godan07.txt

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "godan07.txt"

प्रतिलिपि

1 मच द ग द न यह अ भनय जब सम हआ, त उधर र गश ल म धन ष-य सम ह च क थ और स म जक हसन क त य र ह रह थ ; मगर इन स जन क उसस वश ष दलच प न थ क वल म टर म हत द खन गय और आ द स अ त तक जम रह उ ह बड़ मज़ आ रह थ ब च-ब च म त लय बज त थ और ' फर कह, फर कह ' क आमह करक अ भन त ओ क स हन भ द त ज त थ र य स हब न इस हसन म एक म क़दम ब ज़ द ह त ज़म द र क ख़ क उड़ य थ कहन क त हसन थ ; मगर क ण स भर हआ न यक क ब त-ब त म क़ न न क ध र ओ क उ ल ख करन, प पर क वल इस लए म क़दम द यर कर द न क उसन भ जन त य र करन म ज़र -स द र कर द, फर वक ल क नख़र और द ह त गव ह क च ल कय और झ स, पहल गव ह क लए चट-पट त य र ह ज न ; मगर इजल स पर तलब क समय ख़ ब मन वन कर न और न न क र क फ़रम इश करक उ ल बन न, य सभ य द खकर ल ग ह स क म र ल ट ज त थ सबस स दर वह य थ, जसम वक ल गव ह क उनक बय न रट रह थ गव ह क ब र-ब र भ ल करन, वक ल क बगड़न, फर न यक क द ह त ब ल म गव ह क समझ न और अ त म इजल स पर गव ह क बदल ज न, ऐस सज व और स य थ क म टर म हत उछल पड़ और तम श सम ह न पर न यक क गल लग लय और सभ नट क एक-एक म डल द न क घ षण क र य स हब क त उनक मन म क भ व ज ग उठ र य स हब ट ज क प छ स म क स च लन कर रह थ म हत द ड़कर उनक गल लपट गय और म ध ह कर ब ल -- आपक इतन प न ह, इसक म झ अन म न न थ दसर दन जलप न क ब द शक र क म म थ वह कस नद क तट पर ब ग़ म भ जन बन, ख़ ब जल- ड़ क ज य और श म क ल ग घर आय द ह त ज वन क आन द उठ य ज य जन म हम न क वश ष क म थ, वह त बद ह गय, क वल व ह ल ग बच रह जनक र य स हब स घ न त थ मस ज़ ख न क सर म दद थ, न ज सक, और स प दकज इस म डल स जल हए थ और इनक व एक ल ख-म ल नक लकर इनक ख़बर ल न क वच र म म न थ सब-क -सब छट हए ग ड ह हर म क प स उड़ त ह और म छ पर त व द त ह द नय म य ह रह ह, इ ह य ख़बर इनक पड़ स म क न मर रह ह, इ ह य परव इ ह त अपन भ ग- वल स स क म ह यह म हत, ज फ़ल सफ़र बन फरत ह, उस यह ध न ह क ज वन क स प ण बन ओ मह न म एक हज़ र म र ल त ह, त ह अ उतय र ह, ज वन क स प ण बन ओ य प रप ण बन ओ जसक यह फ़ब दब य ड लत ह क लड़क क य ह क स ह, य ब म र क लए व क स आय य अब क घर क कर य कसक घर स आएग, वह अपन ज वन क स स प ण बन य! छट स ड़ बन दसर क ख त म म ह म रत फरत ह और समझत ह स स र म सब स ख ह त ह र आ ख तब ख ल ग, जब ब त ह ग और त मस कह ज यग -- बच, ख त म चलकर हल ज त तब द ख, त ह र ज वन क स स प ण ह त ह और वह ज ह म लत, ज बह र घ ट क प न प कर भ मस बन

2 फरत ह! श द नह कर ग, इसस ज वन ब धन म पड़ ज त ह, और ब धन म ज वन क प र वक स नह ह त बस ज वन क प र वक स इस म ह क द नय क ल ट ज ओ और न वल स कय ज ओ! स र ब धन त ड़ द, धम और सम ज क ग ल म र, ज वन क कत य क प स न फटकन द, बस त ह र ज वन स प ण ह गय इसस एय द आस न और य ह ग म -ब प स नह पटत, उ ह धत बत ओ; श द मत कर, यह ब धन ह ; ब च ह ग, यह म हप श ह ; मगर ट स य द त ह? क़ न न भ त ब धन ह, उस य नह त ड़त? उसस य क न क टत ह ज नत ह न क क़ न न क ज़र भ अव क और ब ड़य पड़ ज य ग बस वह ब धन त ड़, जसम अपन भ ग- ल स म ब ध नह पड़त र स क स प बन कर प ट और त स म रख बन ज त स प क प स ज ओ ह य वह फ क र भ म र ग त, लहर आन लग ग उस आत द ख, त दम दब कर भ ग यह त ह र स प ण ज वन ह! आठ बज शक र-प ट चल ख न न कभ शक र न ख ल थ, ब दक़ क आव ज़ स क पत थ ; ल कन मस म लत ज रह थ, वह क स क सकत थ म टर त ख क अभ तक एल शन क वषय म ब तच त करन क अवसर न मल थ श यद वह वह अवसर मल ज य र य स हब अपन इस इल क़ म बहत दन स नह गय थ वह क र ग-ढ ग द खन च हत थ कभ -कभ इल क़ म आन -ज न स आद मय स एक स ब ध भ ह ज त ह और र ब भ रहत ह क रक न और य द भ सच त रहत ह मरज़ ख श द क ज वन क नय अन भव करन क श क़ थ, वश षकर ऐस, जनम क छ स हस दख न पड़ मस म लत अक ल क स रहत उ ह त र सक क जमघट च हए क वल म टर म हत शक र ख लन क स च उ स ह स ज रह थ र य स हब क इ छ त थ क भ जन क स मम, रस ईय, कह र, ख़दमतग र, सब स थ चल, ल कन म टर म हत न उसक वर ध कय ख न न कह -- आ ख़र वह भ जन कर ग य भ ख मर ग? म हत न जव ब दय -- भ जन य न कर ग, ल कन आज हम ल ग ख़ द अपन स र क म कर ग द खन त च हए क न कर क बग़ र हम ज़ द रह सकत ह य नह मस म लत पक य ग और हम ल ग ख य ग द ह त म ह डय और प ल मल ह ज त ह, और ईधन क क ई कम नह शक र हम कर ग ह म लत न गल कय -- म क जए आपन र त म र क़ल ई इतन ज़ र स पकड़ क अभ तक दद ह रह ह ' क म त हम ल ग कर ग, आप क वल बत त ज इएग ' मरज़ ख श द ब ल -- अज आप ल ग तम श द खत र हएग, म स र इ तज़ म कर द ग ब त ह क न-स ह ज गल म ह ड और बत न ढ ढ़न हम क़त ह हरन क शक र क जए, भ नए, ख इए, और वह दरउत क स य म खर ट ल जए यह त व व क त हआ द म टर चल एक मस म लत स इव कर रह थ, दसर ख़ द र य स हब क ई ब स-पच स म ल पर पह ड़ त श ह गय द न तरफ़ ऊ च पव तम ल द ड़ चल आ रह थ सड़क भ प चद र ह त ज त थ क छ दर क चढ़ ई क ब द एक एक ढ ल आ गय और म टर न च क ओर चल दर स नद क प ट नज़र आय, कस र ग क भ त दब ल, न प द कग र पर एक घन वटव क छ ह म क र र क द गय और ल ग उतर यह सल ह हई क द -द क ट ल बन और शक र ख लकर ब रह बज तक यह आ ज य मस म लत म हत क स थ चलन क त य र ह गय ख न मन म ऐ ठकर रह गय जस

3 वच र स आय थ, उसम ज स प चर ह गय ; अगर ज नत, म लत दग़ द ग, त घर ल ट ज त ; ल कन र य स हब क स थ उतन र चक न ह त हए भ ब र न थ उनस बहत -स म आमल क ब त करन थ ख श द और त ख बच रह उनक ट ल बन -बन य थ त न ट लय एक-एक तरफ़ चल द क छ दर तक पथर ल पगड ड पर म हत क स थ चलन क ब द म लत न कह -- त म त चल ह ज त ह ज़र दम ल ल न द म हत म कर य -- अभ त हम एक म ल भ नह आय अभ स थक गय? ' थक नह ; ल कन य न ज़र दम ल ल ' ' जब तक क ई शक र ह थ न आ ज य, हम आर म करन क अ धक र नह ' ' म शक र ख लन न आय थ ' म हत न अनज न बनकर कह -- अ छ यह म न ज नत थ फर य करन आय थ? ' अब त मस य बत ऊ ' हरन क एक झ ड चरत हआ नज़र आय द न एक च ट न क आड़ म छप गय और नश न ब धकर ग ल चल य नश न ख़ ल गय झ ड भ ग नकल म लत न प छ -- अब? ' क छ नह, चल फर क ई शक र मल ग ' द न क छ द र तक च पच प चलत रह फर म लत न ज़र ककर कह -- गम क म र ब र ह ल ह रह ह आओ, इस व क न च ब ठ ज य ' अभ नह त म ब ठन च हत ह, त ब ठ म त नह ब ठत ' ' बड़ नद य ह त म, सच कहत ह ' ' जब तक क ई शक र न मल ज य, म ब ठ नह सकत ' ' तब त त म म झ म र ह ड ल ग अ छ बत ओ; र त त मन म झ इतन य सत य? म झ त ह र ऊपर बड़ ब ध आ रह थ य द ह, त मन म झ य कह थ? त म हम र स थ चल ग दलद र? म न ज नत थ, त म इतन शर र ह अ छ, सच कहन, त म उस वईत म झ अपन स थ ल ज त? ' म हत न क ई जव ब न दय, म न स न ह नह द न क छ दर चलत रह एक त ज ठ क ध प, दसर पथर ल र त म लत थककर ब ठ गय म हत खड़ -खड़ ब ल -- अ छ ब त ह, त म आर म कर ल म यह आ ज ऊ ग ' म झ अक ल छ ड़कर चल ज ओग? ' ' म ज नत ह, त म अपन र कर सकत ह ' ' क स ज नत ह? ' ' नय य ग क द वय क यह सफ़त ह वह मद क आ य नह च हत, उसस क ध मल कर चलन च हत ह ' म लत न झ पत हए कह -- त म क र फ़ल सफ़र ह म हत, सच स मन व पर एक म र ब ठ हआ थ म हत न नश न स ध और ब दक़ चल य म र उड़ गय म लत स न ह कर ब ल -- बहत अ छ हआ म र श प पड़ म हत न ब दक़ क ध पर रखकर कह -- त मन म झ नह, अपन आपक श प दय शक र मल ज त, त म त ह दस मनट क म हलत द त अब त त मक फ़ रन चलन पड़ ग म लत उठकर म हत क ह थ पकड़त हई ब ल -- फ़ल सफ़र क श यद दय नह ह त त मन अ छ कय, वव ह नह कय उस ग़र ब क म र ह ड लत ; मगर म य न छ ड़ ग त म म झ छ ड़कर नह ज

4 सकत म हत न एक झटक स ह थ छड़ लय और आग बढ़ म लत सजलन ऽ ह कर ब ल -- म कहत ह, मत ज ओ नह म इस च ट न पर सर पटक द ग म हत न त ज़ स क़दम बढ़ य म लत उ ह द खत रह जब वह ब स क़दम नकल गय, त झ झल कर उठ और उनक प छ द ड़ अक ल व म करन म क ई आन द न थ सम प आकर ब ल -- म त ह इतन पश न समझत थ ' म ज हरन म ग, उसक ख ल त ह भ ट क ग ' ' ख ल ज य भ ड़ म म अब त मस ब त न क ग ' ' कह हम ल ग क ह थ क छ न लग और दसर न अ छ शक र म र त म झ बड़ झ प ह ग ' एक च ड़ न ल म ह फ ल य ब च म खड़ थ ब च क च ट न उसक द त स लगत थ ध र म इतन व ग थ क लहर उछल पड़त थ स य म य पर आ पह च थ और उसक य स करण जल म ब ड़ कर रह थ म लत न स न ह कर कह -- अब त ल टन पड़ ' य? उस प र चल ग यह त शक र मल ग ' ' ध र म कतन व ग ह म त बह ज ऊ ग ' ' अ छ ब त ह त म यह ब ठ, म ज त ह ' ' ह आप ज इए म झ अपन ज न स ब र नह ह ' म हत न प न म क़दम रख और प व स धत हए चल य - य आग ज त थ, प न गहर ह त ज त थ यह तक क छ त तक आ गय म लत अध र ह उठ श क स मन च चल ह उठ ऐस वकलत त उस कभ न ह त थ ऊ च वर म ब ल -- प न गहर ह ठहर ज ओ, म भ आत ह ' नह -नह, त म फसल ज ओग ध र त ज़ ह ' ' क ई हरज़ नह, म आ रह ह आग न बढ़न, ख़बरद र ' म लत स ड़ ऊपर चढ़ कर न ल म प ठ मगर दस ह थ आत -आत प न उसक कमर तक आ गय म हत घबड़ य द न ह थ स उस ल ट ज न क कहत हए ब ल -- त म यह मत आओ म लत! यह त ह र गद न तक प न ह म लत न एक क़दम और आग बढ़कर कह -- ह न द त ह र यह इ छ ह क म मर ज ऊ, त त ह र प स ह म ग म लत प ट तक प न म थ ध र इतन त ज़ थ क म ल म ह त थ, क़दम उखड़ म हत ल ट पड़ और म लत क एक ह थ स पकड़ लय म लत न नश ल आ ख म र ष भरकर कह -- म न त ह र -ज स ब दद आदम कभ न द ख थ ब क ल प थर ह ख़ र, आज सत ल, जतन सत त बन ; म भ कभ समझ ग म लत क प व उखड़त हए म ल म हए वह ब दक़ स भ लत हई उनस चमट गय म हत न आ सन द त हए कह -- त म यह खड़ नह रह सकत म त ह अपन क ध पर बठ य ल त ह म लत न भ क ट ट ढ़ करक कह -- त उस प र ज न य इतन ज़ र ह? म हत न क छ उ र न दय ब दक़ कनपट स क ध पर दब ल और म लत क द न ह थ स उठ कर क ध पर ब ठ लय म लत अपन प लक क छप त हई ब ल -- अगर क ई द ख ल? ' भ त लगत ह ' द पग क ब द उसन क ण वर म कह -- अ छ बत ओ, म यह प न म डब ज ऊ, त त ह र ज ह य न ह? म त समझत ह, त ह बलक ल र ज न ह ग म हत न आहत वर स कह -- त म समझत ह, म आदम नह ह? ' म त यह समझत ह, य छप ऊ '

