NOTICE The selected candidates of U.G. Part I (B.A. I, B.Sc. (Bio.) I, B.Sc. (Maths) I & B.Com. I) in First list are informed that

अधिक जानकारी

LOKSEVA e SCHOOL Academic Session Half Yearly Grade: - ll Div: Subject: - Hindi M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time: hrs INSTRUCTIONS Answers

LOKSEVA e SCHOOL Academic Session Half Yearly Grade: - ll Div: Subject: - Hindi M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time: hrs INSTRUCTIONS Answers LOKSEVA e SCHOOL Academic Session 2017-18 Half Yearly Grade: - ll Div: Subject: - Hindi M.M: 80 Date: 03/11/2017 Time:- 2.30 hrs INSTRUCTIONS Answers to this paper must be written on the answer sheets

अधिक जानकारी

April- May Unit I : Unit II: Grammar: July- August Unit III: Unit IV: Grammar: MONTHWISE SYLLABUS ( ) SUBJECT: ENGLISH CLASS: III Good Morning

April- May Unit I : Unit II: Grammar: July- August Unit III: Unit IV: Grammar: MONTHWISE SYLLABUS ( ) SUBJECT: ENGLISH CLASS: III Good Morning April- May Unit I : Unit II: July- August Unit III: Unit IV: MONTHWISE SYLLABUS (2016-2017) SUBJECT: ENGLISH CLASS: III Good Morning (Poem) The Magic Garden Bird Talk (Poem) Nina and the Baby Sparrows

अधिक जानकारी

Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got

Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got different marks in the examination. A scored more

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Fundamental Rights (Part-III) ARTICLE 21 : PROTECTION OF LIFE AND PERSONAL LIBERTY No person shall be deprived of his life or personal liberty except according to procedure established by law. Article

अधिक जानकारी

FOR ASSESSOR USE ONLY: EXAM THEORY PRACTICAL VIVA TOTAL SIGN OBTAINED MARKS OUT OF MARKS NAME: SKILL ASSESSMENT OF BEAUTY CULTURE & HAIR

FOR ASSESSOR USE ONLY: EXAM THEORY PRACTICAL VIVA TOTAL SIGN OBTAINED MARKS OUT OF MARKS NAME: SKILL ASSESSMENT OF BEAUTY CULTURE & HAIR FOR ASSESSOR USE ONLY: EXAM THEORY PRACTICAL VIVA TOTAL SIGN OBTAINED MARKS OUT OF MARKS 40 40 20 100 NAME: SKILL ASSESSMENT OF BEAUTY CULTURE & HAIR DRESSING (THEORY) CANDIDATE ID: TESTING CENTER: FATHER

अधिक जानकारी

03_0549_01_2017_ indd

03_0549_01_2017_ indd Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *0084715162* HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/01 Paper 1 Reading and Writing February/March 2017 2

अधिक जानकारी

Microsoft Word gi

Microsoft Word gi jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (i) PART II Section 3 Sub-section (i) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 240] ubz fnyyh]

अधिक जानकारी

Python एक शुरुआत सीबीएसई पाठ्यक्रम पर आधारित कक्षा -11

Python एक शुरुआत सीबीएसई पाठ्यक्रम पर आधारित कक्षा -11 Aggregations and Descriptive Statistics in Panda स ब एसई प ठ यक रम पर आध ररत इन फ म ट क स प र टक स ज कक ष -12 अध य य-3 द व र : स ज व भद ररय स न तक त तर ट क षक (स गणक टवज ञ न ) क ० टव० ब र ब क (लखनऊ स भ

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Delhi Sultanate- Khilji and Tughlaq Dynasty Khilji Dynasty Jalal-ud-din Firoz Khilji (1290-1296 A.D.) He was the founder of Khilji Dynasty. He was also called as Clemency Jalal-uddin as he followed peace

