BOOKLET

प्रतिलिपि

1 श ण स स धन क स अ ययन वकल गत क स थ ज न learn.tearfund.org इस अ क म 3 वकल गत क समझन 10 श च लय, प न, व य और ग रम 6 सम व श चच 14 समझन क लए सन न 8 वकल गत और आपद ए 18 वत त क त स घष ट यरफ ड

2 इस अक म वश षत ए 3 वकल गत क समझन 6 सभ क लए क : सम व श चच 14 समझन क लए सन न 15 ज ब व म म च क स 16 न प ल म व-सह यत 20 मल व म क रव ई करन 21 भ रत म वकल गत क स थ जड़ व नय मत 5 ब ईबल अ ययन: ब ध ओ क त ड़न 17 ब च क ज़ न 22 स स धन 23 समद य 24 स क र: म ब म र नह ह ल और य ग कर 8 वकल गत और आपद य 10 श च लय, प न, व य और ग रम 18 वत त क त स घष वकल गत क स थ ज न म र एक कम ह, ल कन म वकल ग नह ह ऐस इस लए ह य क च म र म र कम (खर ब ) क ठ क कय गय ह, इस लए इसक उस पर बहत कम भ व पड़त ह क म य कर सकत ह और य नह कर सकत ह ल क, अपन च म क बन म क ल म स घष कर सकत थ, और म न कर प न म स म नह ह त ठ क स नह द ख प न क क रण म र आ म व स पर असर पड़ ह ग श यद म र द त न मझ छ ड़ दय ह त य क म उनक ग त व धय म श मल नह ह सकत थ य द मझ वह समथन नह मलत जसक मझ ज़ रत थ (च म और क ट ट लस) त श यद मझ मह वपण स म जक और आ थक तब ध क अनभ व ह त म एक वकल गत क स थ ज रह ह त फ ट ट स क इस स करण क द र न हम य द दल य ज त ह क वकल गत य द तर सम ज म ब ध ओ क क रण ह त ह, न क व श श र रक, ब क य भ वन मक दबलत ओ क क रण (प 3) य ब ध य बहत प ह सकत ह: उद हरण क लए, एक इम रत म कदम रखन और वह क ई रप नह ह ल कन अ सर यह ल ग क क ण ह त ह ज सम य ह, और कई वकल ग ल ग क द नक आध र पर गलतफहम और भ दभ व क स मन करन पड़त ह य द इन ब ध ओ क पहच न क ज त ह और वह टट ज त ह (प 5), त हम र चच और समद य अ धक ज व त, व वध और सम व श ह ग (प 6 और 24) सभ क प स आव यक स व ए जस प न और व छत (प 10) तक पह च ह ग और आपद क समय क ई भ प छ नह रह ग (प 8) छप हए वकल ग ल ग, जस अवस द, अपन आप क म यव न महसस करग और समझ ज ए ग (प 14) चच क ब र म ब लत हए प लस कहत ह, फर भ हम र श भ यम न अग क इसक आव यकत नह पर त परम र न द ह क ऐस बन दय ह क जस अग क आदर क घट थ उस क और भ बहत आदर मल त क द ह म फ ट न पड़, पर त अग एक दसर क बर बर च त कर इस लए य द एक अग दख प त ह, त सब अग उसक स थ दख प त ह; और य द एक अग क बढ़ ई ह त ह, त उसक स थ सब अग आन द मन त ह (1 क र थय 12: 24 26) आइए हम अपन व भ न क शल और मत ओ क ज मन ए, एक-दसर क स म न कर और आन दत ह! जयड क ल स स प दक कवर पर ढ क बह दर, न प ल म अ त थय क शव- भ अ भन दन करत हय फ ट : चर ज व शम / द ल पर स मशन न प ल 2 108

3 कल स आयकस और ए स मर गर र वकल गत क समझन क ज ल र ख ब ल द श क ब ढ़ भ वत इल क क एक छ ट स ग व म रहत ह जब वह छ ट थ त क छ ह समय क अ तर ल म उसक म त - पत क म य ह गई उसक भ इय न उसक द खभ ल क और उसक श द क यव थ क ल कन फर, और अ धक सद वह एक क स स गर गई और उसक र ढ़ क ह ड क त त कर दय जसस वह चलन म असमथ ह गई उसक प त न उस छ ड़ दय और पन प रव र न उसक त अपन दय वव ह कर लय, और उसक क ण बदल क ज ल कहत ह, 'पहल म र प रव र म सभ म र स थ न ह क यवह र करत थ, ल कन दघटन क ब द सब बदल गय म र उप क गई और म एक ब झ बन गई यह म सह ' कल और ददन क थ मन बहत प ड़ द च कम आय य क य उस एक ब झ, भ जन क लए एक अ त र म ह समझत थ और क ई भ नह स च सकत थ क वह अपन प रव र और समद य क लए कस भ तरह स य गद न द सकत ह द च हर स त म स एक य म कस न कस तरह क वकल गत ह त ह और अ धक श - 80 तशत - न न और म यम आय व ल द श म रहत ह इसक क रण यह ह क वकल गत और गर ब नकटत स जड़ हई ह ज अ सर ह त ह जस 'द च ' कह ज त ह इसक मतलब यह ह क गर ब म रहन व ल ल ग क वकल ग ह न क स भ वन अ धक ह, और वकल ग ल ग क गर ब ह न क अ धक स भ वन ह कम र ज़ग र क अवसर वकल गत गर ब क पर ण म अपय आ य, अ व यकर रहन क थ त, क प षण, व छत क कम और असर त प न क प न - व य द खभ ल क लए खर ब पह च क स थ स य - वकल गत क सभ मख क रण ह इस लए जन समद य म गर ब क उ च तर ह, उनम वकल गत क उ च दर भ ह न क स भ वन ह वकल गत गर ब क क रण वकल ग क प म वकल गत कई वकल ग ब च और वय क क क ल ज न, ज वक क लए क म करन, प रव रक ज वन क आन द ल न और सम ज म बर बर क अवसर क प म स मत अवसर ह अ सर यह उनक कमज र क क रण नह ह त ह, ब कल क और भ दभ व क क रण ह त ह कई म मल म उनक आव ज नह सन ज त ह और उनक ज रत क नजरअद ज कय ज त ह व वश ष व क य द खभ ल और उपकरण जस अ त र ल गत क भ स मन कर सकत ह, जसस उनक और उनक प रव र क लए गर ब क खतर बढ़ सकत ह स मत व थय द खभ ल खर ब प षण अपय आ य सर त प न और श च लय क कम स म जक भ दभ व और कल क क क रण यह च चलत रहत ह स मत श अपय व थय द खभ ल वश ष उपकरण क कम य ह ग अगर बदल व आ ज ए? क ज ल क लए ज वन फर स बदल गय जब एक थ न य स गठन न उनक ग व म क म करन श कर दय उस ह लच यर द गई जसक मतलब थ क वह अब पर तरह स दसर पर नभर नह थ वह कहत ह, ह लच यर स पहल कम स कम द ल ग क मझ श च लय और क ए तक ल ज न पड़त थ ह लच यर क आन और उ ह सल भ बन न क लए एक रप रख गय थ, यह म र लए बहत बड़ ब त थ क ज़ ल न स जय क स उग ई ज य, और मग प लन म भ श ण कय और 108 3

4 वह क छ पस बच न म स म हई इसक स थ ह उसन एक सल ई मश न खर द वह अब अपन घर म रहत ह और दज क क म करक पस कम त ह अ ण भ मक वकल ग य क ज वन पर तरह स बदल सकत ह जब वह जन ब ध ओ क स मन कर रह ह त ह उ ह हट दय ज त ह कज़ ल क म मल म, अब उसक प स ग तश लत ह, एक सर त और व छ रहन क व त वरण ह और वह पस कम न म स म ह इसस उनक समद य म क ण म बदल व आय ह, जह क ज ल अब एक मख भ मक नभ रह ह वह कहत ह, 'म व ड आपद स म त क अ य ह हम र प स श आत च त वन और नक स ण ल ह और हम यह स न त करत ह क क ई भ प छ न रह 'म हम श डरत थ जब ब ढ़ आन क स भ वन ह त थ, ल कन म अब डरत नह ह मझ समद य म अपन भ मक पर गव महसस ह त ह : ल ग क पत नह थ क य करन ह और अब म उ ह स खन म मदद करन क लए वह ह मझ अ छ लगत ह!' ब ध य लगभग हर क ई ज वन म क छ समय क लए अ थ य य थ य प स वकल ग हआ ह ग, और कई ज बढ़ प म पह चत ह, व क मक ज म बढ़त क ठन इय क अनभ व करग ल कन हर क ई वकल गत क अनभ व नह कर ग एक क ण ( जस हम इस क शन म ल रह ह) वकल गत क सम ज म म य प स ब ध ओ क क रण म न ज त ह, न क कस य क व श ह न क क रण एक य य नह कर सकत ह, इस पर य न क करन क बज य, यह त क ण इस ब त पर क त ह क य क आसप स क व त वरण क क स बदल ज सकत ह त क व दसर क स थ सम न आध र पर अपन ज वन ज सक उद हरण क लए, कज़ ल क इस त य स अ म कय गय थ क वह वत प स घम नह सकत थ य वत प स ज वन नह ज सकत थ वह अपन आस-प स क ल ग क नक र मक क ण स भ अ म ह गई थ एक ब र जब उसक प स ह लच यर और एक अनक लत घर मल गय, उसक दबलत (उसक पर म स मत स व दन थ ) और उसक वकल गत क तर कम ह गय थ समद य म उसक त क ण बदल गय और उसन अपन ज वन पर वत त, पस द और नय ण ह सल कर लय वकल ग ल ग च र म य क र क ब ध ओ स भ वत ह त ह 1. श र रक ब ध ए : उद हरण क लए, जब स मत ग तश लत व ल ल ग कस भवन तक नह पह च सकत य क वह क ई रप नह ह 2. ल ग क क ण क क रण ब ध य: उद हरण क लए, जब ल ग म नत ह क वकल ग ब च क ल नह ज सकत ह य इ थय पय म एक-दसर क स ग त क आन द ल रह अ छ द त फ ट : ल इट फ र द व ड स मद यक ग त व धय म श मल नह ह सकत ह 3. स च र अवर ध: जब व भ न आव यकत ओ व ल ल ग समझन म असमथ ह त ह कय क सभ क लए एक ह क र क ज नक र क उपय ग कय ज त ह व इस द ख, सन य समझ नह सकत ह 4. स थ गत ब ध य: जब स गठन, सरक र, क नन क वतक और अ य ल ग र व भ न ह न व ल ल ग क आव यकत ओ क य न म नह रख ज त ह इन ब ध ओ क पहच नन और हट न स वकल ग ल ग क ज वन म सध र ह सकत ह, श क ज ल अब अपन समद य म एक न त ह फ ट : आटव इज / स ड ड / स ब एम, स थक क य और स म जक, ध मक और र जन तक ज वन म भ ग द र क अवसर खल सकत ह ऊपर व णत द च क ज चन त द गई ह जब उस त ड़ ज त ह, त वकल ग ल ग र अनभ व क गई भ वन मक और भ तक गर ब कम ह ज त ह कल स आयकस और ए स मर गर, ज बहर ह, ल ईट फ र द व ड न दरलड और यग ड क लए ल इट म वकल गत सम व श सल हक र क प म क म करत ह ईम ल: k.aikes@light-for-the-world.org य a.murangira@light-for-theworld.org क ज ल क कह न सन न क लए kazol-rekha पर ज य व डय अ ज, प नश और च म उपल ध ह 2 फ ट ट स 108