5 ' सच कहत ह म लत? ' ' त म य समझत ह? ' ' म! कभ बतल ऊ ग ' प न म हत क गद न तक आ गय कह अगल क़दम उठ त ह सर तक न आ ज य म लत क दय धक-धक करन लग ब ल, म हत, ई र क लए अब आग मत ज ओ, नह, म प न म क द पड़ ग उस स कट म म लत क ई र य द आय, जसक वह मज़ क़ उड़ य करत थ ज नत थ, ई र कह ब ठ नह ह ज आकर उ ह उब र ल ग ; ल कन मन क जस अवल बन और श क ज़ रत थ, वह और कह मल सकत थ प न कम ह न लग थ म लत न स न ह कर कह -- अब त म म झ उत र द ' नह -नह, च पच प ब ठ रह कह आग क ई गढ़ मल ज य ' ' त म समझत ह ग, यह कतन व थ न ह ' ' म झ इसक मज़दर द द न ' म लत क मन म ग दग द हई ' य मज़दर ल ग? ' ' यह क जब त ह ज वन म ऐस ह क ई अवसर आय त म झ ब ल ल न ' कन र आ गय म लत न र त पर अपन स ड़ क प न नच ड़, ज त क प न नक ल, म ह-ह थ ध य ; पर य श द अपन रह यमय आशय क स थ उसक स मन न चत रह उसन इस अन भव क आन द उठ त हए कह -- यह दन य द रह ग म हत न प छ -- त म बहत डर रह थ? ' पहल त डर ; ल कन फर म झ व स ह गय क त म हम द न क र कर सकत ह ' म हत न गव स म लत क द ख -- इनक म ख पर प र म क ल ल क स थ त ज थ ' म झ यह स नकर कतन आन द आ रह ह, त म यह समझ सक ग म लत? ' ' त मन समझ य कब उलट और ज गल म घस टत फरत ह ; और अभ फर ल टत ब र यह न ल प र करन पड़ ग त मन क स आफ़त म ज न ड ल द म झ त ह र स थ रहन पड़, त एक दन न पट ' म हत म कर य इन श द क स क त ख़ ब समझ रह थ ' त म म झ इतन द समझत ह! और ज म कह क त मस म करत ह म झस वव ह कर ग? ' ' ऐस क ठ-कठ र स क न वव ह कर ग! र त- दन जल कर म र ड ल ग ' और मध र न ऽ स द ख, म न कह रह ह -- इसक आशय त म ख़ ब समझत ह इतन ब नह ह म हत न ज स सच त ह कर कह -- त म सच कहत ह म लत म कस रमण क स न नह रख सकत म झस क ई म क व ग नह कर सकत म इसक अ त तल तक पह च ज ऊ ग फर म झ उसस अ च ह ज यग म लत क प उठ इन श द म कतन स य थ उसन प छ -- बत ओ, त म क स म स स त ह ग? ' बस यह क ज मन म ह, वह म ख पर ह! म र लए र ग--प और ह व-भ व और न ज़ -अ द ज़ क म य इतन ह ह ; जतन ह न च हए म वह भ जन च हत ह, जसस आ म क त ह उ जक और श षक पद थ क म झ ज़ रत नह ' म लत न ओठ सक ड़कर ऊपर स स ख चत हए कह -- त मस क ई प श न प य ग एक ह घ घ ह अ छ बत ओ, म र वषय म त ह र य ख़य ल ह? म हत न नटखटपन स म कर कर कह -- त म सब क छ कर सकत ह, ब मत ह, चत र ह, तभ व न ह, दय ल ह, च चल ह, व भम न ह, य ग कर

6 सकत ह ; ल कन म नह कर सकत म लत न प न स त ककर कह -- झ ठ ह त म, बलक ल झ ठ म झ त ह र यह द व न स र म ल म ह त ह क त म न र - दय तक पह च ज त ह द न न ल क कन र - कन र चल ज रह थ ब रह बज च क थ ; पर अब म लत क न व म क इ छ थ, न ल टन क आज क स भ षण म उस एक ऐस आन द आ रह थ, ज उसक लए बलक ल नय थ उसन कतन ह व न और न त ओ क एक म क न म, एक चतवन म, एक रस ल व य म उ ल बन कर छ ड़ दय थ ऐस ब ल क द व र पर वह ज वन क आध र नह रख सकत थ आज उस वह कठ र, ठ स, प थर-स भ म मल गय थ, ज फ वड़ स चनग रय नक ल रह थ और उसक कठ रत उस उ र र म ह ल त थ ध य क आव ज़ हई एक ल लसर न ल पर उड़ ज रह थ म हत न नश न म र च ड़य च ट ख कर भ क छ दर उड़, फर ब च ध र म गर पड़ और लहर क स थ बहन लग ' अब? ' ' अभ ज कर ल त ह ज त कह ह? ' यह कहन क स थ वह र त म द ड़ और ब दक़ कन र पर रख गड़ प स प न म क द पड़ और बह व क ओर त रन लग ; मगर आध म ल तक प र ज़ र लग न पर भ च ड़य न प सक च ड़य मर कर भ ज स उड़ ज रह थ सहस उ ह न द ख, एक य वत कन र क एक झ पड़ स नकल, च ड़य क बहत द खकर स ड़ क ज घ तक चढ़ य और प न म घ स पड़ एक ण म उसन च ड़य पकड़ ल और म हत क दख त हई ब ल -- प न स नकल ज ओ ब ब ज, त ह र च ड़य यह ह म हत य वत क चपलत और स हस द खकर म ध ह गय त र त कन र क ओर ह थ चल य और द मनट म य वत क प स ज खड़ हए य वत क र ग थ त क ल और वह भ गहर, कपड़ बहत ह म ल और फ हड़ आभ षण क न म पर क वल ह थ म द -द म ट च ड़य, सर क ब ल उलझ अलग-अलग म ख-म डल क क ई भ ग ऐस नह, जस स दर य स घड़ कह ज सक ; ल कन उस व छ, नम ल जलव य न उसक क ल पन म ऐस ल व य भर दय थ और क त क ग द म पलकर उसक अ ग इतन स ड ल, स ग ठत और व छ द ह गय थ क य वन क चऽ ख चन क लए उसस स दर क ई प न मलत उसक सबल व य ज स म हत क मन म बल और त ज भर रह थ म हत न उस ध यव द द त हए कह -- त म बड़ म क़ स पह च गय, नह म झ न ज न कतन दर त रन पड़त य वत न स नत स कह -- म न त ह त रत आत द ख, त द ड़ शक र ख लन आय ह ग? ' ह, आय त थ शक र ह ख लन ; मगर द पहर ह गय और यह च ड़य मल ह ' त दआ म रन च ह, त म उसक ठ र दख द र त क यह र ज़ प न प न आत ह कभ -कभ द पहर म भ आ ज त ह ' फर ज़र सक च कर सर झ क य ब ल -- उसक ख ल हम द न पड़ ग चल म र र पर वह प पल क छ य ह यह ध प म कब तक खड़ रह ग कपड़ भ त ग ल ह गय ह म हत न उसक द ह म चपक हई ग ल स ड़ क ओर द खकर कह -- त ह र कपड़ भ त ग ल ह उसन ल परव ह स कह -- ऊ ह हम र य, हम त ज गल क ह दन- दन भर ध प और प न म खड़ रहत ह त म थ ड़ ह रह सकत ह लड़क कतन समझद र ह और बलक ल ग व र

7 ' त म ख ल ल कर य कर ग? ' ' हम र द द ब ज़ र म ब चत ह यह त हम र क म ह ' ' ल कन द पहर यह क ट, त त म खल ओग य? ' य वत न लज त हए कह -- त ह र ख न ल यक़ हम र घर म य ह म क क र टय ख ओ, ज धर ह च ड़य क स लन पक द ग त म बत त ज न ज स बन न ह थ ड़ -स दध भ ह हम र ग य क एक ब र त दए न घ र थ उस स ग स भग कर भ ग आय, तब स त दआ उसस डरत ह ' ल कन म अक ल नह ह म र स थ एक औरत भ ह ' ' त ह र घरव ल ह ग? ' ' नह, घरव ल त अभ नह ह, ज न-पहच न क ह ' ' त म द ड़कर उनक ब ल ल त ह त म चलकर छ ह म ब ठ ' ' नह -नह, म ब ल ल त ह ' ' त म थक गय ह ग शहर क रह य ज गल म क ह आत ह ग हम त ज गल आदम ह कन र ह त खड़ ह ग ' जब तक म हत क छ ब ल, वह हव ह गय म हत ऊपर चढ़कर प पल क छ ह म ब ठ इस व छ द ज वन स उनक मन म अन र ग उ प न हआ स मन क पव तम ल दश न-त व क भ त अग य और अ य त फ हई, म न न क व त र कर रह ह, म न आ म उस न क, उस क श क, उस अग यत क, उसक य वर ट प म द ख रह ह दर क एक बहत ऊ च शखर पर एक छ ट -स म दर थ, ज उस अग यत म ब क भ त ऊ च, पर ख य हआ -स खड़ थ, म न वह तक पर म रकर प व म ल न च हत ह और कह थ न नह प त म हत इ ह वच र म डब हए थ क य वत मस म लत क स थ लय आ पह च, एक वन-प प क भ त ध प म खल हई, दसर गमल क फ ल क भ त ध प म म रझ य और नज व म लत न ब दल क स थ कह -- प पल क छ ह बहत अ छ लग रह ह य? और यह भ ख क म र ण नकल ज रह ह य वत द बड़ -बड़ मटक उठ ल य और ब ल -- त म जब तक यह ब ठ, म अभ द ड़कर प न ल त ह, फर च ह जल द ग ; और म र ह थ क ख ओ, त म एक छन म ब टय स क द ग, नह, अपन आप स क ल न ह, ग ह क आट म र घर म नह ह और यह कह क ई दक न भ नह ह क ल द म लत क म हत पर ब ध आ रह थ ब ल -- त म यह य आकर पड़ रह? म हत न चढ़ त हए कह -- एक दन ज़र इस ज वन क आन द भ त उठ ओ द ख, म क क र टय म कतन व द ह ' म झस म क क र टय ख य ह न ज य ग, और कस तरह नगल भ ज ऊ त हज़म न ह ग त ह र स थ आकर म बहत पछत रह ह र त -भर द ड़ क म र ड ल और अब यह ल कर पटक दय! ' म हत न कपड़ उत र दय थ और क वल एक न ल ज घय पहन ब ठ हए थ य वत क मटक ल ज त द ख, त उसक ह थ स मटक छ न लय और क ए पर प न भरन चल दश न क गहर अ ययन म भ उ ह न अपन व य क र क थ और द न मटक ल कर चलत हए उनक म सल भ ज ए और च ड़ छ त और मछल द र ज घ कस य न न तम क स ग ठत अ ग क भ त उनक प ष थ क प रचय द रह थ य वत उ ह प न ख चत हए अन र ग भर आ ख स द ख रह थ वह अब उसक दय क प ऽ नह, क प ऽ ह गय थ क आ बहत गहर थ, क ई स ठ ह थ, मटक भ र थ और म हत कसरत क अ य स करत रहन पर भ एक मटक ख चत -ख चत श थल ह गय य वत न द ड़कर उनक ह थ स र स छ न ल और ब ल -- त मस न

8 ख च ग त म ज कर ख ट पर ब ठ, म ख च ल त ह म हत अपन प ष व क यह अपम न न सह सक र स उसक ह थ स फर ल ल और ज़ र म रकर एक ण म दसर मटक भ ख च लय और द न ह थ म द न मटक लए आकर झ पड़ क र पर खड़ ह गय य वत न चटपट आग जल य, ल लसर क प ख झ लस ड ल छर स उसक ब टय बन य और च ह म आग जल कर म स चढ़ दय और च ह क दसर ऐल पर कढ़ ई म दध उब लन लग और म लत भ ह चढ़ य, ख ट पर ख न-मन पड़ इस तरह यह द य द ख रह थ म न उसक आपर शन क त य र ह रह ह म हत झ पड़ क र पर खड़ ह कर, य वत क ग ह-क शल क अन र न ऽ स द खत हए ब ल -- म झ भ त क ई क म बत ओ, म य क? य वत न म ठ झड़क क स थ कह -- त ह क छ नह करन ह, ज कर ब ई क प स ब ठ, ब च र बहत भ ख ह दध गरम हआ ज त ह, उस पल द न उसन एक घड़ स आट नक ल और ग धन लग म हत उसक अ ग क वल स द खत रह य वत भ रह-रहकर उ ह कन खय स द खकर अपन क म करन लगत थ म लत न प क र -- त म वह य खड़ ह? म र सर म ज़ र क दद ह रह ह आध सर ऐस फट पड़त ह, ज स गर ज यग म हत न आकर कह -- म ल म ह त ह, ध प लग गय ह ' म य ज नत थ, त म म झ म र ड लन क लए यह ल रह ह ' ' त ह र स थ क ई दव भ त नह ह? ' ' य म कस मर ज़ क द खन आ रह थ, ज दव ल कर चलत? म र एक दव ओ क ब स ह, वह स मर म ह उफ़! सर फट ज त ह! ' म हत न उसक सर क ओर ज़म न पर ब ठकर ध र -ध र उसक सर सहल न श कय म लत न आ ख ब द कर ल य वत ह थ म आट भर, सर क ब ल बख र, आ ख ध ए स ल ल और सजल, स र द ह पस न म तर, जसस उसक उभर हआ व स फ़ झलक रह थ, आकर खड़ ह गय और म लत क आ ख ब द कय पड़ द खकर ब ल -- ब ई क य ह गय ह? म हत ब ल -- सर म बड़ दद ह ' प र सर म ह क आध म? ' ' आध म बतल त ह ' ' द ओर ह, क ब ओर? ' ' ब ओर ' ' म अभ द ड़ क एक दव ल त ह घसकर लग त ह अ छ ह ज यग ' त म इस ध प म कह ज ओग? ' य वत न स न ह नह व ग स एक ओर ज कर पह ड़य म छप गय क ई आध घ ट ब द म हत न उस ऊ च पह ड़ पर चढ़त द ख दर स बलक ल ग ड़य -स लग रह थ मन म स च -- इस ज गल छ कर म स व क कतन भ व और कतन य वह रक न ह ल और ध प म आसम न पर चढ़ चल ज रह ह म लत न आ ख ख लकर द ख -- कह गय वह कल ट ग़ज़ब क क ल ह, ज स आबन स क क द ह इस भ ज द, र य स हब स कह आय, क र यह भ ज द इस त पश म म र दम नकल ज यग ' क ई दव ल न गय ह कहत ह, उसस आध -स स क दद बहत ज द आर म ह ज त ह! ' ' इनक दव ए इ ह क फ़ यद करत ह, म झ न कर ग त म त इस छ कर पर ल ट ह गय ह कतन छछ र ह ज स ह व स फ़ र त! ' म हत क कट स य कहन म स क च न ह त थ ' ' क छ ब त त उसम ऐस ह क अगर त मम ह त, त