अधिक जानकारी

rptFIRView

rptFIRView 1. District ( ज़ल ): FARIDABAD P.S. (थ न ): SECTOR-31 Year (वष ): 2018 FARIDABAD FIR No. (.स. र. स.): 0215 Date ( दन क): 06/04/2018 2. S.No. Acts (अ ध नयम) 1 THE HARYANA PROTECTION OF INTERERST OF DEPOSITORS

अधिक जानकारी

_2018 puzzle pdf hindi.xps

_2018 puzzle pdf hindi.xps SUCCESSKEY98 FOR PDF : www.successkey98.in FOR MOCK TEST : www.successkey98.org TELEGRAM LINK https://bit.ly/2pbwlc9 HIGH LEVEL PUZZLE FOR IBPS PO AND IBPS CLERK PRELIMS 2018 EXPECTED PUZZLE PDF IN HINDI

अधिक जानकारी

Comparison of Translated Works: Panch Parmeshwar by Munshi Premchand Pallavi Dwivedi St. Xavier s College, Mumbai UID: SYBMM

Comparison of Translated Works: Panch Parmeshwar by Munshi Premchand Pallavi Dwivedi St. Xavier s College, Mumbai UID: SYBMM Comparison of Translated Works: Panch Parmeshwar by Munshi Premchand Pallavi Dwivedi St. Xavier s College, Mumbai UID: 173010 SYBMM Contents 1. Hindi Original: प च परम वर 2. English Translation: Panch

अधिक जानकारी

Recruitment Procedure of TCS

Recruitment Procedure  of TCS DLB 1 DLB 2 The World Ocean or global ocean is a term used to define all the world's oceans as one big ocean. It is divided into five oceans. These divisions are the( According to The Size): 1- Pacific

अधिक जानकारी

Sanskrit (Code-122) Class IX ( ) Time 3 Hrs Total Marks: 80 No of Periods: 195 The Question paper will be divided into four Sections - Section A

Sanskrit (Code-122) Class IX ( ) Time 3 Hrs Total Marks: 80 No of Periods: 195 The Question paper will be divided into four Sections - Section A Sanskrit (Code-22) Class IX (208-9) Time 3 Hrs Total Marks: 80 No of Periods: 95 The Question paper will be divided into four Sections - Section A Reading Comprehension 5 Marks 5 Periods Section B Writing

अधिक जानकारी

क र प न टर (फ मव क -स सवल क स ट रक शन) क शल र ड ट स ट ट नम न प रय ग त मक प रश न र पत र 此文件關於木模板工 ( 土木工程 ) 大工工藝測試考題 如有需要索取此文件的中文版本, 請致電 與香港建造

क र प न टर (फ मव क -स सवल क स ट रक शन) क शल र ड ट स ट ट नम न प रय ग त मक प रश न र पत र 此文件關於木模板工 ( 土木工程 ) 大工工藝測試考題 如有需要索取此文件的中文版本, 請致電 與香港建造 क र प न टर (फ मव क -स सवल क स ट रक शन) क शल र ड ट स ट ट नम न प रय ग त मक प रश न र पत र 此文件關於木模板工 ( 土木工程 ) 大工工藝測試考題 如有需要索取此文件的中文版本, 請致電 2100 9000 與香港建造業工藝測試中心聯絡 This document related to mock test paper

अधिक जानकारी

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Important Facts About The Indian Constitution Constitution of India is the biggest constitution in the world. It contains 471 articles and 12 schedules and is divided into 25 sections. Dr. B.R Ambedkar

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Hindi INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATION FORM OF UET

Microsoft Word - Hindi INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATION FORM OF UET य ईट /प ईट -2019 क आव दन प रपत र भरन क लए नद श ऑनल इन आव दन पत र भरन क प र क रय प णर करन ह त आपक न न ल खत क आव यकत ह ग : 1. एक पहच न द त व ज़ [(i) आध र क डर ; (ii) प सप टर ; (iii) भ रत सरक र क नव र चन आय

अधिक जानकारी