5 न थन ज न र ब ईबल अ ययन ब ध ओ क त ड़न मरक स 2:1-12 प ढ़ए य भ ड़ ह! हम श क तरह, य श स स खन क लए ल ग दर-दर स सन न आए थ ल कन वकल ग ल ग क लए व तव म उनस मलन बहत म कल रह ह ग स मत ग तश लत व ल ल ग उसक प स नह ज सकत थ बहर य अ ध ल ग उस सन य द ख नह सकत थ उन ल ग क 'अश ' क प म वग क त कय गय थ (जस क र ग व ल ल ग) उनस स पक करन य छ न म असमथ थ यह मह वपण ह क श र रक, भ वन मक तथ ब क प स सभ वकल ग य चच क ग त व धय म भ ग ल ल कन यह हम द खत ह क ल ग क एक समह यह स न त करन क लए बड़ दर ज त ह क उसक द त य श स मल व उसक त सह नभ त दख न क य स अ धक उस क च त करत ह व उस उठ कर ल ज त ह, स भवत म ल तक, जह य श मस ह ल ग स ब त कर रह थ ल कन जब व वह पह चत ह, त घर भ ड़ स भर ह त ह! वह स वह दर नह ज त पर त, व सचमच अपन द त और य श क ब च क ब ध ओ क त ड़न क फ सल करत ह व छत क ख ल द त ह और उस लकव क आदम क न च उत र द त ह (मरक स 2:4) म क स थ मलन जब वह आदम न च पह चत ह, त वह म स मलत ह य श कहत ह, 'ह प, त र प प म हए'(मरक स 2:5) यह लगभग वस ह ह जस य श मस ह वकल गत क अनद ख कर रह ह यह ऐस ह जस वह कह रह ह, 'अपन वकल गत क ब र म च त मत कर, क छ बड़ ह गय ह : त ह र प प म ह गए ह!' इस आदम क - कस भ अ य य क तरह - म क आव यकत ह, और य श ज नत ह क ल सन मव मट स एक चन त ' वकल ग ल ग क स व च क स द खभ ल य स म जक वध न क स थ ब द नह ह त ह ; इसम उनक स थ-स थ लड़न व ल ल ग श मल ह, ज सम व श और सम नत क लए, सम ज और चच द न म उनक और उनक प रव र क द खभ ल करत ह ई स म न, म और य य क लए कहत ह ' उसक श त आ म कस भ दबलत स बहत अ धक मह वपण ह इस क ब द लगभग, यह दख न क लए क वह ध मक न त ओ क लए परम र ह, य श वकल गत क ठ क करत ह दभ य स, और दख क ब त ह क हम र चच अ सर ब ध ए ड लत ह ज वकल ग ल ग क परम र स मलन स र कत ह य क वल श र रक ब ध ए नह ह, ब क ल ग क क ण क क रण भ ह सकत ह: उद हरण क लए, एक ब क वकल गत व ल य क ब र म ट पण, ज व नय य आद लन क वच लत कर रह ह एक मह वपण समय व ड इवजल इज शन क लए ल सन मव मट क अनस र, ' वकल गत व ल ल ग सबस बड़ ग र- ज म द र ल ग म स एक क त न ध व करत ह ' क वल प च स दस तशत ल ग न ह सस म च र क भ व ढ ग स सन ह द त क समह क तरह, हम र क म अनभ व वकल ग ल ग क ब ध ओ क दर करन ह, ज य श क स थ सभ क लए मलन स भव बन त ह र हम पर पर म त, चच क लए शन य आपक चच म क ई ब ध य ह ज ल ग क व भ न क र क वकल गत क क रण सस म च र क सन न और य श स मलन स र कत ह? ल ग क नज रए क स थ-स थ श र रक ब ध ओ क ब र म भ स च आप और आपक चच इन ब ध ओ क त ड़न क लए य कर सकत ह? आप कस ऐस य क क स म दख सकत ह, ज आज वकल गत क स थ ज रह ह? पढ़न क सल ह: डसए ब लट इन मशन: द चचस हडन ज़र: ड वड ड एल और न थन ज न र अग त 2019 म ल सन र क शत ह न व ल ह आप ल सन मव मट क ब र म और ज नक र अपन व बस इट पर कर सकत ह, यह अ ज, च, प नश और पत ग ल म पर उपल ध ह 108 5

6 ड ड क र सभ क लए क क ल (उसक असल न म नह ) अपन चच म एक न त थ, र वव र क ल म पढ़ त थ और चच क कई ग त व धय क यव थत करन म मदद करत थ ध र -ध र उसन अपन ग तश लत क ख न श कर दय, और महसस कय क वह अब न त नह बन सकत नर श ह कर वह घर पर ह रह चच ज न क य मतलब थ? वह अब अपन म डल म नह ज न च हत थ और वह उद स ह गई चच उन प रव र क लए मह वपण सह यत द न कर सकत ह ज ग भ र अप गत व ल यजन क द खभ ल कर रह ह फ ट : ड ड क ऐस नह थ क उस ह लच यर क इ त म ल करन थ क ल क सबस अ धक भ वत करन व ल यह ब त महसस हई क वह एक तरफ धक ल द गई थ यह त न स ल पहल हआ थ जब उस पत चल क वकल गत क स थ य उसक बन य क य क लए ई र क य र सम न ह एक ब र जब उस यह एहस स हआ, त उस लग क उसक प स भ सब क छ ह वह फर स चच ज न लग और पढ़ न लग वकल ग ल ग क स थ क म करन श कर दय, परम र क य र क स झ करन और उ ह यह द खन म मदद करन आर भ कर दय क व परम र क समद य म मह वपण और आव यक ह चच और स मद यक ज वन म पर तरह स भ ग ल न क लए व भ न क र क वकल ग ल ग क लए हम इस क स आस न बन सकत ह? न च हम क छ कदम उठ सकत ह मह वपण स च इय क ख ज क लए ब ईबल क अ ययन कर व वधत नम ण क ह स ह हम सभ परम र क छ व म बन ह (उ प 1:27-31; भजन स हत 139:13-16), ल कन हम सब एक जस नह ह हम सभ क आव यकत ह (1 क र थय 12, और वश ष प स पद म चच क छ व क मस ह क शर र क प म द ख) वकल गत प प क लए ई र क नणय नह ह (यह न 9:1-3) ई र क अ धक र ह और वह उन ल ग क उपह र द त ह ज ह वह चन त ह, च ह उनक वकल गत ह य नह ( नगमन 4:10 12) वकल गत क ब र म और अ धक ज न द नय क कम स कम 15 तशत आब द कस न कस क र क वकल गत क स थ रहत ह यह ऐस ल ग क एक बड़ स य ह ज ह अ सर भल दय ज त ह और अलग रख ज त ह वकल गत क स थ य उसक बन हर य अलग ह! हम ढ़य क भल न क ज रत ह, और य य क प म सभ क सर हन करन स ख उनक और हम र लए क ई 'नह ह ' जब क हम म स क छ ल ग एक वकल गत क स थ पद ह त ह, हम म स कई अपन ज वन म क छ ब द पर वकल गत क अनभ व करत ह वकल गत प दख सकत ह, य व छप ह सकत ह (जस बहर पन) कई अलग-अलग क र क वकल गत क ब र म ज न और यह स न त करन क क शश कर क हर कस क लए समथन : सम व श चच उपल ध ह, जस इसक आव यकत ह त रह क, क ल क तरह, ल ग एक ह समय म कई क र क वकल गत स जझ रह ह ग, जस क ग तश लत क कम और उद स वकल ग ल ग स पछ न मह वपण ह क उ ह भ ग ल न क लए क स मदद क ज सकत ह कभ -कभ ल ग म आ म व स क कम ह त ह और चच क आश व द द न और सम करन क लए अपन उपह र और तभ क उपय ग करन क लए स य प स स हत करन क आव यकत ह त ह क नन क समथन पछल दशक म वकल ग ल ग क अ धक र पर स य र क क वशन क द नय क अ धक श द श र अपन य गय ह अ धव शन क आध र पर र य क नन क वकल ग ल ग क अ धक र क र करन च हए ज च क य आपक द श न इस समझ त पर ह त र कए ह (प 7 पर ब स द ख) और अपन द श क अपन वकल गत क नन क ब र म पत कर अपन चच क न त ओ क स थ ब त कर क चच क लए वकल ग ल ग क अ धक र क र और बढ़ व द न क लए यह कतन मह वपण ह उ ह अपन चच म सभ क व गत क लए जगह द न क लए आव यक प रवतन करन क लए स हत कर य द आप अ धक र-आध रत क ण क उपय ग करन क ब र म अ न त महसस करत ह, त ल य यव थ 19:14 द ख: 'बहर क श प मत द ब क अपन ई र स डर ' इसस पत चलत ह क ई र च हत ह क वकल ग ल ग स म न प य ई र वय उनक लए खड़ ह 6 108

7 स म नन य ह न स य र क स म लन हम उस तरह क भ ष क समझन म मदद करत ह जसक हम उपय ग करन च हए वकल ग क स थ रहन व ल अ धक श ल ग यह व क र करन म क फ खश ह क उनक शर र व क म नह करत ह जस व च हत ह, ल कन व पस द करत ह क दसर उ ह व क र कर द त क लए उनक ज़ रत क पर करन क लए हम ल ग क प म उनक त य पर य न द ' वकल ग', 'अप ग' य ' ह लच यर-ब उ ड' जस श द क बज य, वकल ग ल ग क उपय ग कर यह य पर य न क त करन और उनक वकल गत स दर थ न त रत करन म मदद करत ह कम उ क ब च क वकल ग ल ग क त स म नजनक यवह र करन सख य और कभ भ कस क न म रखन, चढ़ न य उन पर ह सन नह च हय वह ह ज ज नत ह क उनक लए व तव म य म यन रखत ह स न त कर क अनक लन जगह पर ह (उद हरण क लए रप, र ल ग और सल भ श च लय) त क सभ ल ग इम रत म ज सक और वह क आन द ल सक उन ल ग क लए प रवहन द न करन म सह यत कर ज स वज नक प रवहन म चलन य उपय ग करन क लए स घष करत ह अगर व चच नह ज सकत त घर पर उन ल ग स मलन ज य कस ऐस य स द त कर, जसक ब क अ मत ह और स व क प लन करन क ठन ह अपन घर म भ जन पर उपद श क य य करन उ ह महसस करव सकत ह क वह भ सब म श मल ह स क त भ ष स खन पर वच र कर ब क अ मत एक ब क वकल गत ज म क समय य उसक तर त ब द म त क क वक सत ह न क तर क क क रण ह त ह एक ब क वकल गत व ल ल ग अ सर स खन म अ धक समय ल त ह और नए क शल वक सत करन, ज नक र क समझन और अ य ल ग क स थ ब तच त करन क लए समथन क आव यकत ह सकत ह आव यक समथन क तर अलग-अलग ह ग उद हरण क लए, एक ह क ब क वकल गत व ल य क क वल क छ च ज क मदद क आव यकत ह सकत ह, जस न कर करन ह ल क, ग भ र ब क वकल गत व ल कस य क पण क लक द खभ ल क आव यकत ह सकत ह सह समथन क स थ, ब क अ मत व ल कई ल ग वत ज वन ज सकत ह य क य स स ध ब त कर (उन क द खभ लकत क म यम स नह ), आख स स पक कर, उनक न म क उपय ग कर, म क र ए और व त वक बन उन स त ज़ आव ज़ म और न ह अ धक ब त कर य द व आपक नह सन सकत ह य समझ नह प रह ह त व प कर दग क आप य कह रह ह अपन नए द त स स व द करन क तर क क ब र म जतन ह सक स ख म दश ओ ऐस कई तर क ह ज हम वकल ग क स थ रहन व ल ल ग क लए वच रश ल, मपण द खभ ल दख सकत ह व दय नह ब क अवसर च हत ह, और कभ -कभ य वह रक समथन भ व भ न वकल ग ल ग क लए आपक चच कतन सल भ ह, यह ज नन क लए एक समह तय र कर उन ल ग क श मल करन य द रख ज वकल ग ह य क व दरव ज़ पर ल ग क अ भव दन कर और ह न य स मत ग तश लत व ल ल ग क मदद कर त क व अपन र त ख ज सक प स क त और बड़ ट भ मदद कर सकत ह प रव र क द खभ ल कर अ सर ग भ र वकल ग ल ग क प रव र बहत थक ज त ह और स मन करन क लए स घष करत ह व हर दन, पर दन अपन यजन क द खभ ल करत ह, और र य स बहत कम सह यत कर प त ह यह वह जगह ह जह चच इन प रव र तक पह च बन कर और उ ह अ त र समथन द कर मह वपण अत र ल सकत ह ऐस घटन ओ क यव थत ज द खभ ल करन व ल क ब ईबल क अ ययन करन, उनक आश ओ और आश क ओ क स झ करन और एक स थ थन करन क वकल ग य य क अ धक र पर स य र क क वशन यह एक अत रर य क नन समझ त ह ज वकल ग ल ग क म नव धक र क र और बढ़ व द न क लए म जद ह 2006 स इस द नय क अ धक श द श र ह त रत कय गय ह 'यह श र रक, स म जक, आ थक और स क तक पय वरण, व य और श और सच न और स च र तक पह च क मह व क पहच नत ह, वकल ग ल ग क सभ म नव अ धक र और म लक वत त क आन द ल न म स म बन त ह ' अनम त द उन ल ग क लए ग त व धय क य जन बन य उन क लए एक अलग कमर ह जह व ख ल सकत ह और ई र क ब र म अ धक ज न सकत ह य वह रक सह यत द न कर: उद हरण क लए, अ पत ल क द र, घर क आसप स क य और ल ग क ब म र ह न पर भ जन क स थ मदद कर इन प रव र क लए वह रह और स च य र और द त क प शकश कर ड ड क न ग भ र ब क वकल ग ब च क श क क प म श त कय वह वतम न म वकल गत पर ब इ बल क ल ज प य म पढ़ त ह और चच म वकल गत सम व श क स हत करन क लए पर ल टन अम रक म व भ न समह क स थ क म करत ह वह पर क र वज त प तक अन क मन क प टड (एक स झ पथ) क ल खक ह ईम ल: पत : c/o ल टन ल क, 87 ल दन ट, र ड ग, आर ज 14 य ए, यक ट ल फ न: +44 (0) द ख क य आपक द श न इस समझ त पर ह त र कए ह यह स म लन कई भ ष ओ, बड़ ट और स इन ल व ज व डय क प म ड उनल ड करन क लए उपल ध ह 108 7

