Sindhi Volume 19 utek ম য় ৰ কব ত ભ વન Mushkan व द ह ਰ ਹ ਲ கவ ன Shivani स ह स:

आकार: px
पृष्ठ पर प्रदर्शन शुरू करें:

Download "Sindhi Volume 19 utek ম য় ৰ কব ত ભ વન Mushkan व द ह ਰ ਹ ਲ கவ ன Shivani स ह स:"

प्रतिलिपि

1 Volume 19 utek ম য় ৰ কব ত ભ વન Mushkan व द ह ਰ ਹ ਲ கவ ன Shivani स ह स:

2 STEP-BY-STEP GUIDE FOR USERS TO ACCESS E-RESOURCES LINKED TO QR CODES The coded box included in this book is called Quick Response (QR) Code. It will help you to access e-resources such as audios related to the sentences in the 22 languages given in the book. The first QR code is to access the complete e-book. The subsequent QR codes will help to access the relevant e-resources linked to the languages in alphabetical order. This will help you enhancing your learning in joyful manner. Follow the steps given below and access the e-resources through your mobile phone or tablet. Place the code inside the frame Place the code inside the frame Contacts Calculator Clock Mail FM Recorder c=bn Screen recor... Feedback Scanner Down- Compass Remote QR code Document QR code Document Install QR Code Scanner app from Play Store and open Get ready with QR code scanning window Place scanner above the QR code Select and click on the link Use available e-resource For accessing the e-resources on a computer or laptop follow the steps stated below: 1. Open the web browser like Firefox, Chrome etc. 2. Go to the epathshala website ( and click on Ek Bharat Shreshtha Bharat Menu 3. Select the language and access the audio and video

3 Volume 19,d Hkkjr Js"B Hkkjr

4 i

5 About Bhasha Sangam... Language is a major instrument in shaping individuals, society, culture, learning and education, thinking and identity of people. Language learning, as we know, is fundamental to all learning and harmonious development of young children into citizens for a country. Learning many languages in school and in society is common in our country and almost all Indians are multilinguals. This multilingual characteristics of the country is reflected in school education as the school curriculum advocates learning of many languages. Bhasha Sangam is yet another effort in moving towards achieving the goal of education as also the vision of the Indian Constitution. National Education Policy 2020, while deliberating on language education in school underscores the need for recognising and promoting multilingualism as a path to realising the fundamental aims of education and schooling. The effort to enable our learners learn and use 100 sentences in the 22 languages will go in a long way in promoting language learning and understanding others through schooling. I sincerely hope that this programme of Bhasha Sangam is taken in all seriousness and implemented in schools to achieve the goals of education. I wish all learners, teachers and head teachers the best to benefit the maximum from Bhasha Sangam. भ ष वह म ध यम ह ज प रत य क व यक त, सम ज, स स क क, क क, क तन और जन अस म त क सवर प प रद न करत ह ज स क क क वक द ह क क भ ष स खन और क सख न म नवत कय क ए एक म लभ त आवश यक तत तव ह इसकय पर ण म सवर प न गर क म एकत और सद वन क वकक स ह त ह क वद य लय म अनय क भ ष ओ क क क ण एक स म न य ब त ह और लगभग सभ भ रत य बह भ ष ह बह भ क षकत क इस क व य षत क लक ष त कर य ह ए सक प ठ यक रम म बह भ क षकत क प र तस हन प रद न करन आवश यक ह र ष ट र य क क न क 2020 कय तहत भ ष स गम एक प र य स ह ज यह स क नक च त करत ह क क सभ भ रत य भ ष ओ क समम न और प रस र ह इसकय अ तर गत यह य ष क गई ह क क सभ क क र थ 22 भ ष ओ म 100 व क य क स खय नय और ब लनय क प र य स कर गय इस प रक र क वक भनन भ ष ओ कय प रक समझ, र क और ब ध स भव ह ग म झय प र आश ह क क भ ष स गम क प र ण ग भ रत सय क य गक नव क क य ज एग, क जससय सक क क कय हम रय इस महत लक य क प र प त क क य ज सकय ग म सभ क क क र ग य, अध य पक और क वद य लय प रम ख क भ ष स गम अक भ य न क ल भ उठ नय क श भक मन ए दय ह Sridhar Srivastava Director National Council of Educational Research and Training New Delhi ii

6 एक भ रत श र ष ठ भ रत भ ष स गम आप और हम एक ऐसय दय म रह य ह जह र ड़ र ड़ द र पर भ ष बदल ज त ह आप एक सय ज़ य द भ ष ज न य, समझ य, स न य य ब य ह गय, इस ब त म क ई शक नह ह सकत यह हम रय दय और सम ज क ख़ बस रत ह आपक कक म आनय व य बच च भ ऐसय प र व र क य स म द क यक पर वय सय आ सक य ह जह एक सय ज़ य द भ ष ए ब ल ज त ह स भ वन यय भ ह क क सक म इस त म ल ह नय व ल भ ष बच कय पर वय म म ज द न ह इस स म क जक सच ई क सक म उक त सर न क म न ज़र र ह इनह क वक वधत ओ क समम न कर य ह ए और उनह आपस म ज ड रखनय कय क ए एक भ रत, श र ष ठ भ रत कय अ र तगत भ ष स गम क य गक रम क पर कलपन क गई ह भ ष स गम हम रय स क वध न क आठव अन स च म क नक ह भ रत य भ ष ओ सय क वद क र ग य क पररक त करव नय और बह भ क षकत कय प रक ज गर क करनय क ओर एक पहल ह इसकय फलसवर प क वद र थ न कय वल बह भ क षकत कय प रक ज गर क ह गय बल क उस भ ष क इस त म ल करनय व य ल ग क स म क जक, स स क क क व यवह र और स दभभ क समझ प ए गय भ ष स गम कर उद द श य भ रत कय स क वध न क आठव अन स च म क नक ह सभ 22 भ रत य भ ष ओ सय क वद क र ग य क पररक त करव न सभ भ ष ओ कय प रक आदर और समम न क बढ़ व दय न क वद क र ग य क इन भ ष ओ कय म ध यम सय दय क अन ठ स स क क क छट ओ और व यवह र कय सम प ल न भ ष स गम क क र य न व यन भ ष स गम क श र आत म क वद क र ग य क अलग-अलग भ ष ओ कय प च व क य स खनय कय म कय क द यय गए फलसवर प क वद क र ग य म इन भ ष ओ क क वस र सय ज ननय क और इन भ ष ओ क ब लनय व य ल ग कय स स क क क, स म क जक व भ क षक व यवह र क ज ननय समझनय क क जज स बढ़ इसक ए क वद क र ग य क 22 भ ष ओ म लगभग 100 व क य कय ग च छ स खनय कय क ए क द यय ज रहय ह इन व क य सय पररक त कर नय सय पह य एक अपय क ष त म ह ल बन नय क जर रत ह ग, क जससय क क द सर भ ष ओ क स खनय म स गमत और सहजत आ सकय हम र क वश स यह ह क क क वद र थ इनह व क य तक स क म न रह कर अ गय बढ़ यह क य गक रम र ज य व क न द रश क स प रदय कय क वद य लय क क क वभ ग द र स च क त क क य ज एग इस क य गक रम म स क वध न म द गई सभ 22 भ ष ओ क सम वय क क य ग य ह इस क य गक रम कय अ तर गत 22 भ रत य भ ष ओ म सरल व स म न य र प सय इस त म ल ह नय व य छ टय -छ टय व क य त य र क कए गए ह क जनह सभ क वद क र ग य कय स र एक प स त क कय र प म स झ क क य ज एग iii

