Solliciteren Sollicitatiebrief Sollicitatiebrief - Hindi म नन य मह दय औपच र क, प र ष आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय औपच र क, स त र आद त, न म अज ञ त म न

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "Solliciteren Sollicitatiebrief Sollicitatiebrief - Hindi म नन य मह दय औपच र क, प र ष आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय औपच र क, स त र आद त, न म अज ञ त म न"

प्रतिलिपि

1 - म नन य मह दय औपच र क, प र ष आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय औपच र क, स त र आद त, न म अज ञ त म नन य मह दय औपच र क, न म और ल ग अज ञ त Gentilissimo, Gentilissima, Gentili Signore e Signori, म नन य मह दय Alla cortese attenzione di..., औपच र क, जब एक अज ञ त सम ह क य ऑफ स क क स प रत य क व भ ग क भ ज ज रह ह म नन य मह दय औपच र क आद त ब लक ल आज ञ त म नन य क मत ज, औपच र क, प र ष आद त, न म ज ञ त म नन य श रमत वर म ज, औपच र क, स त र आद त, व व ह त, न म ज ञ त म नन य क म र वर म ज, औपच र क, स त र आद त, अव व ह त, न म ज ञ त A chi di competenza, Gentilissimo Sig. Rossi, Gentilissima Sig.ra Bianchi, Gentilissima Sig.na Verdi, म नन य प यल वर म ज, Gentilissima Sig.ra Rossi, औपच र क, स त र आद त, न म ज ञ त, व व ह क स थ त अज ञ त श र चत र व द ज, Gentilissimo Bianchi, कम औपच र क, क स ऐस व यक त क स थ ज नस आपक पहल भ म ल क त ह ई ह म न आपक व ज ञ पन द ख और... क ल ए अपन अर ज द न च ह ग. अखब र य म गझ न म व ज ञ पन द खकर अर ज भ जत ह ए म न आपक व ज ञ पन... पर द ख और... क ल ए अपन अर ज द न च ह ग. ऑनल ईन व ज ञ पन द खकर अर ज भ जत समय Con la presente inoltro la mia candidatura per il ruolo di..., come letto nel Suo annuncio pubblicato ne.... In risposta all'annuncio apparso ne... Pagina

2 ... द...., म आपक न कर क व ज ञ पन क स दर भ म ल ख रह /रह ह. न कर क व ज ञ पन आपन कह स पढ यह बत न क ल ए आपक व ज ञ पन म न... क... प रक शन म द ख, म झ... म बड द लचस प ह. क स म गझ न म व ज ञ पन द खकर अर ज भ जन पर म झ आपक कम पन म... पदव पर क म करन म बड द लच सप ह. न कर क ल ए अर ज ल खन क म नक श ल Dopo aver letto il Suo annuncio per il ruolo di..., pubblicato ne... in data... Il Suo annuncio per il ruolo di esperto in..., pubblicato ne... in data..., ha suscitato in me grande interesse. Vorrei sottoporre alla Vostra cortese attenzione il mio interesse ad un'eventuale assunzione nella Vostra Azienda nel ruolo di... म... क पद क ल ए अपन अर ज दर ज करन च ह ग /च ह ग. Con la presente, desidero sottoporre alla Sua attenzione il mio interesse per la posizione di... न कर क ल ए अर ज ल खन क म नक श ल इस समय म... क ल ए क म करत ह, और म र ज म म द र य क छ इस तरह ह... अपन वर तम न व यवस य क स थ त क समझ त ह ए Attualmente lavoro per... in qualità di... - म इस क म म व श षत द लचस प रखत ह, क य क... Durante la mia formazione accademica e post laurea ho sempre mostrato particolare interesse per... आप एक प रत य क क म म ज य द द लचस प क य रखत ह यह बत न क ल ए म आपक ल ए क म करन च ह ग क य क,... Mi rivolgo alla Vostra azienda poiché nutro particolare interesse per... आप एक प रत य क क म म ज य द द लचस प क य रखत ह यह बत न क ल ए म... ह. I miei punti di forza sono... आपक सबस अहम ग ण क बत त ह ए म र कमज र कहन क ल ए... ह. ल क न म इन क स ध रन च हत /च हत ह. Se è vero che... può essere considerato un punto di debolezza, vorrei altresì menzionare la mia determinazione nel... आपक क छ कमज र य क बत कर यह बत न क ल ए क आप इन कमज र य क स ध रन क ल ए त य र ह Pagina