8 वकल गत और आपद य आपद य - जस ब ढ़, च व त, सन म और भक प - र अ सर ज वन, ब नय द ढ च और स प क नक स न ह त ह व च ट और आघ त क क रण भ बनत ह ह ल क, हर क ई आपद ओ स उस तरह भ वत नह ह त ह : यह इस ब त पर नभर करत ह क व कतन कमज़ र ह ल ग, उ, व य, गर ब और सरक र सह यत क तर स हत कई च ज स भ त भ वत ह त ह आपद क समय वकल ग ल ग वश ष प स कमज़ र ह त ह इसक लए कई क रण ह एक कम स म जक थ त क मतलब यह ह सकत ह क वकल ग ल ग क स मद यक चच स छ ड़ दय ज त ह अगर क ई आपद ह त ह त य करन च हए वण द ष व ल य क र डय पर य ल ऊड प कर क म यम स स रत ह न व ल च त व नय नह सन ई दग य च त वन, त क और स इनप ट एक अ ध य क लए सह यक नह ह ग ब क अ मत व ल य प रव र क सद य क अनप थ त म एक आपद क थ त क स मन करन क लए बहत तन वपण ह सकत ह वकल ग ल ग क शरण प न क लए सर त थ न तक पह चन म कल ह सकत ह, और आप तक ल न सह यत वत रत कए ज न पर उ ह अनद ख कय ज सकत ह आपद ओ क ज खम और भ व क कम करन क कस भ य स म वकल ग ल ग स हत सभ क श मल करन च हए ग ब ध म डल ग ब ध म डल ब ल द श क ग ब ध म ब ढ़ भ वत समद य म स ब एम और उसक स झ द र क अनभ व पर आध रत ह यह वकल ग ल ग क आपद ज खम म कम व ल क म रखत ह व प रवतन क एजट ह, अपन समद य क स थ क म करक यह स न त करत ह क हर कस क ज रत क म न ज ए और क ई भ प छ न रह ग ब ध म डल प च मह वपण चरण क सझ व द त ह चरण 1 - मजबत व-सह यत समह क वक स करन व य सह यत समह म वकल ग ल ग क एक स थ ल न क कई ल भ ह इसम श मल ह : स ब ध बन न, च त ओ क ब र म ब त करन और एक दसर क समथन करन क अवसर मलत ह आ म व स बढ़त और न त व क शल क वक स ह त ह श ण क उपय ग करन क अवसर मलत ह, जस आपद ओ और वकल गत अ धक र क तय र क स कर वक लत क लए स म हक आव ज़: य क समह क प म प रवतन क लए बल न आस न ह (चरण 2 द ख) एक दसर क ज रत, क शल और मत ओ क ब र म अ धक ज नक र ह त ह प रभ ष य ब ल द श स हत कई द श म, वकल ग ल ग वश ष प स ब ढ़ और अ य आपद ओ क चप ट म ह फ ट : स ब एम / पटव र छ ट तर क बचत और ऋण य जन ओ क लए ब हतर आज वक और आय क लए अवसर मलत ह (चरण 5 द ख) ब ल द श क ग ब ध म व य सह यत समह सभ आपद ज खम म कम ग त व धय म श मल ह जनम म क ल और र भक च त वन ण ल श मल ह जब आपद आत ह, त व बच व म ल ग क पहच न करन म मदद करत ह और आ य क द खभ ल करत ह प रण म व प, वकल ग ल ग क सम ज क म यव न सद य क प म त ज स स म नत कय ज त ह और कई अब स मद यक न त ह एक स म य ल य क दश म एक स थ क म करन स, और ल ग क व वध ण क आव यकत ओ क य न म रखत हए, ब हतर रणन त और य जन य वक सत क ज त ह, और कल क और भ दभ व कम ह ज त ह चरण 2 - थ न य सरक र क स थ वक लत व-सह यत समह उस समद य क ह स ह जसम व रहत ह उ ह न क वल खद क लए ब क पर समद य क लए अपन आव ज ख जन क ज़ रत ह आपद ज खम एक खतरन क घटन (जस ब ढ़) ह न क स भ वन क स य जन, और यह नक र मक तर क स म नव ज वन और स प क भ वत करत ह आपद ज खम म कम खतर क घटन क कम करन क लए रणन तय और थ ओ क उपय ग, ल ग और स प क भ त क कम करन और उनक भ व स नपटन क लए ल ग क मत म व करत ह 8 108

9 स गक श ण करन क ब द, ग ब ध म व य सह यत समह ज ग कत बढ़ न और प रवतन क लए अ भय न चल न म ब हद स य ह व नय मत प स सरक र अ धक रय और प क र क अपन आपद ब धन ग त व धय क द खन क लए आम त करत ह और उनक स थ मजबत स ब ध बन त ह उ ह न सड़क और तटब ध सध र, ब ढ़ क द र न सह यत क उ चत वतरण, वकल गत भग त न, वकल ग ब च क लए क ल व श और सरक र भवन म ह लच यर क उपय ग क लए सफलत पव क अ भय न चल य ह स मद यक क रण और न क वल वकल गत अ धक र क बढ़ व द कर, समह न समद य और सरक र द न क स म न कय ह व-सह यत समह और उनक अनर ध पर य न द न क स थ-स थ, सरक र अपन वय क कमच रय क श त करत समय वय - सह यत समह क सद य स भ सह यत म गन लग ह चरण 3 - कस क प छ न छ ड़ सभ समद य क सद य क सर त रखन क लए सल भ र भक च त वन ण ल और भ व नक स य य आव यक ह ग ब ध म श क गई एक ण ल न पहल स ह ल ग क ज न बच ई ह म क ल अ य स क द र न नक स य जन ओ पर चच क ज त ह समद य क सद य क सबस कमज र ल ग क नक स म मदद करन क लए श त कय ज त ह आपद ब धन स म तय ( जनम वकल ग ल ग श मल ह) ब ढ़ म कर क नगर न कर और ब ढ़ और अ य आपद ओ क पव नम न करन क लए सरक र और म डय ज नक र एक कर स न त करन क लए आप तक ल न सह यत हर उस य तक पह चत ह जस इसक आव यकत ह व आपद क ब द भ एक स थ क म करत ह, समद य क घर क पन नम ण और आज वक क फर स थ पत करन म मदद करत ह चरण 4 - क ल क स थ क म कर एक आपद क ब द क ल अ सर कई ह त तक ब द रहत ह, जसक व थय क श पर बड़ भ व पड़त ह ग ब ध म व भ न ज ग कत ग त व धय म क ल क श मल करक थ त म बहत सध र कय गय ह क ल न आक मक य जन ए वक सत क ह इन य जन ओ म ब ढ़ क द र न व थय क न व स क ल आन -ज न क लए स हत कय ज त ह, और सख ज़म न पर सर त थ न थ पत कए ज त ह, जसस क ओ क ज र रख ज सकत ह श य प य म क भ ग क प म आपद ओ क ब र म स खत ह और नय मत अ य स करत ह त क व सर त रहन ज न सक श क वकल ग ब च क इस ब र म ब त करन क लए आम त करत ह क ब ढ़ और अ य आपद ए उ ह क स भ वत कर सकत ह व-सह यत समह क सद य अ सर क ल म ज त ह, वकल गत क म क ब र म ज ग कत बढ़ त ह प रण म व प क ल वकल ग ब च क अ धक न म कन कर रह ह और कई श क सम व श श म अ त र श ण क लए कह रह ह श य मह वपण स च रकत बन गए ह, न क वल आपद ज खम क ब र म ब क वकल गत क ब र म भ यह उनक समद य म कल क और गलतफहम क त ड़न म मदद कर रह ह चरण 5 - आज वक क च र और समथन करत ह ग ब ध व य सह यत समह क कई सद य क प स अब मज़बत और उ प दक आज वक ह ऐस इस लए ह य क व नई च ज क आजम न क लए एक-दसर क समथन करत ह, और य क ल ग न व स ह सल कय ह क उ ह अपन छ ट यवस य चल न क ज रत ह क छ ग त व धय समह आध रत (जस म क उ प दन) ह, जसक अथ ह क क य क उनक व भ न मत ओ क अनस र सद य क ब च स झ कय ज सकत ह नय मत आय ह न क मतलब ह क ल ग अपन घर, ज नवर क आ य और प न क आप त म सध र कर सकत ह त क आपद क द र न उनक त त ह न क स भ वन कम ह अगर व रजव म क छ पस रखत ह त व ब द म और अ धक त ज़ स पन करन म स म ह त ह और अपन यवस य क फर स ज द स उठ सकत ह स व ग ल ईवस ए ड ल व ग न बह ई ड स लय गय : 2018 म स ब एम र क शत वकल गत -सम व श आपद ज खम म कम क लए ग ब ध म डल अ धक ज नक र क लए प 22 द ख स ब एम एक अत रर य ईस ई वकल गत और वक स स गठन ह फ ट ग ब ध म डल वकल ग ल ग क आपद ज खम म कम क क म रखत ह य क प रव र एक आप तक ल न पक तय र करत ह जसम सख भ जन, म मब य, कपड़, दव इय, प न श करन व ल ग लय और अ य आव यक च ज श मल ह ग ब ध म डल वकल ग ल ग क आपद ज खम म कम क क म रखत ह फ ट : स टर फ र डसए ब लट इन ड वलपम ट (स ड ड ) य द क ई स कट आत ह, स म त क सद य ल उड प कर क घ षण ओ और र ग न झ ड क म यम स अपन समद य क स चत करत ह ज ल ग वश ष प स कमज र ह उनस स ध स पक कय ज त ह सभ क सर त आ य म मदद क ज त ह जसम सल भ श च लय और प न क क श मल ह त ह आपद ब धन स म तय ब ल द श सरक र क स थ क म करत ह और यह