7 प क तक क प र त क त/ र परर ख इस प रक र ह - इस प स त क म क द यय गए व क य स व द श ल म बनय ह यय व क य क वद क र ग य कय क ए प र स क गक एव द क नक ज वन सय स बद ध क वष य पर आध र त ह इन व क य क र परय ख क छ इस प रक र सय क गई ह : पह य म ल भ ष म क फर दय वन गर क क प म क फर उसक क ह द अन व द - र मन क क प म व अ ग र ज म अन व द क क य ग य ह इन क वष य पर आध र त व क य क स खनय -समझनय और अभ य स करनय कय क ए 20 क य ग क दवस प रस त व त क कए गए ह प रत यय क क वष य और उसकय अ तर गत आनय व य व क य कय क ए क दन क क नध गरण स झ य ग य ह यक द क कनह क दन म व क य क स ख य अक धक ह त उनकय अभ य स कय क ए आवश यकत न स र क दन क स ख य बढ़ ई ज सकत ह औपच र क र प सय इस प स त क कय इस त म ल कय लगभग एक म ह पह य उप य त पर वय बन नय क प रक क र य श र क ज सकत ह अभ ष उद द श य क प र क प त कय क ए इस प रक क र य क अभ य स कय द र आगय कय मह न म भ द हर य ज सकत ह इस परर य जन कय दस वय ज करण कय क ए और क वद य लय क प र त स ह त करनय कय क ए क छ स झ व ह, ज सय - क वद य लय क वद क र ग य क प रम ख गक क वक ध य /द क नक गक क वक ध य कय छ य क त र और व क य त य र कर अपल ड कर गय र ज य/ क न द र श क स प रदय कय क वद य लय क क क वभ ग, ड.ई.ओ. और ब.ई.ओ. भ इन गक क वक ध य क तसव र और व क य र ज य स र, क ज स र य ब ल क/ स क ल स र पर अपल ड कर सक य ह क क म त र य, भ रत सरक र कय सक क क एव स क रत क वभ ग कय द र अपल ड क गई अर व भय ज गई तसव र और व क य कय आध र पर सर वश र ष ठ क वद य लय, सर वश र ष ठ ब ल क, सर वश र ष ठ क ज, सर वश र ष ठ र ज य/ क न द र श क स प रदय क यन कर उनह प रस क त क क य ज एग यक द क छ क वद र थ अन य भ ष ब लन और पढ़न -क खन ज न य ह त उनह पढ़नय कय क ए और द सर क पढ़न -क खन क सख नय कय क ए प र त स ह त क क य ज एग इस प रक र यक द क ई अध य पक/ अध य क पक, अक भभ वक, सरक र कर मच र य क ई अन य उस भ ष क पढ़ सक य ह त उनह उन व क य क पढ़नय कय क ए आम क त र क क य ज एग प रस त व त प स त क और उससय स ब क ध गक क वक ध य अर गप र ण और र चक म ह ल म आ य क ज क ज न च क हए त क क बच च स ख ज नय व ल भ ष क इस त म ल र ज न क आपस ब तच त म करनय क क क श कर ऐस करनय म क छ ह स -मज क क म ह ल भ बन सकत ह क क क भ बच कय स र इस ब तच त म श क म ह प र त क वत गक तक वक य यह 12 क वक भनन क वष य पर लगभग 100 व क य क दए गए ह र ज य/क वद य लय क कस भ द सरय र ज य क भ ष, ब लनय और अभ य स कय क ए च न सक य ह यह ब तच त प र त क ल न सभ म क ज एग क वद क र ग य क इन व क य पर प सटर त य र कर उनह क वद य लय म लग नय कय क ए प र त स ह त क क य ज एग क वद क र ग य क प र त स ह त करनय कय क ए अध य पकगण उस भ ष म बच क स ब क ध कर गय और उनसय ब तच त कर गय क वद क र ग य क इस ब त कय क ए भ प र त स ह त क क य ज एग क क घर पर पर व र कय सदस य कय स र इन व क य क स झ कर iv

8 इस पहल/क य गक रम सय स ब क ध अन य गक क वक ध य क आ य जन क वद य लय अपनय स र पर कर सक य ह इन भ ष ओ कय ल क-ग त, प र क त ग नय, खय -ग त, कक व ओ क इस त म ल इस भ ष कय प रक र झ न उतपनन करनय कय क ए क क य ज सकत ह भ ग ल, भ ष, इक ह स, प य गवरण अध य यन आक द क वष य पढ़ य सम य यय स व द/ व क य सम क त स थ न पर यर समभव उप य ग म ल ए ज सक य ह, क य क क यय स व द/ व क य बच कय क ए प र स क गक क वष य पर आध र त ह भ ष स गम एक ऐस क य गक रम ह ज क वद क र ग य क दय कय र ज य /क न द रश क स प रदय और उनम सम क ह स स क क क, भ क षक क वक वधत क समझनय क अवसर दय ग यह क य गक रम आपस स व द क एक पहल ह आपकर स क ल म यह क य यर म स च र र प सर चल सकर उस कर क लए आप क छ त य र इस तरह सर कर सकतर ह : क वद य लय प रम ख सक कय सभ अध य पक कय स र इस क य गक रम सय ज ड़ स मग क ज़र र पढ़ पढ़कर उस पर चर च ह और क य गक रम कय हर पहल पर ब तच त ह यह क य गक रम बह भ क षकत क समझ पर क टक ह इसक ए इस पर स झ समझ बन न बय हद ज़र र ह अक भभ वक क स झय द र इस क य गक रम म ज़र र ह क क क अक भभ वक स घ क म क ट ग कय ज़रर यय अक भभ वक क इस क य गक रम सय पररक त करव ए और उनह अपनय क व र और स झ व रखनय क कह इस क य गक रम क सफलत कय क ए ज़र र ह क क सक म सभ अपन क ज़म म द र ज न य ह कक 4 सय 8 तक पढ़ नय व य क क क म सय एक म ख य समन वयक क क ज़म म द र य ल और 2-3 क क क सह-समन वयक क भ क मक म मदद कर सक य ह भ ष स गम कर क लए त य र कक म म ह ल बन न यह क य गक रम बच कय अन भव क ष त र म एक ऐस भ ष य कर आ रह ह ज आमत र पर आपकय सक कय बच नय कभ न स न ह, ह सकत ह भ ष क न म स न ह पर भ ष स ननय क कभ म क न क म ह यह भ ष अपररक त त लग ह सकत ह, इस क धवक न य, व क य क उत र-चढ़ व, यह सब भ एक न य पन क ए स न ई द गय बच और ख द कय क न क इस भ ष क आव ज़ और उच रण क आदत ड लन ह ग इस कय क ए आप मह नय भर क सम य ल और इस सम य म भ ष क स ननय क मज़ ल इस मज़य म भ ष सय द स ह प एग सरल और सहज म ह ल क जस म भ ष कय क छ खय, ग त, जनम नस म छ ए ल क ग त, बच कय क ए उप य त क लम ग न क भरप र इस त म ल ह पहय क य और च टक य प छय न रह ज ए - ख सकर व क जनम धवक न य, शबद क खय ह क छ स धन-स मग त आप तक पह च ह ज एग पर इनटरनय ट क भ सह र ल स न, स न ए, ग ए, ग नग न ए, खय आप कय उतस ह और आप क आ रहय आन द सय बय हतर स धन-स मग असल म क छ भ नह ह इस म आपक कक म बह त सम य दय नय क ज़र रत भ नह ह क दन म द -द ब र क मनट क फ़ ह गय बस आप क त य र प र रहय ऐस सम य अचछ ह सकत ह जब बच च क दम ग कव यद सय र क गए ह य क फर ख नय सय ठ क ब द कय क मनट य क फर घर ज नय सय पह य यह प र क क श कय वल क न क न य भ ष स ननय कय क ए अभ यस करनय क ह और उस म आन द य नय क इसय आप औपच र कत सय द र रख इस मह नय म बच क क कस भ तरह सय परख न ज ए v

9 इस द र न आप क क छ ऐसय स क ज़र रत पड़ सकत ह क जस सय कक म न य भ ष स खनय क म ह ल बन सकय न य क छ ऐसय ह स क स च ह जह आपक क वक भनन भ ष ओ म स मग क म सकत ह : र ष ट र य श क ष क अन स ध न एव प रक क ण पर षद, नई क दल र ज य श क ष क अन स ध न एव प रक क ण पर षद क ज कय म डल क क एव प रक क ण स स थ न स स क क क स दर भ एव प रक क ण क द र क लड र न क फलम स स इट नय नल ब क ट सट स खनर क प रक र य - बचच क प रक तक र य ए जब एक ऐस भ ष बच कय क न म पड़य ग ज उनह नय पह य नह स न तब बच क प रक क क र य ए अलग-अलग तरह क ह ग ह सकत ह क छ बच च श र आत म क ई क द सप न क दख ए, ह सकत ह क छ क अटपट लग, क छ क मजय द र लगय और क छ इसक मज़ क भ उड़ ए हम सभ तरह क प रक क क र य ओ कय क ए त य र रहन ह ग हम क ज नय समम न, क द सप और उतस ह कय स र इस भ ष कय स र बच क परर य करव ए गय बच क रव य भ भ ष कय प रक व स ह क वकक स ह ग रचन तमक आकलन आकलन कय सम य इस ख य ल क ज़हन म रखन मददग र ह ग क क क य गक रम क उद द श य बच क भ ष क सख दय न नह ह ब स क दन म यह स भव भ नह समब क ध भ ष कय यय व क य बच क उस भ ष क स ननय क सनदभ ग दय य ह यह क य गक रम इन व क य क य क त रक र प सय रट दय नय क भ उद द श य नह रखत क य यर म कर द र न अगर अपन भ ष (ओ ) सर अलग भ ष (ओ ) कर प रक त हम रर र व यर म एक बदल व आनर लगर त यह इस क य यर म क सफलत क स कर त ह ग बच म यय समझ बन प ए क क दय (और स स र) म अनय क भ ष ए ह और यय भ ष ए उतन ह सक म और स नदर ह ज सय क उनक भ ष भ ष ओ कय प रक प रय म और आदर इस समझ सय ह पनप सकत ह हम रय आकलन कय तर कय भ इस समझ क पहच न यह ज़र र ह आकलन क सनदभ ग ऐस ह ह क जसम बच च भ ष कय इस त म ल क आन द य सक ब स क दन कर क न द र त भ ष क य यर म कर द र न बचच क प रक तक र य ओ, भ ग द र और उतस ह क आप अ वल कन कर आप अपन क टपपक ण य क एक न टब क म दर ज कर य रह अगर आपनय मह न भर कक म न य भ ष कय क ए म ह ल बन य ह त अवल कन करन म श क ल नह ह ग आकलन आप त न स र पर कर सक य ह कक सम ह य ज ड़ म vi

