dec. 19.pub

प्रतिलिपि

1 ST. NICHOLAS CATHOLIC CHURCH 802 F STREET / P.O. BOX 115 RUPERT, ID Phone: Fax: stnich@pmt.org Website: saintnicholascc.org Office Hours: Mon.Thurs 9am5pm & Fridays 9am12:30pm December 19th 2021

2 PARISH STAFF Rev. Fr. Camilo Garcia Deacon: Paul Henschied & Jose Medina Director of Religious Ed: Derrick Huestis Secretary & Bookkeeper: Nina Iturra PARISH GROUPS / GRUPOS PARROQUIALES Comité Hispano: Gerardo Juarez (208) Cursillos & 4º día: Alejandra Guzman (208) Estudio y oración bíblicos: Juanita Guevara Finance Council: Todd Merrigan (208) Grupo Sagrado Corazon: Georgina Gonzalez (208) Guadalupanas: Graciela Arteaga Idaho Catholic Register NEWS: Nina Iturra (208) Knights of Columbus: Troy Charles (208) Life Teen: Derrick Huestis Liturgy Committee: Lynda Glorifield Pastoral Council: Teresa Espinoza RCIA: Jonathan Brody St. Nicholas Catholic Women: Delia Valdez (208) SNCS Endowment Foundation: Allan Johnson (208) DAILY LITURGY SCHEUDLE Tue, Thurs, Fri. 8:00am Wednesdays 8am during the summer Thursdays 8:30 am w/school Thurs. 6:00pm Spanish Sat. 9am (1st Sat. of Month) SUNDAY LITURGY SCHEUDLE English: Sat. 5:00pm & Sun. 9:00am Spanish: Sat. 7:00pm & Sun. 12:00pm SACRAMENTS Reconciliation / Confesiones Thursday/ Jueves 5pm Sat. / Sábados 3:30pm 4:30pm Or by appointment / o por cita. Adoration/ Adoración al Santísimo: Tue, Fri. 8:30am 9:30am Thu/Jueves: 9:30am 5:45pm Baptism /Bautizos English class by appointment. Clases cada Segundo domingo del mes a las 3:30pm, en el Salón Parroquial con el Diacono Jose Medina. Por favor de registrarse antes de tiempo. (Janurary 9th 2022) Marriage / Matrimonios Contact Priest at least 69 months in advance. / Contactar al sacerdote por lo menos con 69 meses de anticipación. OTHER SERVICES Quinceañera Must attend 1 year of R.E. / Debe asistir a 1año de Catesismo. Rehearsals/prácticas: Alejandra Guzmán or call the office at Funeral / Funerales EMERGENCIES/ EMERGENCIAS or (leave a message) MINISTRIES (MINISTERIOS) Saturday, Dec. 25th 5:00pm Mass Lector: Ushers: Fred Ahlin Sunday, Dec. 26th 9:00am Mass Lector: Ushers: Mike Wheeler & Mike Henscheid Sabado 25 de diciembre Misa de 7:00pm Lector: Gustavo Torres Acomodad: Efrain & Lupe Estrada Dom 26 de diciembre Misa de 12:00pm Lector: Guadalupe Torrez Acom: Cesar & Celia Iturra

