DP_PRILOHY

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "DP_PRILOHY"

प्रतिलिपि

1 1. वसजन Opuštění नश क, ध द त र क श च दन म जब अलक ख ल, कल स कहत थ मधम स बत द मधमदर क म ल; बछ त थ सपन# क ज ल त$ह र वह क&ण क क र, गई वह अधर# क म*क न मझ मधमय प ड म ब र; झटक ज त थ प गल व त ध0ल म तहन कण# क ह र; 0सख न ज वन क स ग त तभ तम आय थ इस प र! Noc omývána měsícem své kadeře v záři rozprostřela a předjaří se otázalo poupěte: Pověz, nektaru jaká je cena? Kolik epoch uplynulo, kolik lamp uhaslo, cos odešel, a já stále neumím tu melodii, v níž jsi zněl. Ostří tvého soucitu nastražilo léčku snů, když úsměv rtů tvých není tu, v touze sladce utonu. गय तब स 7कतन यग ब त हए 7कतन दपक नव 9ण! नह पर म:न प य स ख त$ह र स मनम हन ग न Naučenou melodii zkazila jsem, ze strun sklouzly nejednou mé prsty. Ty jediný jsi zůstal shovívavý, když výtky se na mou hlavu snesly. भलत थ म: स ख र ग बछलत थ कर ब र$ब र, त$ह तब आत थ क&ण श! उ=ह म र भल# पर >य र! Blouznivý vánek počítal perly rosy v prachu cest, jen abys učil píseň života, jsi sestoupil na tento svět. नह अब ग य ज त द व! थक अ गल ह: ढल त ण म अपन आज 0मल ल यह अ*फट झ क र! Bože, už více nezazpívá, struny jsou vetché, prsty znavené, dnes tóny, jimiž vína zní, již chabé jsou a zlomené. (Sbírka Nīhār)

2 2. मटन क ख ल Hra zmizení म: अन=त पथ म 0लखत ज स *मत सपन# क ब त, उनक कभ न ध प यग अपन आ स स र त! उड़ उड़ कर ज धल कर ग म घ# क नभ म अ0भष क, अ0मट रह ग उसक अ चल म म र प ड़ क र ख त र# म Gत ब $बत ह म*क यग अन=त आ ख, ह कर स म हन, श=य म म ड़र यग अ0भल ष व ण ह ग मक बज न व ल ह ग अ=तध क चरण# पर आकर ल टग स स नव 9ण! Na nekončící cesty psala jsem příběhy rozesmátých snů. Ty, které svými slzami noci nikdy nesmyjí! Oči se budou smát, hluboké, v odrazu hvězd a touhy bezmezné budou se vznášet v prázdnotě! Vzlétne má bolest, zvíří prach, a v oblacích se vzdálí. Však otisk její ten nikdo nesmaže z okraje mého sárí. Vína zůstane němá a kdo hrál na ni, zmizí. A jež přišly ve stopách zapomnění, i zaniknou duše cizí. जब अस म स ह ज य ग म र लघ स म क म ल, द ख ग तम द व! अमरत ख ल ग 0मटन क ख ल! A má až duše spoutaná rozprostře se v nekonečných končinách, dívej se, božský, na tu hru, co věčnost bude hrát. (Sbírka Nīhār)

3 3. नव ण Vyvanutí घ यल मन ल कर स ज त म घ# म त र# क >य स, यह ज वन क Jव र श=य क करत ह बढकर उपह स S poraněnou duší usíná žízeň hvězd, a prázdno, které zůstává, bývá jenom pro smích. चल चपल क दप जल कर 7कस ढढत अ=ध क र? अपन आ स द कहत 7कनस प र व र? Koho hledá noc, když v mžiku lampu zažíhá? Polkni své slzy, rozmlouvat o duši není s kým. झक झक झम झम कर लहर भरत बद# क म त ; यह म र सपन# क छ य झ क# म 7फरत र त ; Valí se, lámou vlny, plní se perlami slz a ze snů mých, co zůstal stín, příbojem zmítán nářek zní. आज 7कस क मसल त र# क वह दर गत झ क र, मझ बल त ह सहम स झ झ क परद# क प र Dnes z dálky cítím smršť rozdrcených hvězd, ta vichřice mě, vystrašenou, volá z oněch míst. इस अस म तम म 0मलकर मझक पलभर स ज न द, बझ ज न द द व! आज म र दपक बझ ज न द! V bezbřehou tmu se ponořit a chvíli spočinout. Ach bože, kéž můj plamen dohoří! Prosím, dnes nechej mé světlo uhasnout! (Sbírka Nīhār)

4 4. उस प र Druhý břeh घ र तम छ य च र# ओर घट य घर आN घन घ र; व ग म &त क ह Gतकल हल ज त ह: पव9त मल ; गरजत स गर ब र$ब र, क न पहच द ग उस प र? तर ग उठP पव9त क र भय कर करत ह ह क र, अर उनक फ नल उQRव स तर क करत ह: उपह स; ह थ स गय छट पतव र, क न पहच द ग उस प र? S स करन न क, *वQR=द घमत 7फरत जलचर व=द ; द ख कर क ल 0स=ध अन=त ह गय ह स हस क अ=त! तर ग ह: उUत ल अप र, क न पहच द ग उस प र? Děsivá tma, stíny všemi směry, temné mraky nakupeny, vítr prudký, nepříznivý, hory se chvějí, obnaženy, oceán hřmí, až tají se dech, kdo převeze mě na druhý břeh? Vlny se vzdouvají nad útesy, hlasitý nářek mezi běsy. Není to nářek - pěnivý smích, to výsměch je řekám v údolích. Kormidlo vymklo se, zpátky ni vpřed, kdo mě teď převeze na druhý břeh? Děsiví tvorové z propadlišť dějin mé malé loďky zmocnit se chtějí. Hledím na bez konce proud řeky temné, ach, žádné odvahy není už ve mně. Vlna za vlnou, oceán vře, kdo převeze mě na druhý břeh? बझ गय वह नVW Gक श चमकत जसम म र आश; र न ब ल सज कXण कर मन रथ फल ; न ज य क ई कण 9ध र, क न पहच द ग उस प र? Poslední hvězda uhasla, již není žádné naděje. Jen noc v černém mušelínu tiše užasla: Když není převozník, zanech své touhy krásný květ, kdo by tě převezl na druhý břeh?

5 सन थ म:न इसक प र बस ह स न क स स र, जह क ह लल म मUय छ य क सनकर न म! धर क ह अन=त Z ग र, क न पहच द ग उस प र? Slyšela jsem něco o místech, kde v život snu se ponoříš a jména stínů na tvých rtech ptáci jen lehce švitoří. Stále rozkoš vládne v těchto dnech, kdo převeze mě na druhý břeh? जह क नझ9र न रव ग न सन करत अमरUव Gद न; सन त नभ अन=त झ क र बज द त ह स र त र; भर जसम अस म स >य र, क न पहच द ग उस प र? Vodopád tam v písní němé vypráví o věčném žití. Tak i vítr na obloze všechny hvězdy rozezní ti. Naplněn, kdo bezbřehou lásku poznal. A kdo převeze mě na druhý břeh? पXप म ह अन=त म*क न Uय ग क ह म &त म ग न; सभ म ह श वह क मल कमन य Gक श; दर 7कतन ह वह स स र! क न पहच द ग उस प र? सन ई 7कसन पल म आन क न म मधमय म हक त न? तर क ल आओ म झध र डब कर ह ज ओग प ह ह कण 9ध र, वह पहच द ग उस प र V květině je věčný úsměv a vítr píseň odloučení šveholí, ve všem přebývá rajská moudrost, něžné, krásné světlo. Jak daleko je ten svět! Kdo převeze mě na druhý břeh? Kdo mámil tě písní a konejšil, že v mžiku budeš tam? Jen vprostřed proudu je třeba se utišit, ponořen a zcela odevzdán, kormidelník, to jest oddán být, tě na druhý břeh dopraví. (Sbírka Nīhār)

6 5. म र स ध Má touha थक पलक सपन# पर ड़ ल \यथ म स त ह आक श, छलकत ज त ह चपच प ब दल# क उर स अवस द; व दन क व ण पर द व श=य ग त ह न रव र ग, 0मल कर नAव स# क त र गथत ह जब त र र त; उ=ह त रक फल# म द व गथन म र प गल G ण हठPल म र छ ट G ण! 7कस ज वन क म ठP य द लट त ह मतव ल G त, कल अलस य आ ख ख ल सन त ह सपन क ब त; Pokryvši sny znavenými víčky, v bolesti spočívá obloha. Neslyšně se rozlévá smutek z hrudi mraků. Jako by bůh v tichu rozezněl bolestné víny hlas a v melodii té pak výdech strun s hvězdnou nocí splétal. Bože, mezi hvězdné květy propleť i duši mou - mou malou, pošetilou duši. Sladké vzpomínky života opilé ráno oloupilo. A poupě, sotva znavené oči otevřelo, by vyprávělo o svých snech. ख जत ह# ख य उ=म द म=द मलय नल क उQछव स, म गत ह आ स क ब=द मक फल# क स त >य स; Dech vánku letního, jak z hor se snáší, ztracenou noci touhu hledá. A spící žízeň němých květů snad touží napojit se kapkou द न ध र स द व उस म र आ स सकम र सज ल य आ स क ह र! Z mého smutku, bože, dej jim pít. Kouzelný je věnec těchto slz!