10 क स र श च लय, प न, व य और ग रम उपय ग करन क लए एक स य श च लय प न क लए य ध न क लए सर त प न ख जन, ल ख ल ग क लए एक द नक स घष ह ल कन जनक प स वकल गत ह, उनक लए चन त अ सर बड़ ह त ह इसक लए कई क रण ह पर मश क अभ व श च लय और प न क क अ सर वकल ग ल ग क ज रत क य न म रख बन बन ए ज त ह उद हरण क लए, ह सकत ह ह लच यर उपय गकत ओ क च र ओर घम न क लए पय थ न य स ढ य नह ह कल क और भ दभ व क छ समद य म वकल गत स जड़ कल क क मतलब ह क वकल ग ल ग क श च लय और प न क क क सभ क सम न उपय ग करन स र क ज त ह इसक अल व, क छ ल ग अपन प रव र क सद य क वकल ग ह न पर श मद ह त ह और उ ह छप ए रखत ह इसक मतलब यह ह क व प न और व छत क ब र म अपन समद य र कए गए कस भ नणय म श मल नह ह व य ब ध य वकल ग ल ग और उनक प रव र क प स पय श च लय बन न य उ ह अ धक सल भ बन न क लए, व प न क क क अनक लत करन क लए पय धन नह ह त ह भ व य द इन सम य ओ क दर नह कय ज त ह, त ब च और य क पर यह भ व पड़ सकत ह: क ल, श ण और स मद यक क य म म ज न म कल ह य क वह उपय श च लय नह ह त ह दसर पर अलग व और नभरत क क रण द यवह र और उप क चप ट म आ ज त ह इन क अपन घर म य खल म ड ब म श च करन पड़त ह, जसस ब म र क खतर बढ़ ज त ह खद क और अपन कपड़ क स फ रखन क लए स घष करन पड़त ह, उनक व य क नक स न पह च सकत ह, उनक आ मस म न कम ह ग और दसर उनक स थ क स यवह र करत ह उस क भ व पड़ ग आ म व स ख द त ह और अपन ज रत क ब र म ब त करन क लए तय र नह ह त ह दसर पर नभर रहन बहत अपम नजनक ह सकत ह यह प रव र क लए एक उ च क यभ र भ बन त ह वकल ग ब च क प रव र क सह यत करन क लए ब च क वश ष प स लड़ कय क अ सर क ल स नक ल दय ज त ह ब ध व षण यह क म करन मह वपण ह क क छ ल ग क प स पय श च लय और सर त प न तक पह च य नह ह उ ह कन ब ध ओ क स मन करन पड़त ह? समद य इन ब ध ओ म स क छ क दर करन क लए एक स थ क म कर सकत ह वकल ग ल ग क श स ह श मल कय ज न च हए यह स न त कर ग क उनक आव ज सन ज ए और उनक ज रत क य न म रख ज ए यह सक र मक स ब ध क बन न म भ मदद कर ग य क स मद यक व य और क य ण क ब हतर बन न क लए हर क ई एक स थ क म करत ह वकल ग ल ग क ह न च हए: बठ क क लए वश ष प स आम त कय ज न च हय, अ यथ व अपन ब र म सन नह प यग, य व म न लग क व आम त नह ह स क ण दरव ज व ल छ ट श च लय स मत ग तश लत व ल ल ग क लए सम य पद कर सकत ह फ ट : र फ ह गसन/ट यरफ ड य द आव यक ह त बठ क म भ ग ल न य घर ज न म मदद करन च हए न प ल म इस तरह क प म खड़ ढल न पर प न क क बन न स ल ग क प न करन क लए म कल ह सकत ह फ ट : एल न र बटल / ट यरफ ड श य वत त नह प सकत ह जस स उन क, क रयर क उ म द और एक अ छ आज वक ख ज त ह, ज गर ब म फ स ज त ह ल ग क अपन सबस ब नय द और नज ज रत क लए उनक मदद करन क लए अपन क शल और मत ओ क ब लन, पहच नन और म य कन करन क लए स हत कय ज न च हए आप एक ह ज नक र क अ य सभ तक पह च न म स म ह (जस ह न व ल ल ग क लए ऑ डय स द श, उन ल ग क

11 लए य स द श ज अ छ तरह स नह सन त ह, ब क वकल ग ल ग क लए च ) कस भ बदल व र सफलत (य अ यथ ) क रप टग म श मल करन च हए यह कभ -कभ वकल ग ल ग क एक सह यक समह म अपन अनभ व पर चच करन क लए एक स थ ल न म सह यक ह सकत ह म हल और प ष अलग स मलन पस द कर सकत ह न च वकल ग ल ग क लए श च लय और प न क क क अ धक सल भ बन न क दश म त न कदम ह चरण 1 - च ज़ क अलग तरह स द ख समद य म ज न स ज व भ न क र क और वकल गत क तर व ल ल ग ह उन क क ठन इय क ब र म अ धक ज नक र करन म मदद मल सकत ह अ धक प भ तक ब ध ओ स पर स चन क लए सभ क स हत कर - जस क तर य प न क क क दर - क स समद य क क ण क भ व पड़ सकत ह तभ गय क उन ब ध ओ क ब र म लखन, च बन न य ब लन क लए कह जनस व अवगत हए ह और अपन य गद न क इस तरह स रक ड कर क य क य समझ सक एक व ध यह ह क क गज़ क एक अलग टकड़ पर य क य गद न क लखन य च बन न ह तब क गज़ क टकड़ क च र ओर ब ध क क र भ तक ल ग क क ण स थ गत व स च र घम य ज सकत ह और ब ध क र क अनस र समह म रख ज सकत ह : उद हरण क लए, 'भ तक ब ध ए ','ल ग क क ण' और 'स थ गत और स च र ब ध य' चरण 2 - य जन य बन य पहच न गए अवर ध क स भ वत सम ध न पर चच कर ऊपर द गई त लक क ब डय क क छ उद हरण दख त ह चरण 3 - क रव ई कर अवर ध श च लय म ऊ च स ढ़ य और स क ण दरव ज़ ह जल क पर र प और पकड़न क लय क छ नह ह म ग ऊ च ई पर और असम न ह उ च तर क भ दभ व और वकल ग य य क स थ स मत स म जक सहय ग वकल ग य य क अ य इस व षण क आध र पर, नणय ल न च हए क कब, कह और क स ह न च हए यह य य क श च लय क य ग करन क अनम त नह द ज त य क य तक व थय व व छत क ज नक र न पह चन थ न य य जन म वकल ग य य क ब र म न स चन सम ध न च ड़ दरव ज़ और व श र पर स ढ़ य क बदल र प और र ल ग बन न र प/र ल ग बन न तथ म ग म सध र करन वकल ग य य क अ धक र क ब र म ज ग कत बढ़ न प रव र, समद य तथ थ न य अ धक रय क ल य बन य व भ न वकल ग य य क लय भ न तर क स व छत अ भय न क आय जन करन थ न य य जन प त म प न और जल नक स क बढ़ व द न मह वपण ह क क ई य यह स न त करन क लए ज म द र ल क य क ग त व ध क पर कय ज ए श च लय और प न क क स फ रखन क लए, और कस भ आव यक मर मत करन क लए वकल ग ल ग स हत एक थ न य स म त क गठन कय ज य आग क प वकल ग ल ग क लए श च लय और प न क क म मह वपण सध र करन क लए कम ल गत क तर क क क छ य वह रक उद हरण द न करत ह क स अ ययन: घर म बन एक सम ध न ट यरफ ड क ग ल कत क गणर य म असर त जल और खर ब सफ ई और व छत क क रण ह न व ल ब म र क तर क कम करन क लए समद य क समथन कर रह ह थ न य स मद यक व य व य स वक प रव र और क ल क अपन वच र क स थ आन और क ई आव यक सध र करन क लए स हत करत ह वकल ग ल ग स हत कस क भ प छ न छ ड़न क लए वश ष द खभ ल क ज त ह ब म क 84 स ल क ह और य प र स बढ़ई ह उसक उ क क रण, अब उसक प स स मत ग तश लत ह व कहत ह, 'म प रव र क श च लय क उपय ग नह कर सकत थ य क उस श च लय क उपय ग करन क मतलब थ क मझ झकन और बठ न ह ग जब स म झक नह सकत थ, मन घर म एक ब ट क उपय ग करन आर भ कय जस म म आस न स बठ सकत थ म र प रव र इस ब त स खश नह थ और बदब और म खय क क रण शक यत क जन 2017 म स मद यक व य व य स वक क एक ट म न मझ घर पर प य और पछ क य म उनक स थ ब त करन क लए उपल ध ह उ ह न मझ और म र प रव र क ब क ल ग क समझ य क क स एक य स दसर य क ब म रय लग ज त ह 'म र प त न श च लय म सध र कय ल कन उ ह न कह क म अभ भ एक सम य पद कर रह थ य क म इसक उपय ग नह कर सकत थ इस लए मन अपन बढ़ईग र क क शल क इ त म ल करन क फ सल कय लकड़ क ब स क बन न क लए ज श च लय क छ द क ऊपर ऊ च ह त ह और जस पर म श च लय क उपय ग करन क लए बठ सकत थ ' इस सरल सम ध न क स थ आन स, ब म क अपन व य म सध र करन और अपन ग रम क व पस ल न म स म ह गय ह इसस घर म तन व भ कम हआ ह वह कहत ह, 'म पर तरह स सर त महसस करत ह और हम र घर म एक अ छ म ह ल ल ट आय ह इस क य म क न त व व ट र कय गय ह : ट यरफ ड, ऑ सफ म और ओवरस ज़ ड वलपमट इ ट यट क एक स घ ह इस क फ ड यक ऐड र कय ज त ह

12 श च लय और जल क क य ग क लय आस न बन न बहत स तर क स स म य और कम म य क श च लय और जल क क य ग करन क लय आस न बन य ज सकत ह श च लय कव ट श च लय ब हर क ओर खल न व ल दरव ज़ और एक र स और ह डल जस स इस ब द करन आस न ह त ह ऐस ल ग क लए ह ल ज ह बन सह यत क व ट करन म कल ह अ ध ल ग क मदद करन क लए ग ईड ग, फश क छ ए बन व ट छ द क ख जन क लए श च लय ज न क र त पर लकड़ क र ल ग य र स स अ ध ल ग क मदद करन ह लच यर उपय गकत क लय बहत स थ न च ड़, चकन र त व क त क स य द कस य क बठ न म क ठन ई ह त ह, त क स य टल क स ट पर एक छ द कर और इस व ट छ द क ऊपर रख जब ज रत न ह त इस हट य ज सकत ह थ ड़ ऊ च उठ हआ पर रखन क थ न जस स ल ग ज न सक क उ ह कह पर रखन ह ट प ट प ट प ट प क स बन य: गम क ल क उपय ग करक, ल टक क ड ब म द छ ट छ द कर एक ढ कन क न च और एक ऊपर एक मज़बत म बन य और उपय गकत क लए सह ऊ च ई पर ड ब क लटक य क मल ह न स र कन क लए ज़म न पर प थर रख क छ र स पर एक ल टक क ट प, जसक ब द स बन क एक टकड़ ह त ह र स क म स ब ध ब तल क गल म र स क एक और टकड़ ब ध और अत म एक लप बन य ड ब क प न स भर और ढ कन क लग य ट प ट प क उपय ग करन क लए, लप क अग ठ स ख च स बन क उपय ग करक, ड ब म छ द स नकलन व ल प न स ह थ ध ए ह थ क अ छ स रगड़ और क तक प स सखन द

