मतद त ग इड 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 22 अ क ट बर स 2 नव बर क ब च ड क म अपन मतद न प क ज द ख elections.bc.ca /

प्रतिलिपि

1 मतद त ग इड 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 22 अ क ट बर स 2 नव बर क ब च ड क म अपन मतद न प क ज द ख elections.bc.ca /

2 व षय-वसत क त ल क 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह...1 जनमत-स ग रह म क न मतद न कर सकत ह?...2 जनमत स गह क स ब र म ह?...2 जनमत-स ग रहमतपत र...3 मतद न क स करन ह...4 मतद न प क ज क ल ए क स कह...5 महतवपट र ण त थ य...6 म झ मतद न क स ब ध म सह यत क स प प त ह सकत ह?...7 अनट कदत सट चन...7 जनमत-स ग रह क ब द कय ह ग?...8 च न व प र ल कय ह?...9 First Past the Post च न व प र ल कय ह?...10 आन प त क प लतलनलधतव कय ह त ह?...12 जनमत-स ग रह मतपत र क स ब ध म क न स आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल य ह?...12 First Past the Post और आन प त क प लतलनलधतव प र ल य पर एक नज र...13 द हर सदसय आन प त क (DMP)...14 लमलर त सदसय आन प त क (MMP)...16 ग र म ण-शहर आन प त क (RUP)...20 प श न?...22

3 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह वर ट श क ल ब य इस सब ध म एक जनमत-स ग रह करव रह ह क हम प त य च न व क ल ए क स प क र क मतद न प र ल अपन न च ह ए जनमत-स ग रह स र वजन क म द पर मतद न करन ह त ह 2018 जनमत-स ग रह 22 अक ट बर स 30 नव बर, 2018 क ब च ड क द र आय ज त क य ज रह ह प ज क त मतद त ओ क 22 अक ट बर और 2 नव बर, 2018 क ब च Elections BC स ड क म मतद न प क ज प प त ह ग इस ग इड म इस स ब ध म ज नक र द गई ह क जनमत-स ग रह म मतद न क स करन ह और मतपत र स ब ध च न व प र ल य क ब र म न ष पक ष ज नक र कय ह अपन मतद न पत र ड लन स पट व ण ज नक र प प त करन आर भ करन क यह एक उत तम स न ह हम चर च म श म ल सभ पक ष स ज नक र क स दर भ ग रहण करन क ल ए भ आपक प तस कहत करत ह आप आध क र क व पक ष तथ समर थक समट ह क ब र म न च द ए ल क स ज नक र प प त कर सकत ह आध क र क व पक ष (आन प त क प लत लनलधतव च न व प र ल य क व र द ध प च र) आध क र क व पक ष (आन प त क प लत लनलधतव च न व प र ल य क ल ए प च र) क ई भ वर ट श क ल ब य आन प त क प लतलनलधतव स स यट नह ह PR BC मतद न वर ट श क ल ब य क अ नन जनरल न मई 2018 म जनमत-स ग रह और मतपत र स ब ध च न व प र ल य क ब र म स सत लत र प र ट ज र क अ नन जनरल क र प र ट इस पर ल क पर ऑनल इन उपलबध ह app/uploads/sites/271/2018/05/how-we-vote-2018-electoral-reform- Referendum-Report-and-Recommendations-of-the-Attorney-General.pdf 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 1

4 जनमत-स ग रह म क न मतद न कर सकत ह? आप जनमत-स ग रह म मतद न कर सकत ह यद आप: कन ड क न गर क ह 30 नव बर, 2018 क आपक आय 18 वर ष य उसस अध क ह, और आ प 30 नव बर, 2018 स ठ क पहल कम स कम छह म ह स वर ट श क ल ब य क न व स ह जनमत स गह क स ब र म ह? जनमत-स ग रह यह न र णय कर ग क प त य च न व क ल ए वर ट श क ल ब य क क स प क र क च न व प र ल य क प य ग करन ह मतद त ओ स द प श न पट छ ज ए ग पहल प श न म मतद त ओ स ह ल य First-Pastthe-Post च न व प र ल य आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल म स च नन क कह ज त ह दट सर प श न म मतद त ओ स वर यत क क रम म आन प त क प लतलनलधतव क त न च न व प र ल य क र र बद ध करन क कह ज त ह आन प त क प लतलनलधतव क त न च न व प र ल य क द हर सदसय आन प त क (DMP), लमलर त सदसय आन प त क (MMP), और ग र म ण- शहर आन प त क (RUP) कह ज त ह च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह

5 88 जनमत-स ग रहमतपत र यह क रण ह क आपक जनमत-स ग रहमतपत र ऐस द ख ई द ग : 2018 Referendum on Electoral Reform Ballot Instructions: To vote, fill in the oval to the right of your choices, like this: Use black pen or marker. Do not use pencil. Question 1 Which system should British Columbia use for provincial elections? (Vote for only one.) The current First Past the Post voting system A proportional representation voting system Question 2 If British Columbia adopts a proportional representation voting system, which of the following voting systems do you prefer? (Rank in order of preference. You may choose to support one, two or all three of the systems.) Dual Member Proportional (DMP) Mixed Member Proportional (MMP) Rural-Urban Proportional (RUP) 1 1st Choice nd Choice 3 3rd Choice Sample SAMPLE कय मतपत र पर म झ द न प श न क उत तर द न ह? नह, आप द न प श न क य क वल क स एक क उत तर द सकत ह यद आप क वल क स एक प श न क उत तर द त ह त भ आपक मतपत र क गणन क ज एग यद म प श न 1 म First-Past-the-Post क समर थन करत हट, त कय म प श न 2 क उत तर द सकत हट? ह यद म प श न 2 क उत तर द त हट, त कय म झ त न प र ल य क र र बद ध करन ह ग? नह आप एक, द य सभ त न प र ल य क र र बद ध कर सकत ह 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 3

6 मतद न क स करन ह प ज क त मतद त ओ क 22 अक ट बर और 2 नव बर, 2018 क ब च Elections BC स ड क म मतद न प क ज प प त ह ग आपक मतद न प क ज म द ए अन द श क स वध न पट व णक प लन कर Elections BC क आपक भर ह आ मतद न प क ज 30 नव बर, 2018 क श म 4:30 बज तक प प त ह ज न च ह ए आप इस यथ श घ र ड क स भ जन स लनजच त कर त क Canada Post इस अ त म समय-स म तक ड ल वर कर सक आप क स भ Service BC Centre य Referendum Service Office म वयवत गत र प स अपन मतद न प क ज ल ट सकत ह उनक स न और समय क सट च elections.bc.ca/rso पर द ख यद अपन मतद न प क ज पट र करन म आपक सह यत क आवशयकत ह, त हमस स पर क कर य द ख elections.bc.ca/referendum. 22 अक ट बर और 2 नव बर, 2018 क ब च ड क म इस द ख आपक मतद न प क ज पर आपक न म और पत ह त ह आप क स दट सर वयवत क मतद न प क ज क प य ग नह कर सकत ह आप क वल एकब र मतद न कर सकत ह च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह

7 मतद न प क ज क ल ए क स कह यद आपक 22 अक ट बर और 2 नव बर, 2018 क ब च ड क म मतद न प क ज प प त नह ह त ह, त आप न मन द र उसक ल ए म ग कर सकत ह : इस न बर पर Elections BC क क ल करक यह ज कर elections.bc.ca/ovr 5 नव बर स आर भ करक Referendum Service Office य Service BC Centre ज कर (स न क सट च क ल ए elections.bc.ca/rso पर ज ए य Elections BC क क र य लय म क ल कर ) मतद न प क ज क ल ए अन र ध करन क अ त म त थ 23 नव बर, 2018 ह 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 5

8 महतवपट र ण त थ य 1 ज ल ई स 30 नव बर, 2018 जनमत-स ग रह अभ य न क अवध इस अवध क द र न जनमत-स ग रह क व ज पन क न यम त क य ज त ह 22 अक ट बर स 30 नव बर, 2018 मतद न क अवध मतद न प क ज व तर त क ए एव ल ट ए ज त ह 22 अक ट बर स 2 नव बर, 2018 मतद न प क ज प ज क त मतद त ओ क ड क स भ ज ज त ह 5 नव बर, 2018 जनमत-स ग रह स व क र य लय क ख लन (व वरण क ल ए द ख elections.bc.ca/rso) 3 नव बर स 23 नव बर, 2018 मतद त मतद न प क ज म ग सकत ह मधय र त र, श क रव र, 23 नव बर, 2018 मतद न प क ज म गन क ल ए अ त म त थ श म 4:30 बज (स न य समय), श क रव र, 30 नव बर, 2018 Elections BC क इस अ त म त थ तक आपक मतपत र प प त ह ज न च ह ए च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह

9 म झ मतद न क स ब ध म सह यत क स प प त ह सकत ह? Elections BC क पर क ल कर, य Referendum Service Office य Service BC Centre म ज ए आप अपन भर ह ए मतपत र इन स न पर ल ट सकत ह और अध क ज नक र तथ क र य लय क स न क ल ए, द ख elections.bc.ca/rso. अनट कदत सट चन यह मतद त ग इड Elections BC क व बस इट पर न मनल ख त भ ष ओ म उपलबध ह : अरब, च न (सरल क त म द र न), च न (प र पर क - क ट न ज ), फ ल प न (ट गल ग), फ च, जर मन, ह द, ज प न, क र य ई, पर श यन (फ रस ), प ज ब, र स, सप लनश और व यतन म 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 7

10 जनमत-स ग रह क ब द कय ह ग? जनमत-स ग रह न र णय कर ग क वर ट श क ल ब य म वर तम न First Past the Post च न व प र ल क रख ज एग य आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल क अपन य ज एग यद आध स अध क मतद त पहल प श न म First Past the Post क समर थन करत ह, त प त य च न व क वह च न व प र ल रह ग यद आध स अध क मतद त पहल प श न म आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल क प लतलनलधतव करत ह, त दट सर प श न म सर व ध क समर थन व ल आन प त क प र ल क अपन य ज एग यद आन प त क च न व प र ल क अपन य ज त ह त यह 1 ज ल ई, 2021 क य उसक ब द ह न व ल प त य च न व क ल ए ल गट ह ज एग इस त थ स पहल ह न व ल प त य च न व First Past the Post क तहत ह ग यद आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल क अपन य ज त ह, त सरक र क कहन ह क जनमत-स ग रह क ब द: एक व ध य सम त यह न र ध र त कर ग क इस नई प र ल क क छ पहल क स क म कर ग एक स वत त र न र व चन स म आय ग न र व चन ज ल क स खय तथ स म ओ और व ध नम डल म प लतलनलधतव व ल क ष त र क न र ध र त कर ग व ध नम डल म व ध यक क क ल स खय 87 और 95 क ब च ह ग (वर तम न म 87 ह ) प त म क स भ क ष त र म व ध यक क स खय उनक वर तम न स खय स कम नह ह ग द आम च न व क ब द यह द खन क ल ए एक और जनमत-स ग रह क य ज एग क B.C. नई च न व प र ल क रखन च हत ह य First Past the Post क प य ग पर व पस ल टन च हत ह यद नई प र ल क अपन ल य ज त ह त जनमत-स ग रह क ब द क ए ज न व ल न र णय क ब र म और अध क ज नक र क ल ए, द ख elections.bc.ca/referendum च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह

11 च न व प र ल कय ह? च न व प र ल ह क व ध नम डल म क स प क र स प लतलनलधय क च न व करत ह प त य च न व म, च न व प र ल व ध यक (MLAs) क न र व च त करत ह व ध नम डल व स न ह त ह जह क नट न बन ए तथ सरक र बन ई ज त ह अन क अलग-अलग प क र क च न व प र ल य ह प तय क क इस स ब ध म अलग न यम ह क मतद त अपन मतपत र क स ड ल ग, मतद न क गणन क स क ज एग, और मत व ध नम डल म स ट म क स तबद ल ह ग च न व प र ल य उपय ग क ए गए शबद व ध यक - MLA सदसय - MLA क स क ष प त न म First Past the Post FPTP द हर सदसय आन प त क DMP लमलर त सदसय आन प त क MMP ग र म ण-शहर आन प त क RUP MLA 2018 च न व स ध र स ब ध जनमत-स ग रह 9