7 मचलत उ]ग र# स ख ल उलझत ह# 7करण# क ज ल, 7कस क छकर ठ ढ स स 0सहर ज त ह# लहर ब ल; Hříčka výtrysků rozehrála nebe, téměř by z paprsků splétalo síť. A snad že dotkl se jich něčí chladný dech, chvějí se vlny ve vlasech. च7कत स सन म स स र ^गन रह ह G ण# क द ग, सनहल >य ल म दनम न 7कस क प त ह अनर ग ; V prázdnotě překvapený svět počítá jizvy na duši. A den ve zlatém pohárku něčí lásku upíjí. ढ ल द न उसम अनज न द व म र ^चर स ^चत र ग अर यह म र म दक र ग! Stvoř, bože, melodii ze všeho, co v nitru uchovávám. - Hle, mou sladkou melodii. मUत ह *व >नल ह ल ढ ल मह न_ म प र व र, उस क धड़कन म तफ न 0मल त ह अपन झ क र; Omamný a snový byl by oceán hlubokého spánku a v bouři srdce tlukot se všemi zvuky splývá. झक र# स म हक स=द श कह रह ह छ य क म न, स>त आह# क द पछत ह आत ह क न? बह द न आकर चपच प तभ यह म र ज वन फल सभग म र मरझ य फल! Skrze poryvy větru promlouvá stínu mlčení. A jen skrytý povzdech ptá se: Kdo to přichází? Přijď neslyšně a odnes života mého květ. Ten krásný, zvadlý květ. (Sbírka Nīhār)

8 6. सम ध क दप स Světlo pohroužení जन नयन# ल न 0लम म 0मलत नभ क आभ स, जनक स 0मत उर करत थ स म हन# क उपह स; जस म नस म डब गय 7कतन क&ण 7कतन तफ न! ल ट रह ह आज धल म उन मतव ल# क अ0भम न जन अधर# क म=द हस थ नव अ&ण दय क उपम न, 7कय द व न जन G ण# क क वल सषम स नम 9ण; तहन ब=द स, म ज समन स जन क ज वन थ सकम र, दय उ=ह भ नठर क ल न प ष ण# क सयन ग र Těch očí, jejichž nesmírná modř vlévala odlesk do nebes, a srdcí spoutaných, jimiž bez pout výsměch zněl, a myslí stále zvířených bouřemi a smutky! Ta všechna pýcha marnivá teď leží v prachu cest. Rty se úsměv rozléval jak úsvit obzorem, co s krásou čistou tvořeno, je božím výtvorem. Jako kapky rosy, jako křehký květ, kdo život jemný žil, setkal se s časem nelítostným, jenž v kamení jej uložil. कन कन म बखर स त ह अब उनक ज वन क >य स, जग न द ह दप! कह उनक त र यह V ण Gक श! V prachu rozptýlen, kdos po životě žíznil, dávno spíš. Ó, lampo, neprobouzej žízeň tu, vždyť na cestu sotva posvítíš. (Sbírka Nīhār)

9 7. मरझ य फल Vybledlá květina थ कल क `प श शव- म अह सख समन, म*कर त थ, bखल त अ क म तझक पवन! bखल गय जब पण9 त - म जल सक मल पXपवर, लcध मध क ह त मडर त लग आन dमर! *नeध 7करण च=_ क- तझक हस त थ सद, र त तझ पर व रत थ म तय# क स$पद! Dětství jako nerozvité poupě, hleď, bylo v uschlé květině! Smál se a pohrával si s náručí tvou vítr. Ta radost, když ses naplnila, krásný, hebký květ! A čmeláka si přivábila, jak toužil k tobě přivonět. Laskavé paprsky měsíce vždy tě rozesmály a noc tě pokrývala perlami všemi. ल fरय ग कर मधप करत तझ, यUन म ल क रह - आन=द स भरत तझ Píseň čmeláka tě kolébala, až zavřela bys unavené oči. Jak šťastná květina jsi byla, když zahradník tě zahrnul svou péčí. कर रह अठख 0लय - इतर सद उ]य न म, अ=त क यह gaय आय - थ कभ hय iय न म Tolik veselí a radosti a pýchy za tu krásu. Však nyní hledej v tichosti, co ztratilo se v času. स रह अब त धर पर- शXक बखर य हआ, ग=ध क मलत नह मख म ज मरझ य हआ Na zemi teď usínáš, květ suchý, zubožený. Povadla tvá krásná tvář, hebkosti už není.

10 आज तझक द खकर च हक dमर घ त नह, ल ल अपन र ग तझपर G त बरस त नह Nepřivábíš více čmeláka už vůní svou, jinde bude zpívat melodii mámivou. जस पवन न अ क म- ल >य र थ तझक 7कय, त j झ#क स सल - उसन तझ भ पर दय A vánek, co v klíně tvém rád se s tebou miloval, prudkým, silným poryvem do země tě pochová. कर दय मध और स रभ द न स र एक दन, 7क=त र त क न ह त र 0लए दन समन? Svým nektarem a vůní krášlila jsi svět, avšak kdo teď pláče pro jeden zvadlý květ? मत \य^थत ह फल! 7कसक सख दय स स र न? *व थ9मय सबक बन य - ह यह करत र न Netrap se, ubohá! Komu dostalo se štěstí jen? Jen stvořitel svůj záměr zná, svět je v sebe म ह फल! त - सबक lदय भ त रह! द न कर सव9*व 7फर भ ह य हष 9त रह! Ve vesmíru je květ! Ten zůstává v srdcích kvést. Vše, co jsi měla, jsi darovala, ach, jen radost čas si neodnes. जब न त र ह दश पर दख हआ स स र क, क न र य ग समन! हमस मनज न:स र क? Když nenašel slitování celý širý svět Jak mohl by bolesti tvé ubohý člověk rozumět? (Sbírka Nīhār)

11 8. उतर Odpověď इस एक बद आ स म च ह स n Jय बह द, वरद न# क वष 9 स यह सन पन बखर द ; इQछ ओ क क$पन स स त एक =त जग द, आश क म*क हट पर म र न र Aय लट द च ह जज9र त र# म अपन म नस उलझ द, इन पलक# क >य ल म सख क आसव छलक द ; म र बखर G ण# म स र क&ण ढलक द, म र छ ट स म म अपन अ *तUव 0मट द! Jednou kapkou slzy zatop třeba celý svět, záplavou smutku prázdnotu z povrchu smeť. Zachvěním tužeb, probuď samotu, jež spí. Za úsměv naděje v plén dej mé zoufalství. Třeba mysl svou zapleť v prasklé struny, či nech ať šálky opojným jsou mokem přeplněny. Do mého života třeba všechen smutek sval. Však z mého srdce spoutaného bys zmizet dokázal? पर श ष नह ह ग यह म र G ण# क oड़, तमक प ड़ म ढढ तम म ढढग प ड़! Co zbývá ještě ze života, z her, co hrajem s ním. Tebe jsem našla v bolesti - v tobě bolest objevím. (Sbírka Nīhār)

12 9. र!म चभत ह त र अ&ण ब न! बहत कन कन स फट फट, मध क नझ9र स सजल ग न इन कनक र Aमय# म अथ ह, ल त हल र तम-0स=ध ज ग; बदबद स बह चलत अप र, क मधर र ग; Paprsek Jen co rudý šíp tvého paprsku pronikne mým zrakem! Vzlyky stékají kapka po kapce, uslzené písně bolem sladké! Bezedná hloubka temného oceánu zlatými paprsky se probouzí, zpěněné dálky bezbřehé, v nichž vihág rága 1 sladce zní बनत Gव ल क मदल कल, ज pvतज-र ख थ कहर -$ल न Vlny už odkryly korálově oblý břeh, kde dřív byly jen dálky v mlze ukryté. नव क=द -कसम स म घ-प ज, बन गए न; द मद क0लय# क चटक, त ल, हम- ब=द नच त तरल G ण; Mraky jako kalíšky květů, duhový baldachýn rozvinuly, a jako v květech třpyt a jas, kapkami rosy v duši neklid roztančily. ध *वण9G त म त0मरग त, दहर त अ0ल न0श-मक त न V jiskřivém jitru omyla své tmavé tělo, avšak neměnná noční píseň včel zní úsvitem! स रभ क फ ल क श-ज ल, करत सम र; ग लक सर-मद झम झम, प त ततल क नव कम र ; मम9र क मध -स ग त छ ड़, द त ह: हल पqलव अज न! Síť vlasů, závoj vonný, nebeské víly se v tanci rozvlnily, motýlí mladíci se s vánkem kolébají, vlahým šafránem opojeni. Lístky jsou ještě nevinné, světem nezkažené, však hudba jejich dráždí tichým šepotem!

13 फ ल अपन मद *व>न प ख, उड़ गई न दन0श pvतज-प र; अधखल gग# क क जक ष-- पर छ क खम र ; Spánek rozevřel křehká křídla svá, vznesl se za obzor k druhému břehu snění. Na oči, lotosy napůl rozkvetlé, dopadá stín opojení. र ग रह lदय ल अZ ह स, यह चतर ^चत र न! Probarvil v srdci pláč i smích - ó, jak moudrým malířem může úsvit být! (Sbírka Raśmi)

14 10. सध Vzrušení 7कस स^धवस=त क समनत र, कर गय मeध म नस अध र? Jaký to květinový šíp jarního citu mou duši zneklidnil? व दन गगन स रजतओस, च च भरत मन-क ज-क ष, Bolest, z nebes rosa stříbrná, lotosovou pokladnici mysli po kapkách plní, अ0ल स म डर र! jako včela krouží bolestné odloučení! म जfरत नवल मद द हड ल, bखल bखल उठत नव पलकज ल, Tělo hebké, výhonků větev plná, vzrušením oplývá, síť květů rozprostírá. मध -कन स छलक नयन-न र! Přetekla kapka medu, v slzách naplnění! अधर# स झरत *मतपर ग, G ण# म गज न ह-र ग, Úsměv na rtech, nektar z květů odkapává, v srdci láskyplně zní melodie hravá, सख क बहत मलयज सम र! něžný vánek po santálu voní! घल घल ज त यह हमदर व, ग ग उठत ^चर मक भ व, Mrazivý odstup rozpouští se a city dávno skryté se opět rozezní. अ0ल 0सहर 0सहर उठत शरर! Včela se letem rozechvěla a tělo se chvěje s ní! (Sbírka Raśmi)

15 11. ग त hय# इन त र# क उलझ त? अनज न ह G ण# म hय# आ आ कर 7फर ज त? Píseň Proč tyto struny proplétáš? Neznámý, jen na okamžik přijdeš, hned zase sbohem dáš? पल म र ग# क झ कत कर, ग क अ*फट *वर भर, म र लघ ज वन-व ण पर hय यह अ*फट ग त? Jen co zvonivé tóny rozezněl, hned lhostejností hlas ten zněl. Kdo hraje tu píseň mdlou na ubohou vínu mou? लय म म र ^चरक&ण -धन, क$पन म सपन# क *प=दन, ग त# म भर ^चर सख ^चर दख कण कण म बखर त! म र श शव क मध म घल, म र य वन क मद म ढल, म र आ स *मत म हल0मल म र hय# न कह त? Rytmus, v němž se lítost v poklad mění, chvění, na němž sněním mohu plout, písně, jež věčným štěstím, smutkem znějí, se na částečky rozplynou. Vše, co se v medu dětství rozpustilo, co v mládí znělo touhou opojnou, vše, co v slzách úsměv objevilo, nikdy nevyzpívám písní svou. (Sbírka Raśmi)