13 र प क उपय ग करन द क प न डयम ऑफ ए स सएबल व श ट न ल ज, व टरएड म क शत स लय गय ह (अ धक ज नक र क लए प 22 द ख) डए ट (ढल न) एक न द दर पर ऊ च ई म प रवतन क वणन करन क एक तर क ह उद हरण क लए, य द एक ढल न 20 म टर क दर पर 1 म टर बढ़त ह, त ढल न 20 म 1 क ढ ल ह व भ न उपय गकत ओ क लए ढल न डए ट और आस न तर: ढल न ढ ल 20 म 1 क ढ ल क तर आदश ह, ल कन इस क लए बहत स जगह क ज़ रत ह 12 म 1 क एक ढ ल ह लच यर उपय गकत क लए ऊपर ज न य न च अपन आप आन क लए सबस अ धक ढल न ह 8 म 1 क एक ढ ल ह क वल उपय जह एक सह यक हम श उपल ध ह प न जन ल ग क खड़ ह न म कल लगत ह उन क लए अ त र ल ब हडल क स थ हडप प व भ न जल क र प और ह लच यर उपय गकत ओ क लए भरपर जगह अ ध ल ग क लए ह स ब ट स न न ऐस ल ग क लए ज बठ कर नह न पस द करत ह, प न क एक ल टक क ब ट क एक म पर लटक दय ज त ह एक त र क उपय ग कर क उस क ओर झक दय ज त ह पल ग पर नह न लकड़ स बन नह न क लए एक स ध रण पल ग, भ तर यब य र स स मत ग तश लत क स थ ल ग क जब वह नह त ह उ ह एक बड़ तर द सकत ह अगर कस क उनक अग क नय त करन म पर श न ह, त वह एक रबर ट यर क सह र ल सकत ह क स ट यरफ ड म व श य नट ल ड म ह ई-म ल: frank.greaves@tearfund.org

14 समझन क लए सन न द नय क सभ ह स म, मन स म जक वकल ग ल ग क अपन प रव र और समद य म श मल करन क लए कई ब ध ओ क स मन करन पड़त ह अफग न त न म ट यरफ ड क एक भ ग द र ऐस वकल ग ल ग स ब त कर रह ह, ज इन ब ध ओ क दर करन क तर क क पहच न करन क क शश कर रह ह मन स म जक वकल ग ल ग क लए, समझ क कम उन म य सम य ओ म स एक ह सकत ह जनक व स मन करत ह अवस द स सत एक यव त न ट यरफ ड क स थ स कह : 'मझ भ जन य कपड़ क कम क क रण ज रतम द नह लगत ह, ल कन मझ ज दद ह त ह वह यह ह क म र ज वन क इस अव ध म म र प रव र म स क ई भ मझ नह समझत ह ' अफग न त न म, कभ -कभ समझ क कम स ह स, म खक द यवह र और उप ह त ह ल ग क स म जक और ध मक आय जन जस वव ह और य ह र म श मल ह न क अनम त नह द ज त ह उनक प रव र उन क लए श मद महसस करत ह, य यह स न त नह ह क व स वज नक प स क स क य करग उन ल ग क स थ समय बत न स ज इन चन तय क स थ ज रह ह, ट यरफ ड क स थ कई य य क पहच न करन म स म हय ह मह वपण तर क र प रव र, समद य और सरक र सभ क म यव न, स म नत और श मल महसस करन म मदद मल सकत ह प रव र मदद कर सकत ह: यह स न त करत हए क प रव र म सभ क स थ सम न यवह र कय ज य सभ क र य य करन और नणय ल न म य गद न करन क लए स हत करन अपन प रव र क सद य क र करन, उनक बच व करन, स हत करन, उनक स म न करन और उनक द खभ ल करन य द आव यक ह (और उपल ध ह ) त च क सक सह यत प न समद य मदद कर सकत ह: स न त कर क ल ग अपन वकल गत स अलग-थलग महसस न कर: उद हरण क लए, उनक घर म ज कर उन स मलन श द क अवसर पर उ ह उ स हत करन म हल ओ क उनक च त ओ क ब र म ब त करन क लए मन व नक अ मत क लए स हत करन फ ट : ट यरफ ड क स थ मन स म जक वकल गत कस क ज वन म पर तरह स भ ग ल न क मत पर म न सक ब म र क भ व क स द भत करत ह भ वत ल ग श, र जग र और स म जक ग त व धय जस च ज म श मल ह न क लए स घष कर सकत ह व अपन ल य और आक ओ क करन म स म नह ह सकत ह य क म न सक ब म र व ल य म एक तर क ह न नह ह त ह जसक प रण म व प एक मन स म जक वकल गत ह ल ग क क ल ज न और स थक र जग र ख जन म सह यत करन ध मक और स म जक ग त व धय म सभ क श मल करन क लए स न त करन सरक र इसम मदद कर सकत ह: आव यकत ह न पर कफ यत उपच र तक पह च म सध र प ज नक र द न करन त क हर क ई म न सक व य और क य ण क ब हतर समझ कर सक म न सक व य वक र, मन स म जक वकल गत और मग जस अ य छप हए वकल ग ल ग अलग और च तत महसस कर सकत ह इसस आ मघ त, यसन और आ मह य ह सकत ह यह मह वपण ह क उनक ज रत क समझ ज ए और उन सभ क य न म रख ज ए, जनक स थ व स पक म आत ह समथन करन क ब द, ल ग म स एक य न ट यरफ ड क स थ स कह, 'अब म र थ त म र ज वन क इतन भ वत नह करत ह, य क म समझत ह क मझ ऐस ह रहन ह ग अगर म श दय म नह ज सकत ह, त इस म क ई म र मदद नह कर सकत ह अगर म ब हर नह ज सकत त मझ बर लगत ह, इस लए अब मन हर जगह ज न क फ सल कय ह ' अ धक ज नक र क लए, क पय publications@tearfund.org पर ई-म ल कर य फ ट ट स स प दक, ट यरफ ड, 100 चच र ड, ट ड गटन, ट ड ल 11 8 य ई, यक क लख ल खक सर क रण स गमन म रहन च हत ह 2 फ ट ट स 108

15 चच क लए शन य आप कस ऐस य क ज नत ह ज एक मन व नक वकल गत क स थ रह रह ह? जब आप उ ह द खत ह त आप क स त य करत ह? य आपक लगत ह क आप म न सक व य और क य ण क ब र म पय प स ज नत ह और सबस अ छ तर क स उ ह जव ब द न म स म ह? य द नह, त आप अ धक ज नक र कह स कर सकत ह? (क छ वच र क लए प 22 द ख) मन स म जक वकल ग ल ग और उनक द खभ ल करन व ल क समथन क लए आप य य वह रक कदम उठ सकत ह? सन न क लए समझन फ ट : ट यरफ ड क स थ 'ऐ तह सक प स म न सक व न त व और न ह उनक प रव र म न सक व य सम य ओ व ल ल ग म आव ज क कम ह य स व ओ पर नणय ल न म श मल रह ह, और उ ह ज वन क सभ पहलओ म स म जक ब ह क र और भ दभ व क खतर बन रहत ह ' व ड ह थ ऑरगन ईज़ शन क स अ ययन: म च क स ऐम ह स र ज ब व म बहत कम म न सक व य यवस यक ह प रण म व प, अ धक श ज ब व व स य त यह नह ज नत ह क कह सह यत उपल ध ह, य वश ष क प स ज न क लए य करन क खच नह उठ सकत ह द त क स थ सम य ओ क ब र म ब त करन क म यम स मदद मल सकत ह फ ट : र नर व य ट क इसक जव ब म, एक थ न य स गठन, ड शप बच न एक नय तर क ख ज लय ह, जसम मन -स म जक वकल ग ल ग क समथन कय ज सकत ह ऐस समय म थ पत कय गय थ जब द श म क वल द श त मन च क सक थ, उनम स एक - ड सन चब ड - न क रव ई करन क फ सल कय उ ह न महसस कय क य द दर और ल गत ल ग क सह यत करन स र क रह थ जब उ ह इसक सबस अ धक आव यकत थ, त कस तरह सह यत क उनक प स ज न थ उनक समद य क दल म अ धक र थ ज ब व म अ धक श समद य क दल म व सन य, व म हल ए : द द ह 2006 क ब द स, चब द और उनक सहय ग थ व र, एक मन व नक, न 'सम य -सम ध न च क स ' म 400 स अ धक द द -न न क श त कय ह एक व सन य पर मशद त क स थ ब त करक, इस क र क च क स ल ग क सम य ओ क पहच न करन और सक र मक प रवतन करन म मदद करत ह द द थ न य व य ल नक क प स बच पर बठ त ह, और ल ग उनक स थ बठ न और उनक च त ओ क म यम स ब त करन म स म ह य ड शप बच बहत ल क य ह गए ह: 2017 म अक ल 30,000 स अ धक ल ग क मदद क गई थ ह ल क एक अ ययन स पत चल ह क यह आ मह य, अवस द और च त क दर क कम कर रह ह जब पर ज ब व क द खभ ल करन क लए पय म न सक व य क यकत ह उस म बहत समय लग ग ल कन इस ब च, इस तरह क पहल स आश ह क नए सम ध न वकल ग ल ग क मदद क लए मल सकत ह ज उ ह आव यक समथन मल सकत ह ऐम ह स स वज नक व य और न त ज ब व म एक वश ष च क स थ एक भ षण और भ ष च क सक ह ई-म ल: hobbs.aimz@gmail.com अ धक ज नक र क लए क पय (अ ज और श न म उपल ध ह ) पर ज य

