Geschäftskorrespondenz Brief Brief - Adresse Hindi मह. ज. र ड स र ड स ऐ ड र ड स क र प. २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स.ए. ९२९२६ पत ल खन क

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "Geschäftskorrespondenz Brief Brief - Adresse Hindi मह. ज. र ड स र ड स ऐ ड र ड स क र प. २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स.ए. ९२९२६ पत ल खन क"

प्रतिलिपि

1 - Adresse Hindi मह. ज. र ड स र ड स ऐ ड र ड स क र प. २१२ स ल वरब क ड र ईव क ल फ र न य स प र ग स स.ए. ९२९२६ पत ल खन क अमर क पद धत : म र ग क न बर + म र ग क न म प र त क न म र ज य क लघ र प ज प क ड ऐडम स म त स म त स प ल स ट क ८ क र सफ ल ड म र गण स ल ओक व स ट म डल ड ब २९ १ व.क य पत ल खन क अ ग र ज और आयर श पद धत : न बर + म र ग क न म प र त/शहर क न म द श क न म प स टल क ड म न ज ग ड र क टर फ ईट स ट र क र प ११५ म ऊन टन र ईस ए ट ग न श न.स. ब २ग ५ट८ पत ल खन क कन ड यन पद धत : म र ग क न बर + म र ग क न म शहर क न म + प र त क लघ र प + प स टल क ड Deutsch Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ The Managing Director Fightstar Corporation 155 Mountain Rise Antogonish NS B2G 5T8 Seite

2 स ल य ज न स ट.ज. म टर स ४७ हरबर ट म र ग फ ल र अट पर थ व.ए. ६०१८ पत ल खन क ऑस ट र ल यन पद धत : म र ग क न बर + म र ग क न म प र त क न म शहर क न म + प न क ड एल. म र शल एक व ट क न क ल म ट ड ७४५ क ग म र ग व स ट ए ड व ल गटन ०६८० पत ल खन क न य झ ल ड पद धत : म र ग क न बर + म र ग क न म सबर ब/आर.ड न बर/प.ओ. ब क स शहर क न म + प न क ड रम श श र व स तव जन स पर क अध क र कव त ए टरप र ईस स म कर ट वर स क. व. नवन त म र ग अ ध र (पश च म) म बई प न:४०० ०५४ पत ल खन क भ रत य पद धत : आद त क पदव इम रत क न म म र ग क न म प र त क न म शहर क न म प न क ड Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King Street West End Wellington 0680 Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland - Einleitung Seite

3 Hindi Seite

4 Deutsch म नन य र ष ट र पत ज, Sehr geehrter Herr Präsident, अगर पत र क स उत क रष ट पदव व ल व यक त क ल ख ज रह ह, त पत र क प र र भ म उनक व श ष श र षक ल ख ज एग म नन य मह दय, औपच र क, प र ष आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय, औपच र क, स त र आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय/मह दय औपच र क, और ल ग अज ञ त म नन य मह दय औपच र क, अन क आद त ए ह नमस क र औपच र क,, पदव, ल ग अज ञ त म नन य व जय श कर ज, औपच र क, आद त प र ष, न म ज ञ त म नन य श र मत म हर त र ज औपच र क, व व ह त स त र, न म ज ञ त क म र म र परब ज औपच र क, अव व ह त स त र, न म ज ञ त म नन य क मल ग ध ज औपच र क, स त र, न म ज ञ त, व व ह क स थ त अज ञ त Sehr geehrter Herr Schmidt, Sehr geehrte Frau Schmidt, Sehr geehrte Frau Schmidt, Sehr geehrte Frau Schmidt, व व क सहगल ज, कम औपच र क, क ई व यक त ज नक स थ आपक पहल स पर क ह च क ह Lieber Herr Schmidt, क म र ज अन पच र क, क ई व यक त ज नक स थ द स त न र श त ह Lieber Johann, Seite

5 हम आपक क व षय म ल ख रह ह Wir schreiben Ihnen bezüglich... औपच र क, कम पन क ओर स ल ख ज न व ल हम आपक क व षय म ल ख रह ह Wir schreiben Ihnen in Zusammenhang mit... औपच र क, कम पन क ओर स ल ख ज न व ल म आपक क व षय म ल ख रह /रह ह. Bezug nehmend auf... औपच र क, एक व यक त कम पन क क स व षय क ब र म ल ख त म आपक क व षय म ल ख रह /रह ह. In Bezug auf... औपच र क, एक व यक त कम पन क क स व षय क ब र म ल ख त म आपक क व षय म क छ प छन च हत /च हत ह Ich schreibe Ihnen, um mich nach... zu erkundigen... कम औपच र क, कम पन क ओर स एक व यक त जब पत र ल ख म यह पत र क ओर स ल ख रह /रह ह. Ich schreibe Ihnen im Namen von... औपच र क, क स और क तरफ स पत र ल खत वक त न आपक कम पन क स फ र श क. औपच र क, व न त र प स स ब ध त करन - Hauptteil Hindi आप ब र न म न त... औपच र क अन र ध, अस थ य अगर ज य द तकल फ न ह त औपच र क अन र ध, अस थ य Ihr Unternehmen wurde mir von... sehr empfohlen... Deutsch Würde es Sie Ihnen etwas ausmachen, wenn... Wären Sie so freundlich... अगर आप..., त म आपक /आपक आभ र रह ग /रह ग. Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn... औपच र क अन र ध, अस थ य अगर आप क ब र म व स त त ज नक र द, त बड उपक र ह ग. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns ausführlichere Informationen über... zusenden könnten. अगर आप... कर त म आपक /आपक आभ र रह ग /रह ग. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie... könnten... Seite