16 12. द :ख रजतर Aमय# क छ य म ध0मल घन स वह आत ; इस नद घ क म नस म क&ण क r त बह ज त उसम मम9 छप ज वन क, एक त र अगbणत क$पन क, एक सW सबक ब=धन क, स सत क सन पXठ# म क&णक \य वह 0लख ज त वह उर म आत बन प हन, कहत मन स, अब न कपण बन, म नस क न^धय ल त ^गन, gग-]व र# क ख क पर, हस बरस आत यह जग स न0म9त, मक प^थक आत ज त नत, नह G ण G ण# स पfर^चत, यह उनक स क त नह जसक ह प त मगमर^चक क ^चर पथ पर, सख आत >य स# क पग धर, &s lदय क पट ल त कर, ग@व9त कहत म: मध ह मझस hय पतझर क न त दख क पद छ बहत झर झर, कण कण स आ स क नझ9र, ह उठत ज वन मद उव9र, लघ म नस म वह अस म जग क आम =Wत कर ल त Smutek Přichází jako mlžný mrak ve stínu stříbrných paprsků proud smutku, co do duše se vlévá. Podstata života ukryta je v něm, jen jedno vlákno poutá všehochvění. Ten proud všeho se vším je propojen, když svět prázdné listy tichou poezií plní. Do srdce vchází jako host bohatství duše sčítat. Řka mysli: Zanech svou chamtivost, žebráka tohoto světa ve dveřích dokořán úsměvem vítá. Vesmír z údivů je zbudován, duše duši povědomá není. A němý poutník stále chodí sám, záměr svůj, který s duší má, s cizí nezamění. Na cestě přeludem dlážděné štěstí vždy žízeň následuje. Nachází srdce sklíčené a praví domýšlivě: Jaro jsem, mě s podzimem nic nespojuje. Dotkly se jeho šlépějí, více než nutno slzí neprolévá, v úrodnou půdu stekly s nadějí, že v malé mysli vesmír otevírá. (Sbírka Raśmi)

17 13. ज वनदप Lampa života 7कन उपकरण# क दपक, 7कसक जलत ह तल? 7कसक वत9, क न करत इसक Jव ल स म ल? श=य क ल क प0लन# पर आकर चपक स म न, इस बह ज त लहर# म वह रह*यमय क न? कहर स ध धल ह, ह अत त तम घ र; क न बत द ग ज त यह 7कस अस म क ओर? प वस क न0श म जगन क Jय# आल क-Gस र, इस आभ म लगत तम क और र Jaké přísady lampu zažehnou, čí olej živí ji? Kdo o plamen se stará, kdo o něm všechno ví? Prázdnotou přichází mlčení beze slov, do vln je vlévá kdosi tajemný. Kdo je to? Budoucnost mlhavý je úsvit, minulost tma je neprostupná. Kdo napoví, v jaký nekonečný směr se vydat? Za nocí deštných dní vznáší se svatojánské mušky. V té záři světla zdá se být temnota ještě hlubší. इन उUत ल तर ग# पर सह झ झ क आघ त, जलन ह रह*य ह बझन ह न स^ग9क ब त Když bouře probudí vlny divoké, je snadné oheň uhasit, však uchovat jej bývá zázrakem. (Sbírka Raśmi)

18 14. ग त Píseň अ0ल, अब सपन क ब त-- ह गय ह वह मध क G त! Včelko, dnes rozplynulo se v sen to medové svítání. जब मरल क मद प चम *वर, कर ज त मन पल7कत अ *थर, क $पत ह उठत सख स भर, नव लतक स ग त! जब उनक ^चतवन क नझ9र, भर द त मध स म नससर, *मत स झरत 7करण झर झर, प त gगजलज त! 0मलनइ=द बनत ज वन क त र# स च कqपन ओ क म=थर-- बहत सर0भत व त! अब न रव म नसअ0ल-ग जन, कस0मत मद भ व# क दन आई ह बन-- तम तष र क र त! Něžný tón píšťaly, když vratkou mysl vzruší, tělo se štěstím rozechvívá jak výhonek liány! Vábné pohledy naplní medem jezero v duši. Hltá doušky paprsků květ z vody zrozený. Měsíc splétá závoj s hvězdami zapomnění a vánek všech tužeb plný líně krajem zavoní. Záchvěvy citu jemného jak kvítí, mysl je bzučící včela neposedná a bolest z odloučení už se blíží, jako noc, bývá mrazivá a temná. (Sbírka Raśmi)

19 15. $मत कह स, आई ह कछ भल! Vzpomínka Odkud jsem přišla v toto snění? कसक कसक उठत स^ध 7कसक? &कत स गत hय# ज वन क? hय# अभ व छ य ल क कल? 7कस अZमय घन क ह कन, टट *वरलहर क क$पन, य ठकर य ^गर ध0ल म ह म: नभ क फल द ख क यग ह य सख क पल, क&ण क घन य म& नज9ल, ज वन hय ह 0मल कह स^ध भल आज समल Čí to zášť teď klesá na mou mysl? proč život dlí ve věčném ustrnutí Či to, co schází, je jen stínem, jenž se snesl na břehu řeky zapomnění? Jsem pouhou kapkou v mračnu slzí, zachvěním melodie zhroucené, nebo jsem kvítím z nebes spadlým, co v prach cest bylo smetené? Jsem věčným smutkem nebo chvilkou štěstí, oblakem milosti, nebo pouští bez vody? Nebo snad právě tam se život rodí, kde ztrácí se vědomí? >य ल म मध ह य आसव, ब ह श ह य ज गत नव, बन ज न प न पड़त ह Gतकल! Čím naplněn je šálek, medem nebo kořalkou? Bezvědomí, nebo nové procitnutí? Aniž bys věděl, do dna jej musíš vypít. Osude nelítostný, k čemu nás to nutíš! (Sbírka Raśmi)

20 16. मय स G ण# क अ =तम प हन! च दन -धल, अ जन न बछ त, सर0भत सम र प ख# स उड़ ज नभ म घर आत, वह व fरद तम आन बन! Jय# Z =त प^थक पर रजन छ य स आ म*क त, भ र पलक# म ध र न_ क मध ढलक त, Uय# करन ब सध ज वन! अv तल क स छप छप Jय# उतर र Aमय आत, मध प कर >य स बझ न फल# क उर खलव त, छप आन तम छ य तन! 7कतन क&ण ओ क मध 7कतन सषम क ल ल, पतल म छ न धर ह म न ज वन क >य ल, प कर ल न श तल मन! हम स जड़ न ल अपन न*प=द lदय ल आन, म र ज वनदपक धर उसक स*प=द बन न, हम ह न द न यह मन! 7कतन यग ब त गए इन न^धय# क करत स चय, तम थ ड़ स आ स द इन सबक कर ल न oय, अब ह \य प र-@वसज9न! Smrti Poslední host duše! Rozjasnil měsíc, jako černou tuší tah, s úsměvem vyslal blesk, a pak ten mrak na křídlech vzlétl do oblak. Staň se tím mrakem a za mnou přijď! Co poutník vítá stříbřitou noc s úsměvem, když na víčka se opojení spánku snáší, tak učiň i s mým životem! Tak, jako paprsky slábnou, až ztratí se jejich světlo, když napojiv žízeň srdce květů otevřelo, skryj se i ty, stínotělo! Kolika slastmi ve strastech, kolika radostmi půvabnými, skrze závoj očí svých jsem ten šálek naplnila, teď vypiji ho do dna, má mysli ustrnulá! Přijď se svým srdcem chladem ztuhlým, plamínek mého světla lehce rozechvěj. Mé mysli zcela zmrznou dej! Po kolik věků byl poklad hromaděn, nyní pár slzí, ať ze všeho jsi vykoupen, a více obchodů již nekonej!

21 ह अ=तहन लय यह जग पल पल ह मधमय क$पन, तम इसक *वरलहर म ध न अपन Zम क कण, मध स भरन सन पन! प हन स आत ज त 7कतन सख क दख क दल, व ज वन क Vण Vण म भरत अस म क ल हल, तम बन आन न रव Vण! त र छ य म दव क हसत ह गव[ल जग, त एक अत^थ जसक पथ ह द ख रह अगbणत gग,स स# म घwड़य ^गन ^गन Svět je věčným zánikem okamžiků, sladkým chvěním, v melodii jeho omyj teď své činy, v prázdnotě najdi naplnění. Poutník je zavalen radostí i smutkem a bezmezný hluk plní jeho chvíle, staň se teď okamžikem ticha. Mnohé oči pozorují cestu tvou, ve tvém stínu se vysmívá pyšný svět. A dech tvé chvíle sčítá. (Sbírka Raśmi)

22 17. अ0ल स Včelce इन आ ख# न द ख न र ह कह, इ=ह ध गय न ह क न र नह ; करत 0मट ज न क स ध कभ, इन G ण# क मक अध र नह ; अ0ल छ ड़ न ज वन क तfरण, उस स गर म जह त र नह! कभ द ख नह वह द श स कम म दक प र नह! जसक म&भ0म सम_ हआ, उस म घjत क Gत त नह ; ज हआ जल दपकमय उसस, कभ पछP नब ह क रत नह ; मतव ल चक र स स ख कभ, उस G म क र Jय क न त नह ; त अ7कचन 0भV क ह मध क, अ0ल त >त कह जब G त नह! पथ म नत *वण9-पर ग बछ, तझ द ख ज फल सम त नह ; पलक# स दल# म घल त कभ अनख त नह 7करण# म गथ मhत व0लय, पहन त रह सकच त नह ; अब भल गल ब म प कज क, अ0ल क स तझ स^ध आत नह! Ty oči nikdy cestu nespatřily, slzy lásky je nikdy neomyly, nikdy si nepřály jenom se ztratit, pro přání nevyřčená nikdy se netrápily. Neopustila jsi loďku života na oceánu, jež břehu nemá. Nikdy jsi tu zemi nespatřila, opojnou bolest lásky neznáš! Komu z pouště stal se oceán, příslibu mraků lehce se nevzdá. Že voda třpytná je, snad vidíš, však na život více se neptáš. Od sluky láskou zmámené ses vznešenému citu neučila. Jak naplnění dojdeš, žebračko medu nuzná, když lásku jsi nikdy nepoznala? Denně jsou na cestě tvé zlaté květy prostřené, když vidí tě, sotva radost skryjí, pod víčky okvětních lístků nektar rozpuštěný dávají pít ti, mrzutosti není. V paprsky vpletené perly rosy odíváš, neznáš stydlivosti. Pro růži lotos zůstal opuštěný, včelko, tys dopustila tohle zapomnění?

