jftlvªh laö REGD. NO. D. L /99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls

प्रतिलिपि

1 jftlvªh laö REGD. NO. D. L /99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2930] ubz fnyyh] lkseokj] tqykbz 30] 2018@Jko.k 8] 1940 No. 2930] NEW DELHI, MONDAY, JULY 30, 2018/ SHRAVANA 8, 1940 ग ह म लय 'kqf¼i=k नई द ल, 27 ज ल ई, 2018 क.आ (अ). क य सरक र, वद श अ भद य ( व नयमन) अ ध नयम, 2010 (2010 क 42) क ध र 41 क उप-ध र (1) र द त श य क य ग करत ए, भ रत क र जप, अस ध रण, भ ग-II, ख ड 3, उप-ख ड (ii) म क शत क गई ग ह म लय, भ रत सरक र क दन क 5 ज न, 2018 क अ धस चन स. क.आ (अ.) म एतद र न न ल खत स श धन करत ह, अथ त :- उ त अ धस चन क प र फ 2 क न न ल खत प र फ स त थ पत कय ज एग, अथ त :- 2. स रण क त भ भ (2)( ) म उ ल खत कस अथव क स ब ध म स रण क त भ भ (3)( ) क अध न प रक लत श त क रकम अ त त त वद श अ भद य क म य स अ धक नह ह ग [फ. स. II/21022/23(088)/2015-एफस आरए-III(ए)] स त ष शम, नद शक (एफस आरए) ट पण प : म ल अ धस चन भ रत क र जप, अस ध रण म, दन क 5 ज न, 2018 क अ धस चन स. क.आ. 2291(अ) क तहत क शत क गई थ 4373 GI/2018 (1)

2 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(ii)] MINISTRY OF HOME AFFAIRS CORRIGENDUM New Delhi, the 27th July, 2018 S.O. 3716(E). In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 41 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010), the Central Government hereby makes the following amendment in the notification of the Government of India in the Ministry of Home Affairs number S.O. 2291(E), dated the 5 th June, 2018 published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub-section (ii), namely:- In the said notification, for paragraph 2, the following paragraph shall be substituted, namely:- 2. The amount of penalty computed under column (3) of the Table in respect of any offence or offences referred to in column (2) thereof shall not be more than the value of the foreign contribution involved. [F. No. II/21022/23(088)/2015-FCRA-III(A)] SANTOSH SHARMA, Director (FCRA) Note : The principal notification was published in the Gazette of India, Extraordinary vide notification number S.O. 291(E), dated the 5 th June, Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi and Published by the Controller of Publications, Delhi

3 jftlvªh laö REGD. NO. D. L /99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2073] ubz fnyyh] eaxyokj] twu 5] 2018@T;s"B 15] 1940 No. 2073] NEW DELHI, TUESDAY, JUNE 5, 2018/JYAISTHA 15, 1940 ग ह म लय अ धस चन नई द ल, 5 ज न, 2018 क.आ. 2291(अ) (अ). क य सरक र, वद श अ भद य ( व नयमन) अ ध नयम, 2010 (2010 क 42) क ध र 41 क उप-ध र (1) र द श य क य ग करत ए तथ भ रत क र जप, अस ध रण, भ ग-II, ख ड 3, उपख ड (ii) म क शत क गई ग ह म लय, भ रत सरक र क दन क 26 अग त, 2011 क अ धस चन स. क. आ (अ.) और दन क 16 ज न, 2016 क स. क. आ 2133 (अ.), क, उन ब त क सव य अ ध मण करत ए, ज ह ऐस अ ध मण स प व कय गय थ य करन क लए ल प कय गय थ, एत र स रण क त भ (4) म उ ल खत अ धक र क व न द ट करत ह ज इस अ ध नयम क अध न कस अ भय जन क स थत करन स प व त भ (2) म व न द ट क उ त स रण क त भ (3) म व न द ट रकम क स द य करन पर शमन कर सक ग, अथ त :- म स. स रण श त क रकम शमन क लए स म अ धक र 1. अ ध नयम क ध र 6 क उ ल घन म कस क र क आ त य व क र करन पर ध र 35 क अध न द डन य 10, अ ध नयम क ध र 7 अथव इसक 1,00,000. अथव अ त रत अ तग त बन ए गए कस नयम क 3166 GI/2018 (1)