16 क र ग जब द ल स मशन न प ल (ट एलएमएन) क कमच रय न ज त न र यण क प य, वह एक स च ई नहर र एक छ ट स श ड म रह रह थ उ ह क छ स ल पहल क र ग क पत चल थ और इस ब म र स जड़ कल क क क रण वह क फ उद स और आ मह य कर रह थ यह व क र करत हए क ज त क च क स द खभ ल, य यह तक क पर मश क आव यकत ह, उनक नए द त न उ ह ट एलएमएन क समद य-आध रत सम व श वक स क य म म भ ग ल न क लए स हत कय यह क य म दशक क अनभ व पर आध रत ह और इसक उ य क और वकल गत स भ वत ल ग क आज वक थ पत करन और सम ज क स य सद य क प म आ म व स स ज न म मदद करन ह क य म म श मल ह: व-सह यत समह, क र ग और वकल गत स भ वत ल ग क एक-दसर क समथन करन, बच न और उध र द न और अपन समद य म क र ग क ब र म ज ग कत बढ़ न क अनम त द त ह क शल श ण, य वस यक श क व भ न प स हत व-द खभ ल क समथन, क र ग स जड़ वकल गत स प ड़त ल ग क खद क द खभ ल करन और उनक थ त क खर ब ह न स र कन श व खर क द ल और चर ज व शम र न प ल म व-सह यत पर मश और च क स द खभ ल ज त एक व-सह यत समह म श मल ह गय और अपन आ म व स क फर स ह सल करन श कर दय समह क म यम स, क र ग और वकल गत क उनक समझ म सध र हआ उ ह न अपन अ धक र क ब र म स ख और पत चल क उनक स मन कई आज वक क वक प खल थ जस -जस उ ह न खद क ब हतर द खन स ख, उनक म न सक और श र रक स हत म सध र हआ उ ह न क र ग और क छ पर मश क लए उपच र कय स ख और वह अपन खद क यवस य श करन म स म थ ज त अब अपन ब च क श त करन और अपन प रव र क स थ एक अ छ ज वन ज न क लए पय पस कम रह ह ट एल एम एन न प य ह क इस तरह क 'र प- अर उ ड' समथन स सभ क र क वकल ग ल ग क पण और खश ह ल ज वन ज न म मदद मलत ह यह गलत ध रण ओ क चन त द त ह क वकल ग ल ग अ ययन करन, नए क शल स खन, श द करन, ब च पद करन और ज वन य पन क लए क म करन म असमथ ह यह वकल ग ल ग क उनक अ धक र क लए खड़ ह न और बदल व क लए पय आ म व स ह सल करन म मदद करत ह श व खर क द ल, क ड यर टर ह और चर ज व शम द ल स मशन न प ल क ग म क -ऑड न टर ह ई-म ल s h o v a k h a r g m a i l. c o m य chiranjivisharma@gmail.com द ल स मशन एक व क द न ह ज क र ग स प ड़त ल ग क नद न, उपच र और पन व स क लए क म कर रह ह अ धक ज नक र क लए पर ज य य द ल स मशन इ टरन शनल 80 व ड मल र ड, टफ ड, मडलस स, ट ड ल 8 0 य एच, यक क लख क र ग ठ क ह न व ल और बहत कम स मक ह त ह य द तर ल ग म एक क र क क तक तर ब ट रय इसक क रण बनत ह फर भ व म आसप स क ल ख ल ग इस र ग स भ वत ह त ह ऐस क छ द श म गलतफहम ह न क क रण ह, कल क और प रव र और समद य र अ व क त क डर ल ग क नद न और उपच र करन स र कत ह य द बन उपच र क छ ड़ दय ज त ह, त र ग नस क नक स न पह च त ह ज ह थ, पर, आख और च हर क क छ ह स म महसस ह त ह प रण म व प, जब ल ग खद क च ट पह च त ह त उ ह दद महसस नह ह त ह, इस लए वह अपन च ट पर य न नह द त य घ व, और अ सर अ सर थ य वकल गत क क रण बन सकत ह क छ ल ग पलक क प घ त क क रण अपन आख ब द नह कर सकत ह इस क क रण स मण और अध पन ह सकत ह १९९५ क ब द स क र ग क लए एक अ य धक भ व इल ज व व य स गठन क म यम स वत प स उपल ध ह इसक क रण द नय भर म इस ब म र म ९० तशत क कम आई ह य द ज द ह क र ग क इल ज कय ज त ह, त मन व नक और श र रक वकल गत स बच ज सकत ह नर श स आश तक - ज त अब फर स पर तरह स सम ज म श मल ह और एक खश ह ल प रव रक ज वन क आन द ल रह ह फ ट : द ल स मशन न प ल क छ समय ब द उ ह न समह स एक छ ट स ऋण लय और एक ध त क यश ल म क म करन श कय यह उ ह न कई नए क शल

17 अलग ढ ग स ब च क ज़ न आख पर प ट भ ग द र द खन और सन न क छ ब च अ य ब च क तरह द ख य सन नह सकत य आप ऐस कस क ज नत ह? य द आप बहत अ छ तरह स द ख य सन नह सकत त आपक क स लग ग? यह द ख ल ख लन क लए ह ज आपक यह समझन म मदद करग क यह द खन य सन न म स म नह ह न जस महसस ह सकत ह इस ख ल क ज ड़ म ख ल एक य अपन आख क ऊपर कपड़ क एक टकड़ पहनत ह त क व द ख न सक दसर य उनक म गदशक ह ग ईड फर आख पर प ट व ल य क टहलन क लए ल ज त ह, जसस उ ह अलग-अलग च ज महसस ह त ह और उनक द खभ ल ह त ह ग ईड क यह स न त करन क आव यकत ह क आख पर प ट व ल य, लड़खड़ न ज य य कस भ च ज़ पर पर न रख श द क बन ब त करन कभ -कभ ज ब च सन नह सकत, व ब ल भ नह सकत यह ख ल आपक यह समझन म मदद कर ग क ऐस य ह ज ब लन म स म नह ह, और यह आपक यह ज नन म भ मदद कर ग क ऐस ल ग क स थ क स स व द कर ज अ छ तरह स सन य ब ल नह सकत ह क वल श द क बन, अ भनय र क छ समझ न क लए इस क य ग कर ब क सभ क यह अनम न लग न क आव यकत ह क आप य कहन च ह रह ह ब द म, इस ब र म ब त कर क यह क स महसस कय ज सकत ह क द खन म स म नह ह आपक ग ईड न य कय ज मददग र थ? व य ब हतर कर सकत थ? यह क छ वच र दए गए ह: मझ एक गल स प न च हए मझ स न ह मझ गद द मझ अपन घर नह मल रह मन बर सपन दख य आपक अपन ग ईड पर भर स ह? आप ऐस ल ग क मदद क स कर सकत ह ज ब द म, इसक ब र म ब त कर क यह य थ बहत अ छ तरह स नह द ख सकत ह? बन ब त कर क छ समझ न कतन आस न थ? य द ल ग आपक समझ नह प ए, त आपक क स महसस हआ? य आपक म आपक यह बत न म मदद करत ह क आप य कहन च हत थ? य व आपक अ धक मदद कर सकत थ? आप उन ब च क मदद क स कर सकत ह ज बहत अ छ तरह स सन य ब ल नह सकत ह? ब ईबल पद म त चन त! ब ईबल बत त ह क परम र न सभ क बन य, और य क य अलग और वश ष ह ई य र कर र हम सभ स य र करत ह और वह च हत ह क हम एक-दसर स य आप यह ब ईबल वचन स ख सकत ह? ह सप रयन ग ईड डसएब ड वल ज च डरन स लय गय ह, अ धक ज नक र क लए प 22 पर द ख य श न कह, 'म त ह एक नई आ द त ह क एक दसर स म रख ; जस मन तम स म रख ह, वस ह तम भ एक दसर स म रख '(यह न 13:34)

18 वत त क त स घष उन प र थ तय व ल ब च क लए जनक लए चलन म कल ह ज त ह, क छ सरल स म न र हम उन म अत र ल सकत ह य प ड़ क श ख ओ, लकड़ य ध त क य ब ग क टकड़ ( ज ह व ड ग क आव यकत ह सकत ह ) र बन य ज सकत ह सम तर प टय जह भ स भव ह, एक फ जय थ र प ट य अ य व य यवस यक स पर मश कय ज न च हए त क यह स न त ह सक क डज इन सर त और उपय ह इस तरह क सल ह क करन म कल ह, ह प रयन ग ईड, डसऐब ड वल ज च डरन, सर त प स कई क र क चलन, खड़ ह न, कपड़ ध न और बठ न क तर क क ब र म ज नक र द न करत ह चलन क स म न य द स भव ह त, चलन क स म न क य क य गत ब च क ज रत क पर करन क लए डज़ इन कय ज न च हए उ ह ह न क क र और तर क स थ-स थ ब च क वक स क चरण क भ य न म रखन च हए डज इन ढ ढन ज सबस अ छ क म करत ह, म अ सर व भ न वश षत ओ क य ग करन और बदलन श मल ह त ह जस -जस ब च बढ़त ह, उनक ज़ रत बदल ज त ह ब र-ब र पन म य कन यह पत लग न क लए आव यक ह क य कस सह यत क बदल ज न च हए य अब इसक आव यकत नह ह सरल सम तर प टय स मत ग तश लत व ल ब च क चलन म मदद करन क दश म पहल कदम ह सकत ह य द तर ब च क लए, सल ख क क ह क ऊ च ई क ब र म ह न च हए, त क क हन थ ड़ मड़ हई ह बहत कमज़ र ऊपर भज ओ व ल ब च सल ख पर अपन अ -भज ओ क आर म करन आस न ह सकत ह उस थ त म, सल ख क क हन क ऊ च करन क आव यकत ह ग एक ब च ज आग क ओर खसक ज त ह, वह अ धक ल भ वत ह सकत ह य द प टय क ध क ऊ च ई स ठ क न च ह, त उन पर अपन ब ह क टक ए रखन क लए उ ह खड़ ह न ह ग त ज नय म इस तरह क एक स ध रण चलन व ल स म न स ब च क वत त करन म ग तश लत क सम य ह सकत ह फ ट : ड यटर ट ल म स/स स ब आर ट इस प पर एक उद हरण ह क ब च व भ न क र क सह यत क म यम स क स आग बढ़ सकत ह य क व अ धक वत प स चलन स खत ह Hesperian Guide डस ब ड वल ज चलडरन स लय गय, ज ह स न: श क ड उनल ड कय ज सकत ह नट ड तय क बक करन क लए ऑडर कय ज सकत ह bookorders@hesperian.org य ह प रयन फ ऊ ड शन, 1919 एड सन स ट, सट 304, बकल, स ए 94704, य एस ए क लख 18

19 प हय व ल व कर व कर य चलन व ल म क बन न क कई तर क ह यह एक सरल डज़ ईन ह मज़बत ब ह क स थ और अ छ शर र नय ण कय ज सकत ह एक ऊ च व कर कस क खर ब स तल न क स थ य शर र पर नय ण क लए ब हतर ह क हन क न च बस ख स न त करन क लए एक तर क ह जस स ब च बगल स बस ख क न च नह धक लत ह ऐस बस ख पर क हन क उपय ग करन ह बन प हय व ल एक व कर बहत थर ह त ह, ल कन इस चल न क ठन ह त ह द प हय क स थ एक व कर क फ थर ह और आस न स चलत ह च र प हय क स थ एक व कर क चल न बहत आस न ह, ल कन ब च क न च स यह फसल सकत ह बस ख क बदल कर व कर बन न आध र क स थ बत बत और बस ख क लए क र क ट यर क रबर य य बन ई ज सकत ह र त ल थ न म चलन क लए अ त र व तत य य बन य इस क र क व कर एक थरत द न करत ह य क एक ब च क बस ख क उपय ग करन क आदत ह त ह चलन क लए छड़ (बत) अ स न त य बस ख त कर क बस ख क ल ब ई ब च क लए सह ह उ ह बगल क न च आन च हए क हन थ ड़ झकन च हए, जस स जब चल रह ह त ह थ शर र क उठ सकत ह च त वन : बगल पर वजन ड लन स उन क न ड़ स ब ध त त न ह सकत ह, जस स ह थ स न ह सकत ह ब च क सख य उ ह अपन ह थ पर वजन ड लन ह बगल पर नह एक ब च क लए जस कमज़ र पर क मज़बत करन क आव यकत ह, एक बत बस ख स ब हतर ह सकत ह बस ख उ ह पर क उपय ग करन स बच त ह, ल कन एक बत उ ह चलन क लए आव यक पर क म सप शय क मज़बत करन क अनम त द त ह अगर स भव ह, इन सभ म स क ई स म न नह 19