12 First Past the Post च न व प र ल कय ह? First Past the Post (FPTP) वर ट श क ल ब य क वर तम न च न व प र ल ह FPTP म प त क न र व चन ज ल म व भ ज त क य ज त ह और प त य क ज ल क एक व ध यक द र प लतलनलधतव क य ज त ह मतद त एक उमम दव र क ल ए अपन मतपत र ड लत ह ज ल म सर व ध क मतद न व ल उमम दव र व जय ह त ह और व ध नम डल म ज ल क प ब धन करत ह PARTY A CANDIDATE PARTY B CANDIDATE PARTY C CANDIDATE PARTY D CANDIDATE ए क दल क व ध नम डल म ज तन स ट प प त ह त ह वह ज ल म इसक व जय उमम दव र क बर बर ह त ह यह प र ल बड दल स उमम दव र क न र व च त करत ह और नत जतन सरक र म एक दल क प भ तव प द न करत ह FPTP क प य ग र ष ट य य उप-र ष ट य सतर पर अन क द श म क य ज त ह ज नम कन ड, स य त र जय अम र क, और यट न इट ड क गडम श म ल ह First Past the Post क व श षत ए मतद न मतद त मतपत र पर एक उमम दव र क ल ए मत ड लत ह गणन पर ण म प लतलनलधतव ज ल म अध क श मत व ल उमम दव र व जय ह त ह और व ध नम डल म ज ल क प लतलनलधतव करत ह व ध नम डल म एक दल ज तन स ट ज तत ह व प त म उमम दव र द र ज त गए ज ल क स ख य क बर बर ह त प त म 87 व ध यक वर ट श क ल ब य क एक व ध यक ह ज अपन ज ल क प लतलनलधतव करत ह न र व चन ज ल आक र फ लह ल उतन ह ह 10 First Past the Post च न व प र ल कय ह?

13 FPTP म, मतद त एक उमम दव र क ल ए मतद न करत ह सर व ध क मत व ल उमम दव र प तय क ज ल म व जय ह त ह व ध नम डल म एक दल ज तन स ट ज तत ह व प त म उनक द र ज ल क बर बर ह त ह FPTP क ब र म और अध क ज नक र क ल ए, ज नम लघ व ड य श म ल ह क प र ल क स क म करत ह, द ख elections.bc.ca/fptp. First Past the Post च न व प र ल कय ह? 11

14 आन प त क प लतलनलधतव कय ह त ह? आन प त क प लतलनलधतव ह त ह जब क स र जन त क दल द र व ध न सभ म स ट क ह सस उसक बर बर ह ज तन उस दल क स ध रण मत ह इसल ए, यद क स दल क स ध रण मत क 40 प लतशत प प त ह त ह, त व ध नम डल म उनक द र लगभग 40 प लतशत स ट ज तन क स भ वन ह त ह अन क अलग- अलग च न व प र ल य ह ज नह आन प त क प लतलनलधतव उतपनन करन क ल ए ड ज इन क य गय ह प तय क दल क मतद न क ह सस व ध नम डल म स ट जनमत-स ग रह मतपत र क स ब ध म क न स आन प त क प लतलनलधतव च न व प र ल य ह? जनमत-स ग रह मतपत र क स ब ध म द हर सदसय आन प त क (DMP), लमलर त सदसय आन प त क (MMP), और ग र म ण-शहर आन प त क (RUP) आन प त क प लतलनलधतव क च न व प र ल य ह य प र ल य व ध य क ओ क न र व चन करत ह जह दल क स ट क ह सस मत क इसक ह सस क न कटस ह त ह आन प त क प लतलनलधतव प र ल य क व श षत ए पर ण म क फ हद तक प त य सतर पर आन प त क ह त ह मतद त आम त र पर अपन न र व चन ज ल य क ष त र म एक स अध क व ध यक क न र व च त करत ह और उनक एक स अध क व ध यक प लतलनलधतव करत ह First Past the Post म ज ल आम त र पर बड ह त ह च न व प र ल क आध र पर उमम दव र क चयन अलग-अलग तर क स क य ज त ह (इस ग इड म प तय क प र ल क वर णन द ख ) First Past the Post क अप क ष व ध नम डल म छ ट दल क प लतलनलधतव अध क ह न क स भ वन ह त ह, इसल ए व ध नम डल म अध क दल क ह न क स भ वन ह त ह दल म गठब धन य समझ त आम त र पर सरक र बनन स पट व ण ह सकत ह 12 आन प त क प लतलनलधतव कय ह त ह?