10 हर बच च क क य गक रम कय सनदभ ग म स झ ए गए इन व क य कय आध र पर बच क आकलन समब क ध भ ष कय अलग-अलग पहल ओ पर क क य ज सकत ह व क य क कर इ क वष य-वस ओ म ब ध ग य ह इस तरह सय हर क वष य-वस ब तच त क एक स द ढ सनदभ ग दय ह न य क दए ह ए प च प रश न भ ष कय अलग-अलग पहल ओ पर क क द र ह समब क त भ ष क ध वक न य, उसकर शबद, स दर भ म शबद क अर थ, क छ म ख य शबद क पहच न कर स दर भ क अन म न लग प न, स दर भ म प रश न पक छ प न ज सर पहलक आकलन म श क मल ह ध य न द क क यह आकलन क कस भ तरह सय बच क समरण शक त क ज च नह ह व सय ह श द ध उच रण पर ज य द बल नह दय न च क हए क य क क क कस भ भ ष कय उच रण म प र य प रभ व सव भ क वक ह प रशन 1. क य बच समब क ध भ ष कय व क य क अन य भ ष ओ कय व क य सय अलग स न प त ह? प रशन 2. क य बच (स झ ए गए इन व क य म सय ) स न कर क वष य-वस क अन म न लग प त ह? प रशन 3. क य बच स झ ई ग य क वष य-वस ओ पर कय क नद र ब तच त कय म ख य शबद कय अर ग बत प त ह? प रशन 4. क य बच समब क ध भ ष म प छय गए प रश न क जव ब दय प त ह? प रशन 5. स झ ई ग य क वष य-वस ओ म सय स दर भ बत नय पर क य बच समब क ध भ ष म प रश न प छ प त ह? ऊपर क दए गए प रश न कय जव ब प नय कय क ए न य क छ आकलन कय तर कय स झ ए ज रहय ह आप इनक अपन ज़र रत और स दर भ कय क हस ब सय बदल सक य ह आप उन बदल व क य अपनय बन यय तर क क क वस क क ववरण ज़र र रख त न य च र भ ष ओ कय ऑक य क ल प बच य बच च क स नव ए स ख ज रह भ ष कय ऑक य क ल प क पहच ननय कय क ए कह 1. समब क ध भ ष म एक क वष य-वस पर ब तच त आप स न ए य द बच क र य -प ल करनय कय क ए कह य क फर ऑक य प ल कर बच य बच च क ब तच त क क वष य-वस बत न ह 2. ब तच त क क वष य-वस बत नय पर आप बच य बच च सय ब तच त म आए ऐसय शबद और उनकय अर ग बत नय कय क ए कह क जनकय आध र पर उनह नय क वष य-वस क अन म न लग य 3. स झ ई ग य क वष य-वस ओ म सय क कस म सय आप प रश न प छ बच च य बच उस प रश न क उस भ ष म जव ब द 4. आप एक सनदभ ग क उल ल ख कर और बच य बच च सय प छ क वय /व स ख ज नय व ल भ ष म सनदभ ग सय ज ड़ ब तच त बत ए यह अचछ ह ग क क यय सभ गक क वक ध य पह य प र कक कय स र खय -खय म क ज ए बच क अन म न लग प नय और अर ग ख ज प नय और समझनय क क मत क सर ह यय, द क रण सय ज़र र ह भ ष क न व अर ग म ह द सर, र ज़मर र क क ज़नदग म बह भ क षकत म सट कत पर ज़ र न ह कर एक-द सरय क समझनय क क क श ह त ह कक म भ हम समझनय क क क श कर क क बच च क य बत न च ह रहय ह vii

11 Ek Bharat Shreshtha Bharat Bhaashaa Sangam We live in a country where language changes after a few kilometers. We appreciate, understand, listen to and speak more than one language. This is a beautiful aspect of our society and country. The students come to school with more than one language. There is a possibility that the language prevalent at the school may not be present in the child s social environment. This social reality must be recognised at school level. Respecting the diversity and to keep all languages connected with one another, Bhaashaa Sangam under the programme, Ek Bhaarat, Shreshtha Bharat has been conceptualized. Bhaashaa Sangam reflects and realises the vision of the Indian Constitution on languages, linguistic and cultural diversity. This is a step towards creating an awareness and encouraging our students towards multilingualism. Consequently, students will not only become aware, but also understand socio-cultural behaviors of people using languages. Objectives of Bhaashaa Sangam To familiare students with the 22 Indian languages of the 8th schedule of the Indian Constitution. To foster lingustic harmony among students and promote national integration through learning of languages. To bring students closer to the unique cultural hues and diversity of our country through languages. Implementation of Bhaashaa Sangam In the first programme of Bhaashaa Sangam, students were exposed to and given opportunities to learn five sentences from the 22 scheduled languages. As a result, students developed curiosity to learn more about the languages and attempted to know more about the cultural, social as well as linguistic background of people who speak these languages. In this programme of Bhaashaa Sangam, students are being given bunches of about 100 sentences in the 22 languages. Appropriate environment needs to be created before introducing students to these sentences, so that these sentences can be learnt with ease and spontaneity. We believe that students will go beyond and become familiar with the languages. viii

12 This programme will be operated and executed in all the states and union territories by the Education Department. All the 22 languages of the Indian Constitution are included in this programme. Short and simple sentences used in day-to-day life contexts have been prepared for this programme. These sentences are shared with schools, teachers and students in the form of audio, video with Indian Sign Language (ISL) and print booklet. Presentation of the booklet The sentences given in this booklet are in dialogue form. These sentences are relevant and based on the subjects /topics from the daily lives of students. The sentences are presented in the following way: i. In the Indian language, ii. In Devanagari script, iii. In Hindi, iv. In script and v. In English. 20 working days have been assigned to understand and practice the sentences in different topics for one language. Allocation of days has been suggested for every topic and the sentences under each topic. If sentences are more for a topic, number of days can be increased for practice as required. Process for preparation of a conducive environment should start one month prior to the formal introduction of the sentences. To achieve the desirable objectives, the same content can be practiced and repeated in the following months. For documentation of this project and motivation of the schools, there are some suggestions. For example, schools can upload pictures and videos of principal activities/ daily exercises of students. Education Departments, C.E.Os, D.E.O., B.E.Os in the States and Union Territories can also upload the pictures or videos of these activities at the Block / Centre /Zonal or State levels. Ministry of Education (MoE), School Education and Literacy Department, Government of India can select best school, best block, best district, best state / union territory on the basis of these pictures / videos and confer prizes to them. If a student knows the language of the neighbouring state (reading, writing, speaking), s/he should be encouraged to help other students learn the same. Similarly, if a teacher, parent any other government servant or any other person knows some other language they can be invited to read out the sentences for students. Proposed activities must be conducted in conducive and interesting environment, so that the students can use the language they are learning in their daily conversation. This can also create a fun atmosphere. Teachers should also participate in the conversations. ix

