2020 PRIMARY ELECTION VOTER GUIDE 2020 प र थम क च नर व मतदर तर गर इड प स ल व न यर प र थम क च नर व 2 ज न, 2020 क ह COVID-19 महर र र कव कर रण यह च नर व

प्रतिलिपि

1 00 PRIMARY ELECTION VOTER GUIDE 00 प र थम क च नर व मतदर तर गर इड प स ल व न यर प र थम क च नर व ज न, 00 क ह COVID-9 महर र र कव कर रण यह च नर व अप ल व सथमगत कर द यर गयर थर यव गर इड व ल-इन मतपत र द व रर आवव दन करनव और मतदर न करनव कव बर रव म ब न यर द, न षपक य जर नकर र प दर न करत ह मई म गलवर र क शर बजव तक प र दव मशक च नर व अध कर र य द व रर व ल द व रर मतदर न करनव कव ल ए आवव दन प र प त ह जर नव चर महए व ल-इन ब लव ट च नर व कव द न, म गलवर र ज न क रर त बजव तक प र प त ह जर नर चर महए फ लर ड ल फ यर म च नर व कर यर य लय यहर मसथत ह : Philadelphia County Board of Elections City Hall Room 00 John F Kennedy Blvd Philadelphia, PA 90 अगर आप एक व ल-इन मतपत र प र प त करतव ह और अपनर मतदर न क यर ह आ मतपत र समय स र कव अ दर वर पस करतव ह, त आपक च नर व कव द न अपनव मतदर न सथल पर जर कर मतदर न करनव क ज़र रत नह अगर आप समय स र कव अ दर अपनव मतदर न क यव ह ए व ल-इन मतपत र क वर पस करनव म असमर थ ह तव ह, त आप च नर व कव द न अपनव मतदर न सथल पर जर कर एक अस थ य मतदर न कर सकतव ह मतदर न कव ल ए प ज करण करनव, व ल द व रर मतदर न करनव यर मतदर न स थ न क व ख ज, इसकव बर रव म अध क जर नकर र कव ल ए VotesPA.comपर जर ए यव गर इड न म न क सहय ग पर य जनर ह : Office of Immigrant Affairs व य ख य अ व र कर कव रर ष ट रपत रर ष ट रपत स घ य सरकर र क कर यय कर र शर खर कर नव त तव करतव ह, कर ग र स द व रर बनर ए गए कर न न क लर ग करतव ह, व दव श न त कर स चर लन करतव ह, और कई न यर क, रर जनय क और न य य क न य मत यर करतव ह, ज नम य.एस. उच च न य यर लय शर म ल ह एट नन जनरल एट नन जनरल रर जय कव म खय कर न न प वर तन अध कर र ह, ज रर जय सरकर र द व रर लर ए गए आपरर म क आर प कव र थ- र थ क छ रर जय एज स य क ओर व नर गर क म कदम चलर नव कव ल ए ज म म दर र ह ऑड टर जनरल ऑड टर जनरल रर जय कर प ख रर जक ष य प हर ह, ज यह स मनमच त करनव कव ल ए ऑड ट आय ज त करनव कव ल ए ज म म दर र ह तर ह क फ ड कर न न र प व और ठ क व खर च क ए जर रहव ह रर जय क षर धयक रर जय क ष म लगभग 00 ब ल यन ड लर कव न वव श और प ब धन कव ल ए क षर धयक उत तरदर य ह तर ह Hindi ह नद न चव उन व य ख य ओ और कर यर य लय कर स मक प त व वरण ह ज आपक मतपत र पर द खर ई द गव कर ग र स म प मतमनम अ व र क प मतमनम कर ग र स कव न चलव सदन कव सदसय ह और म खय र प व कर न न क पर र त करनव एव स घ य बजट कव ल ए ज म म दर र ह, ज न पररर ष ट रपत हसतर क र यर व ट कर सकतव ह र र नय सभर कव स नव टर स नव टर रर जय मव र मयकर कव ऊपर सदन कव सदसय ह और म खय र प व कर न न क पर र त करनव और रर जय कव बजट कव ल ए ज म म दर र ह, ज न पर रर जयपर ल हसतर क र यर व ट कर सकतव ह स नव टर रर जयपर ल द व रर नर र कन क प मट भ करतर ह, ज सम क ब नव ट क न य मत, रर जय व श वव द य लय ब डड और न य य क ररमत य क भरनर शर म ल ह र र नय सभर कव प मतमनम प मतमनम रर जय मव र नम डल कव न चलव सदन कव सदसय ह तव ह और म खय र प व कर न न क पर र त करनव और रर जय कव बजट कव ल ए ज म म दर र ह तव ह, ज न पर रर जयपर ल हसतर क र यर व ट कर सकतव ह प ष ठ