3 म र म नन ह क म इस क म क ल ए उच त ठहर ग क य क... Ritengo di possedere i requisiti richiesti per il lavoro come... आप इस क म क ल ए अच छ क य रह ग यह बत न क ल ए ह ल क म झ इस क ष त र म क म करन क अन भव नह ह, म न... क य ह, और इसस म झम व ग ण आए ह ज इस क म क ल ए जऱ र ह. Nonostante non abbia esperienza pregressa nel settore del..., sono sicuro che la mia passata attività di... जब आपन क स क ष त र म क म न क य ह, ल क न यह बत न च हत ह क आप म व ग ण ह ज इस क ष त र क ल ए जऱ र ह म र व यवस य क य ग यत ए आपक कम पन क जऱ रत प र कर सकत ह. आप म व क न स ग ण ह ज इस क म क ल ए अवश यक ह, यह बत न क ल ए Le diverse e prolungate esperienze di lavoro accumulate mi hanno permesso di sviluppare passione e competenze spendibili professionalmente all'interno della Vostra azienda.... म क म करन स म... करन म बहतर ह आ. Durante i miei studi in... / la mia ultima esperienza lavorativa come..., ho avuto modo di approfondire / fortificare / cementare le mie conoscenze... क स क ष त र म आपक अन भव क बत त ह ए और नई व द य ओ क स खन क क षमत बत त ह ए म र व श षज ञत... म ह. L'area in cui si concentra la mia conoscenza e la mia esperienza è... क स क ष त र म आपक श र ष ठ ग ण द ख त ह ए... क स थ क म कर क म... करन म क शल बन गय. Lavorando nel settore delle..., ho accumulato esprienza e competenza in... क स क ष त र म अपन ग णवत त बत न क ल ए म अपन क म त ज और स क ष मत स करत ह. इस ल ए इस क म क ल ए जऱ र ग ण म झम ह. आपक प छल व यवस य क स थ त य क क रण आपन क य स ख यह बत त ह ए Pur lavorando sotto pressione nel passato non ho mai rinunciato all'accuratezza dei risultati del mio lavoro, ritengo dunque di essere la persona adatta per ricoprire la carica di... कठ न पर स थ त य म अपन एक ग रत नह ख त ह. Dalle mie esperienze passate posso garantirvi efficacia anche nei momenti di maggiore pressione. कठ न पर स थ त य म भ आप क म कर सकत ह यह बत न क ल ए इस तरह म अपन पस द क च ज और क म द न क प र कर सक ग. इस न कर म आपक न ज द लचस प ह, यह द ख न क ल ए La posizione come... si combina, inoltre, perfettamente con i miei interessi personali. Pagina

4 म झ... म बड द लचस प ह, और म आप क स थ क म कर क... क ब र म और स खन च ह ग. इस न कर म आपक न ज द लचस प ह, यह द ख न क ल ए Dato il mio entusiasmo / vivo interesse per..., lavorare presso la Vostra azienda mi darebbe modo di ampliare ulteriormente le mie conoscenze nel settore. इस पत र क स थ म न अपन र झ म ज ड ह, ज आपक बत एग क म र य ग यत ए आपक जऱ रत स म लत ह. अपन र झ म पर महत व द कर यह बत न क यह क म आपक अच छ तरह जचत ह. म न... म... क पद पर क म कर क कठ न पर स थ त और स म ह क व त वरण म क म करन स ख ह. आपक वर तम न क न कर स आपन क य स ख ह, यह बत न क ल ए म र... क त र पर ज ज म म द र य ह, इसक अल व म न... करन भ स ख ह. Come si può osservare dal mio curriculum, le qualificazioni e le esperienze conseguite sono in sintonia con i criteri richiesti per questo lavoro. Il mio incarico come... mi ha dato l'opportunità di confrontarmi con situazioni di stress, con il lavoro all'interno di un team dove diventa essenziale la collaborazione per il raggiungimento degli obiettivi. Oltre al mio incarico come..., ho anche avuto modo di sviluppare... यह बत न क ल ए क अपन वर तम न व यवस य म आपन अत र क त य क त य भ स ख ह ज स ध रणत आपक पद म श म ल नह रहत ह - म र म त भ ष... ह, ल क न म झ... भ आत ह. Sono un(a) madrelingua... e parlo... अपन म त भ ष य द श भ ष बत न क ल ए, और अन य भ ष ए ज आपक आत ह, यह स पष ट करन क ल ए म झ... अच छ तरह स आत ह. अन य भ ष ए ज आपक अच छ तरह स आत ह, यह बत न क ल ए म झ... अच छ तरह स आत ह. अन य भ ष ए ज आपक अच छ तरह स आत ह, यह बत न क ल ए Parlo fluentemente... / Ho perfetta padronanza della lingua... Sto imparando... म झ... म... स ल क म करन क अन भव ह. Ho... anni di esperienza lavorativa nel settore... क स क ष त र म आपक व यवस य क अन भव बत न क ल ए म... क इस त म ल कर सकत ह. Sono un(') utente esperto/a di... आपक क न स कम प य टर स प टव यर स आत ह, यह बत न क ल ए Pagina