13 Proposed activities There are about 100 sentences from different topics. States / School systems can select a language of another state, practice and speak in the same language. The dialogues / conversations will be practiced and done during the morning assembly and as and when students find time to do so. Students should be encouraged to prepare posters, infographics of depicting these sentences and display them on the notice boards or on walls in the schools. Teachers may address students in the same language to encourge them to use the language. Students would be encouraged to share these sentences with their family members and neighbours too. Activities related to this project can be organized at school level. To create further interest in the language, folk songs, popular songs, poems and game-songs can also be used. During the teaching of subjects like Languages, Geography, History and Science these sentences can be used at appropriate places in the right context as the sentences are relevant to the subjects and for students. To conduct this programme efficiently in our schools we can prepare in the following ways The Head of School and all the teachers must read the content related to this programme. After reading the content, there should be a discussion about various aspects of the programme. This programme is to promote multilingualism, so a shared vision has to be developed. The participation of parents is essential for the success of the programme. Parents should be made aware of the programme through Parent Teacher Meetings (PTM). They should be encouraged to share their ideas and suggestions. For making this programme a success, it is important that everyone in the school must be aware of their responsibility. One of the teachers teaching classes 4th to 8th should take the responsibility as a coordinator and two or three teachers can take up the role of co-coordinators. Preparation for multilingual class: Creating environment in the classroom This programme will enable the students to experience a language that they might not have heard of in school. Probably, they may have heard the name of the language, but might not have any experience of listening to it. This language can not only be unfamiliar, but the x

14 sounds, the voice modulations, all these can be very new to them. Students and teachers will have to familiarize themselves with the sounds and pronunciation of the language. We can spend an entire month on the same and enjoy listening to the new language. This engagement will result in friendship with the language. Stress free, informal environment should be created with ample use of songs, games, popular folk songs and appropriate film songs. Riddles and jokes should not be left behind, especially those in which sounds and words are used in a playful manner. Materials will be made available to you but feel free to use resources from internet. Enjoy speaking, listening, playing, muttering and singing. No material is better than our enthusiasm and fun. We don t need to invest too much time in classroom for this. 10 to 15 minutes twice a day are enough. We should be well prepared. These 10 to 15 minutes can be scheduled whenever the students have time, after the lunch- break or in the last period. All efforts are only to make the ears habitual of listening to the new language and enjoy it. It has to be informal. No formal testing or evaluation should be done. During this period we may need some resources which will help us to create the right environment to learn a new language in the class. A list of such sources is enlisted here where we can find materials in different languages: National Council of Educational Research and Training State Council of Educational Research and Training District Institutes for Education and Training Centre for Cultural Resources and Training Children Film Society National Book Trust Any other institution interested in Bhasha Sangam. Process of learning: Children s responses When children listen to a new language that they may not have heard earlier, they would respond differently. It is a possibility that at the earnest, some students may not show any interest in the language as they may find it strange, some may find it amusing and some others may even make fun of it. We should be prepared for all kinds of responses. The respect, interest and enthusiasm displayed by us, while introducing the new language to the students, will guide development of their attitude towards it. xi

15 Creative assessment During assessment, it would be helpful to keep in mind that the objective of this programme is not to teach students the language; it is not possible in twenty days. Listening to these sentences of the reference language is attributed to listening of the language. Moreover, the objective of this programme is not rote memorization of these sentences. Rather, the change in our attitude towards a language that is different from the one that we are familiar with during the programme will be the signal of its success. The emergence of understanding among students that there are diverse languages in our country (and in the world) and are equally accomplished as well as beautiful as their own language will lead to love and respect for all languages. It is important that our assessment procedures should be able to recognize this understanding. The reference of assessment should be such that students are able to enjoy the usage of language. During the programme for 20 days, we should observe the responses, participation and enthusiasm of students. Keep recording of your comments in a notebook. If we have been able to create a conducive environment for acquiring a new language during the initial month, then observation will not be a difficult task. We can do the assessment at three levels: As whole class group In small groups or pairs At individual student level With reference to the programme, assessment on the basis of suggested sentences can be done on different aspects of the language. Sentences have been categorized in different topics. In this manner, every topic provides a novel context for communication. The five questions mentioned below, focus on various aspects of the language. Assessment can include words, meaning of words and sounds in context, identification of some prominent words and guessing their meaning in context, asking questions by referring to the context of the language. This assessment does not judge the memory power of the students in any way. Similarly, there should not be too much emphasis on correct pronunciation as regional variations in pronunciation of any language is obvious. Question 1. Can students listen and differentiate between sentences of the reference language from other languages? Question 2. Can students guess the context/ topic by listening to the suggested 100 sentences? Question 3. Are the students able to come up with meanings of prominent words from the suggested topics in focused discussions? Question 4. Can students answer the questions asked in the reference language? Question 5. Can students ask a question from the suggested topics in the reference language, after becoming aware of the context? Some suggested methods for assessment of aforementioned questions are given below. You can change them according to the need xii

16 and the context. Keep a detailed record of the changes or self-created methods used for assessment. Make students listen to 3 or 4 audio clips of different languages. Ask them to identify the audio clip of language they are learning. Let students listen to the conversation on a topic from the reference language or ask two students to perform a role play or play an audio clip. Students should be able to identify the subject or topic of the conversation. When students are able to identify the topic/ subject of conversation, ask them to reveal the words and their meanings that enabled them to guess the topic/ subject. Ask a question in the reference language from the suggested topics/ subjects. The students should be able to reply to the question in the same language. Give reference to a topic/ subject. Ask the students to carry on with the conversation in the same language. It will be a good practice that all these activities are conducted in the classroom in play-way manner. Appreciate capacity for guessing, finding the meaning and understanding of the students. It is important for two reasons. The first is that the foundation of a language is inherent in finding the meaning of the utterances. The second is that everyday life does not focus on precision in multilingualism but on attempting to understand each other. Similarly, we should also try to understand what students want to convey. xiii

17 Hindi English पह र य ॾ ह व क फ यत पह र य ॾ ह व क फ यत पहल द न ज न-पहच न Pahiriyon Dinhun Vakifiyat First day Introduction/ Familiarisation तव ह ज न ल छ आ? तव ह ज न ल छ आ? आपक न म क ह? Tawhanjo Naalo Chha aahe? What is your name? म ह ज न ल म सकहन म ह ज न ल म सकहन म र न म म सकहन Munhinjo naalo Muskan aahe. My name is Muskan. Tawhan Kahire kaksha me तव ह कह ड कक ह म पढ ह य /पढ ह आह? तव ह कह ड कक ह म पढ ह य /पढ ह आह? आप क स कक ह म पढत / पढत? parhandiyun/ parhanda aahiyo? Tawhan kahire darze Which class do you study in? me parhandiyun/ parhanda aahiyo. 1

18 Hindi English Maan Kaksha athen मह कक ह अठ म पढ द /पढ आह य / मह अठ जज म पढ /पढ आह य मह कक ह अठ म पढ द /पढ आह य / मह अठ जज म पढ /पढ आह य म कक ह आठ म पढत /पढत me parhandi/ padhando aahiyan. Maan athen darze me parhandi/padhando I study in Class VIII. aahiyan. तव ह ज म त -प त ज न ल छ आ? तव ह ज म त -प त ज न ल छ आ? आपक म -प त क क ह न म? Tawhanje mata-pita jo naalo chha aahe? What are your the of parent s names? म ह ज म त ज न ल क स म ऐ प त ज न ल प रक श म ह ज म त ज न ल क स म ऐ प त ज न ल प रक श म र म क न म क स म और प त क न म प रक श Munhinji mata jo naalo kusum ain pita jo naalo prakash aahe. My father s name is Mrs. Kusum and my Mr. father s name is Prakash. तव ह क थ र ह य /र ह आह? तव ह क थ र ह य /र ह आह? आप क ह र त /र त? Tawhen kithe rahandiyun/rahanda aahiyo? Where do you live? 2

19 Hindi English मह अय ध ह म र /र आह य मह अय ध ह म र /र आह य म र च म र त /र त Maan Ayodhya Me rahandi/rehendo aahiyan. I live in Ayodhya. ॿ य ऐ ट य ॾ ह म ह ज स क ल ॿ य ॾ ह ऐ ट य ॾ ह म ह ज स क ल क सर और त सर द न म र व द लय Biyo ain Tiyon Dinhun parhanu Second & third day My School तव ह ज सक ल ज न ल छ आ? तव ह ज सक ल ज न ल छ आ? आपक व द हलय क न म क ह? Tawhanje School jo Naalo chha aahe? What is the name of your school? म ह ज सक ल ज न ल र जक य ब ल व द हलय तव ह ज /तव ह ज कलहस ट चर कह ड व षय पढहई द / पढहई आ? म ह ज सक ल ज न ल र जक य ब ल व द हलय तव ह ज /तव ह ज कलहस ट चर कह ड व षय पढहई द / पढहई आ? म र व द हलय क न म र जक य ब ल व द हलय आपक कक ह अध हपक क न- स व षय पढहत? Munhinje school jo naalo Rajkiya baal vidyalaya aahe. Tawhanjo/Tawhanji class-teacher kahiro vishay parhaeendo/ parhaeendi aahe? The name of my school is Rajkiya Bal Vidyalaya. What subject does your class teacher teach? 3