2 Application Instructions for Mail-In Ballot - ম ইল-ইন ব য লট র জন য আব দনপত র র ন র দ শ ক अपनर आवव दन क व दर ज कर : एक बर र आपकर आवव दन पत र प रर ह जर नव कव बर द, आप इ व अपनव स थ न य प र दव मशक च नर व आय त म वर पस कर सकतव ह अगर आप अपनव आवव दन पत र क व ल द व रर भव जनव कव बर रव म अमनमच त ह, त अध क जर नकर र कव ल ए पर जर ए स र वध क चव तर वन : व ल-इन मतपत र कव आवव दन क अ त म त थ च नर व व पहलव म गलवर र क शर :00 बजव तक ह उस समय तक आपकर आवव दन पत र प र दव मशक च नर व आय त कव कर यर य लय म प र प त ह जर नर चर महए प स टम र क क ई र यनर नह रखतर ह च नर व कव द न अपनर प रर मतपत र भरकर ल टर नव क समय स र :00 बजव तक क ह आपकर प रर भरर ह आ मतपत र उस समय तक प र दव मशक च नर व कर यर य लय क म ल जर नर चर महए प स टम र क क ई र यनर नह रखतव रखतर ह आवशयक पहचर न: व ल-इन मतपत र कव आवव दन कव ल ए, आपक अपनव PA ड र इवर लर इस स यर पव नड ट फ ट आईड कर डय कर न बर प दर न करनर ह गर अगर आपकव पर PA गर ड चर लक लर इस स यर पव नड ट व ज र क यर ह आ फ ट आईड कर डय नह ह, त आपक अपनव स शल स कय र ट न बर कव अ त म चर र () अ क प दर न करनव ह गव अगर आपकव पर क स भ प कर र क आई ड नह ह त आप व रव पर PA ड र इवर लर इस स यर पव नड ट फ ट आईड कर डय यर स शल स कय र ट न बर नह ह कव ब क क च ह नत कर अगर आप इस व कलप क च नतव ह, त आपक एक सव कर यय आईड क फ ट क प स लग न करन ह ग क पयर अध क जर नकर र कव ल ए पर जर ए यर -- VotesPA (- --) पर क ल कर वर र ष क मतपत र अन र ध क य ह तर ह? यद आप इ ग त करतव ह क आप वर र ष क व ल-इन मतपत र अन र ध स च म ज ड़नर चर हतव ह, त आपक प त य क वर ष व ल-इन मतपत र कव ल यव अपनव अन र ध क नव न क त करनव कव ल ए एक आवव दन प र प त ह गर एक बर र जब आपकर आवव दन सव क त ह जर तर ह, त आप अपनव आप शव ष वर ष कव ल ए मतपत र प र प त कर ल गव और आपक प त य क च नर व कव ल ए आवव दन ज र करनव क ज़र रत नह ह ग चव तर वन : अगर आप एक व ल-इन मतपत र प र प त करतव ह और अपनर मतदर न क यर ह आ मतपत र समय स र कव अ दर वर पस करतव ह, त आपक च नर व कव द न अपनव मतदर न सथल पर जर कर मतदर न करनव क ज़र रत नह अगर आप समय स र कव अ दर अपनव मतदर न क यव ह ए व ल-इन मतपत र क वर पस करनव म असमर थ ह तव ह, त आप च नर व कव द न अपनव मतदर न सथल पर जर कर एक अस थ य मतदर न कर सकतव ह. क ई सवर ल? --VOTESPA (---) पर प स ल व न यर रर जय व भर ग क क ल कर रर जय व भर ग कव पर कई भर षर ओ कव ल ए एक टव मलफ न व षयक व य ख य व वर भ उपलब ह मतदर न कव बर रव म अध क जर नकर र कव ल ए, पर जर ए प ष ठ

3 Pennsylvania Application for Mail-in Ballot - व ल द व रर मतदर न कव ल ए प स ल व न यर आवव दन पत र व ल द व रर मतदर न करनव कव ल ए, र इन अप करनव कव ल ए आवव दन क भरनव म सहर यतर कव ल ए, इस गर इड कर उपय ग कर आवव दन अ ग र ज म ह भरर जर नर चर महए Print your name - अपनर नर ल ख আপন য হ ত ভ টদ ন ন বন ধ ক ত ত ই অন গ রহ কর সঠ কভ ব আপন র ন ম ম দ র ত কর ন Last name - उपनर First Name - पहलर नर About you - आप क जर नकर र क ई फ न न बर और ई व ल स च बद ध करनर व कमलपक ह अगर च नर व अध कर र य क आपकव आवव दन पत र कव बर रव म आप व स पर क करनव क ज़र रत पडव ग, त यह जर नकर र सहर यक ह ग यह जर नकर र च नर व कर यर य लय कव बर हर र झर नह क जर एग Birth Date - जन त थ MM/DD/YYYY - र ह-त थ - र ल Jr Sr II III IV - (यद लर ग ह, त चयन कर ) Middle name or initial - मधय नर यर आद र क र Phone number - फ न न बर - ई व ल Your Address - आपकर पतर क पयर अपनर पतर व व ह ल ख ज र आपनव व ट करनव कव ल ए प ज क त क यर थर आप अपनव मतदर तर प ज करण पतव क जर च VotesPA.com पर कर सकतव ह यर --VOTESPA(---) पर क ल कर सकतव ह Address (not P.O. Box) - पतर (प.