15 First Past the Post और आन प त क प लतलनलधतव प र ल य पर एक नज र आप च ह First Past the Post य आन प त क प लतलनलधतव प र ल क पस द कर यह इसब त पर न र भर करत ह क आपक ल ए महतवपट र ण कय ह क ई भ च न व प र ल सट क नह ह - अनय प त य क वयवत उस प र ल क प य ग कर ग! प तय क च न व प र ल म प लतस पधन प लमकत ओ क ब च स म जसय ब ठ न क आवशयकत ह त ह यह ग इड आपक First Past the Post और आन प त क प लतलनलधतव प र ल य क व श षत ए समझन म मदद कर ग, ल क न क न स प र ल सव णर ष ठ ह यह न र णय आप पर न र भर करत ह अपन न र णय ल न म मदद क ल ए चर च म सभ पक ष स ज नक र प प त कर First Past the Post आन प त क प लतलनलधतव प र ल य प लतलनधतव प तय क न र व चन ज ल म एक व ध यक ह त ह स म नय त र पर मतद त अपन ज ल य क ष त र म एक ध क व ध यक क च नत ह और उनक प लतलनलधतव एक ध क व ध यक द र क य ज त ह पर ण म व ध य क म एक दल क प प त ह न व ल स ट क स खय ज ल म ज तन व ल इसक उमम दव र क बर बर ह त ह बड दल स उमम दव र क न र व च त करत ह और नत जतन सरक र म एक दल क प भ तव प द न करत ह व ध नम डल म स ट म एक दल क ह सस लगभग प त भर म आम व ट क इसक ह सस क बर बर ह त ह बड दल और छ ट दल स उमम दव र क न र व च त करत ह और नत जतन एक ध क-दल य गठब धन व ल सरक र बनत ह न र व चन ज ल क आक र आन प त क प र ल य क अप क ष ज ल छ ट ह त ह First Past the Post म ज ल बड ह त ह व ध यक क स खय फ लह ल (87) क सम न 87 और 95 क ब च First Past the Post और आन प त क प लतलनलधतव प र ल य पर एक नज र 13

16 द हर सदसय आन प त क (DMP) द हर सदसय आन प त क (DMP) म, अध क श न र व चन ज ल क पड स ज ल स ज ड द य ज त ह और व ध न सभ क द सदसय (MLAs) द र प लतलनलधतव क य ज त ह सर व ध क मत प कर सबस बड ज ल क प स एक न र व च त व ध यक ह न ज र रहत ह व ध यक क क ल स खय उतन ह बन रहत ह द -व ध यक व ल ज ल म, मतपत र पर दल क एक य द उमम दव र ह सकत ह दल न र णय करत ह क उनक क स उमम दव र क मतपत र पर पहल और क स दट सर स न पर सट च बद ध क य ज न ह मतद त मतपत र क लचकन त करक एक उमम दव र य कई उमम दव र क ल ए व ट ड लत ह ज ल म पहल स ट सर व ध क मत व ल उमम दव र द र ज त ज त ह इस स ट क दल द र मतपत र म प म सट च बद ध क ए गए उमम दव र द र भर ज त ह Vote for one option. PRIMARY Candidate PARTY A Secondary Candidate PRIMARY Candidate PARTY B Secondary Candidate PARTY C Candidate PRIMARY Candidate PARTY d Secondary Candidate Independent Candidate मतद त मतपत र पर एक व कलप क चयन करत ह दल द उमम दव र क खड करत ह दट सर स ट दल क ज त ह त क व ध नम डल म स ट म प तय क दल क ह सस लगभग प त भर म आम व ट क इसक ह सस क बर बर ह त ह दल क दट सर स ट उन ज ल स भर ज त ह जह उसन अचछ प दर शन क य ह दल क क ई भ दट सर स ट प प त करन क ल ए व ट क कम स कम प च प लतशत क जर रत ह त ह DMP क ह ल ह म कन ड म व कस त क य गय थ और फ लह ल प य ग म ह अध क श म जट द ज ल पड स ज ल स ज ड ह प तय क नय, बड ज ल एक क बज ए द व ध यक क च न व करत ह 14 द हर सदसय आन प त क (DMP)