23 करत क&ण -घन छ ह वह, झलस य नद घ स द ह नह ; 0मलत श^च आ सओ क सfरत, मगव fर क 0स=ध अथ ह नह ; हसत अनर ग क इ=द सद, छलन क कह क नब ह नह ; 7फरत अ0ल भल कह भटक, यह G म क द श 7क र ह नह! V oblacích milosti úkryt se skrývá, a v žáru chtění číhá popálení. Posvátné slzy v řeku se stékají, pramen, jenž laně napojí, není bezedný. Oddanost měsíce lehce se usmívá, v té září lsti ni klamů není. Kde ztratila ses ve svém opojení? To správná cesta k srdci není. (Sbírka Raśmi)

24 18. ब न भ ह म* त+ह र र गन भ ह! Jsem vínou, jsem i melodií tvou! न द थ म र अचल न*प=द कण कण म, Gथम ज गत थ जगत क Gथम *प=दन म, Gलय म म र पत पद^च=ह ज वन म, श प ह ज बन गय वरद न ब=धन म, कल भ ह कलहन Gव हन भ ह! Můj spánek, nehybný, neotřesný, každičkým atomem pronikal. Pak s prvním otřesem vesmíru přišlo probuzení. V zániku stále dlí stopa života mého. Jsem kletbou, jež poutem v dar se proměnila. Jsem břehem i proudem bezbřehým. नयन म जसक जलद वह त@षत च तक ह, शलभ जसक G ण म वह ठठर दपक ह, फल क उर म छप बलबल ह, एक ह कर दर तन स छ ह वह चल ह ; दर तमस ह अखxड सह ^गन भ ह! न श भ ह म: स क oम भ, Uय ग क दन भ चरम आस hत क तम भ त र भ आघ त भ झ क र क गत भ प W भ मध भ मधप भ भ ह ; अधर भ ह और *मत क च दन भ ह! V oblacích zraku jsem ptákem žíznivým. Motýlkem, jehož život tiše v ohni zmírá. V srdci květu ukrytý jsem slavík rozechvělý. Jsem stínem, jsem i tělem, v němž se skrývá. Jsem tobě vzdálená i s tebou spoutaná!... Jsem zánikem, jsem věčným stvořením. Jsem dnem odříkání i nekonečné splynutí. Jsem strunou i úderem i chvíli rozeznění. Jsem nádobou i medem i včelou, sladkým zapomněním; Jsem prostor i jeho vymezení. (Sbírka Nīrajā)

25 19. ध र ध र उतर,-तज स आ वस=त-रजन! त रकमय नव व ण ब=धन श श-फल कर श0श क नतन, र Aम-वलय 0सत घन-अवगxठन, Poklidně z obzoru sestup, jarní noci! Lokny tvé, plné hvězd, v copu spletené, květem měsíce zdobené, s korunou bílých paprsků a mraků závojem. मhत हल अ0भर म बछ द ^चतवन स अपन! पलकत आ वस=त-रजन! मम9र क समधर नपर -iवन, अ0ल-ग जत पz# क 7क7कbण, भर पद-गत म अलस तर ^गbण, तरल रजत क ध र बह द मद *मत स सत आ वस=त-रजन! पल7कत *व>न# क र म व0ल, कर म ह *मतय# क अ ज0ल, मलय नल क चल दकल अ0ल! घर छ य -स Aय क आ अ0भस र बन! सकचत आ वस=त-रजन! 0सहर 0सहर उठत सfरत -उर, खल खल पड़त समन सध -भर, मचल मचल आत पल 7फर 7फर, क पद-च प ह गय पल7कत यह अवन! 0सहरत आ वस=त-रजन! Navlékni třpytivé perly svým krásným pohledem. Přijď, rozzářená jarní noci! Přesladký cinkot nákotníčků nech rozeznít, kalíšky lotosů bzukotem včel jemně rozehraj, proud řeky lenivé ať tvými kroky se naplní. Nech stříbřitý úsměv svůj něžně rozlít po kraji, milovaná. Přijď, rozesmátá jarní noci! Mrazení rozechvělých snů, dlaně plné vzpomínek, v závoji včel jižního vánku přijď na schůzku, pod plášť stínu svého zahalivši svět. Přijď, ostýchavá jarní noci. Hruď řeky se rozechvěla, vzkvétají květy nektaru božského. Chvíle úderné opět zaznívají. Slyšíce zvuk kroků milého, vzrušením chvěje se země celá. Přijď, rozechvělá jarní noci. (Sbírka Nīrajā)

26 20. मधर -मधर म र दपक जल! यग -यग Gतदन GतVण क पथ आल 7कत कर! स रभ फ धप बन मदल म म-स घल र, मद -तन! द Gक श क 0स=ध अपfर0मत, त र ज वन क अण गल-गल पलक -पलक म र दपक जल! त र श तल क मल नतन म ग रह तझस Jव ल 0सर धन कहत म: ह य, न जल प य तझम 0मल! 0सहर-0सहर म र दपक जल! Má lampo, něžně plápolej! Dnem i nocí, na všech krocích nejdražšímu na cestě své světlo dej! Rozviň svou vůni v zářný jas, tělo své nech roztéct jako hebký vosk, staň se tou řekou světla nekonečnou, svůj život rozpusť po kapkách! Jen nepřestaň má lampo plápolat! Vše, co je chladné, křehké, nové, žádá tvé jiskry žár a noční motýl zoufá si, ach běda, ohněm tvým pronikám a přesto nemožno je vzplát! Lampo má, nechť světlo tvé dál se mihotá! जलत नभ म द ख अस {यक *न ह-हन नत 7कतन दपक जलमय स गर क उर जलत ल घरत ह ब -@वहस म र दपक जल! Kolik jen lamp k nebi hledí, prosty lásky hoří každým dnem, oceán plane ve své hrudí, obzor blesky v temno zahalen. Vesele má lampo plápolej! _म क अ ग हfरत क मलतम Jव ल क करत lदय गम वसध क जड़ अ=तर म भ ब=द ह त प# क हलचल; बखर- बखर म र दपक जल! Zelené údy stromů nejjemnější, žár do srdce je namířen, kde i kořeny země sídlí, je v nehybnosti uvězněn! Má lampo, světlo své teď rozprostři! म र न*व स# स _ततर, सभग न त बझन क भय कर म: अ चल क ओट 7कय ह! अपन म द पलक# स च चल सहज-सहज म र दपक जल! Výdechem mým prudkým, neboj, má milá, že bys uhasla. Ukrytá jsem za svým sárí, to jen má víčka se jemně roztřásla! Trpělivě má lampo plápolej!

27 स म ह लघत क ब=धन ह अन द त मत घwड़य ^गन म: gग क अVय क ष# स - तझम भरत ह आ स -जल! सहज-सहज म र दपक जल! Nicotnost časem poutána je, ty, bez počátku, však své chvíle nepočítej. Můj zrak je věčnou pokladnicí, tím oceánem slz já naplním tě! V slzách mých má lampo plápolej! तम अस म त र Gक श ^चर ख लग नव ख ल नर=तर, तम क अण -अण -स अ0मट ^चW अ 7कत करत चल, सरल-सरल म र दपक जल! Bezmezná temnota, světlo věčné hru bez konce budou hrát. V každém atomu tmy té nekonečné, jako blesk svůj obraz můžeš uchovat! Nepřestávej, lampo má, poklidně plápolat. त जल-जल जतन ह त Vय; यह सम प आत छलन मय; मधर 0मलन म 0मट ज न त उसक उJजवल *मत म घल bखल! मदर-मदर म र दपक क पथ आल 7कत कर! Hoř, hoř, lampo, až k svému zániku, ten blíží se lstivě, šálivě. V opojném spojení se sama ztrať, v úsměvu jasném slastně rozpusť se, vykveť zas! Má lampo, sladce plápolej! Nejdražšímu na cestě své světlo dej! (Sbírka Nīrajā)

28 21.. ण हस कर ल चल जब ^चर \यथ क भ र उभर आय 0स=ध उर म व ^चय# क ल ख, ^गfर कप ल# पर न सख आ सओ क र ख ध0ल क नभ स न &क प य कसक-\य प र श =त दप# म जग नभ क सम ^ध अन=त, बन गय Gहर, पहन आल क-त0मर, दग=त! 7करण त र# पर हए हम- ब=द ब=दनव र *वण9-शर स स ध क घन न 0लय उर ब ध, क हआ यह pvतज मक नष ध Vण चल करन Vण# क पलक स Z ग र! श=य क नAव स न द त0लक स फर, Jव र शत शत र ग क फ ल धर क घ र! व त अण अण म सम रचन र! अब न ल ट न कह अ0भश प क वह प र, बन चक *प=दन दय म वह नयन म न र! अमरत उसम मन त ह मरण-Uय ह र! छ ह म उसक गय आ शल फल सम प, Jव ल क म त सभ ल म म क यह स प सजन क शत दप थ म Gलय दप ध र! Pousmála se duše, než převzala břemeno bolesti. Na řece srdce vlny rozepsaly příběh. Tváře kopců zvlhly, slzami zvrásněné. Od té chvíle prach palčivě štípal do očí. Ve světle, které dohoří, nekonečná meditace nebe, oděn do tmy, oděn do světla obzor je nyní strážníkem. Paprsky hvězd zdobené věnci rosy, mrak touhy probodl srdce zlatým šípem. Ptáci snoví střeží se těch míst, byť zákaz nebyl vysloven. V mžiku se vzrušení zachvělo ve všech kapkách. Prázdný výdech jako štětcem tah, příliv, co zemi stovkou barev pokryje, vánek co sotva mohl vát, teď ve vší síle zaduje. Tu bolest zpět nevolej, co srdce rozechvělo, je už slzou v oku. Nesmrtelnost i svátost smrti skrývá. Ve stínu odloučení trny i květy mají k sobě blízko. Lastura, hebká jako z vosku, perlu ohně porodila. Stala se lampou, jež spálí sama sebe, a v tom ohni všechno nové dřímá. (Sbírka Dīp-śikhā)

29

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख 02 02 08 ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख रह ह यह र य व ह न पस न लट क फ उ शन ह स ण रट रट क नश

अधिक जानकारी

VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp ISSN: , e-issn समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department

VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp ISSN: , e-issn समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp. 97-102 ISSN: 2319-5770, e-issn 2394-1138 समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department of Hindi, St. Joseph s College, Irinjalakuda क वत तब

अधिक जानकारी

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN ग त क नर क र भगव न शव-श कर भ ल न थ य स क र क ण क आ म उफ द द ल खर ज? भ रत य क लए ढ ई हज़ र स ल स ज वन क हर म म ग दश क क क य करन व ल ग त सव श शर म ण ह, इस ब त म क ई स द ह नह ह, क त भ रत क इ तह स म इस ग त

अधिक जानकारी

Chapter_3_???