ओ. ब क नह ) City/Town - शहर / नगर Municipality - नगर पर मलकर Ward (if known) - वर डय (अगर ज ञ त ह ) Apt. number - अपर टय ट न बर State: PA - रर जय: PA Zip Code - प न क ड County - कर उट Voting district (if known) - मतदर न ज लर (यद ज ञ त ह ) I have lived at this address since: (date) - म इस पतव पर इस त थ व रह रह /रहर ह : Where to mail ballot? - व ल-इन मतपत र कहर भव जर जर नर चर महए? [] अगर आपकर मतपत र आपकव मतदर तर प ज करण पतव पर भव जर जर नर चर महए त इस ब क क च ह नत कर इस अन भर ग क कव वल तभ प रर कर जब आपकर मतपत र क स अलग पतव पर भव जर जर नर चर महए Address or P.O. Box - पतर यर प.ओ. ब क City/Town - शहर / नगर State - रर जय Zip Code - प न क ड प ष ठ

4 Pennsylvania Application for Mail-in Ballot - व ल द व रर मतदर न कव ल ए प स ल व न यर आवव दन Identification - पहचर न अगर आपकव पर पव नड ट न बर ह, त आपक उसकर इसतव र ल करनर ह गर अगर आपकव पर पव नड ट न बर उपलब नह ह, त क पयर अपनव स शल स कय र ट न बर कव अ त म चर र अ क भर अध क जर नकर र कव ल ए, " व ल-इन मतपत र कव ल ए आवव दन पत र मनदद श" दव ख PA driver s license or PennDOT ID card number - PA ड र इवर लर इस स यर पव नड ट आईड कर डय न बर Last four digits of your Social Security Number - आपकव स शल स कय र ट न बर कव अ त म चर र अ क [] I do not have a PA driver s license or a PennDOT ID card or a Social Security number. - व रव पर PA ड र इवर लर इस स यर आईड कर डय यर स शल स कय र ट न बर नह ह Declaration - घ षणर पत र यहर हसतर क र करकव, आप यह घ षणर कर रहव ह क आप आगर च नर व म व ल-इन मतपत र द व रर मतदर न करनव कव य गय ह आप घ षणर कर रहव ह क आप अपनव मतदर तर प ज करण र क र ड कव अन र र उपय त दल य यर न र दल य मतपत र कर अन र ध कर रहव ह आप घ षणर कर रहव ह क इस आवव दन पत र म आपकव द व रर स च बद ध सभ जर नकर र सह और यथर थय ह Voter signature here X - मतदर तर कव हसतर क र यहर कर X Date - द नर क Annual mail-in request - वर र ष क व ल-इन अन र ध अगर आप बर क बचव ह ए वर ष कव ल ए व ल-इन मतपत र प र प त करनर चर हतव ह, और अगर आप सवचर मलत र प व प त य क वर ष व ल-इन मतपत र प र प त करनर चर हतव ह, त इस ब क क च ह नत कर अध क जर नकर र कव ल ए, " व ल-इन मतपत र कव ल ए आवव दन मनदद श" दव ख [ ] म इस वर ष कव ल ए व ल-इन मतपत र प र प त करनर चर ह गर और प त य क वर ष व ल-इन मतपत र प र प त करनर चर ह गर Help with this form - इस फ र म कव ल ए मदद इस अन भर ग क तभ प रर कर यद आप क स ब र र यर व कलर गतर कव कर रण इस आवव दन पर हसतर क र करनव म असमर थ ह पहल खर ल जगह म अपनर न शर न बनर ए आपक सहर यतर करनव वर लर व मत त थ, अपनर पतर और अपनव हसतर क र न चव कर Mark of voter X - मतदर तर कर न शर न X Date - द नर क Address of witness - गवर ह कर पतर Signature of witness - गवर ह कव हसतर क र X प ष ठ

