Épître de Paul aux Colossiens - Ch.Beatty MS A, : ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ : : ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ : Adresse et salutation 1.1. Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ
|
|
- Harshini Reddy
- 3 साल पहले
- दृश्य:
प्रतिलिपि
1 : ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ : : ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ : Adresse et salutation 1.1. Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧⲓⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ 2. ⲉⲩⲥϩⲁⲓ ⲛ ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧϩⲛ ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ : Action de grâce pour l Évangile 3. Ⲧⲛ ϣⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙ ⲡⲉⲛϫⲟⲓ ⲥ ⲓ ⲥ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ 4. ⲛ ⲧⲉⲣⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ 5. ⲉⲧⲃⲉⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲧⲕⲏ ⲛⲏⲧⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲛ ⲧⲙⲉ ⲙ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ 6. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲧϥ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲟⲛ ⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ 7. ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛ ⲉⲡⲁⲫⲣⲁ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲉⲛϣⲃⲣ ϩⲙ ϩⲁⲗ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ 8. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲁⲅⲁⲡⲏ ϩⲙ ⲡⲉⲡ ⲛ ⲁ : Prière pour l Église 9. Ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϩⲱⲱⲛ ϫⲓⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛ ⲧⲛ ⲗⲟ ⲁⲛ ⲉⲛϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲱⲃϩ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲧⲙⲛ ⲧⲣⲙ ⲛ ϩⲏⲧ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ 10. ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲙ ⲡϣⲁ ⲙ ⲡⲛⲟⲩ- ⲧⲉ ⲉⲡⲉⲧⲣ ⲁⲛⲁϥ ⲧⲏⲣϥ Ⲉⲧⲉⲧⲛ ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛ ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 11. ⲉⲧⲉⲧⲛ ϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲛ ϭⲟⲙ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲙ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲛⲓⲙ Cantique au Christ, chef de l univers ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ 12. ⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲙ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ ⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛ- ⲧⲁϥⲧⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲉⲣⲓⲥ ⲙ ⲡⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ Copticherix,
2 13. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲛⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲙ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲁϥⲡⲉⲛⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛ ⲧⲣⲣⲟ ⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲧⲉϥⲁⲅⲁⲡⲏ 14. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲛϫⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡⲥⲱⲧⲉ ⲡⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛ ⲛⲟⲃⲉ 15. ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲓⲁⲧⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲡϣⲣⲡ ⲙ ⲙⲓⲥⲉ ⲛ ⲥⲱⲛⲧ ⲛⲓⲙ 16. ϫⲉϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ ⲧⲁⲩⲥⲛⲧ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲧⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛ ⲧⲛ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲙ ⲙⲛ ⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲉⲓⲧⲉ ⲛ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛ ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲁⲩⲥⲟⲛⲧⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ 17. ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉⲩϩⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲁⲡⲧⲏⲣϥ ⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁϥ 18. ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲟϥⲡⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲡϣⲣⲡ ⲙ ⲙⲓⲥⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛ ϣⲟⲣⲡ ⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ 19. ϫⲉⲛ ⲧⲁⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲱϩ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ 20. ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϩⲉⲧⲡ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁϥⲁⲁⲩ ⲛ ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲙ ⲡⲉⲥ ⲟ ⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲙ ⲡⲏⲩⲉ 21. ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲱⲧⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲟ ⲛ ϣⲙ ⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲛ ϫⲁϫⲉ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ ϩⲛ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙ ⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ 22. ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉ ⲁϥϩⲉⲧⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲡⲁⲣϩⲓⲥⲧⲁ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲁⲧⲧⲱⲗⲙ ⲉⲙⲛ ⲛⲟⲃⲉ ϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲙ ⲡⲉϥⲙ ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ 23. ⲉϣϫⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲉⲥⲛ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲉⲛⲥⲉⲡⲱⲱⲛⲉ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ ⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲧⲙⲉϥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲙⲟϥ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧϩⲁⲧⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲛ ⲕⲏⲣⲩⲝ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ Le combat de l apôtre 24. ⲧⲉⲛⲟⲩ ϯⲣⲁϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲙ ⲕⲟⲟϩ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲓ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛ ⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ϩⲛⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲁⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ 25. ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲥ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲧⲣⲁϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 26. ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲑⲏⲡ ϫⲓⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲛ ⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ 27. ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲧⲉ ⲧⲙⲛ ⲧⲣⲙ ⲙⲁⲟ ⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙ ⲡⲉⲓ ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲛ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲑⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙ ⲡⲉⲟⲟⲩ 28. ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲛ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲙ ⲙⲟϥ ⲉⲛϯⲥⲃⲱ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ϫⲉⲉⲛⲉⲧⲁϩⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ 29. ⲡⲁⲓ ⲉϯϩⲓⲥⲉ ⲙ ⲙⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲉⲓⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓ ⲛ ϩⲏⲧ ϩⲛ ⲟⲩϭⲟⲙ : 2.1. Ϯⲟⲩⲱϣⲅⲁⲣ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲁϣ ⲛ ϭⲟⲧⲡⲉ ⲡⲁⲅⲱⲛ ⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲙ ⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲁϩⲟ ϩⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ Copticherix,
3 2. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲙ ⲧⲟⲛ ⲉⲁⲩⲧⲁϫⲣⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲉⲙⲛ ⲧⲣⲙ ⲙⲁⲟ ⲛⲓⲙ ⲙ ⲡⲧⲱⲧ ⲛ ϩⲏⲧ ⲛ ⲧⲙⲛ ⲧⲥⲁⲃⲉ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 3. ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛ ϭⲓⲛⲁϩⲱⲱⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ ⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉⲩϩⲏⲡ 4. ⲡⲁⲓ ⲉⲓ ϫⲱ ⲙ ⲙⲟϥ ϫⲉⲛ ⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲣ ϩⲁⲗ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲛⲉⲥⲱⲟⲩ : 5. Ⲉϣϫⲉϩⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ⲅⲁⲣ ⲉⲛϯϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲙ ⲙⲏⲧⲛ ϩⲙ ⲡⲉⲡ ⲛ ⲁ ⲉⲉⲓⲣⲁϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲉⲓϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁⲝⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲁϫⲣⲟ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲭ ⲥ Tout pleinement en Christ 6. ⲛ ⲑⲉϭⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ϫⲓ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ 7. ⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲉⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲣ ϩⲟⲩⲟ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡ ϩⲙⲟⲧ 8. ϭⲱϣⲧ ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛ ⲧⲉⲟⲩⲁ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥϣⲱⲗ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲓⲁ ⲙⲛ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲕⲁⲧⲁⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲭ ⲥ ⲓ ⲥ ⲁⲛ 9. ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲱⲕ ⲧⲏⲣϥ ⲛ ⲧⲙⲛ ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲏϩ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲥⲱⲙⲁⲧⲓⲕⲱⲥ 10. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲟⲟⲡ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲏⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ 11. ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲃ ⲃⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲃ ⲃⲉ ⲁϫⲛ ϭⲓϫ ϩⲙ ⲡⲕⲱⲕⲁϩⲏⲩ ⲙ ⲡⲥⲱ ⲙⲁ ⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ ϩⲙ ⲡⲥⲃ ⲃⲉ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ 12. ⲉⲁⲩⲧⲉⲙⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲙ ⲙⲁϥ ϩⲙ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲡⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣⲅⲓⲁ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲛⲟⲥϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ 13. ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲟⲩⲧ ϩⲛ ⲙ ⲡⲁ- ⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲙⲛ ⲧⲙⲛ ⲧⲁⲧⲥⲃ ⲃⲉ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲥⲁⲣⲝ ⲁϥⲧⲁⲛϩⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲙ ⲙⲁϥ ⲉⲁϥⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ 14. ⲉⲁϥϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙ ⲡⲭⲓⲣⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲉⲧⲉⲣⲟⲛ ϩⲛ ⲛ ⲇⲟⲅⲙⲁ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲟⲩⲃⲏⲛ ⲁϥϥⲓ ⲙ ⲙⲟϥ ⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲁϥⲱϥⲧ ⲙ ⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥ ⲟ ⲥ 15. ⲉⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲛ ⲛ ⲁⲣⲭⲏ ⲙⲛ ⲛⲉ[ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ] ⲁⲩⲱ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϥⲧϫⲁⲉⲓⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲛ ϩⲏⲧϥ 16. ⲙ ⲡⲣ ⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩϭⲉ ⲕⲣⲓ[ⲛⲉ] ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲱⲙ ⲏ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲱ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ϣⲁ ⲏ ⲛ ⲥⲟⲩⲁ ⲏ ⲛ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 17. ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛ ϩⲁⲓ ⲃⲉⲥ ⲛ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲥⲱⲙⲁⲇⲉ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ 18. ⲙ ⲡⲣ ⲧⲣⲉⲗⲁⲁⲩ ⲃⲉⲣⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ϩⲛ ⲟⲩⲑⲃ ⲃⲓⲟ ⲙⲛ ⲡϣⲙ ϣⲉ ⲛ ⲛ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲓⲕⲏ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲛ ϩⲏⲧ ϩⲓⲧⲙ ⲡϩⲏⲧ ⲛ ⲧⲉϥⲥⲁⲣⲝ 19. ⲁⲩⲱ ⲉⲛϥ ⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲛ ⲛ ⲧⲁⲡⲉ ⲧⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲉⲧⲣⲁ ⲙⲛ ⲙ ⲙⲣ ⲣⲉ ⲉⲩⲕⲱⲧ ⲙ ⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲁⲓ ⲁⲓ ϥⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛ ⲧⲁⲩⲝⲏⲥⲓⲥ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ Copticherix,
4 La liberté des baptisés 20. ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲥⲧⲟⲓⲭⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁϩⲣⲱⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲇⲟⲅⲙⲁⲧⲓⲍⲉ ϩⲙ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲟⲛϩ 21. ⲙ ⲡⲣ ϫⲱϩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲡⲣ ϫⲓϯⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙ ⲡⲣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ 22. ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙ ⲡⲉⲧⲥ ⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲛ ϩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲥⲃⲱ ⲛ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ 23. ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲩⲛ ⲧⲁⲩ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛ ϣⲙ ϣⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲑⲃ ⲃⲓⲟ ⲙⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧⲁⲧϯⲥⲟ ⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ ⲟⲩϯⲙⲏ ⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥⲡⲥⲉⲓ ⲛ ⲧⲥⲁⲣⲝ : 3.1. Ⲉϣϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛ ⲧⲱⲟⲩⲛϭⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲭ ⲥ ϣⲓⲛⲉ ⲛ ⲥⲁⲛⲁⲧⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲭ ⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 2. ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲁⲧⲡⲉ ⲛⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲁⲛ 3. ⲁⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲩⲅⲁⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛ ⲱⲛϩ ϩⲏⲡ ⲙⲛ ⲡⲉⲭ ⲥ ϩⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ : 4. Ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲭ ⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲡⲉⲛⲱⲛϩ ⲡⲉ ⲧⲟⲧⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙ ⲙⲁϥ ϩⲛ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ Du vieil homme à l homme nouveau 5. ⲙⲟⲩⲟⲩⲧϭⲉ ⲛ ⲛⲉ ⲧⲛ ⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲧⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲡⲡⲁⲑⲟⲥ ⲧⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲁ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲧⲙⲛ ⲧⲙⲁⲓ ⲧⲟ ⲛ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲛ ⲧⲣⲉϥϣⲙ ϣⲉ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ 6. ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ 7. ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙ ⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲟⲛϩ ϩⲛ ⲛⲁⲓ 8. ⲧⲉⲛⲟⲩⲇⲉ ⲕⲱ ⲛ ⲥⲱⲧⲛ ⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲡϭⲱⲛⲧ ⲧⲕⲁⲕⲓⲁ ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛ ϣⲗⲟϥ ⲙ ⲡⲣ ⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲣⲱⲧⲛ 9. ⲙ ⲡⲣ ϫⲓϭⲟⲗ ⲉⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ ⲕⲁⲧⲏⲩⲧⲛ ⲕⲁϩⲏⲩ ⲙ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛ ⲁⲥ ⲙⲛ ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ 10. ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛ ϯ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙ ⲡⲃⲣ ⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣ ⲃⲣ ⲣⲉ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲕⲁⲧⲁⲑⲓⲕⲱⲛ ⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲟⲛⲧϥ 11. ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙⲛ ϩⲉⲗⲗⲏⲛ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲓⲓ ⲟⲩⲇⲁⲓ ⲥⲃ ⲃⲉ ϩⲓⲙⲛ ⲧⲁⲧⲥⲃ ⲃⲉ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲥⲕⲩⲑⲏⲥ ϩⲙ ϩⲁⲗ ⲣⲙ ϩⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϩⲙ - ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲡⲉⲭ ⲥ 12. ϯϭⲉ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲱⲥⲥⲱⲧⲡ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ ϩⲉⲛ- ⲥⲡⲗⲁⲭⲛⲟⲛ ⲙ ⲙⲛ ⲧϣⲁⲛϩ ⲧⲏϥ ⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧⲭⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲟⲩⲑⲃ ⲃⲓⲟ ⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧⲣⲙ ⲣⲁϣ ⲛ ⲟⲩ- ⲙⲛ ⲧϩⲁⲣϣ ϩⲏⲧ 13. ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ⲉⲣⲏⲩ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲟⲩⲛ ⲧϥ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲭ ⲥ ⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲣⲓⲧⲉⲓ ϩⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ 14. ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲙⲣ ⲣⲉ ⲙ ⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ 15. ⲁⲩⲱ ϯⲣⲏⲛⲏ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϫⲣⲟ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩ- ⲧⲉϩⲙ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛ ⲣⲉϥϣⲡ ϩⲙⲟⲧ 16. ⲡϣⲁϫⲉ ⲙ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲙⲁⲣⲉϥⲟⲩⲱϩ ⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧⲣⲙ ⲙⲁⲟ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϯⲥⲃⲱ ϩⲛ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙ ⲙⲱⲧⲛ ϩⲛ ϩⲉⲛⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲱⲇⲏ ⲙ ⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓⲕⲟⲛ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲱ ϩⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 17. ⲁⲩⲱ ϩⲱⲃ Copticherix,
5 ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ϩⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲏ ϩⲙ ⲡϩⲱⲃ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲁⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ ⲡⲣⲁⲛ ⲙ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓ ⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲛ ⲧⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ : Les relations nouvelles 18. Ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧϣⲉ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : 19. ⲛ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲙⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲛ ϩⲓⲟⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲡⲣ ⲛⲟⲩϭⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ : 20. ⲛ ϣⲏⲣⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲛ ⲥⲁⲛⲉⲧⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲡⲁⲓ ⲅⲁⲣⲡⲉ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : 21. Ⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲙ ⲡⲣ ϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϣⲏⲣⲉ ϫⲉⲛ ⲛⲉⲩⲟⲩⲱⲗⲥ ⲛ ϩⲏⲧ 22. Ⲛ ϩⲙ ϩⲁⲗ ⲥⲱⲧⲙ ⲛ ⲥⲁⲛⲉⲧⲛ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲕⲁⲧⲁⲥⲁⲣⲝ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧⲉⲓⲁ ⲛ ϭⲁⲩⲟⲛ ⲁⲛ ϩⲱⲥⲣⲉϥⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛ ⲧϩⲁⲡⲗⲟⲩⲥ ⲛ ⲧⲉⲡⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲣ ϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ : 23. Ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ ϩⲱⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲉⲓⲣⲉ ⲙ ⲙⲟⲟⲩ ⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲁⲛ 24. ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙ ⲡⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲛ ⲧⲉⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲣ ϩⲙ ϩⲁⲗ ⲙ ⲡϫⲟⲓ ⲥ ⲡⲉⲭ ⲥ 25. ⲡⲉⲧϫⲓⲅⲁⲣ ⲛ ϭⲟⲛⲥ ϥⲛⲁϫⲓ ⲙ ⲡⲧⲟⲩⲉⲓⲟ ⲙ ⲡϫⲓⲛ ϭⲟⲛⲥ ⲉⲛⲧⲁϥⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲙⲛ ⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ : 4.1. Ⲛ ϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲁⲣⲓⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲱϣ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϩⲙ ϩⲁⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲛ ⲧⲱⲧⲛ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲟⲩⲛ ⲧⲏⲧⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲧⲡⲉ Préoccupations missionnaires et messages personnels 2. ⲡⲣⲟⲥⲕⲁⲣⲧⲉⲣⲓ ⲉⲡⲉϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲉⲧⲛ ⲟ ⲛ ⲟⲩϣⲏ ⲛ ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲛ ϩⲏⲧϥ ϩⲛ ⲟⲩϣⲡ ϩⲙⲟⲧ 3. ⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲗⲏⲗ ϩⲱⲱⲛ ϩⲁⲣⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁⲛ ⲙ ⲡⲣⲟ ⲙ ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛϫⲱ ⲙ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲓ ⲉϯⲙⲏⲣ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ 4. ϫⲉⲉⲓ ⲉⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ ⲑⲉ ⲉⲧ ϣⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϣⲁϫⲉ 5. ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϣⲱⲡ ⲙ ⲡⲉⲩⲟⲓ ϣ ⲛ ⲛⲁϩⲣⲛ ⲛⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ 6. ⲙⲁⲣⲉ- ⲡⲉⲧⲛ ϣⲁϫⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ ⲉϥϫⲟⲕⲣ ⲛ ϩⲙⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛ ⲉⲓⲙⲉ ⲉⲑⲉ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ 7. ϥⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϯⲛ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛ ϭⲓⲧⲩⲭⲓⲕⲟⲥ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛ ⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲡⲉⲛϣⲃⲣ ϩⲙ ϩⲁⲗ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ 8. ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲓ ⲧⲛ ⲛⲟⲟⲩϥ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲡⲉⲓ ϩⲱⲃ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲉⲛⲟⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲛϥ ⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲛⲉⲧⲛ ϩⲏⲧ 9. ⲙⲛ ⲟⲛⲏⲥⲓⲙⲟⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲙ ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙ ⲙⲉⲣⲓⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉ ⲥⲉⲛⲁⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲁⲧⲏⲛ 10. ϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛ ϭⲓⲁⲣⲓⲥⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲁϣⲃⲣ ⲁⲓⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲟⲩⲁ ⲛ ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ ϫⲓ ⲛ ϩⲉⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ϣⲟⲡϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ 11. ⲁⲩⲱ ⲓ ⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲧⲉϣⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲓ ⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲥⲃ ⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩⲛⲉ ⲛⲁϣⲃⲣ ⲣ ϩⲱⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛ ⲧⲉⲣⲟ Copticherix,
6 ⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲓ ⲙ ⲡⲁ ⲣⲏⲅⲟⲣⲓⲁ 12. Ϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛ ϭⲓⲉⲡⲁⲫⲣⲁⲥ ⲡϩⲙ ϩⲁⲗ ⲛ ⲓ ⲥ ⲡⲉⲭ ⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛ ϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲡⲉ ⲉϥⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ϩⲛ ⲛⲉϣⲗⲏⲗ ϫⲉⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲁϩⲉⲣⲁⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛ ⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛ ϫⲏⲕ ϩⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲛⲓⲙ ⲛ ⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ 13. ϯⲣ ⲙⲛⲧⲣⲉⲅⲁⲣ ⲛⲁϥ ϫⲉⲟⲩⲛ ⲧⲁϥ ⲙ ⲙⲁⲩ ⲛ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛ ϩⲓⲥⲉ ϩⲁⲣⲱⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲉⲧϩⲛ ⲑⲓⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲓⲥ : 14. Ϥϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛ ϭⲓⲗⲟⲩⲕⲁⲥ ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲡⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲛ ⲇⲏⲙⲁⲥ : 15. ϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲧϩⲛ ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲓⲁ ⲙⲛ ⲛⲩⲙⲫⲁ ⲁⲩⲱ ⲧⲥⲟⲟⲩ[ϩ]ⲥ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲥⲏⲓ 16. ⲁⲩⲱ ⲉⲩϣⲁⲛⲟⲩⲱ ⲉⲩⲱϣ ⲛ ⲧⲉⲉⲓⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲁⲣⲉⲟⲩⲟϣⲥ ϩⲱⲱϥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ ⲛ ⲗⲁⲟⲇⲓⲕⲉⲩⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲙⲛ ⲛ ⲥⲱⲥ ⲛ ⲧⲉⲧⲛ ⲟϣⲥ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ 17. ⲁⲩⲱ ⲁϫⲓⲥ ⲛ ⲁⲣⲭⲓⲡⲡⲟⲥ ϫⲉϭⲱϣⲧ ⲉⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲧⲥ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲉⲕⲉϫⲟⲕⲥ ⲉⲃⲟⲗ 18. ⲡⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲓ ⲥϩⲁⲉⲓϥ ⲛ ⲧⲁϭⲓϫ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲁⲣⲓⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ ⲛⲁⲙⲣ ⲣⲉ ⲧⲉⲭⲁⲣⲓⲥ ⲛⲙ ⲙⲏⲧⲛ : :ⲧⲉⲡⲣⲟⲥ: :ⲕⲟⲗⲟⲥⲥⲁⲉⲓⲥ: Copticherix,
CSOC workshop - «Readings into Islamization» Reading through Multilingual Papyri and Paper Documents: Naming Practices and Conversion Marie Legendre A
CSOC workshop - «Readings into Islamization» Reading through Multilingual Papyri and Paper Documents: Naming Practices and Conversion Marie Legendre Aix-Marseille Université Text 1: P.Giss.Arab. 5 (8 th
190E2 plus ID ह न द उपभ क त प स त क 1 ग र हक स व और व र ट 21 समस य ओ क न द न और स म न यत: प छ ज न व ल प रश न 33
190E2 plus www.philips.com/welcome ID ह न द उपभ क त प स त क 1 ग र हक स व और व र ट 21 समस य ओ क न द न और स म न यत: प छ ज न व ल प रश न 33 व षय-वस त स च 1. महत वप र ण...1 1.1 स रक ष ह त उप य और रख-रख व...