Chapter_3_??? Question 1: क व न ' ब द लह' कसक लए य कय ह और उ ह सस र प म दर द पक य कह ह? द व ज न ' ब द लह' क ण भगव न क लए य कय ह द व ज क अन स र क ण उस क शम न द पक क भ त ह ज अपन उज ल स स स र प म दर क अ धक र द र कर द त

अधिक जानकारी

37

37 CREATIVE WRITING VOL. 1 ISSUE 4 APRIL 2014 www.newmanpublication.com 185 37 र शन क त फ़ न ड. घन य म ह. ह आस द न सह यक य पक, आन द नक तन क ष मह व लय, वर र, जल च प र सपन द खन श यद हम श स इ स न क फ तरत रह ह

अधिक जानकारी

द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sis

द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sis द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sisodiapremsingh) Posted: स मव र, ज ल ई 31st, 2006 Categories:

अधिक जानकारी

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF क ण स बत क कथ स ह य म म त क न ल म व न ई ह द वभ ग, द ल व व व य लय, द ल क ण स बत समक ल न कथ स ह य क न व ह म हल ल खक ओ म अब तक भ सबस व र ठ और भ वश ल रचन क र ह क ण स बत क ज म 18 फरवर 1925 क प ज ब क शहर ग जर

अधिक जानकारी

godan10.txt

godan10.txt मच द ग द न ह र क कह पत न चल और दन ग ज़रत ज त थ ह र स जह तक द ड़ध प ह सक क ; फर ह रकर ब ठ रह ख त -ब र क भ फ़ब करन थ अक ल आदम य - य करत और अब अपन ख त स एय द फ़ब थ प नय क ख त क प नय अब अक ल ह कर और भ च ड ह गय

अधिक जानकारी

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ 'अ दर ड ल न..' कहत ह ए उ ह न म र ह ठ क ह क स क ट लय...

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1 य ह अ ध र य घनघ र र त हम श अ छ स बह क स चक ह त ह.. भ तर जतन ब ठ ह, छ ट -बड़ वक र स ई त ह र त ज स मट सभ अ धक र स ई क स न य ह ज दग क स र वक र द र कर द त ह यद -कद जब म न ष अपन द ष समझन क त य र नह ह त थ, तब

अधिक जानकारी

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( (

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( ( 1 जल ई 2017 21st Century Fox ( ) स गत नय ण क प लन करन ह ग य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF ) ( ( (i) ; (ii) ; (iii) ; (iv) ) य द 1 6 व नयम तब अक सर अ धक कड़ ह त ह जब अन य प

अधिक जानकारी

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म रख क उसन अपन एकल त प त र द दय य हन न 3:16 परम श वर

अधिक जानकारी

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क 0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर 10000 जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क सर क जल द पत लग य ज सक और इल ज कय ज सक, त इसम स व

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Hindi Class III Worksheet for FA1 Revision.doc

Microsoft Word - Hindi Class III Worksheet for FA1 Revision.doc ह द क य प क - क : त सर न म: क : वग : श द थ प त : लख मसल ध र वष : ब खबर: मचलन : ख ड कर : ढम दब कर भ गन : ल : उल चन : सय : च द : च दन : धप : ब व : वरन : फटक रन : तरक ब : फ़ रन : म रयल : आसम न : द ड़ लग न :

अधिक जानकारी

Microsoft Word - QA from AM

Microsoft Word - QA from AM 02.12.18 क म रल स पर र ''अ क त-ब पद द '' रव इज 05.03.84 मध बन श न त क श क त क महत व पर - श न त क स गर ब प कसस मलन आय ह? उ र - अपन श न त क अवत र बच च स मलन आय ह पर - आज क स स र म सबस आवश यक च ज क य ह? उ

अधिक जानकारी

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN 2018 7:22PM by PIB Delhi म र य र द शव सय 1. अपन द श क, उनह तरव गणत दवस क प व स य पर आप सभ क बह त-बह त बध ई!

अधिक जानकारी

SPECIAL AUTHOR : JAYASHANKAR PRASAD B.A HINDI Study materials 6th SEMESTER ADDITIONAL COURSE IN LIEU OF PROJECT UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTAN

SPECIAL AUTHOR : JAYASHANKAR PRASAD B.A HINDI Study materials 6th SEMESTER ADDITIONAL COURSE IN LIEU OF PROJECT UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTAN SPECIAL AUTHOR : JAYASHANKAR PRASAD B.A HINDI Study materials 6th SEMESTER ADDITIONAL COURSE IN LIEU OF PROJECT UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION CALICUT UNIVERSITY P.O. THENJIPALAM MALAPPURAM673635

अधिक जानकारी

अम तव ण रच यत - श स व म सतय न द ज मह र ज Shree Ram Sharnam, International Spiritual Centre, 8A, Ring Road, Lajpat Nagar - IV, New Delhi , IND

अम तव ण रच यत - श स व म सतय न द ज मह र ज Shree Ram Sharnam, International Spiritual Centre, 8A, Ring Road, Lajpat Nagar - IV, New Delhi , IND www.shreeramsharnam.org email : shreeramsharnam@hotmail.com 1 प रक शक श स व म सतय न द धम र थर ट रस ट श र मशरणम, 8 ए, र ग र ड ल जपत नगर - 4, नई दल ल 110024 ई 2008 सम वत 2065 सव र धक र स र त न. एल 14177/94

अधिक जानकारी

काव्य पुष्पांजलि

काव्य पुष्पांजलि मल सदग र स त स ज न... 2 'स क ष ' कर ल त एहस स... 3 रक ष कर ह दय-क ष क... 3 प य नभर य न म क द न... 4 भ! एक त ह त ह... 6 दल दलबर स मल द म झ... 7 छलक द रय आन द क... 8 ग र क म हम य र र स ध!... 8 स यम क ब लह

अधिक जानकारी

Hindi Bible - Habbakuk

Hindi Bible - Habbakuk 1 1 भ र वचन जसक हब क क नब न दश न म प य 2 ह यह व म कब तक त र द ह ई द त रह ग, और त न स न ग? म कब तक त र स म ख उप व, उप व च ल त रह ग? य त उ र नह कर ग? 3 त म झ अनय क म य दख त ह? और य क रण ह क त उ प त क द खत

अधिक जानकारी

अर्थशास्त्र : मार्क्स और लोहिया से आगे

अर्थशास्त्र : मार्क्स और लोहिया से आगे अथ श : म स और ल हय स आग. ल खक स न ल [ ल खक सम जव द जनप रषद क र य अ य तथ अथ श ह ड. र ममन हर ल हय क स प तक Marx, Gandhi and Socialism क एक अ य य ह -Economics after Marx त त आल ख उसक आग क कथन ह ] म नव इ तह

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Lords-Coming-Hindi

Microsoft Word - Lords-Coming-Hindi व त वक व स भ व य स स ब धत ख स श क म नन नह ह न ह यह ब इबल क कस अ श क अ रश अन व द स चपकन ह वरन यह त परम र क वचन स नकर हण करन और उसक प लन करन ह भ व य स ज ड़ कस वश ष श क पकड़ रहन व त वक व स नह ह यह सफ इतन कर

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 3 kanchan bala _13-18_

Microsoft Word - 3 kanchan bala _13-18_ श श भ श क उप य स म क ट ब य न र क चन ब ल (श ध थ ) च.ब ल र म ग द र र जक य क य मह व य लय, ग ग नगर. र ज थ न, भ रत श ध स प न र ई वर क अन पम क त ह स स र क सम त जड़ व च तन म उसक अ त व ह भ रत य स क त म न र क सद

अधिक जानकारी

godan24.txt

godan24.txt मच द ग द न स न सऽहव स ल म थ और इस स ल उसक वव ह करन आव यक थ ह र त द स ल स इस फ़ब म थ, पर ह थ ख़ ल ह न स क ई क़ ब न चलत थ मगर इस स ल ज स भ ह, उसक वव ह कर द न ह च हए, च ह क़रज़ ल न पड़, च ह ख त गर रखन पड़ और अक

अधिक जानकारी

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत भ नह चल.... Story By: (playboyindian) Posted: Saturday,

अधिक जानकारी

मधुशाला

मधुशाला मध श ल म द भ व क अ ग र क आज बन ल य ह ल, यतम, अपन ह ह थ स आज पल ऊ ग प य ल, पहल भ ग लग ल त र फर स द जग प एग, सबस पहल त र व गत करत म र मध श ल १ प य स त झ त, वश व तप कर प णर नक ल ग ह ल, एक प व स स क बनकर न

अधिक जानकारी

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx व ल य ह न, आ मक स य य श ज मस ह थ, क घ षण क स य क य त न च द क क श क थ न त रत कर दय वग क र य नकट आ गय थ परम र न प तक स क दन अपन आ म उड ल ड ल इसक प व ऐस घटन कभ नह ई थ ब त न स च परम भ क दन और परम र क र य आ

अधिक जानकारी

नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT

नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT एव भ र अ धक र, भ रत नव चन, जल न मच 1 2 नव चन क द र

अधिक जानकारी

Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue Date Text Version publisher URL

Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue Date Text Version publisher URL Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue 2012-11-15 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/32757 DOI Rights Osaka University व ण म