5 Instructions for voting by mail-in or absentee ballot व ल-इन यर अन पमसथत मतदर न द व रर मतदर न कव ल ए मनदद श चव तर वन - व ल-इन, अन पमसथत, और व कमलपक मतदर न कव ल ए मनदद श व ल-इन, अन पमसथत, और व कमलपक मतपत र क व ल यर मतदर तर द व रर व मत गत र प व वर पस करनर ह गर और कर उ ट ब र ड ऑफ इलव कशन कव कर यर य लय द व रर च नर व कव द न :00 बजव व पहलव दर ज कर ल यर जर नर चर महए. आप ग प त तर कव व अपनर मतपत र अ क त कर गव (जब तक क आप अनयथर करनव कव हकदर र नह ह और सहर यतर प र प त कर रहव ह ). अपनव मतपत र पर मतदर न अ कन कव मनदद श क पढ और उनकर पर लन कर अगर आप क स कर यर य लय कव ल ए अन मत व अध क उम दवर र क व ट दव तव ह, त आपनव ओवरव ट कर द यर ह और उस कर यर य लय कव ल ए आपकव व ट क ग नत नह क जर एग मतपत र पर क ई भ बर हर यर पहचर न मच न नह छ ड़ अगर आप अपनव मतपत र क च ह नत करनव म गलत करतव ह, त प मतस थ पन कर अन र ध करनव कव ल ए कर उ ट ब र ड ऑफ इलव कशन क -- 9 पर क ल कर INSTRUCTIONS FOR VOTING BY MAIL-IN OR ABSENTEE BALLOT CAUTION DEADLINES FOR CASTING MAIL-IN, ABSENTEE, AND ALTERNATIVE BALLOTS Mail-In, Absentee, and Alternative ballots must be returned by MAIL or in person by the VOTER and must be RECEIVED in the offices of the County Board of Elections no later than :00 p.m. on Election Day.. You shall mark your ballot in SECRET (unless you are entitled to and are receiving assistance).. Read and follow the ballot marking instructions on your ballot. If you vote for more candidates than permitted for an office, you have overvoted and your votes for that office will not be counted. DO NOT put any extraneous or identifying symbols on the ballot. If you make a mistake marking your ballot, call the County Board of Elections at --9 to request a replacement.. You may mark your ballot ONLY in blue or black ink, filling in the oval to the left of the candidate s name.. After completing your ballot, you shall re-fold it as it was sent to you, place it in the Official Election Ballot envelope, and securely seal it. Place the sealed Official Election Ballot envelope in the larger Voter s Declaration envelope which is addressed to the County Board of Elections. NOTHING ELSE should be enclosed in this return envelope (if assistance is received in voting, the Assistance Affidavit shall be enclosed OUTSIDE the Official Election Ballot envelope as well).. You shall fill out, date, and sign the VOTER S DECLARATION as printed on the return envelope. Securely seal and return the envelope by mail or hand delivery BY THE VOTER ONLY. PICTURE IDENTIFICATION IS REQUIRED WHEN THE BALLOT IS RETURNED BY THE VOTER IN PERSON.. आप अपनव मतपत र क उम दवर र कव नर कव बर ई ओर अ डर कर र क स र फ़ न लव यर कर लव र ग क स य ह व भरकर अ क त कर सकतव ह. अपनव मतपत र क प रर करनव कव बर द, आप इ व फ र व उस तरह म ड़ द गव ज व व आपक द यर गयर थर, उ व "आध कर र क च नर व मतपत र" मल र व म रख, और उ व स रमक त र प व स ल कर स ल-ब द "आध कर र क च नर व मतपत र" मल र व क बड "व टर ड क ल रव शन" मल र व म रख, ज कर उ ट ब र ड ऑफ इलव कशन क स ब ध त क यर जर तर ह इस र टर न मल र व म क छ भ और स लग न नह क यर जर नर चर महए (यद मतदर न म सहर यतर प र प त क जर त ह, त सहर यक शपथ पत र "आध कर र क च नर व मतपत र" मल र व कव र थ स लग न क यर जर एगर ). आप र टर न मल र व पर छपव अन र र द नर क, त थ भर, और "मतदर तर घ षणर " पर हसतर क र कर स रमक त र प व मल र व क स ल करकव व ल यर व मत गत र प व ड ल वर द व रर वर पस ल टर ए व मत गत र प व ल टर यव जर नव वर लव मतदर न कव ल ए च त र पहचर न आवशयक ह त ह प ष ठ