4 2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(ii)] म स. श त क रकम शमन क लए स म अ धक र उ ल घन म कस अ य य क कस क र क वद श अ भद य अ तरण करन पर ध र 37 क अध न द डन य 3. अ ध नयम क ध र 8 क उ ल घन म श स नक खच क लए त अ भद य क पच स तशत स अ धक वद श अ भद य अद करन पर ध र 37 क अध न द डन य 4. अ ध नयम क ध र 11 क उ ल घन म वद श अ भद य व क र करन क लए ध र 35 क अध न द डन य 5. न न ल खत क लए अ ध नयम क ध र 17 क स थ प ठत ध र 37 क अध न द डन य (क) म णप म ज र करन क लए अपन आव दन म व न द ट ख त स भ न कस अ य ख त म वद श अ भद य त करन ; (ख) ब क और धक त य य र वद श षण क नध रत रकम अथव ऐस षण क त तथ षण क तर क क स चन नह द न 1 (ग) वद श अ भद य त करन अथव वद श अ भद य क उपय ग करन क लए ख ल गए ख त अथव ख त म वद श अ भद य स भ न क ई रकम त और जम करन 6. त य क वद श अ भद य क रकम और त जसस और तर क जसम ऐस वद श अ भद य त आ ह, क स चन अ ध नयम क ध र 18 क अ तग त क गई अप क अन स र नह द न क लए ध र 37 क अध न द डन य 7. अ ध नयम क ध र 19 क अप क अन स र त वद श अ भद य क ल ख और रक ड नह रखन क लए ध र 37 क अध न द डन य ऐस वद श अ भद य क 10 1,00,000. अथव अन म य स म स अ धक अद कए गए ऐस वद श अ भद य क 5 1,00,000. अथव त वद श अ भद य क 10 1,00,000. अथव ऐस ख त म त वद श अ भद य क 5 1,00,000. अथव ऐस ख त म त अथव जम कए गए वद श अ भद य क 3 तशत, ज भ अ धक ह 1,00,000. अथव ऐस जम क अ धक ह 2 तशत, ज भ 1,00,000. अथव त त नह करन क अव ध क द र न त वद श अ भद य क 5 1,00,000. अथव ल ख नह रखन क स गत अव ध क द र न वद श अ भद य क 5 तशत, ज भ अ धक ह

5 ¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 2. य द कस य र एक धक कय गय ह त ऐस क लए शमन क क ल रकम अ त त वद श अ भद य क म य स अ धक नह ह ग [फ. स. II/21022/23(088)/2015-एफस आरए- III(ए)] स त ष शम, नद शक (एफ.स.आर.ए.) MINISTRY OF HOME AFFAIRS NOTIFICATION New Delhi, the 5th June, 2018 S.O. 2291(E). In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 41 of the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010 (42 of 2010) and in supersession of the notifications of the Government of India in the Ministry of Home Affairs numbers S.O. 1976(E), dated the 26 th August, 2011 and S.O. 2133(E), dated the 16 th June, 2016, published in the Gazette of India, Extraordinary, Part-II, Section 3, Sub-section (ii), except as respects things done or omitted to be done before such supersession, the Central Government hereby specifies the officer in column (4) of the table, who may, before institution of any prosecution under the Act, compound the offences specified in column (2), on payment of the amount specified in column (3), of the said table, namely:- TABLE Sr. No. Offence Amount of Penalty Officer competent for compounding 1. Offence punishable under section 35 for accepting any hospitality in contravention of section 6 of the Act. 2. Offence punishable under section 37 for transferring any foreign contribution to any other person in contravention of section 7 of the Act or any rule made thereunder. 3. Offence punishable under section 37 for defraying of foreign contribution beyond fifty per cent of the contribution received for administrative expenses in contravention of section 8 of the Act. Rs. 10,000/- Rs. 1,00,000/- or 10% of such transferred foreign contribution, Rs. 1,00,000/- or 5% of such foreign contribution so defrayed beyond the permissible limit, 4. Offence punishable under section 35 for accepting foreign contribution in contravention of section 11 of the Act. 5. Offences punishable under section 37 read with section 17 of the Act for- (a) receiving foreign contribution in any account other than specified account in his application for grant of certificate; (b) non-reporting the prescribed amount of foreign remittance or source and manner of such remittance by banks and authorised persons. (c) receiving & depositing any fund other than foreign contribution in the Rs. 1,00,000/- or 10% of the foreign contribution received, Rs. 1,00,000/- or 5% of the foreign contribution received in such account, whichever is higher;. Rs. 1,00,000/- or 3% of the foreign contribution received or deposited in such account, Rs. 1,00,000/- or 2% of such deposit, whichever is higher

6 4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(ii)] Sr. No. Offence Amount of Penalty Officer competent for compounding account or accounts opened for receiving foreign contribution or for utilizing the foreign contribution. 6. Offence punishable under section 37 for non-furnishing of intimation of the amount of each foreign contribution received and the source from which and in the manner in which, such foreign contribution is received as required under section 18 of the Act. 7. Offence punishable under section 37 for not maintaining the account and records of foreign contribution received and manner of its utilisation on required section 19 of the Act. Rs. 1,00,000/- or 5% of the foreign contribution received during the period of non submission, whichever is higher. Rs. 1,00,000/- or 5% of the foreign contribution during the relevant period of nonmaintenance of accounts, 2. In case more than one offence has been committed by a person, the total amount of compounding for such offences shall not be more than the value of the foreign contribution involved. [F.No.II/21022/23(088)/2015-FCRA-III(A)] SANTOSH SHARMA, Director (FCRA) Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi and Published by the Controller of Publications, Delhi