9 त म सचम च द व ह ज त ' ' उसक ख़ बय उस म ब रक, म झ द व बनन क इ छ नह ह ' ' त ह र इ छ ह, त म ज कर क र ल ऊ, य प क र यह आ भ सक ग, म नह कह सकत ' ' उस कल ट क य नह भ ज द त? ' ' वह त दव ल न गय ह, फर भ जन पक य ग ' ' त आज आप उसक म हम न ह श यद र त क भ यह रहन क वच र ह ग र त क शक र भ त अ छ मलत ह ' म हत न इस आ प स चढ़कर कह -- इस य वत क त म र मन म ज म और ह, वह ऐस ह क अगर म उसक ओर व सन स द ख त आ ख फ ट ज य म अपन कस घ न मऽ क लए भ इस ध प और ल म उस ऊ च पह ड़ पर न ज त और हम क वल घड़ -भर क म हम न ह, यह वह ज नत ह वह कस ग़र ब औरत क लए भ इस त परत स द ड़ ज यग म व -ब ध व और व - म पर क वल ल ख लख सकत ह, क वल भ षण द सकत ह ; वह उस म और य ग क यवह र कर सकत ह कहन स करन कह क ठन ह इस त म भ ज नत ह म लत न उपह स भ व स कह -- बस-बस, वह द व ह म म न गय उसक व म उभ र ह, नत ब म भ र पन ह, द व ह न क लए और य च हए म हत तल मल उठ त र त उठ, और कपड़ पहन ज स ख गय थ, ब दक़ उठ य और चलन क त य र हए म लत न फ क र म र -- त म नह ज सकत, म झ अक ल छ ड़कर ' तब क न ज यग? ' ' वह त ह र द व ' म हत हतब -स खड़ थ न र प ष पर कतन आस न स वजय प सकत ह, इसक आज उ ह ज वन म पहल अन भव हआ वह द ड़ ह फत चल आ रह थ वह कल ट य वत, ह थ म एक झ ड़ लय हए सम प ज कर म हत क कह ज न क त य र द खकर ब ल -- म वह जड़ ख ज ल य अभ घसकर लग त ह ; ल कन त म कह ज रह ह म स त पक गय ह ग, म र टय स क द त ह द -एक ख ल न ब ई दध प ल ग ठ ड ह ज य, त चल ज न उसन न स क च भ व स म हत क अचकन क बटन ख ल द म हत अपन क बहत र क हए थ ज ह त थ, इस ग व रन क चरण क च म ल म लत न कह -- अपन दव ई रहन द नद क कन र, बरगद क न च हम र म टरक र खड़ ह वह और ल ग ह ग उनस कहन, क र यह ल य द ड़ हई ज य वत न द न न ऽ स म हत क द ख इतन म हनत स ब ट ल य, उसक यह अन दर इस ग व रन क दव इ ह नह ज च, त न सह, उसक मन रखन क ह ज़र -स लगव ल त, त य ह त उसन ब ट ज़म न पर रखकर प छ -- तब तक त च ह ठ ड ह ज यग ब ईज कह त र टय स ककर रख द ब ब ज ख न ख ल, त म दध प ल और द न जन आर म कर तब तक म म टरव ल क ब ल ल ऊ ग वह झ पड़ म गय, ब झ हई आग फर जल य द ख त म स उबल गय थ क छ जल भ गय थ ज द -ज द र टय स क, दध गम थ, उस ठ ड कय और एक कट र म म लत क प स ल य म लत न कट र क भ पन पर म ह बन य ; ल कन दध य ग न सक म हत झ पड़ क र पर ब ठकर एक थ ल म म स और र टय ख न लग य वत खड़ प ख झल रह थ म लत न य वत स कह -- उ ह ख न द कह भ ग नह ज त ह त

10 ज कर ग ड़ ल य वत न म लत क ओर एक ब र सव ल क आ ख स द ख, यह य च हत ह इनक आशय य ह? उस म लत क च हर पर र गय क -स न त और क त त और य चन न दख य द उसक जगह अ भम न और म द क झलक थ ग व रन मन भ व क पहच नन म चत र थ ब ल -- म कस क ल ड नह ह ब ईज! त म बड़ ह, अपन घर क बड़ ह म त मस क छ म गन त नह ज त म ग ड़ ल न न ज ऊ ग म लत न ड ट -- अ छ, त न ग त ख़ पर कमर ब ध! बत त कसक इल क़ म रहत ह? ' यह र य स हब क इल क़ ह ' ' त त झ उ ह र य स हब क ह थ ह टर स पटव ऊ ग ' ' म झ पटव न स त ह स ख मल त पटव ल न ब ईज! क ई र न -मह र न थ ड़ ह क ल कर भ जन पड़ ग ' म हत न द -च र क र नगल थ क म लत क यह ब त स न क र क ठ म अटक गय ज द स ह थ ध य और ब ल -- वह नह ज यग म ज रह ह म लत भ खड़ ह गय -- उस ज न पड़ ग म हत न अ म ज़ म कह -- उसक अपम न करक त म अपन स म न बढ़ नह रह ह म लत! म लत न फटक र बत य -- ऐस ह ल डय मद क पस द आत ह, जनम और क ई ग ण ह य न ह, उनक टहल द ड़-द ड़कर स न मन स कर और अपन भ य सर ह क इस प ष न म झस यह क म करन क त कह वह द वय ह, श य ह, वभ तय ह म समझत थ, वह प ष व त मम कम-स -कम नह ह ; ल कन अ दर स, स क र स, त म भ वह बब र ह म हत मन व न क प डत थ म लत क मन रह य क समझ रह थ ई य क ऐस अन ख उद हरण उ ह कभ न मल थ उस रमण म, ज इतन म द - वभ व, इतन उद र, इतन स नम ख थ, ई य क ऐस च ड व ल! ब ल -- क छ भ कह, म उस न ज न द ग उसक स व ओ और क पओ क यह प र क र द कर म अपन नज़र म न च नह बन सकत म हत क वर म क छ ऐस त ज थ क म लत ध र स उठ और चलन क त य र ह गय उसन जलकर कह -- अ छ, त म ह ज त ह, त म उसक चरण क प ज करक प छ आन म लत द -त न क़दम चल गय, त म हत न य वत स कह -- अब म झ आ द बहन; त ह र यह न ह, त ह र न व थ स व हम श य द रह ग य वत न द न ह थ स, सजलन ऽ ह कर उ ह ण म कय और झ पड़ क अ दर चल गय दसर ट ल र य स हब और ख न क थ र य स हब त अपन उस र शम क रत और र शम च दर म थ मगर ख न न शक र स ट ड ट थ, ज श यद आज ह क लए बनव य गय थ ; य क ख न क अस मय क शक र स इतन फ़ रसत कह थ क ज नवर क शक र करत ख न ठ गन, इकहर, पव न आदम थ ; ग ह आ र ग, बड़ -बड़ आ ख, म ह पर च चक क द ग़; ब त-च त म बड़ क शल क छ दर चलन क ब द ख न न म टर म हत क ज़कर छ ड़ दय ज कल स ह उनक म त क म र ह क भ त सम य हए थ ब ल ह -- यह म हत भ क छ अज ब आदम ह म झ त क छ बन हआ म ल म ह त र य स हब म हत क इएज़त करत थ और उ ह स च और न कपट आदम समझत थ ; पर ख न स ल न-द न क यवह र थ, क छ वभ व स श त- य भ थ, वर ध न कर सक ब ल -- म त उ ह क वल मन र जन क व त समझत ह कभ उनस बहस नह करत और करन भ च ह त उतन व

11 कह स ल ऊ जसन ज वन क ऽ म कभ क़दम ह नह रख, वह अगर ज वन क वषय म क ई नय स त अल पत ह त म झ उस पर ह स आत ह मज़ स एक हज़ र म हव र फटक रत ह, न ज न ज त, न क ई च त न ब ध, वह दश न न बघ र, त क न बघ र? आप न रहकर ज वन क स प ण बन न क व न द खत ह ऐस आदम स य बहस क ज य ' म न स न च रऽ क अ छ नह ह ' ' ब फ़ब म च रऽ अ छ रह ह क स सकत ह सम ज म रह और सम ज क कत य और मय द ओ क प लन कर तब पत चल! ' ' म लत न ज न य द खकर उन पर ल ट हई ज त ह ' ' म समझत ह, वह क वल त ह जल रह ह ' ' म झ वह य जल य ग ब च र म उ ह खल न स एय द नह समझत ' ' यह त न कह म टर ख न, मस म लत पर ज न त द त ह त म ' ' य त म आपक भ यह इलज़ म द सकत ह ' ' म सचम च खल न समझत ह आप उ ह तम बन य हए ह ' ख न न ज़ र स क़हक़ह म र, ह ल क ह स क क ई ब त न थ! ' अगर एक ल ट जल चढ़ द न स वरद न मल ज य, त य ब र ह ' अबक र य स हब न ज़ र स क़हक़ह म र, जसक क ई य जन न थ ' तब आपन उस द व क समझ ह नह आप जतन ह उसक प ज कर ग, उतन ह वह आप स दर भ ग ग जतन ह दर भ गय ग, उतन ह आपक ओर द ड़ ग ' ' तब त उ ह आपक ओर द ड़न च हए थ ' ' म र ओर! म उस र सक-सम ज स बलक ल ब हर ह म टर ख न, सच कहत ह म झम जतन ब, जतन बल ह वह इस इल क़ क ब ध म ह ख़च ह ज त ह घर क जतन ण ह, सभ अपन - अपन ध न म म त; क ई उप सन म, क ई वषय-व सन म क ऊ क ह म मगन, क ऊ क ह म मगन और इन सब अजगर क भआय द न म र क म ह कत य ह म र बहत स त ल क़ द र भ ई भ ग- वल स करत ह, यह सब म ज नत ह मगर वह ल ग घर फ ककर तम श द खत ह क़रज़ क ब झ सर पर लद ज रह ह र ज़ ड मय ह रह ह जसस ल त ह, उस द न नह ज नत, च र तरफ़ बदन म म त ऐस ज़ दग स मर ज न अ छ समझत ह म ल म नह, कस स क र स म र आ म म ज़र -स ज न ब क़ रह गय, ज म झ द श और सम ज क ब धन म ब ध हए ह स य मह-आ द लन छड़ म र स र भ ई शर ब-क़ब ब म म त थ म अपन क न र क सक ज ल गय और ल ख पए क ज़ रब र उठ ई और अभ तक उसक त व न द रह ह म झ उसक पछत व नह ह बलक ल नह म झ उसक गव ह म उस आदम क आदम नह समझत, ज द श और सम ज क भल ई क लए उ ग न कर और ब लद न न कर म झ य अ छ लगत ह क नज व कस न क र च स और अपन प रव रव ल क व सन ओ क त क स धन ज ट ऊ ; मगर क य? जस यव थ म पल और जय, उसस घ ण ह न पर भ उसक म ह य ग नह सकत और उस चरख म र त- दन पड़ रहत ह क कस तरह इएज़त-आब बच रह, और आ म क ह य न ह न प य ए स आदम मस म लत य, कस भ मस क प छ नह पड़ सकत, और पड़ त उसक सव न श ह सम झय ह, थ ड़ -स मन र जन कर ल न दसर ब त ह म टर ख न भ स हस आदम थ, स म म म आग बढ़न व ल द ब र ज ल ह आय थ कस स दबन

12 न ज नत थ ख र न पहनत थ और ६ स क शर ब प त थ अवसर पड़न पर बड़ -बड़ तकल फ़ झ ल सकत थ ज ल म शर ब छई तक नह, और ए. ल स म रहकर भ स. ल स क र टय ख त रह, ह ल क, उ ह हर तरह क आर म मल सकत थ ; मगर रण- ऽ म ज न व ल रथ भ त बन त ल क नह चल सकत उनक ज वन म थ ड़ -स र सकत ल ज़म थ ब ल -- आप स य स बन सकत ह, म त नह बन सकत म त समझत ह, ज भ ग नह ह वह स म म म भ प र उ स ह स नह ज सकत ज रमण स म नह कर सकत, उसक द श- म म म झ व स नह र य स हब म कर य -- आप म झ पर आव ज़ कसन लग ' आव ज़ नह ह त व क ब त ह ' ' श यद ह ' ' आप अपन दल क अ दर प ठकर द खए त पत चल ' ' म न त प ठकर द ख ह और म आपक व स दल त ह, वह और च ह जतन ब र इय ह, वषय क ल लस नह ह ' ' तब म झ आपक ऊपर दय आत ह आप ज इतन दख और नर श और च तत ह, इसक एकम ऽ क रण आपक नमह ह म त यह न टक ख लकर रह ग, च ह द ख त ह य न ह! वह म झस मज़ क़ करत ह दख त ह क म झ त र परव ह नह ह ; ल कन म ह मत ह रन व ल मन य नह ह म अब तक उसक मज़ ज नह समझ प य कह नश न ठ क ब ठ ग, इसक न य न कर सक ' ' ल कन वह क ज आपक श यद ह मल म हत श यद आपस ब ज़ म र ल ज य ' एक हरन कई हर नय क स थ चर रह थ, बड़ स ग व ल, बलक ल क ल र य स हब न नश न ब ध ख न न र क -- य ह य करत ह य र? ब च र चर रह ह चरन द ध प त ज़ ह गय ह आइए कह ब ठ ज य आप स क छ ब त करन ह र य स हब न ब दक़ चल य ; मगर हरन भ ग गय ब ल -- एक शक र मल भ त नश न ख़ ल गय ' एक ह य स बच ' ' आपक इल क़ म ऊख ह त ह? ' ' बड़ कसरत स ' ' त फर य न हम र श गर मल म श मल ह ज इए ह स धड़ धड़ बक रह ह आप एय द नह एक हज़ र ह स ख़र द ल? ' ' ग़ज़ब कय, म इतन पए कह स ल ऊ ग? ' ' इतन न म इल क़ द र और आपक पय क कम! क छ पच स हज़ र ह त ह त ह उनम भ अभ २५ फ़ सद ह द न ह ' ' नह भ ई स हब, म र प स इस वईत बलक ल पए नह ह ' ' पए जतन च ह, म झस ल जए ब क आपक ह ह, अभ आपन अपन ज़ दग इ य ड न कर य ह ग म र क पन म एक अ छ -स प लस ल जए स -द स पए त आप बड़ आस न स हर मह न द सकत ह और इक ठ रक़म मल ज यग -- च ल स-पच स हज़ र लड़क क लए इसस अ छ ब ध आप नह कर सकत हम र नयम वल द खए हम प ण सहक रत क स त पर क म करत ह दझतर और कम च रय क ख़च क सव नफ़ क एक प ई भ कस क ज ब म नह ज त आपक आ य ह ग क इस न त स क पन चल क स रह ह और म र सल ह स थ ड़ -स प क ल शन क क म भ श कर