17 द हर सदसय आन प त क (DMP) क व श षत ए मतद न गणन दल प लत ज ल एक य द उमम दव र न मलनदद श त करत ह दल मतपत र पर प म एव कद त य उमम दव र क व न र द ष ट करत ह मतद त मतपत र पर एक व कलप क ल ए मतद न करत ह - एक दल क /क उमम दव र य सवत त र उमम दव र शहर और अर ध-शहर ज ल ज ल म सर व ध क मत व ल दल क प म उमम दव र स ट ज तत ह दल द र दट सर स ट प त भर म आम मत क इसक ह सस और प तय क ज ल म इसक प दर शन क आध र पर ज त ज त ह सवत त र उमम दव र स ट ज तत ह यद उनह ज ल म प म य कद त य रख ज त ह एक दल क क ई भ दट सर स ट प प त करन क ल ए प त भर म मत क कम स कम 5 प लतशत प प त करन च ह ए बड ग र म ण ज ल सर व ध क मत व ल उमम दव र व जय ह त ह पर ण म प लतलनलधतव न र व चन ज ल प त य सतर पर पर ण म आन प त क ह त ह दट सर स न व ल उमम दव र दट सर स ट नह ज त सकत ह कय क दट सर स ट आन प त क पर ण म प प त करन क ल ए दल क आव ट त क ज त ह 87 और 95 क ब च ववध यक शहर और अर ध-शहर क ष त र म वर ट श क ल ब य ई न व स य क प स उनक ज ल क प लतलनलधतव करन व ल द व ध यक ह बड ग र म ण क ष त र म वर ट श क ल ब य ई न व स य क प स उनक ज ल क प लतलनलधतव करन व ल एक व ध यक ह शहर और अर ध-शहर ज ल क पड स क ज ल म म ल द य ज त ह सबस बड ग र म ण ज ल क स म ओ म क ई पर वर तन नह ह त ह यद DMP क अपन ल य ज त ह, त स वत त र न र व चन स म आय ग न र णय कर ग क जनमत-स ग रह क ब द क न स ज ल म क ई बदल व नह ह ग और क नह ज ड द य ज एग प र ल क स क र य करत ह इस स ब ध म लघ व ड य सह त DMP क ब र म और अध क ज नक र क ल ए, द ख elections.bc.ca/dmp द हर सदसय आन प त क (DMP) 15

18 लमलर त सदसय आन प त क (MMP) लमलर त सदसय आन प त क (MMP) म द प क र क व ध यक ह त ह ज ल क व ध यक न र व चन ज ल क प लतलनलधतव करत ह और उनह First Past thepost क प य ग करक च न ज त ह क ष त र य व ध यक न र व चन ज ल क समट ह क प लतलनलधतव करत ह ज नह क ष त र कह ज त ह उन ह दल क सट च स न र व च त क य ज त ह त क व ध नम डल म प तय क दल क स ट क ह सस लगभग प त भर म आम मत क इसक ह सस स म ल ख त ह दल क पर भ ष त क ष त र क भ तर क ष त र य स ट आव ट त क ज त ह, न क समग र प त म ज ल क स ट और क ष त र य स ट - एकस थ ज डन - मत क दल क ह स स स लगभग म ल ख त ह एक दल क क ई भ क ष त र य स ट प प त करन क ल ए कम स कम प च प लतशत मत प प त करन ह ग क ष त र द र MMP क प य ग करन क एक उद हरण क छ व ध यक ज ल क प लतलनलधतव करत ह और दट सर क ष त र क प लतलनलधतव करत ह 16 लमलर त सदसय आन प त क (MMP)

19 MMP क क छ र प म, मतद त ओ क प स द अलग व ट ह त ह : एक ज ल क उमम दव र क ल ए और एक दल क ल ए अन य र प म, मतद त एक व ट उमम दव र क ल ए ड लत ह ज सक गणन उमम दव र क दल क ल ए भ ह त ह यद MMP क अपन ल य ज त ह, त जनमत-स ग रह क ब द व ध न सम त न र णय कर ग क मतद त ओ क प स एक व ट ह गय य द व ट र ष ट य य उप-र ष ट य सतर पर जर मन,न य ज ल ड और सक ड सह त कई द श म MMP क प य ग क य ज त ह YOU HAVE TWO VOTES. PARTY VOTE This vote decides the share of the seats each party below will have in the Legislative Assembly. Vote for only one party. DISTRICT VOTE This vote decides the candidate who will be elected to represent your electoral district. Vote for only one candidate. PARTY A PARTY B PARTY C PARTY D CANDIDATE W CANDIDATE X CANDIDATE Y CANDIDATE Z PARTY A PARTY B PARTY C PARTY D द -मत व ल म डल क कलपन करत ह ए एक नमट न MMP मतपत र और स म त दल सट च लमलर त सदसय आन प त क (MMP) 17