6 How to vote with a mail-in ballot - व ल-इन मतदर न द व रर क व व ट कर व ल द व रर मतदर न करनव कव ल ए, र इन अप करनव कव बर द आपक म लनव वर लव मतपत र क भरनव म मदद करनव कव ल ए इस गर इड कर उपय ग कर क पयर मतपत र पर कर ल यर न ल स य ह कर ह इसतव र ल कर General Primary and Special Election Official Mail-in Ballot Philadelphia County June nd, 00 र र नय प र थम क एव व शव ष च नर व आध कर र क व ल-इन मतदर न Philadelphia County ज न, 00 Philadelphia County Board of Elections वतय र न च नर व अध कर र President of the United States Vote for अ व र कर कव रर ष ट रपत कव ल ए व ट कर प ष ठ द न बर ज मतदर न कर 9 Ward-Division-Party यह च नर व क स र स ख य और दल स ब ध मतदर न कव प कर र ह (ल कतर त र क, गणत त रवर द यर न षपक य) Representative in Congress Vote for कर ग र स म प मतमनम कव ल ए व ट कर GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES GENERALES OFFICIAL MAIL-IN BALLOT BOLETA OFICIAL POR CORREO PHILADELPHIA COUNTY CONDADO DE FILADELFIA JUNE ND, 00 - de junio, 00 PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Junta Electoral de Filadelfia Lisa Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vice Presidente, Comisionados de la Ciudad Omar Sabir Secretary, City Commissioners Secretario, Comisionados de la Ciudad WARNING A voter who receives a Mail-In ballot and whose ballot is not timely received may only vote on Election Day by Provisional Ballot. AVISO Un votante que recibe una boleta para voto por correo y cuyo voto no se reciba a tiempo, solo podrá votar el Día de las Elecciones mediante una Boleta Provisional. PRESIDENT OF THE UNITED STATES Vote for Presidente de los Estados Unidos Vote por TULSI GABBARD ATTORNEY GENERAL Vote for Procurador General Vote por 9 0 Page/Página/ Vote Both Sides Vote en Ambos Lados 0--DEM Ward-Div-Party Barrio-Distrito-Partido REPRESENTATIVE IN CONGRESS ND DISTRICT Vote for Representante del Congreso Distrito Vote por BRENDAN F BOYLE TH WARD BARRIO SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY ST DISTRICT Vote for Senador en la Asamblea General Distrito Vote por NIKIL SAVAL ND WARD BARRIO Warning चव तर वन ণ एक मतदर तर ज व ल-इन मतदर न प र प त करतर ह और ज सकर मतपत र समय पर प र प त नह ह तर ह, व स र फ़ च नर व कव द न अपनव मतदर न सथल पर अस थ य मतदर न द व रर ह मतदर न कर सकतर ह Write-in option ल खनव -कर व कलप Attorney General Vote for एट नन जनरल कव ल ए व ट कर Auditor General Vote for ऑड टर जनरल कव ल ए व ट कर State Treasurer Vote for 0 Senator in the General Assembly Vote for र र नय सभर कव स नव टर