13 द जए यह ज आज स कड़ कर ड़प त बन हए ह, सब इस प क ल शन स बन ह ई, श कर, ग ह, रबर कस ज स क स ट क जए मनट म ल ख क व र - य र ह त ह क म ज़र अटपट ह बहत स ल ग ग च ख ज त ह, ल कन वह, ज अन ड़ ह आप ज स अन भव, स श त और दर द श ल ग क लए इसस एय द नफ़ क क म ह नह ब ज़ र क चढ़ व-उत र क ई आ क मक घटन नह इसक भ व न न ह एक ब र उस ग़ र स द ख ल जए, फर य मज ल क ध ख ह ज य ' र य स हब क प नय पर अ व स करत थ, द -एक ब र इसक उ ह कड़व अन भव ह भ च क थ, ल कन म टर ख न क उ ह न अपन आ ख स बढ़त द ख थ और उनक क य द त क क़ यल ह गय थ अभ दस स ल पहल ज य ब क म लक थ, वह क वल अपन अ यवस य, प ष थ और तभ स शहर म प जत ह उसक सल ह क उप न क ज सकत थ इस वषय म अगर ख न उनक पथ- दश क ह ज य, त उ ह बहत क छ क मय ब ह सकत ह ए स अवसर य छ ड़ ज य तरह-तरह क करत रह सहस एक द ह त एक बड़ -स ट कर म क छ जड़, क छ प य, क छ फल लय ज त नज़र आय ख न न प छ -- अर, य ब चत ह? द ह त सकपक गय डर, कह ब ग र म न पकड़ ज य ब ल -- क छ त नह म लक! यह घ स-प त ह ' य कर ग इनक? ' ' ब च ग म लक! जड़ -ब ट ह ' ' क न-क न स जड़ ब ट ह बत? ' द ह त न अपन औषध लय ख लकर दखल य म म ल च ज़ थ ज ज गल क आदम उख ड़कर ल ज त ह और शहर म अ र क ह थ द -च र आन म ब च आत ह ज स मक य, क घ, सहद ईय, क कर ध, धत र क ब ज, मद र क फ ल, करज, घमच आ द हर-एक च ज़ दख त थ और रट हए श द म उसक ग ण भ बय न करत ज त थ यह मक य ह सरक र! त प ह, म द न ह, त ल ह, धड़कन ह, श ल ह, ख स ह, एक ख र क म आर म ह ज त ह यह धत र क ब ज ह म लक, ग ठय ह, ब ई ह... ख न न द म प छ -- उसन आठ आन कह ख न न एक पय फ क दय और उस पड़ व तक रख आन क ह म दय ग़र ब न म ह-म ग द म ह नह प य, उसक दग न प य आश व द द त चल गय र य स हब न प छ -- आप यह घ स-प त ल कर य कर ग? ख न न म कर कर कह -- इनक अश फ़ य बन ऊ ग म क मय गर ह यह आपक श यद नह म ल म ' त य र, वह म ऽ हम सख द ' ' ह -ह, श क़ स म र श गद क जए पहल सव स र ल ड ल कर चढ़ इए, तब बत ऊ ग ब त यह ह क म र तरह-तरह क आद मय स स बक़ पड़त ह क छ ए स ल ग भ आत ह, ज जड़ -ब टय पर ज न द त ह उनक इतन म ल म ह ज य क यह कस फ़क र क द हई ब ट ह फर आपक ख़ श मद कर ग, न क रगड़ ग, और आप वह च ज़ उ ह द द, त हम श क लए आपक ऋण ह ज य ग एक पए म अगर दस-ब स ब ओ पर एहस न क नमद कस ज सक, त य ब र ह ज़र स एहस न स बड़ -बड़ क म नकल ज त ह र य स हब न क त हल स प छ -- मगर इन ब टय क ग ण आपक य द क स रह ग? ख न न क़हक़ह म र -- आप भ र य स हब! बड़ मज़ क ब त करत ह जस ब ट म ज ग ण च ह बत द जए, वह आपक लय क़त पर म नहसर ह स हत त पए म आठ आन व स स ह त ह आप ज इन बड़ -बड़ अफ़सर क द खत ह, और इन ल ब प छव ल व न क, और इन रईस क, य सब अ ध व स ह त ह म त वन प त-श क फ़ सर क ज नत ह, ज क कर ध क न म भ नह

14 ज नत इन व न क मज़ क़ त हम र व म ज ख़ ब उड़ त ह आपक त कभ उनक दश न न हए ह ग अबक आप आय ग, त उनस मल ऊ ग जब स म र बग़ च म ठहर ह, र त- दन ल ग क त त लग रहत ह म य त उ ह छ भ नह गय क वल एक ब र दध प त ह ऐस व न मह म म न आज तक नह द ख न ज न कतन वष ; हम लय पर तप करत रह प र स प ष ह आप उनस अव य द ल जए म झ व स ह आपक यह स र क ठन इय छम तर ह ज य ग आपक द खत ह आपक भ त-भ व य सब कह स न य ग ऐस स नम ख ह क द खत ह मन खल उठत ह त ज ब त यह ह क ख़ द इतन बड़ मह म ह ; मगर स य स और य ग म दर और मठ, स द य और प थ, इन सबक ढ ग कहत ह, प ख ड कहत ह, ढ़य क ब धन क त ड़ और मन य बन, द वत बनन क ख़य ल छ ड़ द वत बनकर त म मन य न रह ग र य स हब क मन म श क हई मह म ओ म उ ह भ वह व स थ, ज भ त -व ल म आम त र पर ह त ह दख ण क आ म च तन म ज श त मलत ह उसक लए वह भ ल ल यत रहत थ जब आ थ क क ठन इय स नर श ह ज त, मन म आत, स स र स म ह म ड़कर एक त म ज ब ठ और म क च त कर स स र क ब धन क वह भ स ध रण मन य क भ त आ म न त क म ग क ब ध ए समझत थ और इनस दर ह ज न ह उनक ज वन क भ आदश थ ; ल कन स य स और य ग क बन ब धन क त ड़न क और य उप य ह? ' ल कन जब वह स य स क ढ ग कहत ह, त ख़ द य स य स लय ह? ' ' उ ह न स य स कब लय ह स हब, वह त कहत ह -- आदम क अ त तक क म करत रहन च हए वच र- व त य उनक उपद श क त व ह ' ' म र समझ म क छ नह आ रह ह वच र- व त य क आशय य ह? ' ' समझ म त म र भ क छ नह आत, अबक आइए, त उनस ब त ह वह म क ज वन क स य कहत ह और इसक ऐस स दर य य करत ह क मन म ध ह ज त ह ' ' मस म लत क उनस मल य य नह? ' ' आप भ द लग करत ह म लत क भल इनस य मलत ' व य प र न हआ थ क वह स मन झ ड़ म सरसर हट क आव ज़ स नकर च क पड़ और ण-र क रण स र य स हब क प छ आ गय झ ड़ म स एक त दआ नकल और म द ग त स स मन क ओर चल र य स हब न ब दक़ उठ य और नश न ब धन च हत थ क ख न न कह -- यह य करत ह आप? उव हमउव ह उस छ ड़ रह ह कह ल ट पड़ त? ' ल ट य पड़ ग, वह ढ र ह ज यग ' ' त म झ उस ट ल पर चढ़ ज न द जए म शक र क ऐस श क़ न नह ह ' तब य शक र ख लन चल थ? ' ' श मत और य ' र य स हब न ब दक़ न च कर ल कम मलत ह ' ' म त अब यह नह ठहर सकत ख़तरन क जगह ह ' ' एक ध शक र त म र ल न द जए ख़ ल ह थ ल टत शम आत ह ' ' ' बड़ अ छ शक र नकल गय ए स अवसर ' आप म झ क प करक क र क प स पह च द जए, फर च ह त दए क शक र क जए य च त क ' आप बड़ डरप क ह म टर ख न, सच ' '

15 ' यथ म अपन ज न ख़तर म ड लन बह दर नह ह ' अ छ त आप ख़ श स ल ट सकत ह ' ' अक ल? ' ' र त बलक ल स फ़ ह ' ' ज नह आपक म र स थ चलन पड़ ग ' र य स हब न बहत समझ य ; मगर ख न न एक न म न म र भय क उनक च हर प ल पड़ गय थ उस वईत अगर झ ड़ म स एक गलहर भ नकल आत, त वह च ख़ म रकर गर पड़त ब ट -ब ट क प रह थ पस न स तर ह गय थ! र य स हब क ल च र ह कर उनक स थ ल टन पड़ जब द न आदम बड़ दर नकल आय, त ख न क ह श ठक न आय ब ल -- ख़तर स नह डरत ; ल कन ख़तर क म ह म उ गल ड लन हम क़त ह ' अज ज ओ भ ज़र -स त दआ द ख लय, त ज न नकल गय ' ' म शक र ख लन उस ज़म न क स क र समझत ह, जब आदम पश थ तब स स क त बहत आग बढ़ गय ह ' ' म मस म लत स आपक क़लई ख ल ग ' ' म अ ह स व द ह न ल ज क ब त नह समझत ' ' अ छ, त यह आपक अ ह स व द थ श ब श! ' ख न न गव स कह -- ज ह, यह म र अ ह स व द थ आप ब और श कर क न म पर गव करत ह और पश ओ क ह य करत ह, ल ज आपक आन च हए, न क म झ क छ दर द न फर च पच प चलत रह तब ख न ब ल -- त आप कब तक आय ग? म च हत ह, आप प लस क फ़ म आज ह भर द और श कर क ह स क भ म र प स द न फ़ म भ म ज द ह र य स हब न च तत वर म कह -- ज़र स च ल न द जए ' इसम स चन क ज़ रत नह ' त सर ट ल मरज़ ख श द और म टर त ख क थ मरज़ ख श द क लए भ त और भ व य स द क ग़ज़ क भ त थ वह वत म न म रहत थ न भ त क पछत व थ, न भ व य क च त ज क छ स मन आ ज त थ, उसम ज -ज न स लग ज त थ मऽ क म डल म वह वन द क प तल थ क सल म उनस एय द उ स ह म बर क ई न थ जस क प छ पड़ ज त, म न टर क ल द त कस क स थ -- रय यत करन नह ज नत थ ब च-ब च म प रह स भ करत ज त थ उनक लए आज ज वन थ, कल क पत नह ग़ स वर भ ऐस थ क त ल ठ ककर स मन आ ज त थ न त क स मन द डवत करत थ ; ल कन जह कस न श न दख य और यह ह थ ध कर उसक प छ पड़ न अपन ल न य द रखत थ, न दसर क द न श क़ थ श यर क और शर ब क औरत क वल मन र जन क व त थ बहत दन हए दय क दव ल नक ल च क थ म टर त ख द व-प च क आदम थ, स द पट न म, म आमल स लझ न म, अड़ ग लग न म, ब ल स त ल नक लन म, गल दब न म, दम झ ड़कर नकल ज न म बड़ स ह त क हय र त म न व चल द, प थर पर दब उग द त ल क़ द र क मह जन स क़रज़ दल न, नय क प नय ख लन, च न व क अवसर पर उ म दव र खड़ करन, यह उनक यवस य थ ख़ सकर च न व क समय उनक तक़द र '

16 चमकत थ कस प ढ़ उ म द-व र क खड़ करत, दल ज़ न स उसक क म करत और दस-ब स हज़ र बन ल त जब क म स क ज़ र थ क म स क उ म दव र क सह यक थ जब स द यक दल क ज़ र हआ, त ह दसभ क ओर स क म करन लग ; मगर इस उलट-फ र क समथ न क लए उनक प स ऐस दल ल थ क क ई उ गल न दख सकत थ शहर क सभ रईस, सभ ह क म, सभ अम र स उनक य र न थ दल म च ह ल ग उनक न त पस द न कर ; पर वह वभ व क इतन न थ क क ई म ह पर क छ न कह सकत थ मरज़ ख श द न म ल स म थ क पस न प छकर कह -- आज त शक र ख लन क ल यक़ दन नह ह आज त क ई म श यर ह न च हए थ वक ल न समथ न कय -- ज ह, वह ब ग़ म बड़ बह र रह ग थ ड़ द र क ब द म टर त ख न म मल क ब त छ ड़ ' अबक च न व म बड़ -बड़ ग ल खल ग आपक लए भ म कल ह ' मरज़ वर मन स ब ल -- अबक म खड़ ह न ह ग त ख न प छ -- य? म झत क बकबक क न कर फ़ यद ह य! म झ अब इस ड म ब स म भ नह रह ज़र -स क म और मह न क बहस ह, जनत क आ ख म ध ल झ कन क लए अ छ व ग ह इसस त कह अ छ ह क एक गवन र रह, च ह वह ह द त न ह, य अ म ज़, इसस बहस नह एक इ जन जस ग ड़ क बड़ मज़ स हज़ र म ल ख च ल ज सकत ह उस दस हज़ र आदम मलकर भ उतन त ज़ स नह ख च सकत म त यह स र तम श द खकर क सल स ब ज़ र ह गय ह म र बस चल, त क सल म आग लग द जस हम ड म ब स कहत ह, वह यवह र म बड़ -बड़ य प रय और ज़म द र क र य ह और क छ नह च न व म वह ब ज़ ल ज त ह जसक प स पए ह पए क ज़ र स उसक लए सभ स वध ए त य र ह ज त ह बड़ -बड़ प डत, बड़ -बड़ म लव, बड़ -बड़ लखन और ब लन व ल, ज अपन ज़ब न और क़लम स प लक क जस तरफ़ च ह फ र द, सभ स न क द वत क प र पर म थ रगड़त ह म न त इर द कर लय ह अब एल शन क प स न ज ऊ ग! म र प ग ड अब ड म ब स क ख़ल फ़ ह ग ' मरज़ स हब न क र न क आयत स स कय क प र न ज़म न क ब दश ह क आदश कतन ऊ च थ आज त हम उसक तरफ़ त क भ नह सकत हम र आ ख म चक च ध आ ज यग ब दश ह क ख़ज़ न क एक क ड़ भ नज ख़च म ल न क अ धक र न थ वह कत ब नक़ल करक, कपड़ स कर, लड़क क पढ़ कर अपन ग ज़र करत थ मरज़ न आदश मह प क एक ल ब स च गन द कह त वह ज क प लन व ल ब दश ह, और कह आजकल क म ऽ और म न टर, प च, छ, स त, आठ हज़ र म हव र मलन च हए यह ल ट ह य ड म स! हरन क एक झ ड चरत हआ नज़र आय मरज़ क म ख पर शक र क ज श चमक उठ ब दक़ स भ ल और नश न म र एक क ल -स हरन गर पड़ वह म र! इस उ म व न क स थ मरज़ भ ब तह श द ड़ बलक ल ब च क तरह उछलत, क दत, त लय बज त सम प ह एक व पर एक आदम लक ड़य क ट रह थ वह भ चट-पट व स उतरकर मरज़ ज क स थ द ड़ हरन क गद न म ग ल लग थ, उसक प र म क पन ह रह थ और आ ख पथर गय थ लकड़ह र न हरन क क ण न ऽ स द खकर कह -- अ छ प ठ थ, मन-भर स कम न ह ग हक म ह, त म उठ कर पह च द? मरज़ क छ ब ल नह हरन क ट ग हई, द न व दन स भर आ ख द ख रह थ अभ एक मनट पहल इसम ज वन थ ज़र -स प भ खड़कत, त क न खड़ करक च क ड़य भरत हआ नकल भ गत अपन मऽ और ब ल-ब च क स थ ई र क उग ई हई घ स