6 क य आप म झ भ ज सकत ह? Würden Sie mir freundlicherweise... zusenden... हम प र प त करन च ह ग Wir sind daran interessiert,... zu beziehen/erhalten... म आपस प छन च ह ग /च ह ग क... Ich möchte Sie fragen, ob... क य आप स झ व द सकत ह... Können Sie... empfehlen... औपच र क अन र ध, प रत यक ष क पय म झ... भ ज द ज ए औपच र क अन र ध, प रत यक ष Würden Sie mir freundlicherweise zusenden... आपस अन र ध ह क आप जल द स जल द... Sie werden dringlichst gebeten,... औपच र क अन र ध, प रत यक ष हम आपक आभ र रह ग अगर आप... Wir wären Ihnen dankbar, wenn..., कम पन क ओर स अब आपक स च अन स र क क मत क य ह? व श ष औपच र क अन र ध, प रत यक ष हम म द लचस प ह और हम क ब र म और ज नन च ह ग. औपच र क प छ-त छ, प रत यक ष आपक व ज ञ पन म पढ क आप क उत प दन करत ह. औपच र क प छ-त छ, प रत यक ष हम र प रय जन यह ह क... प रय जन क औपच र क व वरण, प रत यक ष Wie lautet Ihr aktueller Listenpreis für... Wir sind an... interessiert und würden gerne wissen,... Wir haben Ihrer Werbung entnommen, dass Sie... herstellen... Wir beabsichtigen... आपक प रस त व हमन व स त त र प स ज च ह और... औपच र क, क स व य प र स द क व षय म ल गई न र णय क ब र म Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und Seite

7 हम ख द ह यह बत कर क... औपच र क, व य प र स द क न म ज र करत ह ए Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass - Schluss Hindi Deutsch अगर आपक और सह यत क जर रत ह, त म झ सम पर क कर Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. अगर हम आपक और स व कर सक, त क पय हम बत ए Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können. धन यव द... क ल ए अगर आपक अध क ज नक र क जऱ रत ह, त म झ स पर क कर. अगर आप इस म मल क ज च जल द स जल द कर, त बड म हरब न ह ग क पय जल द स जल द जव ब द ज ए क य क... अगर आपक अध क ज नक र क जऱ रत ह, त म झ स पर क कर आश ह क आपक स थ स झ द र करन क म क हम म ल Vielen Dank im Voraus... Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich wäre Ihnen äußerst dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit so schnell wie möglich prüfen könnten. Bitte antworten Sie uns umgehend, da Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. इस म मल म मदद करन क ल ए धन यव द Vielen Dank für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit. Seite

8 Powered by TCPDF ( आश ह क जल द ह इस व षय म हम र ब च चर च ह सक. Ich freue mich darauf, diesen Sachverhalt mit Ihnen zu besprechen. औपच र क, प रत यक ष अगर आप अध क ज नक र प न च हत ह त... Falls Sie weitere Informationen benötigen... औपच र क, प रत यक ष हम आपक स थ स द करन म ख श ह ग Wir schätzen Sie als Kunde. औपच र क, प रत यक ष क पय म झ स पर क कर - म र न बर ह... Bitte kontaktieren Sie mich. Meine Telefonnummer ist... औपच र क, प रत यक ष आश ह क आपस जल द ह जव ब म ल कम स दर औपच र क, आद त अज ञ त स दर औपच र क, बह ध इस त म ल क य ज न व ल, आद त ज ञ त न ष ठ प र वक औपच र क, बह ध इस त म ल न क य ज न व ल, आद त ज ञ त Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören. Mit freundlichen Grüßen Mit freundlichen Grüßen Hochachtungsvoll स दर Herzliche Grüße अन पच र क, द स झ द र क ब च ज एक द सर क अच छ तरह ज नत ह स दर Grüße अन पच र क, द स झ द र क ब च ज एक द सर क स थ अक सर क म करत ह Seite