EXAMINATION PATTERN ( ) VI VIII In accordance with CBSE Examination pattern the annual result will carry the following Structure: Session is div
EXAMINATION PATTERN (2019-20) VI VIII In accordance with CBSE Examination pattern the annual result will carry the following Structure: Session is divided into two Terms. I Term Periodic Test (10) + NB
192EL2 192E2 ID ह न द उपभ क त प स त क 1 ग र हक स व और व र ट 30 समस य ओ क न द न और स म न यत: प छ ज न व ल प रश न 42
192EL2 192E2 www.philips.com/welcome ID ह न द उपभ क त प स त क 1 ग र हक स व और व र ट 30 समस य ओ क न द न और स म न यत: प छ ज न व ल प रश न 42 व षय-वस त स च 1. महत वप र ण...1 1.1 स रक ष ह त उप य और रख-रख व...
ISSN: स ह य स हत Available at Volume 01 Issue 0 May 2015 ह द क वतर न क प रवतर न एम.आर.अय गर (
ह द क वतर न क प रवतर न एम.आर.अय गर (http://www.hindikunj.com/2014/12/the-spelling-of-hindi.html) आज क ह द वणर म ल न न न स र ह. चत र -1 इन वणर म ल ओ म अ,आ,ओ,औ,अ,अ,ख,छ,ण,ध,भ अक षर पर ग र क जए, आज इ ह उस
GONZALO CASTRO DE LA MATA Chairman The Inspection Panel IPN REQUEST RQ 18/06 5 नव बर, 2018 प ज करण क न टस नर ण क लए अन र ध भ रत नम न आय व ल र ज य क लए
GONZALO CASTRO DE LA MATA Chairman The Inspection Panel IPN REQUEST RQ 18/06 5 नव बर, 2018 प ज करण क न टस नर ण क लए अन र ध भ रत नम न आय व ल र ज य क लए ग र म ण जल आप तर एव स वच छत प रय जन (P132173) स र
Umschlag_2013•••.indd
FREDinserat.indd 1 30.09.09 08:59 A R T INER M I W S mme: 2cm x 2cm ~ ACHTUNG! WARNING! ATENCION! AVERTISSEMENT! ATTENTIONE! ATENÇAO! DE MESIO! WAARSCHUWINGEN! ADVARSEL!! VY STRAHA!! OPOZORILO! UWAGA!
य श मस ह र क सस David C Cook इड य श मस ह र सच क सस छ य श मस ह इड द न य त एकट छ ट छ व र म नद ओस ल आर ब ड ह य एकट प र ष बन ल मगर वह य सबल प र ष स बढ छ ल
य श मस ह र क सस इड य श मस ह र सच क सस छ य श मस ह इड द न य त एकट छ ट छ व र म नद ओस ल आर ब ड ह य एकट प र ष बन ल मगर वह य सबल प र ष स बढ छ ल, वह य परम श वर र ब ट छ ल वह य बह त अद त क म कर ह, मगर सबस अद त
1 भ ग 1 न मण क/पद न नत /बदल / शक षण/रज न मण क 1.ज..प आअ/आस थ -1/म ळ न मण क परत/1113/2018 अमर वत शहर द वषय :- म ळ न मण क च य ठक ण परत करण ब
1 भ ग 1 न मण क/पद न नत /बदल / शक षण/रज न मण क 1.ज..प आअ/आस थ -1/म ळ न मण क परत/1113/2018 अमर वत शहर द. 30.01.2018 वषय :- म ळ न मण क च य ठक ण परत करण ब बत. ख ल ल नम द कमर च र य न एस.ट.ड प य कतर व य च य
1
1. अन ब ध क स व क त : क रय आद श क य न यम एव शर त, यह(य ) क रय आद श, उत प द आप नर त समझ र त (यदद क ई ह ) और ऐस दस र त व ज क स थ स लग क ई प रदश (एग ग जब ट) और / अथव अ स च प दट य क च प र अ ध ("अ ध") क गठ
भ रत य प र द य ग क स स थ न म ड त त य द क त सम र ह स पर क रज स ट र र, भ रत य प र द य ग र स स ट थ न म ड कम द र म पस, कम द , ज ल म ड ह म चल प रद
भ रत य प र द य ग क स स थ न म ड त त य द क त सम र ह स पर क रज स ट र र, भ रत य प र द य ग र स स ट थ न म ड कम द र म पस, कम द - 175005, ज ल म ड ह म चल प रद श, भ रत फ न: + 91-1905-267-015 व बस इट : www.iitmandi.ac.in