अधिक जानकारी

गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story

गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story By: (premplayboy14) Posted: Tuesday, March 3rd, 2015

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 6 dilip jha _27-31_

Microsoft Word - 6 dilip jha _27-31_ भ म स हन क उप य स म आ थ क ज वन दश न ड. दल प क म र झ फ ट ल टर व य लय ह वड़, प.ब ग ल, भ रत श ध स प ह द उप य स स ह य म भ म स हन क थ न व श ट ह व श षत, प ड़त ल ग क प धर ह उ ह न स त उप य स क रचन कर ह द उप य स

अधिक जानकारी

न प ल वद य त प र धकरण ख ल ल प र तय गत क दरख स त दन उम म दव रहर क स व क त न म वल व पन न.:२०७३/०७४ प र.५/५०१ पद मटर र डङ स परभ ईजर तह ५ सम ह प रश सन उपस

न प ल वद य त प र धकरण ख ल ल प र तय गत क दरख स त दन उम म दव रहर क स व क त न म वल व पन न.:२०७३/०७४ प र.५/५०१ पद मटर र डङ स परभ ईजर तह ५ सम ह प रश सन उपस न प ल वद य त प र धकरण ख ल ल प र तय गत क दरख स त दन उम म दव रहर क स व क त न म वल व पन न.:२०७३/०७४ प र.५/५०१ पद मटर र डङ स परभ ईजर तह ५ सम ह प रश सन उपसम ह प रश सन त र: प खर र ल न उम म दव रक न म र थर ठ ग

अधिक जानकारी

Microsoft Word list.docx

Microsoft Word list.docx -2-1 0105019 उ पल आन द 2 0022773 क ण ल म ह न 3 0104016 श भम क म र झ 4 0012605 श भ कर एम न यर 5 0032560 क लकण र नश त प र य त 6 0021020 स स द रन थन आ द य 7 0023391 स यश उ कषर 8 0153419 गजर ज स ह 9 0078093

अधिक जानकारी

Microsoft Word

Microsoft Word 2017; 3(4): 572-576 ISSN Print: 2394-7500 ISSN Online: 2394-5869 Impact Factor: 5.2 IJAR 2017; 3(4): 572-576 www.allresearchjournal.com Received: 05-02-2017 Accepted: 06-03-2017 क क ष त र व व व य लय, क

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 8 lohar singh brahmane _29-35_

Microsoft Word - 8 lohar singh brahmane _29-35_ ब र ल ब ल क ल कग त क वव चन ड. ल ह र स ह मण भ ष अ ययन श ल द व अ ह य व व व य लय इ द र, म य द श, भ रत श ध स प ब र ल ल कस ह य क भ ड र म ल कग त क स य अन गनत ह ल कग त ल क स क त क सम स व हक ह ल कग त कस ज त, सम

अधिक जानकारी

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस नह पत थ क म लड़ कय म च नह रखत ह... Story By: हम श बज

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 5 basant kumar shinde 21-29

Microsoft Word - 5 basant kumar shinde 21-29 कश र क श र रक एव म न सक वक स म अ ट गय ग क भ मक : एक अ ययन बस त क म र श द (श ध थ ) य ग अ ययन श ल द व अ ह य व व व य लय इ द र, म य द श, भ रत श ध स प य ग व य भ रत क सबस च नतम व य ओ म स एक ह मन य क मन क नय

अधिक जानकारी

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ..

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.. कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.... Story By: vandhya (vandhyap) Posted: Wednesday,

अधिक जानकारी

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द द सर क ध आ घ तक ह त ह जब क ई य आपक नकट ध प न करत ह, आप द सर

अधिक जानकारी

यह जक ल १:१ 1 यह जक ल १:१० Ezekiel यह जक ल प रस त वन १ त सव वष क च थ मह न क प चव दन, म ब न दय क ब च कब र नद क तट पर थ, तब स वग ख ल गय, और म न परम श वर

यह जक ल १:१ 1 यह जक ल १:१० Ezekiel यह जक ल प रस त वन १ त सव वष क च थ मह न क प चव दन, म ब न दय क ब च कब र नद क तट पर थ, तब स वग ख ल गय, और म न परम श वर यह जक ल १:१ 1 यह जक ल १:१० Ezekiel यह जक ल प रस त वन १ त सव वष क च थ मह न क प चव दन, म ब न दय क ब च कब र नद क तट पर थ, तब स वग ख ल गय, और म न परम श वर क दश न प ए (यह. 3:23) २ यह य क न र ज क ब ध आई क प

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय कक र श क र शफल कक र शफल 2018 - प स और व य त कक र श व ल क लए य तम ह आ थक मसल क लए द ब हतर न ह प ए. आपक धक श समय इस ज ड़-त ड़ म लग रह ग क आप कस क र पन बचत क आग बढ़ ए. आपक घर ल व द- वव द भ इ ब त क

अधिक जानकारी

क ष करण, अ क-2, दस बर 2016: व नक व ध स फलद र बग च लग य र ज न द र क म र ज खड़, प कज क म र कसव, अ मत क म वत एव ऐ. क. स ह स व म क

क ष करण, अ क-2, दस बर 2016: व नक व ध स फलद र बग च लग य र ज न द र क म र ज खड़, प कज क म र कसव, अ मत क म वत एव ऐ. क. स ह स व म क व नक व ध स फलद र बग च लग य र ज न द र क म र ज खड़, प कज क म र कसव, अ मत क म वत एव ऐ. क. स ह स व म क शव नन द र जस थ न क ष वश व वद य लय ब क न र फल प रक त क अन पम क त ह हम र र ष ट र म मन ष य क द नक ज वन म ध

अधिक जानकारी

गुरु पूर्णिमा संदेश

गुरु पूर्णिमा संदेश ग र प णम स द श आत म वर प क ज ञ न प न क अपन क र क य द दल न व ल, मन क द व ग ण स वभ षत करन व ल, सदग र क म और ज ञ न क ग ग म ब र ब र ड बक लग न ह त त स हन द न व ल ज पवर ह - वह ह 'ग र प णम ' भगव न व द स न व द

अधिक जानकारी

स प ण न द स क त व व व य लय व र णस आच य थम ख ड व व व य लय प रसर व श स वभ ग वषयव र म रट स च SNO प ज करण स य व श थ न म पत न म ( ) स वग क वग वषय

स प ण न द स क त व व व य लय व र णस आच य थम ख ड व व व य लय प रसर व श स वभ ग वषयव र म रट स च SNO प ज करण स य व श थ न म पत न म ( ) स वग क वग वषय 1 70409078 प श न थ प ठ रम न थ प ठ सम य श लयज व द 85.20 2 70419397 आश त ष क म र म व क म र म सम य श लयज व द 79.75 3 70450135 आश ष क म र प ड य र ज श प ड य सम य श लयज व द 77.10 4 70408749 व वज त क म र झ अ

अधिक जानकारी

किस कर में यह वीणा धर दूँ

किस कर में यह वीणा धर दूँ कस कर म यह व ण धर द? द व न थ जस बन य, द व न थ जस बज य, म नव क ह थ म क स इसक आज सम पर त कर द? कस कर म यह व ण धर द? इसन वगर रझ न स ख, व गर क त न स न न स ख, जगत क ख श करन व ल वर स क स इसक भर द? कस कर म यह

अधिक जानकारी

godan05.txt

godan05.txt मच द ग द न उधर ग बर ख न ख कर अ हर न म पह च आज झ नय स उसक बहत -स ब त हई थ जब वह ग य ल कर चल थ, त झ नय आध र त तक उसक स थ आय थ ग बर अक ल ग य क क स ल ज त अप र चत य क स थ ज न म उस आप ह न व भ वक थ क छ दर चलन

अधिक जानकारी

कोर निवेश कंपनी द्वारा गैर बैंकिंग वितीय संस्था का कारोबार प्रारंभ करने / जारी रखने के लिए आवेदन पत्र का फार्म

कोर निवेश कंपनी द्वारा गैर बैंकिंग वितीय संस्था का कारोबार प्रारंभ करने / जारी रखने के लिए आवेदन पत्र का फार्म क र नव श क पन द व र ग र ब क ग वत य स थ क क र ब र र भ करन / ज र रखन क लए आव दन पऽ क फ मर प ज क त क पन क न म तथ पत (अ म ज क बड अक षर म ) प वत स हत प ज क त ड क द व र / द त स व म, मह ब धक / उप मह ब धक* ग र

अधिक जानकारी

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 3, Issue 9, September, 2017 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.67

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 3, Issue 9, September, 2017 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.67 ब ल मन र जक च कथ ओ क कल मक व ल षण श ध स र श ज श क म र श ध थ र ज म न स ह त मर स ग त एव कल व व व य लय, व लयर, म य द श ब ल मन र जक च कथ ओ क क शन क अ तग त उन प क ओ क स म लत कय ज त ह जनक उ द य ब च क पढ़न क लए

अधिक जानकारी

Slide 1

Slide 1 हम न "अ न " तष जगत क च च त न म म श मल हम न "अ न " अपन आप म एक चलत - फरत स स थ ह ज ट र क ड स र ड तथ तष श स ल कर य ग, न तथ क ड ल न ज गरण ज स वध ओ म प र गत ह अपन न क दम पर भ त, भ व और वत म न क एकदम सट क वण

अधिक जानकारी

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc स य क त अरब अम र त: नम र ण क यर म अच नक आई त ज़ म क मग र क श षण नम र ण क य र म लग व स क मग र क श षण क द शर त करत एक नई रप टर (दबई, नवम बर 12, 2006) म नव धक र स गठन ह य मन र इट स व च न आज ज र अपन एक रप टर

अधिक जानकारी

4-CONTENTS 5- PREFACE

4-CONTENTS 5- PREFACE श ध- व ध इस अ ययन क अ तग त थमत नर म द क नकट स पहच नन क लए उन पर आध रत ज वन परक प तक म स क छ म णक थ क अ ययन कय गय त प त उनक र भक ज वन स ज ड़ उन घटन एव त य क सम क गई, ज कस क भ ष य वह र क भ वत कर सकत ह इस

अधिक जानकारी

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-to-Read Version 1995 by Bible League International.