3 THIS WEEK IN OUR PARISH ESTA SEMANA EN LA PARROQUIA Mon. December 20th NO MASS 6:30pm Posadas 6:30pm Penance Service Rupert Tues. December 21st 8:00am Mass 6:30pm Posadas 7pm KC s Mtg Wed. December 22nd 8:00am Mass 6:30pm Posadas 6:30pm RCIA Thurs. December 23rd 8:00am Mass Office Closes at 12pm 5pm Confessions 6pm Mass / Spanish 6:30pm Posadas Fri. December 24th No 8am Mass Office Closed 5pm Christmas Mass 6:30pm Posadas 7pm Christmas Mass Spanish 12am Christmas Mass Bilingual Sat. December 25th 9am Christmas Mass No Confessions 5:00pm Mass 7:00pm Spanish Mass Sun. December 26th The Holy Family 9am Mass 10am Coffee Hr. 10:15am RE Class 10:15am RCIASpanish 12:00pm Mass 3pm Ultreya Hall Lun, 20 de diciembre NO MISAS 6:30pm Posadas 6:30pm Servico Penitencial Rupert Mar, 21 de diciembre 8:00am Misa/Ingles 6:30pm Posadas 7pm Junta de C.C. Miér, 22 de diciembre 8:00am Misa/Ingles 6:30pm Posadas 6:30pm RCIA/Ingles Jue, 23 de diciembre 8:00am Mass Oficina Cierra at 12pm 5pm Confesiones 6pm Misa / Español 6:30pm Posadas Vier, 24 de diciembre No 8am Misa Oficina Cerrada 5pm Misa/Ingles 6:30pm Posadas 7pm Misa / Español 12am Misa Biligngue Sáb, 25 de diciembre 9am Misa de Navidad No Confessions 5:00pm Misa 7:00pm Misa/Español Dom, 26 de diciembre La Sagrada Familia 9am Misa 10am Hra de Café 10:15am Catesismo 10:15am RICA/Español 12:00pm Misa/Español 3pm Ultreya Salon KNIGHT OF COLUMBUS NEW December 21 4th degree meeting at 7 pm in council chambers. Please attend as we will be finalizing plans for our baked potato bar on January 15th. We will need help with kitchen, dining room staff, etc. Proceeds will go to support seminarians discerning the priesthood. 21 de diciembre Reunión de 4º grado a las 7 pm en las cámaras del consejo. Por favor asista ya que estaremos finalizando los planes para nuestra barra de papa horneada el 15 de enero. Necesitaremos ayuda con el personal de cocina, comedor, etc. Las ganancias se destinarán a apoyar a los seminaristas que disciernen el sacerdocio. PRAYER LIST Wendy Allen, Mary Burton, Maria Castañeda, Rocio Carrillo, Soledad Casillas, Rome Castro, Gaby Delgado, Ann Dewald, Dewayne Fellis, Melanie Foster, Dino & Jaime Galindo, Esther GarciaFreddie Garcia, Jose Garcia, Rene Garcia, Isabella Gilcrest, Maria V. Hernandez, Melton Hernandez, David Hurtado & Family, Becky Juarez, Kinley Kershaw, Pat Land, Tony Lara, Ramona Loya, Familia Magaña, Magdalena Martinez, Morrison Jenny, Baby Nicolas, Maribel Olivas, Enrique Paz, Jonathan Perce, Eduardo Perez, Elva Rangel, Jose Ramirez, Joel Rivera, Socorro Rodriguez, Michael Ruiz, Thomas Ruiz, Jose Salinas, Lucero Salinas, Mercedes Serna, Yvonne Stutzman, Lidia Torres, Virginia Torres, Rosa Vega & Robert Vazquez Jr $85, $39,923 CHURCH PEW & FLOORING PROJECT PROJECTO DE BANCAS Y PISOS YOUTH CHRISTMAS CAROLING Our Youth choir students will be doing Christmas Caroling this Year. If you would like to request some Caroling for yourself or for a special someone fill out a form and drop it off at the office. All forms are in the entrance of the church. All donations will be use for the Youth Choir group to go on a ski trip in January. CANTOS NAVIDEÑOS Nuestro grupo de jóvenes estarán cantando villancicos este año. Si desea solicitar algo de villancicos para usted o para alguien especial, complete formulario y déjelo en la oficina. Los formularios estan en la entrada de la iglesia. Todas las donaciones se utilizarán para que el grupo de jóvenes realice un viaje de esquí en enero.