20 लमलर त सदसय आन प त क (MMP) क व श षत ए मतद न गणन पर ण म द स भ वन ए ह : मतद त ओ क प स द व ट ह -एक उमम दव र क ल ए और एक दल क ल ए मतद त ओ क एक मत ह त ह और उमम दव र क ल ए मत ड लत ह मत क गणन उमम दव र और उमम दव र क दल क ल ए ह त ह द न म मल म, दल द र त य र क गई सट च स क ष त र य सदसय क च न व क य ज त ह दल क त न तरह क स भ व त सट च ह त ह : स म त सट च मतद त दल क उमम दव र क सट च क ल ए मत ड लत ह ख ल सट च मतद त दल क सट च म वयवत गत उमम दव र क ल ए मत ड लत ह दल क व कलप क स थ ख ल सट च मतद त उमम दव र क ल ए मत ड लत ह य उमम दव र क दल क सट च क समर थन करत ह यद MMP क अपन य ज त ह, त व ध य सम त जनमत-स ग रह क ब द न र णय कर ग क मतद त ओ क प स एक मत ह य द मत और क स प क र क दल सट च क प य ग क य ज न ह एक दल क प प त स ट क क ल स खय प त भर म आम मत क इसक ह सस पर आध र त ह त ह ज ल म सर व ध क मत व ल उमम दव र ज ल क स ट ज तत ह ज ल क स ट क क ष त र य स ट द र भर ज त ह त क दल क प प त ह न व ल स ट क क ल स खय प त भर क आम मत क ह सस स लगभग म ल ख त ह एक दल क क ई भ क ष त र य स ट प प त करन क ल ए व ट क कम स कम प च प लतशत प प त करन ह त ह पर ण म क फ हद तक प त य सतर पर आन प त क ह त ह क ष त र य स ट क पर भ ष त क ष त र क भ तर आव ट त क य ज त ह 18 लमलर त सदसय आन प त क (MMP)

21 लमलर त सदसय आन प त क (MMP) क व श षत ए ज र... प लतलनलधतव 87 और 95 क ब च व ध यक वर ट श क ल ब य ई ल ग क एक व ध यक ह त ह ज न र व चन ज ल क प लतलनलधतव करत ह और कई व ध यक ह त ह ज उनक क ष त र क प लत लनलधतव करत ह यद MMP क अपन ल य ज त ह, त कम स कम 60 प लतशत व ध यक ज ल क व ध यक ह ग, ल क न ज ल क व ध यक क म क बल क ष त र य व ध यक क सट क अन प त क न र णय जनमत- स ग रह क ब द व ध य सम त द र क य ज एग न र व चन ज ल न र व चन ज ल उनक वर तम न आक र क अप क ष बड ह त ह और उनक स खय बह त कम ह यद MMP क अपन ल य ज त ह, त व ध य सम त जनमत- स ग रह क ब द प त य क क ष त र म व ध यक क स खय क न र ध रण कर ग यद MMP क अपन ल य ज त ह, त स वत त र न र व चन स म आय ग ज ल और क ष त र क स म ओ क न र ध रण कर ग MMP क ब र म और अध क ज नक र क ल ए, ज नम लघ व ड य श म ल ह क प र ल क स क म करत ह, द ख elections.bc.ca/mmp लमलर त सदसय आन प त क (MMP) 19