17 ख रह थ ; मगर अब न प द पड़ ह उसक ख ल उध ड़ ल, उसक ब टय कर ड ल, उसक क़ म बन ड ल, उस ख़बर न ह ग उसक ब ड़ मय ज वन म ज आकष ण थ, ज आन द थ, वह य इस नज व शव म ह? कतन स दर गठन थ, कतन य र आ ख, कतन मन हर छ व? उसक छल ग दय म आन द क तर ग प द कर द त थ, उसक च क ड़य क स थ हम र मन भ च क ड़य भरन लगत थ उसक फ त ज वन-स बख रत चलत थ, ज स फ ल स ग ध बख रत ह ; ल कन अब! उस द खकर ल न ह त ह लकड़ह र न प छ -- कह पह च न ह ग म लक? म झ भ द -च र प स द द न मरज़ ज ज स य न स च क पड़ ब ल -- अ छ उठ ल कह चल ग? ' जह हक म ह म लक ' ' नह, जह त र इ छ ह, वह ल ज म त झ द त ह ' लकड़ह र न मरज़ क ओर क त हल स द ख क न पर व स न आय ' अर नह म लक, हज़ र न सक र कय ह त हम क स ख ल ' ' नह -नह म ख़ श स कहत ह, त म इस ल ज ओ त ह र घर यह स कतन दर ह? ' ' क ई आध क स ह ग म लक! ' ' त म भ त ह र स थ चल ग द ख ग, त ह र ब ल-ब च क स ख़ श ह त ह ' ' ऐस त म न ल ज ऊ ग सरक र! आप इतन दर स आय, इस कड़ ध प म सक र कय, म क स उठ ल ज ऊ? ' उठ उठ, द र न कर म झ म ल म ह गय त भल आदम ह ' लकड़ह र न डरत -डरत और रह-रह कर मरज़ ज क म ख क ओर सश क न ऽ स द खत हए क कह बगड़ न ज य, हरन क उठ य सहस उसन हरन क छ ड़ दय और खड़ ह कर ब ल -- म समझ गय म लक, हज़ र न इसक हल ल नह क मरज़ ज न ह सकर कह -- बस-बस, त न ख़ ब समझ अब उठ ल और घर चल मरज़ ज धम क इतन प ब द न थ दस स ल स उ ह न नम ज़ न पढ़ थ द मह न म एक दन त रख ल त थ बलक ल नर ह र, नज ल; मगर लकड़ह र क इस ख़य ल स ज स त ष हआ थ क हरन अब इन ल ग क लए अख ह गय ह उस फ क न करन च हत थ लकड़ह र न हलक मन स हरन क गरदन पर रख लय और घर क ओर चल त ख अभ तक-तट थ स वह प ड़ क न च खड़ थ ध प म हरन क प स ज न क क य उठ त क छ समझ म न आ रह थ क म आमल य ह ; ल कन जब लकड़ह र क उ ट दश म ज त द ख, त आकर मरज़ स ब ल -- आप उधर कह ज रह ह हज़रत! य र त भ ल गय? मरज़ न अपर ध भ व स म कर कर कह -- म न शक र इस ग़र ब आदम क द दय अब ज़र इसक घर चल रह ह आप भ आइए न त ख न मरज़ क क त हल क स द ख और ब ल -- आप अपन ह श म ह य नह ' कह नह सकत म झ ख़ द नह म ल म ' ' शक र इस य द दय? ' इस लए क उस प कर इस जतन ख़ श ह ग, म झ य आपक न ह ग ' त ख ख सय कर ब ल -- ज इए! स च थ, ख़ ब कब ब उड़ य ग, स आपन स र मज़ कर कर कर दय ख़ र, र य स हब और म हत क छ न क छ ल य ग ह क ई ग़म नह म इस एल शन क ब र म क छ अरज़ करन च हत ह आप नह खड़ ह न च हत न सह, आपक ज स मरज़ ; ल कन आपक इसम य त म ल ह क ज ल ग खड़ ह रह ह, उनस इसक अ छ क़ मत वस ल क ज य म आपस सफ़ इतन च हत ह क आप कस पर यह भ द न ख लन द क आप नह खड़ ह रह ह सफ़ इतन म हरब न क जए म र स थ

18 उव ज जम ल त हर इस शहर स खड़ ह रह ह रईस क व ट स लह आन उनक तरफ़ ह ह, ह क म भ उनक मददग र ह फर भ पब लक पर आपक ज असर ह इसस उनक क र दब रह ह आप च ह त आपक उनस दस-ब स हज़ र पए महज़ यह ज़ हर कर द न क मल सकत ह क आप उनक ख़ तर ब ठ ज त ह नह म झ अरज़ कर ल न द जए इस म आमल म आपक क छ नह करन ह आप ब फ़ब ब ठ र हए म आपक तरफ़ स एक म नफ़ ट नक ल द ग और उस श म क आप म झस दस हज़ र नक़द वस ल कर ल जए मरज़ स हब न उनक ओर हक रत स द खकर कह -- म ऐस पए पर और आप पर ल नत भ जत ह म टर त ख न ज़र भ ब र नह म न म थ पर बल तक न आन दय ' म झ पर आप जतन ल नत च ह भ ज ; मगर पए पर ल नत भ जकर आप अपन ह न क़स न कर रह ह ' ' म ऐस रक़म क हर म समझत ह ' ' आप शर यत क इतन प ब द त नह ह ' ' ल ट क कम ई क हर म समझन क लए शर क प ब द ह न क ज़ रत नह ह ' ' त इस म आमल म य आप अपन फ़ सल त द ल नह कर सकत? ' ' ज नह ' ' अ छ ब त ह इस ज न द जए कस ब म क पन क ड इर टर बनन म त आपक क ई एतर ज़ नह ह? आपक क पन क एक ह स भ न ख़र दन पड़ ग आप सफ़ अपन न म द द जएग ' ' ज नह, म झ यह भ म ज़ र नह ह म कई क प नय क ड इर टर, कई क म न ज ग एज ट, कई क च यरम न थ द लत म र प व च मत थ म ज नत ह, द लत स आर म और तक ल फ़ क कतन स म न जम कय ज सकत ह ; मगर यह भ ज नत ह क द लत इ स न क कतन ख़ द-ग़रज़ बन द त ह कतन ऐश-पस द, कतन म क र, कतन ब ग़ रत ' वक ल स हब क फर क ई त व करन क स हस न हआ मरज़ ज क ब और भ व म उनक ज व स थ, वह बहत कम ह गय उनक लए धन ह सब क छ थ और ऐस आदम स, ज लआम क ठ कर म रत ह, उनक क ई म ल न ह सकत थ लकड़ह र हरन क क ध पर रख लपक चल ज रह थ मरज़ न भ क़दम बढ़ य ; पर थ लक य त ख प छ रह गय उ ह न प क र -- ज़र स नए, मरज़ ज, आप त भ ग ज रह ह मरज़ ज न बन क हए जव ब दय -- वह ग़र ब ब झ लय इतन त ज़ स चल ज रह ह हम य अपन बदन ल कर भ उसक बर बर नह चल सकत? लकड़ह र न हरन क एक ठ ठ पर उत रकर रख दय थ और दम ल न लग थ मरज़ स हब न आकर प छ गय, य? लकड़ह र न सक च त हए कह ' त ल ओ, क छ दर म ल चल ' -- बहत भ र ह सरक र! -- थक लकड़ह र ह स मरज़ ड ल-ड ल म उसस कह ऊ च और म ट -त ज़ थ, फर भ वह दबल -पतल आदम उनक इस ब त पर ह स मरज़ ज पर ज स च ब क पड़ गय ' त म ह स य? य त म समझत ह, म इस नह उठ सकत? ' लकड़ह र न म न म म ग -- सरक र आप ल ग बड़ आदम ह ब झ उठ न त हम-ज स मज र ह क क म ह ' म त ह र दग न ज ह '

19 ' इसस य ह त ह म लक! ' मरज़ ज क प ष व अपन और अपम न न सह सक उ ह न बढ़कर हरन क गद न पर उठ लय और चल ; मगर म कल स पच स क़दम चल ह ग क गद न फटन लग ; प व थरथर न लग और आ ख म त त लय उड़न लग कल ज मज़ब त कय और एक ब स क़दम और चल क बउत कह रह गय? ज स इस ल श म स स भर दय गय ह ज़र म टर त ख क गद न पर रख द, त मज़ आय मशक क तरह ज फ ल चलत ह, ज़र उसक मज़ भ द ख ; ल कन ब झ उत र क स? द न अपन दल म कह ग, बड़ जव मद दख न चल थ पच स क़दम म च ब ल गय लकड़ह र न च टक ल -- कह म लक, क स र ग-ढ ग ह बहत हलक ह न? मरज़ ज क ब झ क छ हलक म ल म ह न लग ब ल -- उतन दर त ल ह ज ऊ ग, जतन दर त म ल य ह ' कई दन गद न दख ग म लक! ' ' त म य समझत ह, म य ह फ ल हआ ह! ' ' नह म लक, अब त ऐस नह समझत म द आप ह र न न ह ; वह च ट न ह उस पर उत र द जए ' ' म अभ इस इतन ह दर और ल ज सकत ह ' ' मगर यह अ छ त नह लगत क म ठ ल चल और आप लद रह ' मरज़ स हब न च ट न पर हरन क उत रकर रख दय वक ल स हब भ आ पह च मरज़ न द न फ क -- अब आप क भ क छ दर ल चलन पड़ ग जन ब! वक ल स हब क नज़र म अब मरज़ ज क क ई मह व न थ ब ल -- म आफ़ क जए म झ अपन पहलव न क द व नह ह ' बहत भ र नह ह सच ' अज रहन भ द जए ' ' ' आप अगर इस स क़दम ल चल, त म व द करत ह आप म र स मन ज तजव ज़ रख ग, उस म ज़ र कर ल ग ' ' म इन चकम म नह आत ' ' म चकम नह द रह ह, व ल ह आप जस हलक स कह ग खड़ ह ज ऊ ग जब ह म द ग, ब ठ ज ऊ ग जस क पन क ड इर टर, म बर, म न म, कनव सर, ज क छ क हएग, बन ज ऊ ग बस स क़दम ल च लए म र त ऐस ह द त स नभत ह ज म क़ पड़न पर सब क छ कर सकत ह ' त ख क मन च लब ल उठ मरज़ अपन क़ ल क प क ह, इसम क ई स द ह न थ हरन ऐस य बहत भ र ह ग आ ख़र मरज़ इतन दर ल ह आय बहत एय द थक त नह ज न पड़त ; अगर इनक र करत ह त स नहर अवसर ह थ स ज त ह आ ख़र ऐस य क ई पह ड़ ह बहत ह ग, च र- प च प स र ह ग द -च र दन गद न ह त दख ग! ज ब म पए ह, त थ ड़ -स ब म र स ख क व त ह ' स क़दम क रह ' ' ह, स क़दम म गनत चल ग ' ' द खए, नकल न ज इएग ' ' नकल ज न व ल पर ल नत भ जत ह ' त ख न ज त क फ़ त फर स ब ध, क ट उत रकर लकड़ह र क दय, पतल न ऊपर चढ़ य, म ल स म ह प छ और इस तरह हरन क द ख, म न ओखल म सर द न ज रह ह फर हरन क उठ कर

20 गद न पर रखन क च क द -त न ब र ज़ र लग न पर ल श गद न पर त आ गय ; पर गद न न उठ सक कमर झ क गय, ह फ उठ और ल श क ज़म न पर पटकन व ल थ क मरज़ न उ ह सह र द कर आग बढ़ य त ख न एक डग इस तरह उठ य ज स दलदल म प व रख रह ह मरज़ न बढ़ व दय -- श ब श! म र श र, व ह-व ह! त ख न एक डग और रख म ल म हआ, गद न टट ज त ह ' म र लय म द न! ज त रह प ठ! ' त ख द डग और बढ़ आ ख नकल पड़त थ ' बस, एक ब र और ज़ र म र द त स क़दम क शत ग़लत पच स क़दम क ह रह ' वक ल स हब क ब र ह ल थ वह ब ज न हरन श र क तरह उनक दब च हए, उनक दय-र च स रह थ स र श य जव ब द च क थ क वल ल भ, कस ल ह क धरन क तरह छत क स भ ल हए थ एक स प च स हज़ र तक क ग ट थ मगर अ त म वह शहत र भ जव ब द गय ल भ क कमर भ टट गय आ ख क स मन अ ध र छ गय सर म च कर आय और वह शक र गद न पर लय पथर ल ज़म न पर गर पड़ मरज़ न त र त उ ह उठ य और अपन म ल स हव करत हए उनक प ठ ठ क ' ज़ र त य र त मन ख़ ब म र ; ल कन तक़द र क ख ट ह ' त ख न ह फत हए ल ब स स ख चकर कह -- आपन त आज म र ज न ह ल ल थ द मन स कम न ह ग सस र मरज़ न ह सत हए कह -- ल कन भ ईज न म भ त इतन दर उठ कर ल य ह थ वक ल स हब न ख़ श मद करन श क -- म झ त आपक फ़रम इश प र करन थ आपक तम श द खन थ, वह आपन द ख लय अब आपक अपन व द प र करन ह ग ' आपन म आहद कब प र कय ' ' क शश त ज न त ड़कर क ' ' इसक सनद नह ' लकड़ह र न फर हरन उठ लय थ और भ ग चल ज रह थ वह दख द न च हत थ क त म ल ग न क ख-क खकर दस क़दम इस उठ लय, त यह न समझ क प स ह गय इस म द न म म दब ल ह न पर भ त मस आग रह ग ह, क गद त म च ह जतन क ल कर और झ ठ म क़दम च ह जतन बन ओ एक न ल मल, जसम बहत थ ड़ प न थ न ल क उस प र ट ल पर एक छ ट -स प च-छ घर क प रव थ और कई लड़क इमल क प ड़ क न च ख ल रह थ लकड़ह र क द खत ह सब न द ड़कर उसक व गत कय और लग प छन -- कसन म र ब प? क स म र, कह म र, क स ग ल लग, कह लग, इस क य लग, और हरन क य न लग? लकड़ह र ह -ह करत इमल क न च पह च और हरन क उत र कर प स क झ पड़ स द न मह न भ व क लए ख ट ल न द ड़ उसक च र लड़क और लड़ कय न शक र क अपन च ज म ल लय और अ य लड़क क भग न क च करन लग सबस छ ट ब लक न कह -- यह हम र ह उसक बड़ बहन न, ज च दह-प ह स ल क थ, म हम न क ओर द खकर छ ट भ ई क ड ट -- च प, नह सप ई पकड़ ल ज यग मरज़ न लड़क क छ ड़ -- त ह र नह हम र ह ब लक न हरन पर ब ठकर अपन क़ ज़ स कर दय और ब ल -- ब प त ल य ह बहन न सख य -- कह द भ य, त ह र ह इन ब च क म बकर क लए प य त ड़ रह थ द नय भल आद मय क द खकर उसन ज़र -स घ घट नक ल लय और शम य क उसक स ड़ कतन म ल, कतन फट, कतन उट ग ह वह इस