20 Hindi English म ह ज / म ह ज कलहस ट चर हस ध भ ष पढहई द /पढहई तव ह ज कह ड व षय म वध क र च आ? म ख भ ष पढण स ठ लॻ तव ह ख भ ष पढण छ स ठ लॻ आ? म ह ज / म ह ज कलहस ट चर हस ध भ ष पढहई द /पढहई तव ह ज कह ड व षय म वध क र च आ? म ख भ ष पढण स ठ लॻ तव ह ख भ ष पढण छ स ठ लॻ आ? म र कक ह अध हपक हस ध भ ष पढहत आपक क स व षय म अध क र च? म झ भ ष पढन अचछह लगत आपक भ ष पढन क अचछह लगत? Munhinjo/munhinji class-teacher sindhi bhasha parhaeendo/ parhaeendi aahe. Tawhanji kahire vishay me vadheek ruchi aahe? Munkhe Bhasha Parhanu Sutho lagando aahe? Tawhan khe bhasha parhanu chho sutho lagando aahe? Our class teacher teaches language. Which subject interests you the most? I like learning language. Why do you like learning languages? ह न म कव त ऊ दह य आह हन/ह न म क हहण दह य आह हन/ ह न म न टक ह आह हन ह न म कव त ऊ दह य आह हन/ह न म क हहण दह य आह हन/ ह न म न टक ह आह हन इसम कव त ए त, इसम क हहन ह त, इसम न टक त hin me kavitaun hundiyan aahini/ hin me kahaniyun hundiayan aahini/ hin me natak hunda aahini I like learning languages because they have poetries, stories and dramas. 4

21 Hindi English ह, ह, न टक त असह ब ख ॾ सघ ह आह ह, ह, न टक त असह कर ब ख ॾ सघ ह आह ह - ह, न टक त म ख ल भ सकत Ha, Ha natak ta asaan bi khedi saghanda aahiyun. Yes, we can play dramas. तव ह कह ड य - कह ड य भ ष ऊ ॻ ल हए सघ ह/ सघ दह य आह? तव ह कह ड य - कह ड य भ ष ऊ ॻ ल हए सघ ह/ सघ दह य आह? आप क न-क न स भ ष य ब ल सकत? Tawhan kahiriyunkahiriyun bhashayun galhaye saghanda/ saghandiyun aahiyo? Which languages can you speak? मह हस ध, ह, अ ग ज, ग जर त ऐ मर ठ ॻ ल हए सघ द /सघ आह य मह हस ध, ह, अ ग ज, ग जर त ऐ मर ठ ॻ ल हए सघ द /सघ ह आह य म हस ध, ह, अ ग ज, ग जर त और मर ठ ब ल सकत /सकत Maan sindhi, hindi, angrezi, gujarati ain marathi galhaye saghando/saghandi aahiyan. I can speak, Hindi, English, Gujarati and Marathi. च थ ॾ ह घर ज म द र च थ ॾ ह घर ज म द र च थ द न म र म त -प त Chothon dinhun Gharu jimedaari Fourth day My Parents तव ह ज घर म ख ध क र ठह द /ठह आ? तव ह ज घर म ख ध क र ठह द /ठह आ? आपक घर म ख न क न बन त? Tawhanje ghar me khaadho keru thaheendo/thaheendi aahe? Who cooks food in your house? 5

22 Hindi English अमह ऐ ब ब ॿई ख ध ठह द आह हन म उ ऐ प उ ॿई ख ध ठह द आह हन म और प त ज द न ख न बन त amaan ain baba bayi khaadho thahinda aahini. Both my father and my mother cooks food in our house. तव ह ख सक ल क र प च ई द / प च ई आ? तव ह ख सक ल क र प च ई द / प च ई आ? आपक सक ल क न प च त? Tawhankhe school keru pahuchaeendo/ pahuchaeendi aahe? Who drops you at school? म ख सक ल प च इण कॾह अमह ऐ कॾह ब ब ल ह आह हन म ख सक ल प च इण कॾह म उ ऐ कॾह प त ई ह आह हन म झ सक ल छ डन कभ म कभ प त ज आत Munkh school pahuchain kadahin amaan ain kadahin baba halanda aahini. Sometimes my father and sometimes my mother drop me at school. प र ट-ट चर म ट ग म क र ई द आ? प र ट-ट चर म ट ग म क र ई द आ? अभ भ वक-हशक क (प र ट- ट चर) म ट ग म क न आत? Parent-teacher meeting men keru indo aahe? Who comes to attend parent-teacher meetings? 6

23 Hindi English प र ट-ट चर म ट ग म कॾह अमह स कॾह ब ब ई ह आह हन कॾह म उ स कॾह प त ई ह आह हन प.ट.एम. म कभ -कभ म और कभ प त ज आत Kadahin maau ain kadahin pita inda aahin. Sometimes my father and sometimes my mother come to the PTM. प ज ॾ ह ख ध -प त प ज ॾ ह ख ध -प त प चव द न ख न-प न Panjon dihun Khadho-pito Fifth day Food तव ह ख ख ध म छ पस द आ? तव ह ख ख ध म छ पस द आ? आपक ख न म क ह पस द? Tawhankhe Khadhe men chha pasand aahe? What do you like to eat mostly? म ख ख चड ख इण पस द म ख ख ध म ख चड पस द म झ ख चड ख न पस द Munkhe Khadhe men Khichari Pasand aahe. I like to eat khichdi. तव ह ज इल क म कह ड फल वध क म ल द आ? तव ह ज इल क म कह ड फल वध क म ल द आ? आपक इल क म क न स फल ज ह ह म लत? Tawhanje ilaake men kahiro falu vadheek milando aahe? Which fruit is plentily available in your area? 7

24 Hindi English असह ज इल क म ज त न ऐ पप य वध क म ल ह आह हन पर म ख क ल पस द असह ज इल क म ज त न ऐ पप य वध क म ल ह आह हन पर म ख क ल पस द म र ह अमर द, पप त ज ह ह म लत ल क न म झ क ल पस द Asanje ilaake men jetunu ai papayo vadheek milanda aahini par munkhe kelo pasandu aahe. Guava and Papaya are available in my area, but I like Banana the most. छह ॾ ह त द र सत छह ॾ ह त द र सत छठ द न स हत Chhahon dihun tandurusti Sixth day Health तव ह स ब कॾह ज ॻ ह/ ज ग आह? तव ह स ब कॾह ज ॻ ह/ ज ग आह? आप स ब कब ज गत? Tawhan subuhu kadahin jaganda/ jagandi aahiyo? At what time do you wake up in the morning? मह स ब छ वॼ ज ग / ज ॻ आह य मह स ब छ वॼ ज ग / ज ॻ आह य म स ब छ: बज उठत /उठत Maan subuhu chhahen vaje jagandi/ jagando aahiyan. I wake up at six O clock in the morning. छ तव ह र ज कसरत क ह आह? छ तव ह कसरत क ह आह? क ह आप प रत द न कसरत करत? Chha tawhan kasarat kanda aahiyo Do you do exercise everyday? 8

25 Hindi English ह, मह य ग क /क द आह य छ तव ह ज सक ल म य ग ज महसत हय ण आ? ह असह ज सक ल म य ग ज महसत हय ण अ असह ख य ग ऐ कसरत स ख र सत ॾ ह र द ह, मह य ग क द / क आह य छ तव ह ज सक ल म य ग ज महसत हय ण आ? ह असह ज सक ल म य ग ज महसत हय ण अ असह ख य ग ऐ कस रत स ख र सत ॾ ह र द ह! म य ग करत /करत आपक सक ल म क ई य ग हशक क/हशहक क? ह, म र सक ल म य ग हशक क व म य ग और द सर व ह हम स ख त /स ख त स तव द न ख ल- क छ तव ह ख ख ॾण पस द आ? छ तव ह ख ख ॾण पस द आ? क ह आपक ख लन पस द? Ha man yog kando/ kandi aahiyan. Chha tawhanje school men yog jishikshak aahe? Ha, asanje school men yog ji mastariyani aahe. Hua asankhe yog ain kasarat sikhareendi aahe. Sato dinhun Raandi Chha, tawhankhe Khedanu Pasand aahe? Yes, I practice yoga. Is there a yoga teacher in your school? Yes, we have a yoga teacher in our school. She teaches us yoga and other excercises. Seventh day Games and Sports Do you like to play? 9