क र लर र ज र व न श स स थ न ए अध र पक श मह व द र लर जबलप र र ज र स तर र स ननर र स इ स ओशल वपर ड सत र प रथम चरण पर पररण म - CBSE / ICSE - REVISED
क र लर र ज र व न श स स थ न ए अध र पक श मह व द र लर जबलप र र ज र स तर र स ननर र स इ स ओशल वपर ड सत र 2017 - प रथम चरण पर पररण म - CBSE / ICSE - REVISED RESULT REF. NO /2016-17 /RESULTSO/267 JABALPUR DATE:
St. Paul s School Syllabus for the Academic Session Class: VI English Books: HONEYSUCKLE, A PACT WITH THE SUN & GO GRAMMAR. Months Chapters Ac
St. Paul s School Syllabus for the Academic Session 2019-20 Class: VI English Books: HONEYSUCKLE, A PACT WITH THE SUN & GO GRAMMAR. Months Chapters Activity/Projects/Grammar April May Periodic Test 1 Syllabus:
Microsoft PowerPoint - presentation for meeting with CM Sir.pptx
उ तर ख ड आव स य अ म ड़ व व व य लय, थ मकत ए एव य जन ए व व य लय क थ मकत यह ह क उ तर ख ड र य क स म जक सर क र एव आव यकत ओ क य न म कर क शल एव उ य मत वक स क प य म चल य ज ए वत म न म म लभ त स स धन क अभ व म सभ य
Microsoft Word - IV SEM. BA HINDI-CORE COURSE- PERSPECTIVES OF HUMANITIES, LANGUAGES AND METHODOLOGY
PERSPECTIVES OF HUMANITIES, LANGUAGES AND METHODOLOGY UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL OF DISTANCE EDUCATION CALICUT UNIVERSITY P.O., THENJIPALAM, MALAPPURAM, KERALA-679 635. 176 UNIVERSITY OF CALICUT SCHOOL
(USER MANUAL) For District & Tehsil Animal Husbandry Record Management System URL:- Ministry of Agriculture & Farmers Welfare A
(USER MANUAL) For District & Tehsil Animal Husbandry Record Management System URL:- http://ahrms-rj.nic.in Ministry of Agriculture & Farmers Welfare Application Design and Development By National Informatics
April- May Unit I : Unit II: Grammar: July- August Unit III: Unit IV: Grammar: MONTHWISE SYLLABUS ( ) SUBJECT: ENGLISH CLASS: III Good Morning
April- May Unit I : Unit II: July- August Unit III: Unit IV: MONTHWISE SYLLABUS (2016-2017) SUBJECT: ENGLISH CLASS: III Good Morning (Poem) The Magic Garden Bird Talk (Poem) Nina and the Baby Sparrows
Microsoft Word - amfori BSCI Reference_HI.doc
amfri BSCI स दभ 1 य न इट ड न श स क म नव धक र क अ तर य घ षण (1948); इ टरन शनल ल बर ऑगन इज़ शन क ब र य उ म व स म जक न त स ब धत स त क प य घ षण (1977); द ल बल क प ट (2000); यवस य व म नव धक र पर य.एन. क दश नदश
PowerPoint Presentation
Slave Dynasty The period from 1206 A.D. to 1526 A.D. is known as the Delhi Sultanate period. Slave (Ghulam) or Mamluk Dynasty Muhammad of Ghori appointed Qutb-ud-din Aibak as his commander and his rule
FOR ASSESSOR USE ONLY: EXAM THEORY PRACTICAL VIVA TOTAL SIGN OBTAINED MARKS OUT OF MARKS NAME: SKILL ASSESSMENT OF BEAUTY CULTURE & HAIR