21 व ष म म हम न क स मन क स ज य? और गय बन क म नह चलत प न -व न द न ह अभ द पहर ह न म क छ कसर थ ; ल कन मरज़ स हब न द पहर इस ग व म क टन क न य कय ग व क आद मय क जम कय शर ब म गव य, शक र पक, सम प क ब ज़ र स घ और म द म ग य और स र ग व क भ ज दय छ ट -बड़ -प ष सब न द वत उड़ य मद न ख़ ब शर ब प और म त ह कर श म तक ग त रह और मरज़ ज ब लक क स थ ब लक, शर बय क स थ शर ब, ब ढ़ क स थ ब ढ़, जव न क स थ जव न बन हए थ इतन द र म स र ग व स उनक इतन घ न प रचय ह गय थ, म न यह क नव स ह लड़क त उनपर लद पड़त थ क ई उनक फ दन द र ट प सर पर रख ल त थ, क ई उनक र इफ़ल क ध पर रखकर अकड़त हआ चलत थ, क ई उनक क़ल ई क घड़ ख लकर अपन क़ल ई पर ब ध ल त थ मरज़ न ख़ द ख़ ब द श शर ब प और झ म-झ मकर ज गल आद मय क स थ ग त रह जब य ल ग स य त क समय यह स बद हए त ग व-भर क नर-न र इ ह बड़ दर तक पह च न आय कई त र त थ ऐस स भ य उन ग़र ब क ज वन म श यद पहल ह ब र आय ह क कस शक र न उनक द वत क ह ज़ र यह क ई र ज ह नह त इतन द रय व दल कसक ह त ह इनक दश न फर क ह क ह ग! क छ दर चलन क ब द मरज़ न प छ फरकर द ख और ब ल -- ब च र कतन ख़ श थ क श म र ज़ दग म ऐस म क़ र ज़ आत आज क दन बड़ म ब रक थ त ख न ब ख क स थ कह -- आपक लए म ब रक ह ग, म र लए त मनहस ह थ मतलब क क ई ब त न हई दन-भर ज गल और पह ड़ क ख़ क छ नन क ब द अपन -स म ह लय ल ट ज त ह मरज़ न नद यत स कह -- म झ आपक स थ हमदद नह ह द न आदम जब बरगद क न च पह च, त द न ट लय ल ट च क थ म हत म ह लटक य हए थ म लत वमन-स अलग ब ठ थ, ज नय ब त थ र य स हब और ख न द न भ ख रह गय थ और कस क म ह स ब त न नकलत थ वक ल स हब इस लए दख थ क मरज़ न उनक स थ ब वफ़ ई क अक ल मरज़ स हब स न थ और वह स नत अल कक थ

godan10.txt

godan10.txt मच द ग द न ह र क कह पत न चल और दन ग ज़रत ज त थ ह र स जह तक द ड़ध प ह सक क ; फर ह रकर ब ठ रह ख त -ब र क भ फ़ब करन थ अक ल आदम य - य करत और अब अपन ख त स एय द फ़ब थ प नय क ख त क प नय अब अक ल ह कर और भ च ड ह गय

अधिक जानकारी

godan14.txt

godan14.txt मच द ग द न ह र क फ़सल स र क स र ड ड़ क भ ट ह च क थ व श ख त कस तरह कट, मगर ज ठ लगत -लगत घर म अन ज क एक द न न रह प च-प च प ट ख न व ल और घर म अन ज नद रद द न ज न न मल, एक ज न त मलन ह च हए भर-प ट न मल, आध प ट

अधिक जानकारी

godan12.txt

godan12.txt मच द ग द न र त क ग बर झ नय क स थ चल, त ऐस क प रह थ, ज स उसक न क कट हई ह झ नय क द खत ह स र ग व म क हर म मच ज यग, ल ग च र ओर स क स ह य-ह य मच य ग, ध नय कतन ग लय द ग, यह स च-स चकर उसक प व प छ रह ज त थ ह र

अधिक जानकारी

godan24.txt

godan24.txt मच द ग द न स न सऽहव स ल म थ और इस स ल उसक वव ह करन आव यक थ ह र त द स ल स इस फ़ब म थ, पर ह थ ख़ ल ह न स क ई क़ ब न चलत थ मगर इस स ल ज स भ ह, उसक वव ह कर द न ह च हए, च ह क़रज़ ल न पड़, च ह ख त गर रखन पड़ और अक

अधिक जानकारी

godan35.txt

godan35.txt मच द ग द न ह र क दश दन- दन गरत ह ज रह थ ज वन क स घष म उस सद व ह र हई ; पर उसन कभ ह मत नह ह र य क ह र ज स उस भ य स लड़न क श द द त थ ; मगर अब वह उस अ तम दश क पह च गय थ, जब उसम आ म- व स भ न रह थ अगर वह अपन

अधिक जानकारी

godan25.txt

godan25.txt मच द ग द न भ ल इधर दसर सग ई ल य थ औरत क बग़ र उनक ज वन न रस थ जब तक झ नय थ, उ ह हईक़ -प न द द त थ समय स ख न क ब ल ल ज त थ अब ब च र अन थ-स ह गय थ बहओ क घर क क म-ध म स छ ट न मलत थ उनक य स व -स क र करत ; इस

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1 य ह अ ध र य घनघ र र त हम श अ छ स बह क स चक ह त ह.. भ तर जतन ब ठ ह, छ ट -बड़ वक र स ई त ह र त ज स मट सभ अ धक र स ई क स न य ह ज दग क स र वक र द र कर द त ह यद -कद जब म न ष अपन द ष समझन क त य र नह ह त थ, तब

अधिक जानकारी

godan13.txt

godan13.txt मच द ग द न ग बर अ ध र ह म ह उठ और क दई स बद म ग सबक म ल म ह गय थ क उसक य ह ह च क ह ; इस लए उसस क ई वव ह-स ब ध चच नह क उसक श ल- वभ व न स र घर क म ध कर लय थ क दई क म त क त उसन ऐस म ठ श द म और उसक म त पद

अधिक जानकारी

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx व ल य ह न, आ मक स य य श ज मस ह थ, क घ षण क स य क य त न च द क क श क थ न त रत कर दय वग क र य नकट आ गय थ परम र न प तक स क दन अपन आ म उड ल ड ल इसक प व ऐस घटन कभ नह ई थ ब त न स च परम भ क दन और परम र क र य आ

अधिक जानकारी

द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sis

द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sis द वर भ भ षक : म स ह सस दय म र न कर शहर म लगन क क रण म र भ य न म झ शहर म ब ल लय थ म एक ईव ट स थ म थ जब क भ य एक... [Continue Reading]... Story By: (sisodiapremsingh) Posted: स मव र, ज ल ई 31st, 2006 Categories:

अधिक जानकारी

Entraînement à la dictée 01/16 प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र

Entraînement à la dictée 01/16 प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र प रश रम क फल एक कस न थ उसक च र ब ट थ कस न म हनत थ, क त उसक ब ट बड़ आलस थ व उसक कस क म म ह थ नह ब ट त थ एक ब र कस न ब म र पड़ गय दन-पर- दन उसक स हत बगड़त ज रह थ फसल ब न क समय आ पह च उसन मन-ह -मन स च क य द

अधिक जानकारी

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस नह पत थ क म लड़ कय म च नह रखत ह... Story By: हम श बज

अधिक जानकारी

godan21.txt

godan21.txt मच द ग द न द ह त म स ल क छ मह न कस न कस उ सव म ढ ल-मज र बजत रहत ह ह ल क एक मह न पहल स एक मह न ब द तक फ ग उड़त ह ; आष ढ़ लगत ह आ ह श ह ज त ह और स वन- भ द म कज लय ह त ह कज लय क ब द र म यण-ग न ह न लगत ह स मर

अधिक जानकारी

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF क ण स बत क कथ स ह य म म त क न ल म व न ई ह द वभ ग, द ल व व व य लय, द ल क ण स बत समक ल न कथ स ह य क न व ह म हल ल खक ओ म अब तक भ सबस व र ठ और भ वश ल रचन क र ह क ण स बत क ज म 18 फरवर 1925 क प ज ब क शहर ग जर

अधिक जानकारी

godan05.txt

godan05.txt मच द ग द न उधर ग बर ख न ख कर अ हर न म पह च आज झ नय स उसक बहत -स ब त हई थ जब वह ग य ल कर चल थ, त झ नय आध र त तक उसक स थ आय थ ग बर अक ल ग य क क स ल ज त अप र चत य क स थ ज न म उस आप ह न व भ वक थ क छ दर चलन

अधिक जानकारी

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख 02 02 08 ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख रह ह यह र य व ह न पस न लट क फ उ शन ह स ण रट रट क नश

अधिक जानकारी

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ 'अ दर ड ल न..' कहत ह ए उ ह न म र ह ठ क ह क स क ट लय...

अधिक जानकारी

godan22.txt

godan22.txt मच द ग द न इधर क छ दन स र य स हब क क य क वव ह क ब तच त ह रह थ उसक स थ ह एल शन भ सर पर आ पह च थ ; मगर इन सब स आव यक उ ह द व न म एक म क़दम द यर करन थ जसक क ट -फ़ स ह पच स हज़ र ह त थ, ऊपर क ख़च अलग र य स हब

अधिक जानकारी

37

37 CREATIVE WRITING VOL. 1 ISSUE 4 APRIL 2014 www.newmanpublication.com 185 37 र शन क त फ़ न ड. घन य म ह. ह आस द न सह यक य पक, आन द नक तन क ष मह व लय, वर र, जल च प र सपन द खन श यद हम श स इ स न क फ तरत रह ह

अधिक जानकारी

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म रख क उसन अपन एकल त प त र द दय य हन न 3:16 परम श वर

अधिक जानकारी

VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp ISSN: , e-issn समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department

VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp ISSN: , e-issn समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department VISTAS Vol. 5, No. 1, 2016, pp. 97-102 ISSN: 2319-5770, e-issn 2394-1138 समक ल न ह द क वत म म त व क च ण Sr. Rose Anto Associate Professor, Department of Hindi, St. Joseph s College, Irinjalakuda क वत तब

अधिक जानकारी

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ..

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.. कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.... Story By: vandhya (vandhyap) Posted: Wednesday,

अधिक जानकारी

Chapter_10_?????_??????

Chapter_10_?????_?????? Question 1: स न न न ह त ह ए भ च म व ल क ल ग क टन य कहत थ? च म व ल एक द शभ न ग रक थ उसक दय म द श क व र जव न क त स म न थ इस लए ल ग उस क टन कहत थ Question 2: ह लद र स हब न इवर क पहल च र ह पर ग ड़ र कन क लए

अधिक जानकारी

HIN M मोहरो पर प्रश्‍न और उत्तर VGR

HIN M मोहरो पर प्रश्‍न और उत्तर VGR म हर पर न और उ र [एक भ ई अ यभ ष म ब त करत ह, द सर भ ई अन व द करत ह सभ ऊ च आव ज म थ न करत ह स प ] हम र वग य पत, हम व तव म इस समय क लए बह त आभ र ह, क हम फर स परम वर क वचन क च र ओर परम वर क उप थत म स गत कर

अधिक जानकारी

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत भ नह चल.... Story By: (playboyindian) Posted: Saturday,

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Universal-Reconciliation-Hindi

Microsoft Word - Universal-Reconciliation-Hindi अ त म य न न च हत ए भ ननव शहर म गय और वह क ल ग क कह क शहर क न ह न स पहल प त प करन क लय उनक प स ४० दन बच ह आ य क ब त ह - प र शहर न परम र पर व स कय -कम स कम हम र लय, और उपव स क घ षण क और ट ट ओढ़ इस ब त पर

अधिक जानकारी

स ह य स हत Available at ISSN: Volume 01 Issue 04 May 2015 व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर

स ह य स हत Available at   ISSN: Volume 01 Issue 04 May 2015 व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर व द ज र ह. एम आर अय गर. र ज थ न क च द ग व म न हल एक घर ल ज न पहच न न म थ. ग व क क व ट क ल म पढ़न व ल न हल पढ़ ई म अ वल थ. मज ल क उसक रहत क ई कक ष म प रथम आन क स च भ ल त. इसक स थ वह थ भ बल क ख बस रत. घर-

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 6 dilip jha _27-31_

Microsoft Word - 6 dilip jha _27-31_ भ म स हन क उप य स म आ थ क ज वन दश न ड. दल प क म र झ फ ट ल टर व य लय ह वड़, प.ब ग ल, भ रत श ध स प ह द उप य स स ह य म भ म स हन क थ न व श ट ह व श षत, प ड़त ल ग क प धर ह उ ह न स त उप य स क रचन कर ह द उप य स

अधिक जानकारी

godan17.txt

godan17.txt मच द ग द न ग व म ख़बर फ ल गय क र य स हब न प च क बल कर ख़ ब ड ट और इन ल ग न जतन पए वस ल कय थ, वह सब इनक प ट स नक ल लय वह त इन ल ग क ज हल भ जव रह थ ; ल कन इन ल ग न ह थ-प व ज ड़, थ ककर च ट, तब ज क उ ह न छ ड़

अधिक जानकारी

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN 2018 7:22PM by PIB Delhi म र य र द शव सय 1. अपन द श क, उनह तरव गणत दवस क प व स य पर आप सभ क बह त-बह त बध ई!