26 Hindi English म ख फ टब ल ख ॾण पस द म ख इनड र रह ह प सद आ ऐ तव ह ख? ह, म ख ब मह ट ब ल-ट न स ख ॾ /ख ॾ आह य छ तव ह हड ग म ख ॾ ह य / ख ॾ ह आह न, म ख हड ग म पस द न म ख ॿ ह र ख ॾण पस द आ ज अ, कबड ड म ख फ टब ल ख ॾण पस द म ख इनड र रह ह प सद आ ऐ तव ह ख? म ख ब मह ट ब ल-ट न स ख ॾ / ख ॾ आह य छ तव ह हड ग म ख ॾ ह य / ख ॾ ह आह न, म ख हड ग म पस द न म ख ॿ ह र ख ॾण पस द आ ज अ, कबड ड ह, म झ फ टब ल ख लन पस द म झ इनड र ग म पस द और आपक? म झ भ म ट बल-ट न स ख लत /ख लत क ह आप हड ग म ख लत? न, म झ हड ग म पस द न म झ बह र ख लन पस द ज स कबड ड Munkhe football khedanu pasand aahe Munkhe indoor raandi pasand aahe ain tawhankhe? Munkhe bi, maan Table-tennis khedando/khedandi aahiyan. Chha tawhan video game khedandiyun/ khedanda aahiyo. Na, mukhe video game pasand na aahe. Munkhe baahir khedanu pasand aahe. Jiyan-kabaddi. Yes. I like to play football. I like indoor games. What about you? Mee too. I play table tennis. Do you play video games? No, I don t like video games. I like to play outdoor games, like Kabaddi. 10

27 Hindi English अठ /न ओ ऐ ॾह ॾ ह अस ज आस-प स तव ह ज इल क म कह ड न आ? म ह ज इल क म सरय न नज क न र तम म घण ब ग आह हन अठ /न ओ ऐ ॾह ॾ ह अस ज आस-प स तव ह ज इल क म कह ड न आ? म ह ज इल क म सरय न नज क न र तम म घण ब ग आह हन आठव, न व और दसव द न हम र आस-प स आपक क त र म क न-स न ब त? म र क त र म सरय न ब त उसक क न र ब त स र बग च Atho /Naaon ain dahon dinhun Asanje Aas-Pas Tawhanje ilaake men kahiri nadi vahandi aahe? Munhinje ilaake men sarayu nadi vahandi aahe. Hunje kinaare tamaamu ghana baag aahini. Eighth, Ninth and Tenth day Our Surroundings Which river flows in your area? River Sarayu flows in our area. There are many gardens on banks of it. असह त घ मण व द आह असह त घ मण व द आह म सब ह घ मन ज त asaan hute ghumana venda aahiyun. We go there for a stroll. 11

28 Hindi English तव ह क थ घ मण व द आह? तव ह क थ घ मण व द आह? आप क ह घ मन ज त? Tawhan kithe ghumanavenda aahiyo? Where do you go for a stroll? असह प र क म घ मण व द आह असह प र क म घ मण व द आह म प र क म घ मन ज त Assan park men ghumama venda aahiyun. We go to the park for a stroll. असह ज श र ज ॿ ह र ह क जबल असह ज श र ज ॿ ह र ह क जबल म र श र क बह र एक पह ड assanje shahar je baahiri hiku jabalu aahe. There is a mountain outside our city. घ मण ल इ तम म स ठ ह ध घ मण ल इ तम म स ठ ह ध घ मन क ब त अच छ जग Hi ghuman lai tamamu sutho handhu/aahe. This is a nice place to move around. छ तव ह ज ॻ ठ म ॿन य आह हन? छ तव ह ज इल क म ॿन य आह हन? आपक गह म ख त? Chha tawhanje ilaake men kheta/baniyun aahini? Are there fields in your village? 12

29 Hindi English ह, असह ज ॻ ठ म घण य ॿन य आह हन ह, असह ज इल क म घण य ॿन य आह हन ह म र गह म ब त ख त Ha, asanje ilaake men ghaniyun baniyun aahini. त झ गल ब त झ गल ब ह ज गल भ Hute Jhangal bi aahe. न झ गल म ह क झर ण न झ गल म ह क झर ण उस ज गल म एक झरन छ तव ह झर ण ॾ ठ आ? छ तव ह झर ण ॾ ठ आ? आपन झरन द ख? न, मह ॾ सण चह /चह द आह य असह ज ॻ ठ अच जहइइ, मह त ख झर ण ॾ ख र दस / ॾ ख र द स न, मह ॾ सण चह /चह द आह य असह ज ॻ ठ अच जहइइ, मह त ख झर ण ॾ ख र दस / ॾ ख र द स न, म द खन चह ग /चह ग म र ग व आन, म त म ह झरन द ख उ ग / द ख ऊ ग Huna Jhangal men hiku jharino aahe. Cha tawhan jharino ditho aahe? Na, maan disanu chhahindi/chhahindo aahiyan. Asanje gotha achijain, maan tokhe jharino dekharindasi/ dekharindusi. Yes, these are many fields in our village. There is also a jungle there. There is a stream in the jungle. Have you seen a stream? No, I would like to see one. Come to our village, I will show you a stream. 13

30 Hindi English य रह ॾ ह म द उफ अॼ ॾ ढ गमम थ र हण ब र श थ यण खप तव ह ज इल क ज म द क अ आ? ह तह / तह ज म द घण कर स म न य गरम र छ तव ह र ग सतहन ॾ ठ आ? य रह ॾ ह म द उफ अॼ ॾ ढ गमम थ र हण बरस त थ यण खप तव ह ज इल क ज म द क अ आ? ह तह / तह ज म द स म न य गरम र छ तव ह र ग सतहन ॾ ठ आ? गय व द न म सम उफ! आज ब त गमम र अब ब र श न च ह ए आपक क त र म म सम क स? ह क म सम ज ह हतर स म न य गरम र त क ह आपन र ग सतहन द ख? Yarahon dihun Munda Ufa aju daadhi garmi thi rahi aahe. Haane Barsaat thiyanu khape. Tawhanje ilaake ji munda kiyan aahe? Hitanji munda ghadokare samanya ya garam rahandi aahe. Chha tawhan registaan ditho aahe? Eleventh day Weather Oh! It s too hot today. I wish it rains now. How is the weather (like) in your area? The weather there is moderate or hot generally? Have you seen a desert? 14

31 Hindi English न, म र ग सतहन न ॾ ठ न, म र ग सतहन न ॾ ठ न, म न र ग सतहन न द ख त त ॾ ढ गमम त त ॾ ढ गमम ह त ब त गमम त ह, पर र त ज व र थध थ व मह ब र ग सतहन ॾ सण चह द /चह आह य मह प य हन ऊन हर ज म कल न म प ह ज पर व र सह गॾ जबलन त घ मण वई यस / व य स ह, पर र त ज व र थध थ व मह ब र ग सतहन ॾ सण चह द /चह आह य मह प य हन ऊन हर ज म कल न म प ह ज पर व र सह गॾ जबलन त घ मण वई यस / व य स ह, ल क न र त म र त ठ ड ज त म भ र ग सतहन द खन चह त म प छल गमम क छ रट य म अपन पर व र क स थ पह ड पर घ मन ग /गय थ Na, mun registaan na ditho aahe. Hute ta daadhi garmi hundi aahe. Ha, par raati jo vaari thadhi thi vendi aahe. Maan bi registaan disani chahindo/ chahindi aahiyan. Man poyunni oonahare ji mokilun me pahinje pariwaar saan gadu jabalani te ghuman vai hosi/viyo hosi. No, I have not seen a desert. It s very hot there. Yes, but the sand becomes cold at night. I would like to see the desert. Last summer holidays I had visited the hills with my family. 15

32 Hindi English त स य रन म घण बर फ क र त स य रन म घण बर फ क र ह सर द य म ब त बर फ ग रत Hute siyarani me ghani burfa kirandi aahe. It snows a lot during winter. ॿ ह /त रह /च ॾह /प द रह ॾ ह ॾ ण ॿ ह /त रह /च ॾह / प द रह ॾ ह ॾ ण ब रहव, त रहव, च दहव और प द रहव द न तय र Baarhon /Terahon / Chodahon / Pandarho dihun Dina Twelvth, Thirteenth, Fourteenth and Fifteenth Day Festivals तव ह ज पस ह ॾ ण कह ड आ? म ह ज पस ह ॾ ण ॾ य र ॾ य र म ख ब घण पस द पर म ख ल वध क पस द तव ह ज पस ह ॾ ण कह ड आ? म ह ज पस ह ॾ ण ॾ य र ॾ य र म ख ब घण पस द पर म ख ल वध क पस द आपक पस ह त य ह र क न स? म र पस ह त य ह र द व ल द व ल म झ भ ब त पस द ल क न म झ ल ज ह ह पस द Tawhanjo pasandida dinu kahiro aahe? Munhinjo pasandida dinu diyari aahe. Diyari munkhe bi ghani pasand aahe. Par munkhe holi vadheek pasand aahe. What is your favorite festival? My favorite festival is Diwali. I also like Diwali very much. But I like Holi the most. 16