20 ब रबर एलम ड र क स अ ययन: म ल व म क रव ई करन 2003 स, लड ट ड स ऑफन ज क यर (ज ट ओ स ) मल व क सल म जल म अन थ और अ य कमज र ब च क लए दन द खभ ल द न कर रह ह अ धक श कमच रय क क ई औपच रक य यत नह ह, इस लए ब च क वक स क नगर न म मदद करन क लए च ण क स थ म य कन फ म प श कए गए थ व भ न उ म ब च क स थ प पर च ण क तल न करक, कमच र उन ल ग क पहच न करन म स म थ ज उ म द क मत बक वक स नह कर रह थ जस ह कमच रय न इन फ म क उपय ग करन श कय, यह प ह गय क ब च क एक मह वपण स य म, आमत र पर म त क प घ त क प रण म व प वक स म द र दख ई द रह थ म त क प घ त उन थ तय क समह क न म ह ज आद लन और सम वय क भ वत करत ह यह थ त म त क त क क रण ह त ह ज ज म क पहल य उसक ब द ह त ह म त क प घ त तभ प ह ज त ह जब ब च बठ न, खड़ ह न, चलन और ब त करन जस वक स क चरण क करन म वफल ह त ह इस क क ई इल ज नह ह, ल कन फ जय थ र प और य य म क म यम स इन भ व क कम कय ज सकत ह क रव ई करन आग मदद क प शकश कए बन ब च क आकलन करन गलत लग रह थ इसक जव ब म, एक श त फ जय थ र प सह यक ए लय स न थ न य सरक र और ट न क च रट ट र फश मल व क स झ द र म ज ट ओस म एक स हक ल नक थ पत कय ल नक 2016 म ख ल गय और य क स म लगभग 20 ब च श मल हए एक थ न य बढ़ई ए लय स क स थ क म करत ह त क चलन म सह यत क लए स म न, अनक लत क सय और अ य समथन वक सत ह सक इसक उ य ब च क उनक अ मत ओ क स थ रहन, और जतन स भव ह उतन वत बनन म मदद करन ह पर प रव र क समथन मल व म एक वकल ग ब च क ह न क स थ बहत स र कल क ह, और म त - पत बहत अलग-थलग महसस कर सकत ह ज ट ओस ज ट ओस र प श स हक फ जय थ र प म त क प घ त व ल कई ब च क ग तश लत म सध र करन म मदद कर रह ह फ ट : ब रबर एलम ड ल नक पर प रव र क मलन क अवसर द न करत ह और अ य ल ग क स थ समय बत त ह, जब क एक ह समय म अपन ब च क समथन करन स खत ह ड. ब रबर एलम ड स वज नक व य और व य स वधन क वश ष ह उ ह कई द श म य पक वद श अनभ व ह और उ ह न 14 स ल तक ट र फश मल व क स थ व छ स क म कय ह ई-म ल: timga52@gmail.com प तक सम कम और म यम आय स ट स म स मद यक व य और वक स क य म थ पत करन च थ स करण ट ड लक स र स प दत टर और न थन ज 'इस प तक म म ण य शहर स ट ग म स मद यक व य क य म थ पत करत समय सभ व य क यकत क ज नन आव यक ह म इस प तक क ढ़त स अनश स करत ह और ल खक क बध ई द त ह द नय भर म, ल ख ल ग क प स पय व य द खभ ल उपल ध नह ह प रण म व प, ब च और वय क उन ब म रय स प ड़त ह त ह जन स बच व ह सकत ह, य इल ज ह सकत ह य द उ ह पत ह त क य करन ह यह प तक द नय क गर ब म व य द खभ ल क य म क श करन, वक सत करन और बन ए रखन क ब र म प और य वह रक सल ह द न करत ह यह समद य क क म रखत ह, इस पर य न क त करत ह क ल ग अपन सम य ओ क पहच नन और हल करन क लए एक स थ क स क म कर सकत ह यह भ चच करत ह क थ न य स व ओ क ब हतर बन न क लए समद य म जद व य द त ओ क स थ भ व ढ ग स क स क म कर सकत ह प तक क इस च थ स करण म वकल गत और म न सक व य पर अ य य श मल ह आपद ज खम क ब धत करन म समद य क मदद करन पर एक अ य य भ ह यह प तक ऑ सफ ड य नव सट स, अ क ह न टवक फ र ल बल क य नट ह थ क स थ क शत क गई ( इस प तक क खर दन य ड ऊनल ड करन क लए पर ज य य ऑ सफ ड य नव सट स, 198 मड सन एव य, य य क, एन व य 10016, य एस ए पर लय 20 फ ट ट स 108

21 ज बन वग ज र भ रत म वकल गत क स थ जड़ व भ रत म स गठन, चच और य य क एक न टवक वकल गत म सल न ह हम ईस ई समद य म वकल ग ल ग क श मल करन और वकल ग ल ग क सम ज म उनक सह जगह ल न क लए सश बन न क लए क म कर रह ह यह सब तब श हआ जब एक प दर न इमन ए ल ह पटल एस सएशन (ईएचए) वकल गत प रय जन ओ म स एक क द र कय, ज म त क प घ त क स थ अपन ब ट क लए मदद क तल श म थ उसक स थ समय बत कर, हम पत चल क चच म भ एक द खभ ल करन व ल क ज वन कतन अक ल ह सकत ह हमन सम न च त ओ क स थ दसर स ब त क और सभ सहमत थ क वपर त सच ह न च हए चच क य र और व क त क थ न ह न च हए अलग व और कभ -कभ, भ दभ व क नह ल ग क एक स थ ल न वष तक वकल ग ल ग क स थ क म करन क ब द, हम पत थ क य ज रत ह वश ष न य ज टल क य म नह ह, ल कन बस वकल ग ल ग और उनक प रव र क स थ ब तच त करन क अवसर ह हम त न क म कर सकत ह: एक ऐस म च बन ए जह वकल ग ल ग, उनक प रव र, चच क सद य और अ य एक दसर स सन और स ख सक उनक त य म चच क सस जत और म गदशन करन क लए स स धन वक सत करन चच क न त ओ और सद य क उनक चच और समद य म ज रत क त स व दनश ल और व त वक प स त य द न म मदद करन क लए श ण द न करत ह 2014 म हमन एक र य स म लन आय जत कय - भ रत म अपन तरह क पहल - जसम 500 स अ धक ल ग न भ ग लय थ जस क त न धय न अपन वच र और अनभ व क स झ कय, वकल ग ल ग न बहत श श ल तर क स इस ब र म ब त क क उनक लए ज वन य ह य क क गठन कय गय और य क अब श ण, स झ करण और प रवतन क वक लत करन क क ह चच क स थ जड़ न, और वकल ग ल ग क स व करन म मदद करन क लए इएड-ए ड-ट ट ड वच र क टल कट म इक ठ कय गय ह, (अ धक ज नक र क लए प 22 द ख) हम न य स ख? थ न य व म व मह वपण ह और हम खश हई जब एक दसर र य स म लन क एक चच र आय जत कय गय थ, न क एक वक स स गठन वच र न टवक क हम श क लए च ल रखन क नह ह, ब क थ न य न त ओ क ल य क ज वत रखन क लए सश बन न क ह श स ह वकल ग ल ग क भ ग द र रह ह न टवक क सफलत क लए मह वपण ह उनक आव ज़ क प प स सन गय ह, जसस समझ क एक बड़ तर और सम ज क हर म श मल वकल ग ल ग क द खन क इ छ पद ह त ह चच क लए शन य आपक चच और समद य म वकल ग ल ग क आव ज़ सन ज रह ह? य द नह, त य आप वकल ग ल ग, उनक द खभ ल करन व ल और स मद यक न त ओ (जस प द रय, श क और सरक र त न धय ) क स थ ल न क क ई तर क ख ज सकत ह त क व ब त कर सक? आपक य लगत ह क इस तरह क व त क प रण म य ह सकत ह? अ धक ज नन क लए, पर ज य ज बन वग ज इमन ए ल अ पत ल एस सएशन क लए डसए ब लट ज ट मन जर ह ईम ल: jubin@eha-health.org दसर ए ग ज डसए ब लट न शनल क स म त न ध फ ट : ए ग ज डसए ब लट न टवक, भ रत 21

22 स स धन कत ब व बस इट श ण स म पछल फ ट ट स ए ग ज़ डसए बल ट ट ल कट फ ट ट स 102: व य और व स फ ट ट स 87: ग र-स च र र ग ( ह लच यर उपय गकत ओ क लए म गदशन स हत) फ ट ट स 86: कल क फ ट ट स 73: व छत फ ट ट स 49: वकल गत फ ट ट स 13: प न: श क क प ड उनल ड करन क लए पर ज य, य अ ज, च, पत ग ल य प नश म प पर क प ऑडर करन क लए हमस स पक कर व व यर द यर इज़ न स ईक ट म पट ल र (दसर स करण) यह य वह रक म गद शक म न सक व य क ब नय द समझ द न करत ह और म न सक व य थ तय क स थ ल ग क आकलन और समथन क स कर प तक स न: श क ड उनल ड कर य क ज य नव सट स, श टसबर र ड, क ज, स ब २ ८ब एस, य क पर लख क मप न डयम ऑफ ए स सएबल व श ट न ल ज स ड ल ई ड स / व टरएड / श यर यह मन अल प न, व छत और व छत स वध ओ क पह च म सध र क लए कम ल गत व ल वच र स भर हआ ह अ ज, प नश य पत ग ल म न: श क ड उनल ड कर ations य व टर एड, डरहम ट, ल दन, एस ई11 5ज ड, यक क लख इस टल कट म वकल गत क सभ पहल व य, श स हत सम व श सश करण और र जग र श मल ह s स न: श क ड उनल ड कर वक पक प स ई-म ल कर engagedisability@gmail.com ह प रयन ग ईड डसएब ड वल ज च डरन अ ज और प नश म उपल ध ह ह प ग च डरन ह आर ल ई ड अ ज, च और प नश म उपल ध ह ह प ग च डरन ह आर ड फ अ ज, च और प नश म उपल ध ह ए ह थ ह डबक फ र व म न वद डसए बल ट अ ज, प नश और न प ल म उपल ध ह इन य वह रक और सच न मक म गद शक ओ क स न: श क ड उनल ड कय ज सकत ह ट ड तय क ब क ग bookorders@hesperian.org पर ईम ल करक य ह सप रयन फ ऊनड शन, 1919 एड सन ट, सट 304 बकल, स ए 94704, यए सए क लखकर क ज सकत ह मन अल क ल गत 15 स 25 य एस ड क ब च ह उपय ग व बस इटस अ ज म उपल ध जब तक अ यथ कह गय cbmuk.org.uk आपद ज खम म कम (प 8 और 9 पर चच ) क लए स ब एम ग ब ध म डल क ब र म ज नक र ड उनल ड करन क लए, ऊपर क व बस इट पर ज ए और 'ग ब ध ' ख ज endthecycle.info यह स ब एम पहल वकल गत और गर ब क ब च स ब ध क समझ न म मदद करन क लए व डय, कह नय और अ य स स धन क उपय ग करत ह अ ज, च, प नश और अरब म उपल ध ह inclusion-international.org यह श करन क लए एक अ छ जगह ह अगर आप ब क अ मत ओ क ब र म अ धक ज नन म च रखत ह कई भ ष ओ म उपल ध ह light-for-the-world.org न व य, वत रहन, सम व श श और वकल गत अ धक र क ब र म य पक ज नक र क लए, इस व बस इट क उज़ करन म क छ समय बत य washmatters.wateraid.org व टरएड न वकल ग ल ग क स मन आन व ल प न, व छत और व छत ब ध ओ क व षण करन क लए एक उ क म गद शक क नम ण कय ह उपर व बस इट पर ज ए और 'ब ध व षण' क लए ख ज ट यरफ ड लन हम र व बस इट स न:श क ट यरफ ड क अत र य क शन ड उनल ड कए ज सकत ह अपन क म म मदद करन क लए कस भ वषय क ख ज कर