FOR ASSESSOR USE ONLY: EXAM THEORY PRACTICAL VIVA TOTAL SIGN OBTAINED MARKS OUT OF MARKS 40 40 20 100 NAME: SKILL ASSESSMENT OF BEAUTY CULTURE & HAIR DRESSING (THEORY) CANDIDATE ID: TESTING CENTER: FATHER
The Power in your hands
द श : ड क टल स क षर अभ य न म ड य ल 1:आपक ह थ म शक त 2 प ठ य न म य ल 1 क भलए प ठ य न 1. ड ज टल उपकरण क पररचय और अवल कन 2. क प य टर क न 3. म ब इल फ न क पररचय 4. एक क प य टर, म ब इल फ न और ट बल ट क ब च सम
HDPOSsmart क Client Server (CS) क क इन सस ट ल कर? HDPOS smart Tutorials HDPOS Smart कई बह त स र व शषत ओ क स थ आस न स उपय ग ककय ज न ल बबलल ग, इन टर, और
HDPOSsmart क Client Server (CS) क क इन सस ट ल कर? HDPOS Smart कई बह त स र व शषत ओ क स थ आस न स उपय ग ककय ज न ल बबलल ग, इन टर, और ख त ह क प रब धन करन ल स फ ट र ह ज 30 द न तक मफ त पर क षण क ललए उपलब ध ह
AOF NRI_Hindi Translation_CORRECTED_ _StoryWorld.cdr
ख त ख लन क फ : NRI श भ त / अ न स भ त (कल आक चत : आपस अन ह ह ख त ख लन क लए NRE F/R : NRE भ ज न क लए कप कल ड़ अ औ क ल ह फ़ भ) NRO क न NRO क न न क श ख क ईस सभ स ऑन ग अनभ ग - आनकत (अ न ह स पहल उपन ( क ई) न (
2016 Budget Highlights Brochure
आज और आन व ल कल क लए न क रय 2016 ट रय बजट ontario.ca/budget ट रय क अथ र वस थ व कर रह ह और न क रय स जत ह रह ह हम र सबस पहल थ मकत ह अथर वस थ क व और न क रय स जत करन म ण क हम र य जन क म कर रह ह : ट रय क आ
Microsoft Word - TerapiaRadiometabolicaDegenzaGennaio2014_HI.docx
म ट ब लक र डय थ र प क लए य क लयर च क स क लए भत र ह न र गय क लए स चन प रय मह दय/मह दय, वषय-व त भत र ह न क दन म झ कह ज न च हय? 3 भत र ह न क दन म झ क स त य र ह न च हय? 3 भत र क दन म झ क य ल कर पह चन च हय?
म र न ज कल य ण य जन न म:...
म र न ज कल य ण य जन न म:... प रचय और म ग दश न प रचय यह आपक य जन ह जसम आप वह ज नक र रक ड कर सकत ह ज आपक अपन द घ क लक थ त(य ) क ब धन करन म मदद करन म उपय ग लग सकत ह यह ऐस रक ड भ ह ज आपक द खभ ल म श मल ड र,
SUCCESSKEY98 7th April current affairs 2019 Which company has launched fact checking feature to combat fake news and rumours? क स पन न न ल सम च र और अ
7th April current affairs 2019 Which company has launched fact checking feature to combat fake news and rumours? क स पन न न ल सम च र और अफव ह स ननपटन ललए तथ य ज च स ववध श र ह? A)WeChat/व च ट B)WhatsApp/व
S9BX (HI) फ़रवर 2018 स च लन और रखरख व म य अल Product Link TM PLE601, PL641, PL631, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL141, PL131, PL161 और G0100 प र
S9BX8832-14 (HI) फ़रवर 2018 स च लन और रखरख व म य अल Product Link TM PLE601, PL641, PL631, PL542, PL240, PL240B, PL241, PL141, PL131, PL161 और G0100 प रण लय PL6 1-UP (मश न नय त रण और म गर दशर न उ प द) PL2
Highlights brochure - Ontario Budget 2015
2015 ट रय बजट र बजट 2015 : ट रय क आग नम र करन ट रय क प स यह स न त करन क लए एक च र भ ग व ल य जन ह क त नव स करन क लए सवर स न ह, बचपन स ल कर सव नव तक, और जह हर कस क प स अपन प र कमत क इसत म ल करन क लए अवसर