कव ल ए व ट कर Representative in the General Assembly Vote for र र नय सभर कव प मतमनम कव ल ए व ट कर JOSH SHAPIRO MONTGOMERY AUDITOR GENERAL Vote for Auditor General Vote por H SCOTT CONKLIN CENTRE MICHAEL LAMB STATE TREASURER Vote for Tesorero Estatal Vote por LARRY FARNESE TH WARD BARRIO REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY TH DISTRICT Vote for Representante en la Asamblea General Distrito Vote por JEFF DEMPSEY रर जय क षर धयक कव ल ए व ट कर प ष ठ

7 How to vote with a mail-in ballot - व ल-इन मतदर न द व रर क व व ट कर कव वल ल कत त र य मतदर न Delegate To The Democratic National Convention ल कत त र य रर ष ट र य सम म लन कव प मतमनम कव वल गणत त रवर द मतदर न Delegate To The Republican National Convention गणत त रवर द रर ष ट र य सम म लन कव प मतमनम कव वल ल कत त र य मतदर न Alternate Delegate To The Democratic National Convention ल कत त र य रर ष ट र य सम म लन कव व कमलपक प मतमनम कव वल गणत त रवर द मतदर न Alternate Delegate To The Republican National Convention गणत त रवर द रर ष ट र य सम म लन कव व कमलपक प मतमनम न ट: ल कत त र य और गणत त रवर द दल कव प मतमनम रर ष ट र य सम म लन म अपनव रर ष ट रपत पद कव उम दवर र कर चयन करतव ह मतदर न पर प त य क ल कत त र य प मतमनम एक मवमशट नर म त उम दवर र कव ल ए प मतबद ध ह तर ह, ज सकर मतलब ह क उनह नव सम म लन म उस नर म त व मत कर समर थन करनव कव ल ए अपन प मतबद धतर व त क ह ल कत त र य प मतमनम द व रर नर म त उम दवर र क मतदर न पर उनकव नर व स च बद ध क यर जर यव गर गणत त रवर द प मतमनम य द व रर नर म त उम दवर र स च बद ध नह ह गव स च बद ध प मतमनम य क स ख य दल कव न यम द व रर मन र य र त क जर त ह यद आवशयक ह, त ररत स थ न भरनव कव ल ए व कमलपक प मतमनम कर चयन ह तर ह प शन फ लर ड ल फ यर कव मतदर तर शहर कव ह म र ल चर टय र म द प स त व त स श धन पर मतदर न कर सकतव ह, ज सम शहर क सरकर र कव ग ढर चव, शमत य और कर तव क मन र य र त करनव वर लव कर न न शर म ल ह GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION ELECCIONES PRIMARIAS Y ESPECIALES GENERALES OFFICIAL MAIL-IN BALLOT BOLETA OFICIAL POR CORREO PHILADELPHIA COUNTY CONDADO DE FILADELFIA JUNE ND, 00 - de junio, 00 DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION ND DISTRICT Vote for not more than Delegado a la Convención Nacional Democrática Distrito Vote por no más de AMY ROAT PAMELA ROBINSON LISA POWLEY ANTHONY BELLMON PATRICK PARKINSON THEODORE KIRSCH MICHELE LOCKMAN KEMPIS GHANI SONGSTER RONALD RAJU JOSEPH ALTERNATE DELEGATE TO THE DEMOCRATIC NATIONAL CONVENTION ND DISTRICT Vote for Delegado Alterno a la Convención Nacional Democrática Distrito Vote por DEBORAH YOUNG QUESTIONS PREGUNTAS Page/Página/ Vote Both Sides Vote en Ambos Lados 0--DEM Ward-Div-Party Barrio-Distrito-Partido QUESTION # Pregunta n. Bill No Proyecto de Ley n. 000 Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to create a Debería modificarse la Carta de Department of Labor, headed by a Autonomía de Filadelfia Cabinet-level Director, to enforce (Philadelphia