23 फ ट ट स आई एस एस एन स मद यक फ ट ट स क त स स ल! फ ट ट स क पहल स करण दस बर 1989 म क शत हआ थ 100 स अ धक स करण क ब द, फ ट ट स क अब 130 स अ धक द श म हज र प ठक ह और कई अलग-अलग भ ष ओ म क शत ह त ह जस क हम पछल 30 वष क ज मन त ह और भ व य क त करत ह, म आपस सन न पस द क ग आप फ ट ट स क उपय ग क स करत ह? आप प क क ब र म य स चत ह? य क ई ऐस च ज ह जस आप बदलन च हग? मझ वश ष प स कस स भ सन न म दलच प ह ग ज 1989 स फ ट ट प पढ़ रह ह! क ठन सम य : य सम ज क सभ म वकल ग ल ग क श मल करन बहत मह ग ह? उ र: एक न तक, स म जक और म नव धक र क क ण स, सम ज क कस भ स वकल ग ल ग क ब ह क र पर तरह स अ व क य ह ह ल क, य यह आ थक प स समद य क लए व तव म सम व श ह सकत ह, वश ष प स द नय क उन म जह बहत पस नह ह? यह कई क रण स सम ज म वकल ग ल ग क पण भ ग द र अ छ व य समझ क क रण बनत ह सम व श श र जग र और वत त क बढ़ त ह, गर ब क कम करत ह और सभ क अपन तभ और रचन मकत म य गद न करन क लए स हत करत ह इसक मतलब यह भ ह क ब च वश ष क ल म ज न क बज य अपन प रव र क स थ रह सकत ह ज मह ग और दर (य अनप ल ध) ह सकत ह अ धक वत त क मतलब ह क सरक र स कम ल ग क व य मदद क ज रत ह, जह इस तरह क मदद म जद ह यह पढ़ ई और क म करन क लए अ सर लड़ कय और म हल ओ क लए द खभ ल करन व ल उपल ध कर त ह सम च र य प इसक अल व, क पय मझ अपन और अ य ल ग क फ़ ट और फ ट ट स पढ़न और उपय ग करन क लए भ ज म द नय भर स त व र क एक ग लर बन न क उ म द कर रह ह : भ व य क स करण म उन क य ग करग! व-द खभ ल स हत व य द खभ ल तक ब हतर पह च, च क स और र जग र क अभ व क कम करत ह नई न क रय क सज न, जस क स क तक भ ष क य य और क शन ल खन, र जग र क बढ़ त ह सल भ भवन, श च लय और प न क क ब च और व स हत सभ क ल भ वत करत ह पर तरह स सम व श आपद ज खम म कम स आपद ओ क स म जक और आ थक ल गत क कम करन, ज न और म ल क बचत ह त ह ब शक सम व श क व त वक ल भ क वल स क ण आ थक व ल नह ह ल कन इसम क ई स द ह नह ह क सम व श आ थक प स सम ज क मदद करत ह त श यद सव ल यह नह ह न च हए क ' य सम व श बहत मह ग ह?' ल कन, ' वकल ग ल ग क ल ब समय स अलग य रख गय ह?' उ र ल इट फ र द व ड म ल स आईक स और ए स मर गर र द न कय गय ह ईम ल: k.aikes@light-for-the-world.org य a. m u r a n g i r l i g h t - f o r - t h e - world.org फ ट ट स इस प क क म यम स पर द नय म व य तथ वक स स ब धत कमच रय क ज ड़न क एक कड़ ह यह इस वच र ध र क बढ़ व द न क एक तर क ह जसस सभ र क ईस इ मलकर क य कर त क हम र समद य क स पणत मल सक फ टसट स स ट क वक स म क यरत कमच रय तथ चच क न त ओ क लए न:श क ह ज श क द सकत ह वह इस क सद य बनन क लय स प दक स स पक कर सकत ह इस द न र हम उन क न:श क क प द सकत ह ज ह इस प क क बहत आव यकत ह सभ प ठक अपन वच र, ल ख, च तथ प र य गद न द न क लए आम त ह फ ट ट स च म प स ए प स, पत ग ल म प स ए प स तथ प नश म प स ए प स भ ष ओ म उपल ध ह यह ह द भ ष म भ उपल ध ह स प दक जड क ल स ट यरफ ड, 100 चच र ड, ट ड गटन, ट ड ल1 1 8 य ई, यक ट ल फ न: फ स: ई-म ल: publications@tearfund.org व बस इट: learn.tearfund.org भ ष स प दक ऐल सय ह यवड, ह ल न म कन स प दक य स म त ब रबर एलम ड, ज म क ब वस, म ईक लफड, प ल ड न, ह ल न ग, ए लस क न, ट ड ल क टर, लय लय, र ल ड लब ट, इ ड फ स नज़ ब ह म न, थय श, न ओम स स, र ब क व वर-ब यज़, ज ए र ईट पर ख व ग फ गर फ स, ल स च ण जब तक क छ और बत य न गय ह, प र हर- र नद ल र च ण, जह क ई कल क र नह ह (दसर क शन) क न व ग फ गर क स र कय श क ट शन प व ब इबल स लय गय ह, नए अत र य स करण श द अ ज़ करण (जस पहल भ बत य गय ह ) क प र इट 1979, 1984, 2011 ब ईबल स ब ध ह डर ए ड सट घटन ल मट ड, ह च ट यक क पन र य ग कय गय सव धक र सर त ह छप ई 100 तशत पन न मत एफ एस स म यत क गज़ पर पय वरण अनक लत व त वरण म क गई ह अ शद न लख य ई-म ल कर, अपन क य क ज नक र तथ च न द भ ष क स थ न न ल खत पत पर भ ज सकत ह वक पक प स, ई-फ़ ट ट स क सद यत क लए न च दए गए नदश क प लन कर और म त तय करन क लए टक कर ई-फ ट ट स ई-म ल र फ ट ट स करन क लए, क पय ट यरफ ड लन व बस इट learn.tearfund.org क म यम स स इन अप कर इस क ब द 'स इन अप फ र फ ट ट स मग ज़ न' ह मप ज स ल क कर पत प रवतन क पय पत प रवतन क सच न हम अपन नए पत क स थ र फर स न. सल न कर क भ ज क प र इट ट यरफ ड 2019 सभ अ धक र सर त ज त य ट यरफ ड य. क. क स ज य स न: श क उपल ध ह उ ह श ण उ य क लए पन नम ण क आ ह तथ इस क य ट यरफ ड क ज त ह अ य सभ उपय ग क ल खत आ क लए publications@tearfund.org पर स पक कर वच र तथ सझ व ज प तथ ल ख क म यम स बत ए गए ह, आव यक नह ह क व स प दक य ट यरफ ड क ह तकन क ज नक र ज भ फ ट ट स क म यम स द ज त ह, उन क अ धक धक म णकत जह तक ह सक ज च ल ज त ह कस भ क र क सम य उ प न ह न पर हम ज़ म द र नह ह ग ट यरफ ड एक ईस ई तथ वक स स ब ध एजस ह ज अत र य तर पर थ न य चच र गर ब क हट न क लए कए ज रह क य क आपस म ज ड़त ह क शन ट यरफ ड र ग र ट स यह ल मट ड क पन इ लड म न स प ज क त ह प ज क त च रट न (इ लड और व स) प ज क त च रट न ( क टलड) क पय लख: स प दक, फ ट ट स, 100 चच र ड, ट ड गटन, ट ड ल1 1 8 य ई, यक publications@tearfund.org facebook.com/tearfundlearn

24 स क र म ब म र नह ह र ह ड मश लन क ब न वकल गत क गलत ध रण क दर करन क लए चच क श मल ह न व उ स हत करन क लए अपन ज वन अपण कय यह वह अपन ज वन क क छ नज कह नय बत रह ह क पय कय आप अपन ब र म क छ बत सकत ह? जब म द वष क थ तब मझ प लय ह गय और म र उ ट पर म ल व ह गय, इस लए मझ बस ख और क लपर क आव यकत पड़ म वव हत ह और म र एक प ह ज 17 वष क ह ड म टक रप लक ऑफ क ग (ड आर स ) म वकल गत क स थ आप क ज वन क स ब त? म र म त पत और प रव र सब बहत अ छ थ व मझ हर जगह श मल करत थ और म उस क ल म पढ़न गई जह म र बहन और भ ई पढ़त थ पर त जब म यव अव थ म आई म र लय बहत क ठन थ ड आर स म बहत स य व स करत ह क य द आप वकल ग ह त यह प क क रण ह ऐस वच र स अपन आप क बच न म र लय क ठन थ मझ यह भ बत य गय क ह सकत ह म वव ह करन व ब च पद करन य य न ह प ऊ एक समय ऐस आय जब मन आ मह य करन क लए स च बदल व क स आय? म र बहन न मझ यह दश न म सह यत क, उस न कह म परम र क रचन ह और वह मझ स म करत ह यश य ह 49:15 म परम र इ एल स कहत ह ' य एक म अपन ब च क भल सकत ह '? मझ एहस स हआ क यह अस भव ह इस तरह परम र मझ नह भल सकत वह म र लय म थ ज म समझ गई य क उस समय मन कभ परम र स श र रक च ग ई नह म ग य क म ज नत थ परम र क अन ह म र लए बहत ह, और उस क स मथय म र नबलत म स ह त ह (2 क र थय 12:9) मन व य क वकल ग म हल क प म व क र कर लय और म ज नत थ क परम र क प स म र लए अ छ य जन ह य चच म वकल ग य य क त अ छ यवह र ह? बहत स चच वकल ग य य क व गत करत ह पर त व स चत ह क हम गर ब ह और हम उन स क छ च हत ह व हम कपड़ और भ जन द द त ह पर त कभ कभ हम सब क स थ मल कर परम र क आर धन करन च हत ह क रशम करन व ल चच म यह म न ज त ह क अ सर ज वकल ग य आर धन क लए आत ह, वह आ य कम क आश करत ह एक दन म एक चच म गई और उ ह न थन करन क लए य य क आग बल य म अपन थ न पर बठ रह और एक य न मझ स कह ' य तम आग नह ज न च हत ह?' मन कह 'नह, म ठ क ह, म यह स थन कर सकत ह ' उस न कह ' य तम च ग ई थन नह कर न च हत '? मन कह 'आप इस क र स य ज़ कर रह ह? म ब म र नह ह! मन व क र कर लय ह म जस भ ह परम र मझ स म करत ' वह बहत ह र न ह कर ब ल ' य! तम ऐस ह खश ह?' मन कह 'ह, म खश ह!' म ज नत ह क परम र क लए क छ भ अस भव नह ह : य द वह आज मझ बस ख छ ड़न और चलन क लए कह त मझ आ य नह ह ग पर त यह दखद ह क चच क अगव क वल एक वकल ग क द खत ह, य क नह द खत इस स कल क बढ़ ज त ह और य द क ई य च ग नह ह त त उस बर महसस ह त ह इस क लए कय ब हतर ह सकत ह? चच क वकल ग य य स मलन क आव यकत ह ज भ य श म ह उन क वकल गत स पर द खन च हए म एक म हल स मल ज बहत अ छ ग त थ म र तरह वह भ बस ख स चलत थ उस न कह म ग न ज नत ह, पर त य मझ ग न क म क नह द त त दन क वल म र लय थन करत ह - म अ छ ग त ह! इस यवह र म बदल व क लए सह यत करन क लए मन इम ड न म क स य आर भ क जस क अथ ह 'उठ और चल ' ब ईबल अ ययन तथ थन र हम वकल ग य य क क व क र करन म सह यत करत ह जस स वह आ म और म त क स मज़बत ह त ह, ज नत ह क परम र उ ह म करत ह मश लन क ब एक चच क अगव ह और ट ट ट य नव सट ऑफ क ग म फ क ट ऑफ थ य ल ज क फ सर ह इ यम नकल डसए ब लट एडव क टस न टवक इन च प क ग अ क फ र द व ड क ऊनस ल ग ऑफ च चज़ क क -ऑड न ट करन म सह यत करत ह यह इम ड म न क अ य व स थ पक ह ई-म ल: micheline.kamba@gmail.com क शन ट यरफ ड र, 100 चच र ड, ट ड गटन, ट ड ल1 1 8 य ई, यक learn.tearfund.org publications@tearfund.org Facebook.com/tearfundlearn प ज क त च रट न (इ लड और व स) प ज क त च रट न. ऐस स ( क टलड) ट यरफ ड