33 Hindi English ल अ म असह ख ब र ग ख ॾ ह आह ल अ म असह ख ब र ग ख ॾ ह आह ल म म ख ब र ग ख लत Holia men asaan khub rang khedanda aahiyun. We play a lot with colours in Holi. ॾ णन म असह ख ब म ठ य ख ई ह आह ॾ णन म असह ख ब म ठ य ख ई ह आह त य ह र म म ख ब म ठ इय ख त Dinani men asaan khub mithayun khainda aahiyun. We eat a lot of sweets during festivals. ज अ, सय ईद ज खहस पकव न ह, पर सय ईद ज खहस पकव न ज स, स वईय ईद क ख स पकव न Ha, par sayun Eid jo khas pakwan aahe. Like sevaiyan is a special dish of Eid. ॾ णन ज म क त म ल म घ मण ब ख ब स ठ ल ॻद ॾ णन ज म क त म ल म घ मण ब ख ब स ठ ल ॻद त य ह र क समय म ल म घ मन भ ब त अचछह लगत Dinani je mauke te mele men ghumanu bi khub sutho langando aahe. I like to roam around in fairs during festivals. ह, म ख ब घ मण पस द ह, म ख ब घ मण पस द ह म झ भ घ मन पस द Ha, munkhe bi ghumanu pasand aahe. Yes, I also like to move around. 17

34 Hindi English तव ह ज सक ल म स त त रत द वस/आज द ॾ क अ मल ह व द आ? असह झ ड फ र ई ह आह, र ष ट रग न ॻ ई ह आह, लॾ ब ख ई ह आह ईअ ई गणत त र द वस/ प रजह ह ॾ ब मल हई ह आह ॿ अकट बर त असह गह ध ज य त ज म क त स चछत द वस/सफ ई ॾ मल हई ह आह तव ह ज सक ल म स त त रत द वस/आज द ॾ क अ मल ह व द आ? असह झ ड फ र ई ह आह, र ष ट रग न ॻ ई ह आह, लॾ ब ख ई ह आह ईअ ई गणत त र द वस/ प रजह ह ॾ ब मल हई ह आह अकट बर त असह गह ध ज य त ज म क त स चछत द वस/ सफ ई ॾ मल हई ह आह आपक सक ल म स त त रत द वस क स मन य ज त? म झ ड फ र त, रहष ट रग न ग त, लड ड भ ख त ऐस गणत त र द वस भ मन त द अक बर क ग ध ज त पर म स चछत द वस मन त Tawhanje school men swatantrata diwas/ azadi dihun kiyan malhayo vendo aahe. Asaan jhando fahrainda aahiyun, rashtragaan gainda aahiyun, ladun bi khainda aahiyun. Eiyan e gantantra diwas/prajawaadi dihun bi malhainda aahiyun. October te asaan Gandhi Jayanti je mauke te swachta diwas/safai dihun malhainda aahiyun. How is Independence Day celebrated in your school? We hoist flag, sing the national anthem, and eat laddoos too. Republic Day is also celebrated in the same manner. We observe Swachhta Diwas on birth anniversary of Mahatma Gandhi on 2 nd October. 18

35 Hindi English सक ल म म त भ ष द वस/ म दर ज ब न ॾ ब मल ह व द आ ज क एक फरवर त थ द स रह ऐ सतरह ॾ ह र शत -न त तव ह ज घर म क र -क र आह हन? असह ज घर म म त -प त, ॾ ॾ -ॾ ॾ, च च -च च ऐ म ह ज भ ण सक ल म म त भ ष द वस/ म दर ज ब न ॾ ब मल ह व द आ ज क एक फरवर त थ द स रह ऐ सतरह ॾ ह र शत -न त तव ह ज घर म क र -क र आह हन? असह ज घर म म त -प त, ॾ ॾ -ॾ ॾ, च च -च च ऐ ह क भ ण म र सक ल म म त भ ष द वस भ मन य ज त ज र वर ष इकक स फरवर क त स लहव और सत रहव द न र शत -न त आपक घर म क न-क न म र घर म म -प त ज, द द - ह ज, च च -च च और म र ब न School men matribhasha diwas/ madirizabaan dihun bi malhayo vendo aahe jeko akihi February te thindo aahe. Sorahon ain satarahon dihun Rishta-Naata Tawhanje ghar men keru-keru aahini? Asanje ghar men mata-pita, dado-dadi, chacho-chachi ain hika bhena aahe. Mother Tongue Day is also celebrated in our school on 21 st February every year. Sixteenth & Seventeenth day Relations Who all are there at your home? My mother, father, grandmother, grandfather, uncle, aunt and my sister are there in my home. 19

36 Hindi English चङ त छ त कॾह प ह ज म म ज घर व द /व आ? ह, मह म कल न ज ॾ न म म म ज घर व द /व आह य त तम म घण स ठ लॻ चङ त छ त कॾह प ह ज म म ज घर व द /व आह? ह, मह म कल न ज ॾ न म म म ज घर व द /व आह य त तम म घण स ठ लॻ अचछह त क ह त म कभ अपन म म क घर ज त? ह! म छ ट ट क द न म म म क घर ज त /ज त ह ब त अचछह लगत Chango ta chha tun kadahin panhinje mameje ghar vendo/ vendi aahiyo? Ha, maan makaluni je dihun me mameje ghar vendo/vendi aahiyan. Hute tamam ghano sutho lagando aahe. Good! Do you like to visit your maternal uncle s house? Yes, I visit my maternal uncle s house during holidays. I feel good there. त म ह ज म म -म म, म स ऐ न न -न न र ह आह हन असह ज न न असह ख घण य क हहण स ण ई त म ह ज म म -म म, म स ऐ न न -न न र ह आह हन असह ज न न असह ख क हहण स ण ई आ ऐ ख ध ब ख र ई ह म र म म -म म, म स और न न -न न र त म र न न म ब त क हहन ह स न त Hute muhinjo mamomami, maasi ain naano-naani rahanda aahini. Asaanji naani asan khe kahaniyun sunaindi aahe. My maternal uncleaunt, mother s sister, and grandparents live there. Our grandmother tells us a lot of stories. 20

37 Hindi English छ त ब प ह ज म म ज घर व द / व आ? ह, मह त प ह ज म म ऐ प फ ॿ न ह ज घर व /व द आह य म ह ज प फ अ ज घर म ह क क त ऐ ह क ॿ ल ब आह हन म ह ज घर म त गह इ ऐ ग ब आह हन असह ज ॻ ठ म म ह ऐ ॿक र य ब आह हन छ त ब प ह ज म म ज घर व द / व आ? ह, मह त प ह ज म म ऐ प फ ॿ न ह ज घर व /व द आह य म ह ज प फ अ ज घर म ह क क त ऐ ह क ॿ ल ब आह हन म ह ज घर म त ह क गह इ ऐ ह क ग ब आह हन असह ज ॻ ठ म म ह ऐ ॿक र य ब आह हन क ह त म भ अपन म म क घर ज त? ह, म त अपन म म और ब आ द न क घर ज त /ज त म र ब आ क घर म एक क त ह और एक ब ल ल भ म र घर म त ग य और बछड म र ग व म भ स और बकर य भ Chha tun bi panhinje mame je ghari vendo/ vendi aahin? Ha, maan ta panhinje mame ain pufi binhi je ghar vendi/vendo aahiyan. Munhinji pufia je ghar me hiku kuto ain hika bili bi aahini. Munhinje ghar men ta hiku gaanyi ain hiku gaabo aahini. Asaanje gotha men menhin ain bakariyun bi aahini. Do you also visit your maternal uncle s house? Yes, I go to my maternal uncle and paternal aunt s house every year? My aunt has a dog and a cat in her house. I have cows and calves in my house. goats and buffaloes also in my village. 21