4 Registration is now open! The Idaho CatholicMen sconferencewill take place on Saturday, January 29, 2022 at St. Paul's in Nampa and online. The conference theme is "Chosen For Such A Time As This" and will feature dynamic national speakers including Fr. Don Calloway, Deacon Adam Curtis, and Matt Harte. Bishop Peter Christensen will be celebrating the opening Mass. The early bird registration fee is just $49 before January 16 and online is $29. For all the details and to register go towww.idahocatholicmen.orgor call Las inscripciónes ya están abiertas! La Conferencia de Hombres Católicos de Idaho se llevará a cabo el sábado 29 de enero de 2022 en St. Paul's en Nampa y en línea. El tema de la conferencia es "Elegido para un momento como este" y contará con oradores nacionales dinámicos, incluido el P. Don Calloway, el diácono Adam Curtis y Matt Harte. El obispo Peter Christensen celebrará la misa de apertura. La tarifa de inscripción anticipada es de solo $ 49 antes del 16 de enero y en línea es de $ 29. Para obtener todos los detalles y registrarse, visite o llame al HELP WANTED Parttime Help Wanted, 1215 hours per week, from 11am1:30pm. Monday thru Thursday and some Fridays. Pay DOE and training, but starting at $15/ hr. Requirements: must be 18 years of age, must be very dependable, must have reliable transportation, must be patient with Autistic young man, may need to do a background check. Please call after 1:30pm if interested or if you have questions regarding this position. SE SOLICITA AYUDA Se necesita ayuda a tiempo parcial, de 12 a 15 horas por semana, de 11am 1:30pm de Lunes a jueves y algunos viernes. Pago depende de la experenceia y lacapacitación, pero podemos empezar a $15 la hora. Requisitos: debe tener 18 años de edad, debe ser muy confiable, debe tener un transporte confiable, debe ser paciente con un joven autista, es posible que deba hacer una verificación de antecedentes. Llame al después de la 1:30 pm si está interesado o si tiene preguntas sobre este puesto. SCHOOL ENDOWMENT FOUNDATION Amazon purchases can generate donations. Great way to benefit the St. Nicholas School Endowment Foundation. Enroll in Smile.amazon.com choose St. Nicholas endowment Foundation at the beneficiary of a percentage of your purchase dollar. Always use the Smile.amazon.com for purchases and the donations are made quarterly to the Foundation. FUNDACIÓN DE DOTACIÓN ESCOLAR Las compras de Amazon pueden generar donaciones. Excelente manera de beneficiar a la Fundación de Dotación Escolar de St. Nicholas. Inscríbase en Smile.amazon.com elija St. Nicholas Endowment Foundation como beneficiario de un porcentaje del dólar de su compra. Utilice siempre la Smile.amazon.com para las compras y las donaciones se realizan trimestralmente a la Fundación. THANK YOU A great big thank you to everyone who help with all the decorations during our Solemnities, Feast Days and other special occasions in our Parish. Special thank you to all those who have donated for the purchase of our Poinsettias. Thank you for your time and donation. GRACIAS Un gran agradecimiento a todos los que ayudaron con todas las decoraciones durante nuestras solemnidades, días festivos y otras ocasiones especiales en nuestra parroquia. Un agradecimiento especial a todos aquellos que han donado para la compra de nuestras Poinsettias. Gracias por tu tiempo y donación

5 ST. NICHOLAS CATHOLIC SCHOOL Principal/Director escolar: Colleen Johnson Phone : Website: School Endowment Foundation: Please send donations to: St. Nicholas School Endowment Fund P.O. Box 652, Rupert, ID Juan Diego Play Preformed by our 5th and 6th grade students. St. Nicholas Catholic School Christmas Program Thank you for attending and supporting our special night. It was a night to remember as these students sang and performed wonderfully. A huge thank you goes to Mrs. Charity Portillo our music teacher that worked so hard to organize and teach these beautiful songs.

6 Contact Robert Martin to place an ad today! or (800) x5865 La Michoacana Panaderia/Bakery Cakes, Breads, Pastries & Other Food Products 525 5th St. Rupert Lincoln, Jerome Lord, Let your unfailing Love surround us for our Hope is in you. - Psalm 33:22 Carter s Manufactured, Inc. Hansen Mortuary Serving the local area for 100 years Sirviendo el area local por 100 anos Owners Joel & Kami Heward 710 6th St., Rupert NOSOTROS ESTAMOS AQUI PARA TI Cuenta de cheques gratis, banca móvil gratis, recompensas de visa, y más! Llame o visite su sucursal local de Idaho Central se habla español ICCU.COM/ESPANOL Virgen de Guadalupe, ruega por tu pueblo. Virgin of Guadalupe, pray for your people. Sociedad Guadalupana de St. Nicholas For ad info. call St. Nicholas, Rupert, ID 4C