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय कक र श क र शफल कक र शफल 2018 - प स और व य त कक र श व ल क लए य तम ह आ थक मसल क लए द ब हतर न ह प ए. आपक धक श समय इस ज ड़-त ड़ म लग रह ग क आप कस क र पन बचत क आग बढ़ ए. आपक घर ल व द- वव द भ इ ब त क

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Saul-David-Hindi.docx

Microsoft Word - Saul-David-Hindi.docx अक ल आग बढ़न ह त थ परम र क स थ गत स ग त करन व ल वह नय नयम क थ और वह स कर म ग पर चल ज ज वन तक प च त ह य द हम द ऊद ज स ज वन च हत ह त य श इसक त ह वह इस लय आय क हम ज वन प य, ब त यत क ज वन आइय हम उनक प स चल

अधिक जानकारी

godan23.txt

godan23.txt मच द ग द न ग बर और झ नय क ज न क ब द घर स नस न रहन लग ध नय क ब र-ब र म न क य द आत रहत ह ब च क म त झ नय थ ; पर उसक प लन ध नय ह करत थ वह उस उबटन मलत, क जल लग त, स ल त और जब क म-क ज स अवक श मलत, उस य र करत

अधिक जानकारी

गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story

गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story गल ड क च द स सह ल क च द म तन क मद न करन लग, व ज र स च द स ससक रय ल न लग म र ह थ उसक कमर पर र गन लग, म र ह थ उसक च तड़ पर ठहर गय और उनक मसलन लग... Story By: (premplayboy14) Posted: Tuesday, March 3rd, 2015

अधिक जानकारी

Hindi Bible - Habbakuk

Hindi Bible - Habbakuk 1 1 भ र वचन जसक हब क क नब न दश न म प य 2 ह यह व म कब तक त र द ह ई द त रह ग, और त न स न ग? म कब तक त र स म ख उप व, उप व च ल त रह ग? य त उ र नह कर ग? 3 त म झ अनय क म य दख त ह? और य क रण ह क त उ प त क द खत

अधिक जानकारी

سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व

سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व र धम पद श क स र श) कह क ब द सद य क बध ई द व ल सल म,

अधिक जानकारी

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल..

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल.. आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल... Story By: सम र 777 (same777) Posted: Friday, January

अधिक जानकारी

Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue Date Text Version publisher URL

Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue Date Text Version publisher URL Titleस वर ण म द श य Author(s) म ईन उद द न, म हम मद Citation 多言語翻訳太宰治 黄金風景 P.18-P.21 Issue 2012-11-15 Date Text Version publisher URL http://hdl.handle.net/11094/32757 DOI Rights Osaka University व ण म

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Passion_Reading_in_Hindi_Mark

Microsoft Word - Passion_Reading_in_Hindi_Mark Passion Reading in Hindi भ य स क द खभ ग (म रक स 14 & 15) C: Commentator : esus CR: Crowd : an W: Woman C स त म रक स क अन स र भ य स त क द खभ ग C प क तथ ब ख़म र र ट क पव म द दन रह गय थ मह य जक और श य स क

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Lords-Coming-Hindi

Microsoft Word - Lords-Coming-Hindi व त वक व स भ व य स स ब धत ख स श क म नन नह ह न ह यह ब इबल क कस अ श क अ रश अन व द स चपकन ह वरन यह त परम र क वचन स नकर हण करन और उसक प लन करन ह भ व य स ज ड़ कस वश ष श क पकड़ रहन व त वक व स नह ह यह सफ इतन कर

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय मकर र श क र शफल मकर र शफल 2018 - प स और व य त स ल क आर भक तम ह क श आत आपक लए थ ड़ खच ल ह त दख ई द त ह. आपक खच इस समय य थव र ग इ द म लग सकत ह. ब क श और उनक वह र क चलत आप क फ पर श न रहग. वह समय

अधिक जानकारी

HIN तब यीशु ने आकर और बुलाया VGR

HIN तब यीशु ने आकर और बुलाया VGR तब य श न आकर और ब ल य स त य ह क 11 व अ य य स, 18 व पद स आर भ करत ह ए पढ़न च हत ह ब त न य ह य शल म क सम प क ई द म ल क द र पर थ और बह त स यह द म रथ और म रयम क प स उन क भ ई क वषय म श त द न क लय आए थ स म रथ

अधिक जानकारी

The Jabil Code (Hindi)

The Jabil Code (Hindi) ज बल स हत स स र क सव तम ल ग क स थ ल कर चलन और उ ह ग त क म ग पर अ सर करन क मत द न करन पर क त ज बल क अ वत य क पन स क त न हम व वध क त व नम ण उ य ग क अ ण बन य ह हमन इस स क त क वष तक य नप व क वक स कय ह और म

अधिक जानकारी

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN ग त क नर क र भगव न शव-श कर भ ल न थ य स क र क ण क आ म उफ द द ल खर ज? भ रत य क लए ढ ई हज़ र स ल स ज वन क हर म म ग दश क क क य करन व ल ग त सव श शर म ण ह, इस ब त म क ई स द ह नह ह, क त भ रत क इ तह स म इस ग त

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 3 kanchan bala _13-18_

Microsoft Word - 3 kanchan bala _13-18_ श श भ श क उप य स म क ट ब य न र क चन ब ल (श ध थ ) च.ब ल र म ग द र र जक य क य मह व य लय, ग ग नगर. र ज थ न, भ रत श ध स प न र ई वर क अन पम क त ह स स र क सम त जड़ व च तन म उसक अ त व ह भ रत य स क त म न र क सद

अधिक जानकारी

देश देशांतर : ब्रेक्जिट समझौता (Brexit Agreement)

देश देशांतर : ब्रेक्जिट समझौता (Brexit Agreement) द श द श तर : ब जट समझ त (Brexit Agreement) drishtiias.com/hindi/printpdf/brexit-agreement स दभ एव प ठभ म य र प य य नयन स ब ट न क अलग ह न क समझ त पर ब ट न क म म डल न म हर लग द ह ब ट न सरक र क क बन ट म य

अधिक जानकारी

जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र

जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र म ण वक स क ब नन क प रय स कय ज रह ह जम लह त ग व म सव

अधिक जानकारी

godan06.txt

godan06.txt मच द ग द न ज ठ क उद स और गम स य स मर क सड़क और ग लय म प न क छड़क व स श तल और स न ह रह थ म डप क च र तरफ़ फ ल और प ध क गमल सज दय गय थ और बजल क प ख चल रह थ र य स हब अपन क रख़ न म बजल बनव ल त थ उनक सप ह प ल व

अधिक जानकारी

प थ व ल क क अन त प त क द र स व दनश ल स द श स ल स ट यल स इन स अल फ और ओम ग

प थ व ल क क अन त प त क द र स व दनश ल स द श स ल स ट यल स इन स अल फ और ओम ग प थ व ल क क अन त प त क द र स व दनश ल स द श स ल स ट यल स इन स अल फ और ओम ग प थ व क सभ न व स य, भगव न क ख श स स त त कर. अल फ और ओम ग, व श ल ट ल प थ क इ ज ल क ल खक ह प थ व ल क क अन त प त क द र स व दनश ल स

अधिक जानकारी

Microsoft Word - india_2012_hi

Microsoft Word - india_2012_hi जनवर 2012 द श स र श भ रत द नय क सबस य द आब द व ल ल कत त र, भ रत, म एक ज व त म डय, एक स क रय न ग रक सम ज, एक स म नत य यप लक, और मह वप णर म नव अ धक र क सम य ए हम श रह ह य तन, और कमज़ र सम द य क रक ष क लए

अधिक जानकारी

Chapter_11_????????_????????

Chapter_11_????????_???????? Question 1: ख त ब र स ज ड़ ग ह थ ब लग बन भगत अपन कन च र क वश षत ओ क क रण स ध कहल त थ? ब लग बन भगत एक ग ह थ थ पर त उनम स ध कहल न व ल ग ण भ थ - (1) कब र क आद श पर चलत थ, उ ह क ग त ग त थ (2) कभ झ ठ नह ब लत

अधिक जानकारी

godan20.txt

godan20.txt मच द ग द न फ ग न अपन झ ल म नवज वन क वभ त ल कर आ पह च थ आम क प ड़ द न ह थ स ब र क स ग ध ब ट रह थ, और क यल आम क ड लय म छप हई स ग त क ग द न कर रह थ ग व म ऊख क ब आई लग गय थ अभ धप नह नकल ; पर ह र ख त म पह च

अधिक जानकारी

Violence against women

Violence against women kgj esa fdruh lqjf{kr gs efgyk,a Jagori Script नम क र त ओ क य बम म आपक व गत ह, इस क य बम म म ह... आप सभ क म र य र भर नम क र! द त, म र स थ ह म र द त... त ओ, आप सभ क म र भ य र भर नम क र! द त, ज स क आप ज

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 लय र श र शफल र शफल 2018 - प स और व य त जनवर 2018 स म च 2018 त समय र श व ल लए इस तम ह आर भ समय थ ड़ म म स रहन व ल ह. इस व ध द र न आप घर प रव र ज़ रत ल र ज ड़-त ड़ रन म रहग. छ ऐस त ओ द र भ रह ग जब आप पन

अधिक जानकारी

म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Stor

म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Stor म र च ल ब व -13 इमर न म ब द अधख ल आ ख स सल न क द खत ह ए अपन रणन त क ब र म स च रह थ क म त भ रह और इ जत भ बन रह सल न म र स... [Continue Reading]... Story By: imran hindi (imranhindi) Posted: Monday, May

अधिक जानकारी

Elisha Man of Miracles Hindi PDA

Elisha Man of Miracles Hindi PDA ब च क लए ब इ बल प र त त एल श, चम क र व ल आदम ल खक: Edward Hughes य ख य क र: Lazarus प तरक र: Ruth Klassen अन व द: Suresh Kumar Masih प र त तक र : Bible for Children www.m1914.org 2017 Bible for Children,

अधिक जानकारी

नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT

नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT एव भ र अ धक र, भ रत नव चन, जल न मच 1 2 नव चन क द र

अधिक जानकारी

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc स य क त अरब अम र त: नम र ण क यर म अच नक आई त ज़ म क मग र क श षण नम र ण क य र म लग व स क मग र क श षण क द शर त करत एक नई रप टर (दबई, नवम बर 12, 2006) म नव धक र स गठन ह य मन र इट स व च न आज ज र अपन एक रप टर

अधिक जानकारी

NESB Summary Sexuality Not a Choice

NESB Summary Sexuality Not a Choice प र ट स ए ड फर ड स अ फ ल स बयन स ए ड ग ज ( प एफ एल ए ज ) एक स वय स व स स थ ह ज स ट नव ल म नव अ धक र र ल क ब द सन १९७९ म अम रक म बन थ प एफ एल ए ज क पर थ मक उ श य उन प रव र क सह यत करन ह जन ह अपन पर यजन

अधिक जानकारी

नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल

नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल नग मन 1:1 1 नग मन 1:11 नग मन मस र म य क ब क प रव र 1 य क ब (इस र एल) न अपन प त र क स थ मस र क य त र क थ, और हर एक प त र क स थ उसक अपन प रव र थ इस र एल क प त र क न म ह : 2 ब न, शम न, ल व, यह द, 3 इस स कर,

अधिक जानकारी

यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म

यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म यह जक ल 1:1-3 1 यह जक ल 1:12 यह जक ल प रस त वन 1-3 म ब ज क प त र य जक यह जक ल ह म द श नष क सत थ म उस समय ब ब ल म कब र नद पर थ जब म र लए स वग ख ल और म न परम र क दश न कय यह त सव वष क च थ मह न ज ल ई क प चव

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Hindi Class III Worksheet for FA1 Revision.doc

Microsoft Word - Hindi Class III Worksheet for FA1 Revision.doc ह द क य प क - क : त सर न म: क : वग : श द थ प त : लख मसल ध र वष : ब खबर: मचलन : ख ड कर : ढम दब कर भ गन : ल : उल चन : सय : च द : च दन : धप : ब व : वरन : फटक रन : तरक ब : फ़ रन : म रयल : आसम न : द ड़ लग न :

अधिक जानकारी

देश देशांतर : गवाह की परवाह

देश देशांतर : गवाह की परवाह द श द श तर : गव ह क परव ह drishtiias.com/hindi/printpdf/witness-protection स दभ एव प ठभ म बड़ और स व दनश ल म मल म गव ह क स र क ल कर द यर एक जन हत य चक पर स नव ई करत ह ए उ चतम य य लय न 5 दस बर क क द सरक

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Mark of the Beast in Hindi Language.docx

Microsoft Word - Mark of the Beast in Hindi Language.docx श त न क नश न ब इ बल म, हज र वष स श त न ऐस य कर रह ह जसस वह भगव न क ल ग पर ह र कर सक? ए थ र क त सर अ य य म लख ह क उसन सरक र दब व क इ त म ल कय जसस वह भगव न क ल ग क भगव न क क न न क त ड़न पर मजब र कर सक. ज

अधिक जानकारी

Microsoft Word - CLASS 7 OTBA - Copy

Microsoft Word - CLASS 7  OTBA - Copy व य क लए जहर ह फ ट फ ड आजकल ब च और य व ओ म फ ट-फ ड क त त ज स लग व बढ़ रह ह भ गत -द ड़त ज दग म ल ग क प स इतन व त नह रह गय ह क व स हतम द भ जन कर सक और व इधर-उधर क छ भ ख कर अपन क म चल ल त ह ड टर और प षण वश

अधिक जानकारी

अर्थशास्त्र : मार्क्स और लोहिया से आगे

अर्थशास्त्र : मार्क्स और लोहिया से आगे अथ श : म स और ल हय स आग. ल खक स न ल [ ल खक सम जव द जनप रषद क र य अ य तथ अथ श ह ड. र ममन हर ल हय क स प तक Marx, Gandhi and Socialism क एक अ य य ह -Economics after Marx त त आल ख उसक आग क कथन ह ] म नव इ तह

अधिक जानकारी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी इनस इट: भ रत म म नव त कर drishtiias.com/hindi/printpdf/human-trafficking-in-india स दभ व प ठभ म म नव त कर क म मल म भ रत द नय क श ष द श म श मल ह और इस म नव त कर क Source ( त), Transit (प रगमन) और Destination

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Speech- National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities docx

Microsoft Word - Speech- National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities docx भ रत क र प त र म न थ क व द ज क द य ग क लए र य प र क र 2017 द न करन क अवसर पर स ब धन व न भवन, दस बर 03, 2017 1. अ तर य द य ग दवस क अवसर पर द य ग-जन क र य प र क र स स म नत करन एक ख श क अवसर ह भ रत सरक र

अधिक जानकारी

HIN ये चरवाहे ही क्यों होने थे VGR

HIN ये चरवाहे ही क्यों होने थे VGR य चरव ह ह य ह न थ म स चत ह, म एक तरह क बह त द र तक ब लन व ल उब ऊ च रक ह और अ श तह, म म स चत ह, म क छ ल ग क एक च रक ज स नह दख ई द त ह और म म एक च रक ह न क द व भ नह करत, म एक तरह क अत र ट यर ह ल कन म महस

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 8 lohar singh brahmane _29-35_