22 ग र म ण-शहर आन प त क (RUP) ग र म ण-शहर आन प त क (RUP) द भ नन आन प त क च न व प र ल य क स य ज त करत ह : एकल स न तरण य मत (STV) और लमलर त सदसय आन प त क (MMP) शहर और अर ध-शहर ज ल म मतद त अपन बड न र व चन ज ल क ल ए एक ध क व ध यक च नन क ल ए STV क प य ग करत ह दल एक ज ल म एक ध क उमम दव र खड कर सकत ह और मतद त अपन पस द द उमम दव र क मतपत र पर क रम (1, 2, 3, आद ) म लग त ह मतद त ज तन च ह उतन उमम दव र क क रमबद ध कर सकत ह शहर और अर ध-शहर ज ल म उमम दव र क च न व क स क य ज त ह इस स ब ध म त ल क म गणन ख ड द ख ग र म ण ज ल म ज ल और क ष त र य व ध यक क च न व करन क ल ए मतद त MMP क प य ग करत ह (MMP ख ड द ख ) PARTY A CANDIDATE PARTY C CANDIDATE PARTY C CANDIDATE PARTY C CANDIDATE PARTY D CANDIDATE PARTY D CANDIDATE PARTY B CANDIDATE PARTY B CANDIDATE PARTY B CANDIDATE INDEPENDENT CANDIDATE समग र प त य पर ण म क स म नय त र पर आन प त क ह न क स भ वन ह RUP क कह भ एकल प र ल क र प म प य ग नह क य ज त ह, यद यप कई द श म र ष ट य तथ उप-र ष ट य सतर पर MMP और STV क प य ग क य ज त ह जर मन, न य ज ल ड, और सक ड म MMP क प य ग क य ज त ह आयरल ड, ऑसट ल य और म ल म STV क प य ग क य ज त ह RUP क ब र म और अध क ज नक र क ल ए, ज नम लघ व ड य श म ल ह क प र ल क स क म करत ह, द ख elections.bc.ca/rup STV ज ल बड ह त ह और उनम एक स अध क व ध यक ह त ह 20 ग र म ण-शहर आन प त क (RUP)

23 ग र म ण-शहर आन प त क (MMP) क व श षत ए मतद न शहर और अर ध-शहर ज ल (STV) मतद त उमम दव र क वर यत क क रम (1, 2, 3 ) म लग त ह मतद त ज तन च ह उतन उमम दव र क क रमबद ध कर सकत ह दल एक ज ल म कई उमम दव र क खड कर सकत ह (ज ल म स ट क स खय क बर बर) ग र म ण ज ल - MMP ख ड द ख गणन शहर और अर ध-शहर ज ल (STV) आमत र पर गणन कई ब र करन पडत ह प त य क ज ल म मत क न य नतम स खय ह त ह ज ज ल म एक स ट ज तन क ल ए आवशयक ह त ह इस स खय क क ट कह ज त ह क ई उमम दव र ज क ट तक पह च ज त ह व न र व च त ह ज त ह क ई उमम दव र ज क ट तक पह च ज त ह व न र व च त ह ज त ह सबस कम मत व ल उमम दव र क हट द य ज त ह और उनक मत क मतद त क अगल पस द क प य ग करत ह ए दट सर उमम दव र क स न तर त कर द य ज त ह गणन इस तरह ज र रहत ह जब तक क ज ल म स र स ट भर नह ज त ह ग र म ण ज ल - MMP ख ड द ख पर ण म प लतलनलधतव न र व चन ज ल समग र प त य पर ण म क स म न य त र पर आन प त क ह न क स भ वन ह त ह 87 और 95 क ब च व ध यक शहर और अर ध-शहर क ष त र म वर ट श क ल ब य ई ल ग क प स एक ध क व ध यक ह त ह ज उनक बड न र व चन ज ल क प लतलनलधतव करत ह ग र म ण क ष त र म वर ट श क ल ब य ई ल ग क प स एक व ध यक ह त ह ज उनक न र व चन ज ल क प लतलनलधतव करत ह और दट सर व ध यक उनक क ष त र क प लतलनलधतव करत ह न र व चन ज ल उनक वर तम न आक र क अप क ष बड ह त ह और उनक स खय बह त कम ह यद RUP क अ ग क र कर ल य ज त ह, त एक सवत त र आय ग MMP ज ल, MMP क ष त र, और STV ज ल क स म ओ क न र ध रण कर ग ग र म ण-शहर आन प त क (RUP) 21

24 प श न? जनमत-स ग रह म क स मतद न करन ह और मतपत र स स ब ध त च न व प र ल य क ब र म और अध क ज नक र प प त करन क ल ए हम र व बस इट द ख य हमस स पर क कर elections.bc.ca/referendum