अधिक जानकारी

Integrated diseases Management-18Nov

Integrated diseases Management-18Nov गम सस/प य गरन /फल क सड़न न ब (स इ स स इ स) म एक क त र ग यह ब म र म यत: उन म ह त ह जह वष बहत अ धक म म ह त ह प ड़ क छलक व ल भ ग (ब क ) पर जह च ट पह चत ह वह ग द क बनन छलक व ल भ ग क सतह पर ग द जम ह कर कड़ ह ज

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Universal-Reconciliation-Hindi

Microsoft Word - Universal-Reconciliation-Hindi अ त म य न न च हत ए भ ननव शहर म गय और वह क ल ग क कह क शहर क न ह न स पहल प त प करन क लय उनक प स ४० दन बच ह आ य क ब त ह - प र शहर न परम र पर व स कय -कम स कम हम र लय, और उपव स क घ षण क और ट ट ओढ़ इस ब त पर

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 लय र श र शफल र शफल 2018 - प स और व य त जनवर 2018 स म च 2018 त समय र श व ल लए इस तम ह आर भ समय थ ड़ म म स रहन व ल ह. इस व ध द र न आप घर प रव र ज़ रत ल र ज ड़-त ड़ रन म रहग. छ ऐस त ओ द र भ रह ग जब आप पन

अधिक जानकारी

KIJAHS/APR-JUN2015/VOL-2/ISS-2/A10 ISSN: IMPACT FACTOR(2015) KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES कथ स ह

KIJAHS/APR-JUN2015/VOL-2/ISS-2/A10 ISSN: IMPACT FACTOR(2015) KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES कथ स ह KAAV INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTS, HUMANITIES & SOCIAL SCIENCES कथ स ह य 2014 ड 0 द प शख भ र व ज आर.क.एस.ड. न तक तर मह वदय लय (क थल) कथ स ह य क स स र अ य त य पक ए वम वर ट ह इस क छ प ठ य च द श द क स म

अधिक जानकारी

godan17.txt

godan17.txt मच द ग द न ग व म ख़बर फ ल गय क र य स हब न प च क बल कर ख़ ब ड ट और इन ल ग न जतन पए वस ल कय थ, वह सब इनक प ट स नक ल लय वह त इन ल ग क ज हल भ जव रह थ ; ल कन इन ल ग न ह थ-प व ज ड़, थ ककर च ट, तब ज क उ ह न छ ड़

अधिक जानकारी

NESB Summary Sexuality Not a Choice

NESB Summary Sexuality Not a Choice प र ट स ए ड फर ड स अ फ ल स बयन स ए ड ग ज ( प एफ एल ए ज ) एक स वय स व स स थ ह ज स ट नव ल म नव अ धक र र ल क ब द सन १९७९ म अम रक म बन थ प एफ एल ए ज क पर थ मक उ श य उन प रव र क सह यत करन ह जन ह अपन पर यजन

अधिक जानकारी

स ह य स हत Available at ISSN: Volume 01 Issue 04 May 2015 व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर

स ह य स हत Available at   ISSN: Volume 01 Issue 04 May 2015 व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर ल ज न पहच न न म थ. ग व क क व ट क ल म पढ़न व ल न हल पढ़ ई म अ वल थ. मज ल क उसक रहत क ई कक ष म प रथम आन क स च भ ल त. इसक स थ वह थ भ बल क ख बस रत. घर-

अधिक जानकारी

KATHAK ASSIGNMENT 2

KATHAK ASSIGNMENT 2 प रभ ष १. आमद - आमद क अथर ह आगमन य आन कथक न त य म नतर क जब ख स कस म क ब ल क न चत ह ए म च पर प रव श करत ह, उस आमद कहत ह आमद म "त थ ई तत थ ई" " आ थ ई तत थ ई" ब ल क प रय ग कय ज त ह इस वल म बत लय म कय ज त

अधिक जानकारी

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation CREATIVE LITERATURE क वत ए व श ख र ठ ड व श ख र ठ ड अहमद ब द स थत ब धन थएटर गर प क स व च छक कल क र ह ब रश : ब दल क फर र म सव र जब त ब दल क फर र म सव र करक आत ह पहल तनख व ह मलन क ख श क तरह त र बजल आसम न

अधिक जानकारी

godan12.txt

godan12.txt मच द ग द न र त क ग बर झ नय क स थ चल, त ऐस क प रह थ, ज स उसक न क कट हई ह झ नय क द खत ह स र ग व म क हर म मच ज यग, ल ग च र ओर स क स ह य-ह य मच य ग, ध नय कतन ग लय द ग, यह स च-स चकर उसक प व प छ रह ज त थ ह र

अधिक जानकारी

Entraînement à la dictée 01/16 प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र

Entraînement à la dictée 01/16 प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र पड़ गय दन-पर- दन उसक स हत बगड़त ज रह थ फसल ब न क समय आ पह च उसन मन-ह -मन स च क य द

अधिक जानकारी

कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय

कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय = 6. क व य श = 7. क ट = 8. क षत = 9. क षय = 10. ग

अधिक जानकारी

यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म

यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म न परम र क दश न कय यह त सव वष क च थ मह न ज ल ई क प चव

अधिक जानकारी

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 स ह वल कन ब ल स ह य अपन स थ क पन ओ क पट र ल कर आत ह. यह प ठक क भ वन ओ, क पन ओ, र म च, स ह सक

अधिक जानकारी

Hindi Article on Surya Namaskar - Dr Syed Zafar Mahmood

Hindi Article on Surya Namaskar - Dr Syed Zafar Mahmood स यर नमस क र पर म म बई आद श अ तध र मर क भ दभ व और म लभ त न ग रक अ धक र क कट त ह ड. सय यद ज़फ़र महम द, अध यक ष, ज़क त फ उ ड शन ऑफ़ इ डय, ZakatIndia.org ब हन म म बई नगर नगम (ब एमस ) द व र यह आद श दय गय ह क इसक

अधिक जानकारी

यह श आ क म त य : व यवस थ क ल प? श त न झ ठ क पत कहल त ह. यह श आ न स वय यह कह क वह त आरम भ स हत य र ह और सत य पर स थर न रह, क य

यह श आ क म त य : व यवस थ क ल प? श त न झ ठ क पत कहल त ह. यह श आ न स वय यह कह क वह त आरम भ स हत य र ह और सत य पर स थर न रह, क य यह श आ क म त य : व यवस थ क ल प? श त न झ ठ क पत कहल त ह. यह श आ न स वय यह कह क वह त आरम भ स हत य र ह और सत य पर स थर न रह, क य क सत य उसम ह ह नह....क य क वह झ ठ ह वरन झ ठ क पत ह. (यह न न ८:४४) ध ख प र क

अधिक जानकारी

The Jabil Code (Hindi)

The Jabil Code (Hindi) ज बल स हत स स र क सव तम ल ग क स थ ल कर चलन और उ ह ग त क म ग पर अ सर करन क मत द न करन पर क त ज बल क अ वत य क पन स क त न हम व वध क त व नम ण उ य ग क अ ण बन य ह हमन इस स क त क वष तक य नप व क वक स कय ह और म

अधिक जानकारी

godan14.txt

godan14.txt मच द ग द न ह र क फ़सल स र क स र ड ड़ क भ ट ह च क थ व श ख त कस तरह कट, मगर ज ठ लगत -लगत घर म अन ज क एक द न न रह प च-प च प ट ख न व ल और घर म अन ज नद रद द न ज न न मल, एक ज न त मलन ह च हए भर-प ट न मल, आध प ट

अधिक जानकारी

Pisces Hindi Horoscope

Pisces  Hindi Horoscope 2018 क लय म न र श क र शफल म न र शफल 2018 - प स और व य त म न र श व ल क लए वष क आर भक तम ह आ थक प स स म रह ग. आप धन जन क म आग रहग. आपक ल भ म कम नह ह ग, पर त इसक स थ ह आपक लए थ क खच क र क प न आस न नह ह ग.

अधिक जानकारी

कम प ल ( प र इमर न ल ज र आध ररत ) मह श वर श श व-स कल प म व म न कल य णक र त द ख ल हम अ न प रम त, अ न ररव र क प रम त, अ न द और म वश व क प रम त

कम प ल ( प र इमर न ल ज र आध ररत ) मह श वर श श व-स कल प म व म न कल य णक र त द ख ल हम अ न प रम त, अ न ररव र क प रम त, अ न द और म वश व क प रम त 14.02.99-कम प ल ( प र इमर न ल ज र आध ररत ) मह श वर श श व-स कल प म व म न कल य णक र त द ख ल हम अ न प रम त, अ न ररव र क प रम त, अ न द और म वश व क प रम त म कतन कल य णक र बन ह? भ स कल म न म जम व स कल, श र ष

अधिक जानकारी

स यर आच र स हत

स यर आच र स हत स यर आच र स हत सप ल यर आच र स हत 1. र जग र स वत तर त प वर क च न ज त ह 1.1 ब ध आ, तस कर, अथव क र व स शर म स हत, कस भ पर क र क बलप वर क य अ नव यर शर म नह कर य ज त ह 1.2 शर मक क अपन नय क त क प स जम नत र शय

अधिक जानकारी

परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प

परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प त ह आ म फ त म दय गय, जस अ जर त नह कय गय, जसक हम य ग

अधिक जानकारी

godan25.txt

godan25.txt मच द ग द न भ ल इधर दसर सग ई ल य थ औरत क बग़ र उनक ज वन न रस थ जब तक झ नय थ, उ ह हईक़ -प न द द त थ समय स ख न क ब ल ल ज त थ अब ब च र अन थ-स ह गय थ बहओ क घर क क म-ध म स छ ट न मलत थ उनक य स व -स क र करत ; इस

अधिक जानकारी

1 Page 1 of 48 म ट क अन र ग स भ ष क क यह स करण अलकन द क शन, द हर दन, भ रत स क शत हआ स भ ष क क, 2007 file://d:\websites\ikashmir\subhashkak\mitti.html

1 Page 1 of 48 म ट क अन र ग स भ ष क क यह स करण अलकन द क शन, द हर दन, भ रत स क शत हआ स भ ष क क, 2007 file://d:\websites\ikashmir\subhashkak\mitti.html Page of 48 म ट क अन र ग स भ ष क क यह स करण अलकन द क शन, द हर दन, भ रत स क शत हआ स भ ष क क, 2007 9//2007 Page 2 of 48 व च इस क वत स ह म प र न और नई द न क वत ए ह 9//2007 Page 3 of 48 9//2007 Page 4 of 48

अधिक जानकारी

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल..