5 म र म नन ह क म झ म... और... द न ह. Ritengo che la combinazione delle competenze esposte sia... आपक ग णवत त ओ क म श रण क बत त ह ए म बह त स च र क शल ह. Eccellenti doti comunicative अपन सहय ग य क स थ ज ञ न ब टन क ह नर आप म ह यह बत न क ल ए न गमन त मक तर क श घ र और सफलत प र वक समझन समझ न क क षमत तर कस द ध व च र अपन व च र क स पष ट र प स प रस त त करन क य ग यत व श ल षण त मक क शल व स त त र प स क स च ज क ज चन क य ग यत अच छ प रस पर क क शल अपन सहय ग य क स थ म लकर क म करन क यग यत परक र मण करन क क शलत द सर क पन य क स थ व य प र क र श त रखन क य ग यत Capacità deduttive e di ragionamento Capacità logiche Capacità analitiche Ottime abilità interpersonali Capacità di negoziazione प रस त त करन क क शलत क स व च र क एक बड सम ह क स मन प रस त त करन क क शलत Capacità di presentazione - म आपक स थ क म करन क ल ए बह त उत स ह त ह और म झ आश ह क आपक स थ क म कर क बह त क छ स खन क म क म झ म ल ग. आपक इस कम पन म क म करन क द लचस प क द हर त ह ए म इस पद क स थ आन व ल ज म म द र य क प र करन क क श श कर ग. आपक इस कम पन म क म करन क द लचस प क द हर त ह ए In chiusura sottolineo ancora una volta la mia motivazione e il profondo interesse per il lavoro di... all'interno della Vostra azienda. La posizione presso la Vostra azienda costituisce per me una sfida che sono pronto/a ad accogliere fin da subito. Pagina

6 Powered by TCPDF ( आश ह क अपन ब र म और इस पद क ब र म व स त र म ब त करन क म क आप म झ द ग. पत र क अ त म आद त क स थ इण टरव य क अवसर म गत ह ए Rimango a disposizione per un colloquio telefonico o presso la ditta. इस पत र क स थ म अपन र झ म / स र श भ भ ज रह ह. In allegato trova il mio cv. आद त क यह बत त ह ए क पत र क स थ आपक र झ म ज ड ह अगर आप च ह त आप... स म र स फ र श पत र भ पढ सकत ह. प छल न य क त क स फ र श पत र ज डन पर In allegato sono disponibili alcune referenze da parte di... आप म र ब र म और ज नन क ल ए... स स पर क कर सकत ह. Per ulteriori referenze rivolgersi a... प छल न य क त क स फ र श पत र ज डन पर और यह बत त ह ए क आद त उनक स थ ब त कर सकत ह म इण टरव य क ल ए... क द न आ सकत ह. Sono disponibile per un colloquio... आप इण टरव य क ल ए कब आन च ह ग यह बत त ह ए म र अर ज पढऩ क वक त न क लन क ल ए धन यव द. आश ह क आप क स थ इस व षय पर र -बर करन क म क म ल. आप म झ स पर क कर सकत ह :... आपक स पर क व वरण क द त ह ए स दर औपच र क, आद त अज ञ त स दर औपच र क, प रस द ध र प, आद त ज ञ त भवद य औपच र क, अप रस द ध र प, आद त ज ञ त Ringraziandola anticipatamente per la considerazione e il tempo speso, rimango a sua disposizione per un colloquio. Può contattarmi al... In fede, Cordialmente, I miei più cordiali saluti, स दर अनऔपच र क, आद त क स थ व य प र क र श त पहल स ह न पर Saluti Pagina