Microsoft Word - 8 lohar singh brahmane _29-35_ ब र ल ब ल क ल कग त क वव चन ड. ल ह र स ह मण भ ष अ ययन श ल द व अ ह य व व व य लय इ द र, म य द श, भ रत श ध स प ब र ल ल कस ह य क भ ड र म ल कग त क स य अन गनत ह ल कग त ल क स क त क सम स व हक ह ल कग त कस ज त, सम

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय क र श क र शफल क र शफल 2018 - प स और व य त आपक लए तम ह क समय म हनत स भर आ ह. आपक धन क ह ग ल कन स घष क र ह आप उस प सकग. इस समय घर-प रव र क ज द र भ आप पर ह ह ग और उनक आव कत ओ क प त क लए आप हर स

अधिक जानकारी

2014 Vedic Horoscope व षभ र श क वश षत ए व षभ र श भच क द सर थ न पर आन व ल र श ह. भच पर इसक व त र 30 अ श स 60 अ श तक ह त ह. इस र श क अ तग त क तक क त न च

2014 Vedic Horoscope व षभ र श क वश षत ए व षभ र श भच क द सर थ न पर आन व ल र श ह. भच पर इसक व त र 30 अ श स 60 अ श तक ह त ह. इस र श क अ तग त क तक क त न च व षभ र श क वश षत ए व षभ र श भच क द सर थ न पर आन व ल र श ह. भच पर इसक व त र 30 अ श स 60 अ श तक ह त ह. इस र श क अ तग त क तक क त न चरण, र हण क च र चरण तथ म ग शर क द चरण आत ह. इस र श क त क च ह ब ल ह, इस लए

अधिक जानकारी

परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प

परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प परम श वर क अन ग रह क म हम फ र क लन द व र न ट स अन ग रह क इस प रक र प रभ षत कय ज सकत ह : अन ग रह परम श वर क वह अप र धन ह ज मस ह क ब लद न क द व र प र प त ह आ म फ त म दय गय, जस अ जर त नह कय गय, जसक हम य ग

अधिक जानकारी

मरक स 1:1 1 मरक स 1:8 मरक स य श क आन क त य र (म 3:1-12; ल क 3:1-9, 15-17; य ह 1:19-28) 1 यह परम र क प त र य श मस ह क श भ स द श क प र रम भ ह * 2 भ वष य

मरक स 1:1 1 मरक स 1:8 मरक स य श क आन क त य र (म 3:1-12; ल क 3:1-9, 15-17; य ह 1:19-28) 1 यह परम र क प त र य श मस ह क श भ स द श क प र रम भ ह * 2 भ वष य मरक स 1:1 1 मरक स 1:8 मरक स य श क आन क त य र (म 3:1-12; ल क 3:1-9, 15-17; य ह 1:19-28) 1 यह परम र क प त र य श मस ह क श भ स द श क प र रम भ ह * 2 भ वष यव यश य ह क प स तक म लख ह क: स न! म अपन द त क त झस पहल

अधिक जानकारी

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation REPORT प रध छ तर क पत थर स क चलकर म र ड ल ल मण ग यकव ड ल मण ग यकव ड म लत प रध सम ज स आए ह ए पर थतयश एव बह च चत ल खक ह, जनक आत मकथ उठ ईग र न स हत यक ष तर म क फ़ हलचल मच ई थ कई पर स प स तक क अल व इस क ष तर

अधिक जानकारी

Whistle blower policy-Hindi

Whistle blower policy-Hindi म ख़ बर स ब ध न त म गल र रफ इनर ए ड प क मक स ल मट ड प ज क त क य लय: म ड प डव, क त त र, प ट म ग क टप ल, म गल र 575 030, कन टक ट ल फ न: 0824-2270400 फ स: 0824-2270383/0013 www.mrpl.co.in म ख़ बर स ब ध न त

अधिक जानकारी

२०१२ मह प रवतन क स ल म आपक द सर दन क क यश ल और भ ड र मह सव म व गत ह कर ब स स ल पहल क ब त ह, एक आदम ज व म ज मह र ज ज आगर, भ रत (जह त ज महल ह) क स त रह

२०१२ मह प रवतन क स ल म आपक द सर दन क क यश ल और भ ड र मह सव म व गत ह कर ब स स ल पहल क ब त ह, एक आदम ज व म ज मह र ज ज आगर, भ रत (जह त ज महल ह) क स त रह २०१२ मह प रवतन क स ल म आपक द सर दन क क यश ल और भ ड र मह सव म व गत ह कर ब स स ल पहल क ब त ह, एक आदम ज व म ज मह र ज ज आगर, भ रत (जह त ज महल ह) क स त रह ह, उनक श य थ व आदम ज व म ज मह र ज क श य थ, अपन र य

अधिक जानकारी

HIN परमेश्‍वर का दिया गया आराधना स्थल VGR

HIN परमेश्‍वर का दिया गया आराधना स्थल VGR परम वर क दय गय आर धन थल आइय एक ण क लय हम अपन सर क झ क य य वग य पत न चय ह हम यह स भ य म नत ह क यह आज इस नगर ल स ए जलस म ह न क लए, और इन व व स य क ब च ह न क व च न ह ए ज ह स स र म स ब ल य गय ह, परम वर क अलग

अधिक जानकारी

परीक्षा भवन में किन बातों का रखें ध्यान?

परीक्षा भवन में किन बातों का रखें ध्यान? पर भवन म कन ब त क रख य न? drishtiias.com/hindi/printpdf/important-thing-to-care-in-exam-hall स वल स व प र भक पर म सफल ह न क लय सफ ग भ र एव व त त अ ययन ह आव यक नह ह, अ पत यह समझन भ मह वप ण ह क पर क द र

अधिक जानकारी

Pisces Hindi Horoscope

Pisces  Hindi Horoscope 2018 क लय म न र श क र शफल म न र शफल 2018 - प स और व य त म न र श व ल क लए वष क आर भक तम ह आ थक प स स म रह ग. आप धन जन क म आग रहग. आपक ल भ म कम नह ह ग, पर त इसक स थ ह आपक लए थ क खच क र क प न आस न नह ह ग.

अधिक जानकारी

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation

Redressing the Stigma of ‘Nomadism’ and ‘Criminality’ : Underpinnings of its Omission and Incorporation in Indian Reservation CREATIVE LITERATURE क वत ए व श ख र ठ ड व श ख र ठ ड अहमद ब द स थत ब धन थएटर गर प क स व च छक कल क र ह ब रश : ब दल क फर र म सव र जब त ब दल क फर र म सव र करक आत ह पहल तनख व ह मलन क ख श क तरह त र बजल आसम न

अधिक जानकारी

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( (

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( ( 1 जल ई 2017 21st Century Fox ( ) स गत नय ण क प लन करन ह ग य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF ) ( ( (i) ; (ii) ; (iii) ; (iv) ) य द 1 6 व नयम तब अक सर अ धक कड़ ह त ह जब अन य प

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 10 neha goswami _44-49_

Microsoft Word - 10 neha goswami _44-49_ ब ज रव द क प र य म अ तर य पटल पर ह द क बढ़त वच व न ह ग व म (श ध थ ) श स क य दय लब ग एज क शनल इ ट य ट (ड ड य नव स ट ), आगर, उ तर द श, भ रत श ध स प स चन त क य ग म र य व अ तर य पटल पर ह द क स र त ग त स ह रह

अधिक जानकारी

#म नवत क एक पत र प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल

#म नवत क एक पत र प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल खन प र ण र प स अस म न य ह त म ह र त क ई ड क पत भ नह ह, और म झ शक ह क

अधिक जानकारी

Slide 1

Slide 1 हम न "अ न " तष जगत क च च त न म म श मल हम न "अ न " अपन आप म एक चलत - फरत स स थ ह ज ट र क ड स र ड तथ तष श स ल कर य ग, न तथ क ड ल न ज गरण ज स वध ओ म प र गत ह अपन न क दम पर भ त, भ व और वत म न क एकदम सट क वण

अधिक जानकारी

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द द सर क ध आ घ तक ह त ह जब क ई य आपक नकट ध प न करत ह, आप द सर

अधिक जानकारी

उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क

उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क उपस ह र आध नक य ग म स ह य क ज वध सव धक सश सम और ल क य ह वह कह न ह ह ह द कह न क र भ कई वष प र न ह आज हम जस स ह यक वध क प म कह न क ज नत ह वह आध नक य ग क द न ह कह न, स ह य क अ य वध ओ क सम न ह अ ज स ह य क

अधिक जानकारी

क य व लय भ वन र स भ ग ह द प म वभ जन क -त सर म ह प ठ स झ बत- य कल प श ण अ धगम स म अ ल/मई क क * श उ रण व उ र चढ व श ख ब ज म ख क स थ क वत प ठ *क वत क स ब

क य व लय भ वन र स भ ग ह द प म वभ जन क -त सर म ह प ठ स झ बत- य कल प श ण अ धगम स म अ ल/मई क क * श उ रण व उ र चढ व श ख ब ज म ख क स थ क वत प ठ *क वत क स ब क य व लय भ वन र स भ ग ह द प म वभ जन क -त सर म ह प ठ स झ बत- य कल प श ण अ धगम स म अ ल/मई क क * श उ रण व उ र चढ व श ख ब ज म ख क स थ क वत प ठ *क वत क स ब धत र * दए गए क छ श द क वण म ल म स लखन * व भ प य क

अधिक जानकारी

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-to-Read Version 1995 by Bible League International.

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ANTICHRIST HINDI.docx

Microsoft Word - ANTICHRIST HINDI.docx अ त इ ट इस मस ह न कह... अब म न त ह बत य ह, इसस पहल क यह ह, त क जब यह ह त त म म न (ज न १४:२९). ज दग क य ह र त ह, जब तक क ई ब त ह न ज य, उस क ई नह म नत. जब ह ग, तब म न ग सब य ह कहत ह. चल अब अपन ह आ ख स त

अधिक जानकारी

कुसहा पर तटबंध टूटने के साथ ही कोशी की बाढ़ ने उत्तर बिहार के आठ जिलों में बाढ़ ने तबाही मचा दी। कुसहा में तटबंध टूटने की परिस्थितियों ने यह साफ कर दि

कुसहा पर तटबंध टूटने के साथ ही कोशी की बाढ़ ने उत्तर बिहार के आठ जिलों में बाढ़ ने तबाही मचा दी। कुसहा में तटबंध टूटने की परिस्थितियों ने यह साफ कर दि 1 तब ह क गव ह ड. वजय क म र वभ ग य, ग ध वच र वभ ग, भ गलपर व व लय 18 अग त 2008 क क सह पर तटब ध टटन क स थ ह क श क ब ढ़ न उ र बह र क आठ जल म ब ढ़ न भ र तब ह मच द क सह म तटब ध टटन क प र थ तय न यह स फ कर दय क

अधिक जानकारी

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 स ह वल कन ब ल स ह य अपन स थ क पन ओ क पट र ल कर आत ह. यह प ठक क भ वन ओ, क पन ओ, र म च, स ह सक

अधिक जानकारी

Elisha Man of Miracles Hindi CB

Elisha Man of Miracles Hindi CB बच च क लए ब इ बल त त एल श, चमत क र व ल आदम ल खक: Edward Hughes व य ख य क र: Lazarus र प न तरक र: Ruth Klassen अन व द: Suresh Kumar Masih त तकत त र : Bible for Children www.m1914.org BFC PO Box 3 Winnipeg,

अधिक जानकारी

1 शम एल 1:1 1 1 शम एल 1:7 1 शम एल एल क न और उसक प रव र श ल म आर ध न करत ह 1 एल क न न मक एक व य थ वह एप र म क पह ड़ प रद श क र म त मस प म क नव स थ एल क

1 शम एल 1:1 1 1 शम एल 1:7 1 शम एल एल क न और उसक प रव र श ल म आर ध न करत ह 1 एल क न न मक एक व य थ वह एप र म क पह ड़ प रद श क र म त मस प म क नव स थ एल क 1 शम एल 1:1 1 1 शम एल 1:7 1 शम एल एल क न और उसक प रव र श ल म आर ध न करत ह 1 एल क न न मक एक व य थ वह एप र म क पह ड़ प रद श क र म त मस प म क नव स थ एल क न स प प रव र क थ एलक न यर ह म क प त र थ यर ह म एल ह

अधिक जानकारी

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क 0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर 10000 जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क सर क जल द पत लग य ज सक और इल ज कय ज सक, त इसम स व

अधिक जानकारी

अ य ब 1 1 ऊज़ द श म अ य ब न म क एक आदम रह करत थ वह ईम नद र और सच ब लन व ल थ वह गलत ब त स द र रहत थ और परम र क इ ज़त कय करत थ 2 उस क स त ब ट और त ब टय थ

अ य ब 1 1 ऊज़ द श म अ य ब न म क एक आदम रह करत थ वह ईम नद र और सच ब लन व ल थ वह गलत ब त स द र रहत थ और परम र क इ ज़त कय करत थ 2 उस क स त ब ट और त ब टय थ अ य ब 1 1 ऊज़ द श म अ य ब न म क एक आदम रह करत थ वह ईम नद र और सच ब लन व ल थ वह गलत ब त स द र रहत थ और परम र क इ ज़त कय करत थ 2 उस क स त ब ट और त ब टय थ 3 उस क प स स त हज़ र भ ड़-बक रय, त न हज़ र ऊ ट, प च स

अधिक जानकारी

म हल ओ क प लस आर क भत म मल ग ऊ च ई म छ ट वधव वव ह म द ल ख पय, ब प एल क शत पशन म ह ग सम आ दव स वक सख ड म स न टर न प कन आध क मत पर मल ग ध नम म त व दन य

म हल ओ क प लस आर क भत म मल ग ऊ च ई म छ ट वधव वव ह म द ल ख पय, ब प एल क शत पशन म ह ग सम आ दव स वक सख ड म स न टर न प कन आध क मत पर मल ग ध नम म त व दन य म हल ओ क प लस आर क भत म मल ग ऊ च ई म छ ट वधव वव ह म द ल ख पय, ब प एल क शत पशन म ह ग सम आ दव स वक सख ड म स न टर न प कन आध क मत पर मल ग ध नम म त व दन य जन ह ग श म म च ह न न दल स क य म म म त ओ -बहन, ब टय

अधिक जानकारी

ज ल ल Hindi

ज ल ल Hindi ज ल ल ज ल ल व य म लय (एमओएच) 20 जल क व य ब ड (ड एचब ) क नगर न और उनक व तप ष करत ह ड एचब अपन जल म व थचय क स ग त करत ह, इस लए यह व य म लय व र नध रत म नदड क प र करत ह य ज ल ड म बह त स व य स व ए म त य आ थ

अधिक जानकारी

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t

Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-t Language: ह द (Hindi) Provided by: Bible League International. Hindi Easy-to-Read Version Copyright and Permission to Copy Taken from the Hindi Easy-to-Read Version 1995 by Bible League International.

अधिक जानकारी