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल.. आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल... Story By: सम र 777 (same777) Posted: Friday, January

अधिक जानकारी

godan21.txt

godan21.txt मच द ग द न द ह त म स ल क छ मह न कस न कस उ सव म ढ ल-मज र बजत रहत ह ह ल क एक मह न पहल स एक मह न ब द तक फ ग उड़त ह ; आष ढ़ लगत ह आ ह श ह ज त ह और स वन- भ द म कज लय ह त ह कज लय क ब द र म यण-ग न ह न लगत ह स मर

अधिक जानकारी

प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) ( ) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल

प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) ( ) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) (2014-2015) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल -110025 2 ज मय म लय इ ल मय : प रचय ज मय म लय इ ल मय क थ पन 1920 म अल गढ़ म ह ई थ यह समय भ रत क इ तह स म वत त आ

अधिक जानकारी

SHIV HRM OFFICE

SHIV HRM OFFICE SHIV HRM OFFICE म द सरक र म श और र ष ट र नम र ण 06:46 AM, Sep 03, 2018 Satish Kumar पछल 4 वष म श क त र म कई ब नय द प रवतर न ह ए ह एक नई स च और ऊज र क स च र भ द खन क मल ह यह अलग ब त ह क जय वश

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Annexure_4_Rights & OBLIGATIONS_Hi

Microsoft Word - Annexure_4_Rights & OBLIGATIONS_Hi अन ल क-4 अन ल क ट क कर, सब- कर तथ हक क अ धक र एव द य व SEBI एव ट क ए सच ज र नध रत 1. हक ए सच ज /भ रत य तभ त एव व नमय ब ड (SEBI) क नयम, उप- नयम और व नयम एव समय-समय पर ज र प रप /न टस म द गई प रभ ष क अन स

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Mark of the Beast in Hindi Language.docx

Microsoft Word - Mark of the Beast in Hindi Language.docx श त न क नश न ब इ बल म, हज र वष स श त न ऐस य कर रह ह जसस वह भगव न क ल ग पर ह र कर सक? ए थ र क त सर अ य य म लख ह क उसन सरक र दब व क इ त म ल कय जसस वह भगव न क ल ग क भगव न क क न न क त ड़न पर मजब र कर सक. ज

अधिक जानकारी

HIN M मोहरो पर प्रश्‍न और उत्तर VGR

HIN M मोहरो पर प्रश्‍न और उत्तर VGR म हर पर न और उ र [एक भ ई अ यभ ष म ब त करत ह, द सर भ ई अन व द करत ह सभ ऊ च आव ज म थ न करत ह स प ] हम र वग य पत, हम व तव म इस समय क लए बह त आभ र ह, क हम फर स परम वर क वचन क च र ओर परम वर क उप थत म स गत कर

अधिक जानकारी

नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल

नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल क प त र क न म ह : 2 ब न, शम न, ल व, यह द, 3 इस स कर,

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Passion_Reading_in_Hindi_Mark

Microsoft Word - Passion_Reading_in_Hindi_Mark Passion Reading in Hindi भ य स क द खभ ग (म रक स 14 & 15) C: Commentator : esus CR: Crowd : an W: Woman C स त म रक स क अन स र भ य स त क द खभ ग C प क तथ ब ख़म र र ट क पव म द दन रह गय थ मह य जक और श य स क

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय मकर र श क र शफल मकर र शफल 2018 - प स और व य त स ल क आर भक तम ह क श आत आपक लए थ ड़ खच ल ह त दख ई द त ह. आपक खच इस समय य थव र ग इ द म लग सकत ह. ब क श और उनक वह र क चलत आप क फ पर श न रहग. वह समय

अधिक जानकारी

गनत १:१ 1 गनत १:१८ Numbers गनत इस र ए लय क गनत १ इस र ए लय क मस र द श स नकल ज न क द सर वष क द सर मह न क पहल दन क, यह व न स न क ज गल म मल पव ल तम ब म,

गनत १:१ 1 गनत १:१८ Numbers गनत इस र ए लय क गनत १ इस र ए लय क मस र द श स नकल ज न क द सर वष क द सर मह न क पहल दन क, यह व न स न क ज गल म मल पव ल तम ब म, गनत १:१ 1 गनत १:१८ Numbers गनत इस र ए लय क गनत १ इस र ए लय क मस र द श स नकल ज न क द सर वष क द सर मह न क पहल दन क, यह व न स न क ज गल म मल पव ल तम ब म, म स स कह, २ इस र ए लय क स र मण डल क क ल और पतर क घर

अधिक जानकारी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी इनस इट: भ रत म म नव त कर drishtiias.com/hindi/printpdf/human-trafficking-in-india स दभ व प ठभ म म नव त कर क म मल म भ रत द नय क श ष द श म श मल ह और इस म नव त कर क Source ( त), Transit (प रगमन) और Destination

अधिक जानकारी

स एमएस प रय ग द व र द ष ट एक द लर भ क षय स एमएस प रय ग, सनर 19 ज ल ई 2013 स एमएस (CMS) न कण भ त त क क म नक म डल (Standard Model) द व र प र व रन म नत ए

स एमएस प रय ग द व र द ष ट एक द लर भ क षय स एमएस प रय ग, सनर 19 ज ल ई 2013 स एमएस (CMS) न कण भ त त क क म नक म डल (Standard Model) द व र प र व रन म नत ए स एमएस प रय ग द व र द ष ट एक द लर भ क षय स एमएस प रय ग, सनर 19 ज ल ई 2013 स एमएस (CMS) न कण भ त त क क म नक म डल (Standard Model) द व र प र व रन म नत एक बह त ह दल र भ क षय द ख ह Bs (उच च रत ब -सब-एस) म

अधिक जानकारी

Microsoft Word - hindi code of conduct

Microsoft Word - hindi code of conduct हडक आचरण एव न तक स हत त वन यह आचरण स हत "हडक आचरण एव न तक स हत " क न म स ज न ज एग इस स हत म हडक "क पन " क प म स द भ त ह क पन क ह ल ह म अन श सन एव अप ल नयम वल (स ड ए नयम वल ) बन य ह यह आचरण स हत वश ष प

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Safalta-ka-Shortcut

Microsoft Word - Safalta-ka-Shortcut अनवर म सफलत क श टर कट व यर -रक ष रण आध य त मक क म वज ञ न क ज नक र हम सवर स ध रण तक पह च न ह च हए. स ष ट क इतन महत वप णर वषय क जसक ज नक र क त ज व-जन त ओ तक क कर द त ह, उस ग पन य नह रख ज न च हए. ख सत र स

अधिक जानकारी

आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त

आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त www.fotlinc.com प रभ ष ए म ल य कन: एक व यव स थत, स वत त र और दस त व ज क त प र क रय जसक उपय ग न दर ष ट आवश यकत ओ क अन प लन क स तर क स य प र प त करन क लए और उसक तटस थ र प स

अधिक जानकारी

त क ल ज र करन ह त भ रत: द य वह रप ण आत कव द- वर ध त र-तर क म आम ल बदल व ज़ र य तन ए और जबरन लए गए इक़ब लय बय न जन-सम द य क अलग-थलग करत ह, उमव द ग ट क बल

त क ल ज र करन ह त भ रत: द य वह रप ण आत कव द- वर ध त र-तर क म आम ल बदल व ज़ र य तन ए और जबरन लए गए इक़ब लय बय न जन-सम द य क अलग-थलग करत ह, उमव द ग ट क बल त क ल ज र करन ह त भ रत: द य वह रप ण आत कव द- वर ध त र-तर क म आम ल बदल व ज़ र य तन ए और जबरन लए गए इक़ब लय बय न जन-सम द य क अलग-थलग करत ह, उमव द ग ट क बल द त ह (नई द ल, 2 फरवर, 2011) -- मन र इ स व च न आज

अधिक जानकारी

Microsoft Word - india_2012_hi

Microsoft Word - india_2012_hi जनवर 2012 द श स र श भ रत द नय क सबस य द आब द व ल ल कत त र, भ रत, म एक ज व त म डय, एक स क रय न ग रक सम ज, एक स म नत य यप लक, और मह वप णर म नव अ धक र क सम य ए हम श रह ह य तन, और कमज़ र सम द य क रक ष क लए

अधिक जानकारी

Chapter_11_????????_????????

Chapter_11_????????_???????? Question 1: ख त ब र स ज ड़ ग ह थ ब लग बन भगत अपन कन च र क वश षत ओ क क रण स ध कहल त थ? ब लग बन भगत एक ग ह थ थ पर त उनम स ध कहल न व ल ग ण भ थ - (1) कब र क आद श पर चलत थ, उ ह क ग त ग त थ (2) कभ झ ठ नह ब लत

अधिक जानकारी

उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क

उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क द न ह कह न, स ह य क अ य वध ओ क सम न ह अ ज स ह य क

अधिक जानकारी

म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Stor

म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Stor म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Story By: imran hindi (imranhindi) Posted: Monday, May

अधिक जानकारी

KV CLASSES Downloaded from धर तल क छ त ह उनक म य द र 8 म टर ह प ड़ क ऊ च ई त कर? (A) 22 म टर (B) म टर (C) म टर (D) 26 म टर Question P

KV CLASSES Downloaded from   धर तल क छ त ह उनक म य द र 8 म टर ह प ड़ क ऊ च ई त कर? (A) 22 म टर (B) म टर (C) म टर (D) 26 म टर Question P KV CLASSES धर तल क छ त ह उनक म य द र 8 म टर ह प ड़ क ऊ च ई (A) 22 म टर (B) म टर (C) म टर 26 म टर Question Paper - Physics And Maths: Test 1 url: http://kvclasses.onlinetyari.org/ Q.1 य द च बक य म एक च बक

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 10 ajay thakur 52-60

Microsoft Word - 10 ajay thakur 52-60 बड़व न जल क आ दव सय क आ थ क थ त क अ ययन अजय ठ क र (श ध थ ) व ण य अ यययन श ल द व अ ह य व व व य लय, इ द र ड. अश क वम ( च य ) श. मह व य लय, नव ल, (बड़व न ) ड. त स ह ( वभ ग य ) व ण य अ यययन श ल द व अ ह य व व

अधिक जानकारी