Home Rule Charter) City laws that protect Philadelphia para revisar las reglas relacionadas workers; to oversee labor relations, con actividades prohibidas de such as collective bargaining, with funcionarios y empleados the City's unionized workforce; to designados de la Ciudad; para investigate compliance with worker permitir, en general, que dichos protections set forth in City funcionarios y empleados sean contracts; and to manage programs voluntarios en campañas políticas concerning City employees; and to estatales y federales fuera del create a Board of Labor Standards horario de trabajo y sin utilizar los to review and adjudicate matters recursos de la Ciudad; para arising from such work? Pregunta n. Proyecto de Ley n Debería modificarse la Carta de QUESTIONS PREGUNTAS QUESTION # Bill No. 000 Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to revise rules pertaining to prohibited activities of appointed City officers and employees, to generally allow such officers and employees to volunteer for state and federal political campaigns outside of work time and without using City resources; to continue to prohibit participation in any political campaign for a City office or Philadelphia-based state office; and to revise penalty provisions pertaining to such restrictions and prohibited activities generally? continuar con la prohibición de participar en cualquier campaña política para un cargo municipal o estatal con sede en Filadelfia; y para revisar las disposiciones sobre sanciones relacionadas con dichas Autonomía de Filadelfia restricciones y actividades (Philadelphia Home Rule Charter) prohibidas en general? para crear un Departamento de Trabajo, a cargo de un director de nivel ministerial, para hacer cumplir las leyes de la Ciudad que protegen YES SÍ NO प शन # क य ग ह न यम क लर ग करनव कव ल ए एक क ब नव ट सतर कव न दव शक कव नव त तव म श रम व भर ग बनर नव कव ल ए; शहर कव स घक त कर यय बल कव र थ, र ह क स दव बर ज ज व श रम स ब ध क दव खरव ख करनव कव ल ए; शहर कव अन ब ध म मन र य र त कर यय कतर य स रक ष कव अन पर लन क जर च करनर ; और शहर कव कर मचर र य व स ब ध त कर यय क रम कर प ब धन करनव कव ल ए; और इस तरह कव कर व उतपन न ह नव वर लव र ल क सम क ष करनव और उनह सथमगत करनव कव ल ए श रम र नक कर ब र ड बनर नव कव ल ए फ लर ड ल फ यर ह म न यम चर टय र म स श धन क यर जर एगर? प शन # क य न य त क ए गए स ट अध कर र य और कर मचर र य क न ष द ध गत व ध य व स ब ध त न यम क स श ध त करनव कव ल ए, आम त र पर ऐ व अध कर र य और कर मचर र य क कर यय समय कव बर हर और शहर कव स र न कर उपय ग क ए ब नर रर जय और स घ य रर जन त क अभ यर न कव ल ए सवय व वर करनव क अन मत दव नव कव ल ए; स ट ऑफ स यर फ लर ड ल फ यर मसथत रर जय कर यर य लय कव ल ए क स भ रर जन त क अभ यर न म भर ग दर र क प मतब ध त करनर जर र रखनव कव ल यव ; और आम त र पर इस तरह कव प मतब ध और न ष द ध गत व ध य व स ब ध त द ड प र व र न क स श ध त करनव कव ल ए फ लर ड ल फ यर ह म र ल चर टय र म स श धन क यर जर एगर? प ष ठ