38 Hindi English म ह ज घर म ह क त त ह हक ड ॾ उॾ र व य म ख ॾ ढ मज आय अर ण ह ऐ उणव ह ॾ ह सफर म ह ज घर म ह क त त ह हक ड ॾ उॾ र व य म ख ॾ ढ मज आय अर ण ह ऐ उणव ह ॾ ह सफर म र घर म एक त त थ एक द न उड गय म झ बडह मजह आय अठ रहव और उनन सव द न य त र Muhniji ghar men hiku toto ho/hikare dihun hu udari viyo/ munkhe dadho mazo aayo. Arinihon ain unaveehon dihun safaru I had a parrot in my home. One day it flew away. I really enjoyed it. Eighteenth and Ninteenth day Travel तव ह सक ल ज म कल न म क थ घ मण पस द क ह/क द ह य आह? तव ह सक ल ज म कल न म क थ घ मण पस द क ह/क द ह य आह? आप सक ल क छ रट य म क ह घ मन पस द करत? Tawhan school ji mokaluni men kithe ghuman pasand kanda/kandiyun aahinyun Where do you like to visit during the holidays? म ख ऊन हर ज म कल न म जबलन त घ मण पस द म ख ऊन हर ज म कल न म जबलन त घ मण पस द म झ गमम क छ रट य म पह ड पर घ मन पस द Munkhe unhaare ji makaluni men jabalani te ghuman pasand aahe. I like to visit mountains during summer holidays. 22

39 Hindi English ह न म कल न म क थ वञण व र /व र आ? मह त ह न म कल न म हसहककम य कश म र वञण व र /व र आह य म ह ज इछ त स य रन ज म कल न म ग व य अ डम न वञण ज अर अ डम न त सम ड ज व च म आ त क अ वञ ब त हई जह ज ऐ प ण अ व र जह ज ॿ न ह सह ई वञ सघ ब ह न म कल न म क थ वञण व र /व र आ? मह त ह न म कल न म हसहककम य कश म र वञण व र /व र आह य म ह ज इछ त स य रन ज म कल न म ग व य अ डम न वञण ज अर अ डम न त सम ड ज व च म आ त क अ वञ ब त हई जह ज ऐ प ण अ व र जह ज ॿ न ह सह ई वञ सघ ब इन छ रट म क ह ज न व ल? म त इन छ रट म हसहककम य कश म र ज न व ल /व ल म र इचछह त स म क छ रट म ग व य अ डम न ज न क अर! अ डम न त सम द र क अ द र, ह क स ज त? ह हई जह ज और प न व ल जह ज द न स ज सकत hina mokaluni men kithe vanyanu wari/ waro aahin? Ma to hina mokaluni men sikim ya Kashmir vanyanu wari/waro aahiyan. Munhinji ikcha ta siyarani ji mokaluni me Goa ya andamaan vanyan ji aahe. Are anadamaan ta samund je vicha me aahe. hute kiyan vanyibo aahe. Hute hawai jahaz ain paaniya ware jahaz binheen saan e vanyi saghibo aahe. Where are you planning to visit in this vacation. I will be visiting either Sikkim or Kashmir in these holidays. I would like to go to Goa or Andaman during the winter holidays. Oh! Andaman is in Ocean, how do people go there? One can go there by a ship or an aeroplane. 23

40 Hindi English व ह ॾ ह म ह ज स पन /मकसद व ह ॾ ह म ह ज स पन /मकसद ब सव द न म र सपन /लक य Veehon dihun Munhinja Supana/ Maqasada Twentieth day My Dream/Aim तव ह पढ ल ख छ करण चह द आह? मह ल ख क / ल खक बणजण चह / चह द आह ह मह प ह ज घर व प र म मदद करण चह /चह द आह य मसलन, कह ड हकसम ज व प र? तव ह पढ ल ख छ करण चह द आह? मह ल ख क / ल खक बणजण चह / चह द आह ह मह प ह ज घर व प र म मदद करण चह /चह द आह य मसलन, कह ड हकसम ज व प र? आप पढ-ल खकर क ह करन चह त? म ल ख क /ल खक बनन चह त /चह त म अपन घर ल व स य म स ग कर ग /कर ग ज स, क स तर क व स य? Tawhan parhi likhi chha karanu chahinda aahiyo? Maan lekhika/ lekhaku banjan chaheendi/chaheendo aahiayan. Maan panhinje gharu vaapaar men madad karanu chaheendi/ chaheendo aahiyan. Maslani, kahire kisma jo vapaaru? What do you want to do after studies? I want to be a writer. I want to support our family business? Like what kind of business. 24

41 Hindi English ख त /ब ग ब न /द क न /कपड ज व प र ख त /ब ग ब न /द क न /कपड ज व प र ख त -ब ड / ब ग व न / द क न/ कपड क व स य Kheti/bagabaani/ dukaanu/kapire jo vaapaaru Farming, gardening, shop, cloth business, etc. मह र जन त अ म वञण चह /चह द आह य मह र जन त अ म वञण चह /चह द आह य म र जन हत म ज न चह त / चह त Maan rajaneeteea me vanjanu chaheendi/ chaheendo aahiyan. I want to join politics. म ह ज स पन एवर सट त वञण ज म ह ज स पन एवर सट त वञण ज म र सपन एवर सट पर ज न क Munhinjo supano Everest te vanjanu jo aahe. My dream is to climb the Mount Everest. मह त स पह बणजण चह / चह द आह य मह त स पह बणजण चह / चह द आह य म त स न क बनन चह त / चह त Maan ta sipahee banjan chaheendi/ chaheendo aahiyan. I want to become a soldier. 25

42 Grateful Acknowledgements are made to: Ratnottama Das, Munshi Md. Younus, Chofia Basumatary, Bharat Bhushan, Sunita Gupta, Sharada, Satyanath, Mohan S. Niklje, Sushma Jatoo, Dhananjaya Kumar Acharya, Parmananda Jha, Reshma, Dabir Prachiti, Usha Joshi, Chakrapani Pokhrel, Ravi Prakash Tekchandani, Tamil Bharathan, Rajendra Mehta, C. Binodini Devi, Prithvi Raj Thapar, Indra Tekchandani, Parmananda Jha, Gayatri, Bishwajit Barua, Sunil Kumar, Rongjali Rabha, Krishna Aryal, Ranjit Behera, Jiten Murmu, Ashok Kumar, Preeti Shukla, M. Kishan, Yasmin Ashraf, Sandhya Singh, Amarendra Behera, Bharti Kaushik, K. C. Tripathi, Sandhya Sahoo, Mohd. Faruq Ansari, Lalchand Ram, Mohd. Moazzamuddin, Sanjay Kumar Suman, Diwan Hannan Khan, Kirti Kapur, Jatindra Mohan Mishra, R. Meganathan, Pramod Kumar Dubey, Chaman Ara Khan, Naresh Kohli, Meenakshi Khar, Ved Prakash Mishra, Neelkanth Kumar, Rajesh K. Nimesh, Suresh Makwana, (Late) S. G. Wadekar, Tarkeshwar Gupta, Abhishek Kumar Singh, Shakuntla, Moti Lal, Raj Roop, Mahesh Kumar Meena, Kiran Arora, Haseen Khan, Ashish Goyal, Munna, Gurindar Kaur, Ravi Ranjan, Shikha Patwa, Amit Kagra, Paromita Raha, Aarif, Chandan Kumar, Neelkanth Pan, Kriti Gautam, Abdur Razzaque Ziyadi, Imtiyaz Ahmad, Mohd. Tameer, Mohd. Fazil, Shabbir Ahmad, Gagan Arora, Rajat Kumar, Anita, Rekha, Nitin Tanwar, Devkee Nandan, Monu Kumar, Ata Hussain, Ashish Kumar, Jitin, Vivek Mandal, Himanshu, Bharti Singh, Megha Sharma, Riya Kumari, Usha Rawat, Karuna Shankar Tiwari, Devendar, Mukesh Vandana Arimardan, Vimlesh Chaudhary, Ajit Horo, Shanu Mukseem, B. Lungdoh, Amit Kumar, Kusumlata, Meenakshi Kukreti, Tanu Gupta, Jagbandhu Jana, Saumya Malik, Mayank kumar, Vikas Sangwan, Vikash K, Radhe Krishna, Saurav, Yogesh, Vivek Gupta, Deepak Bhardwai, Sanjeet Kumar, Payal Bose, Vijay Kumar, Rashik, Nikhil Sharma, Ankit Bairagi, Vipul Pal, Priya Tiwari and Gautami Gautam. For queries and comments please contact: The Joint Director Central Institute of Educational Technology (CIET) NCERT, New Delhi Phone: The Head Department of Education in Languages NCERT, New Delhi Phone:

Microsoft Word - Recruitment

Microsoft Word - Recruitment Bihar School Examination Board बह र व लय पर स म त User Manual For Recruitment (Contract Basis) मह वप ण त थय म स य ववरण त थ 1 ऑनल इन आव दन और श क जम करन क त थ 03.01.2017 12.01.2017 Email ID: recruitment.bseb@gmail.com

अधिक जानकारी

03_0549_01_2017_ indd

03_0549_01_2017_ indd Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *0084715162* HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/01 Paper 1 Reading and Writing February/March 2017 2

अधिक जानकारी

11_0549_02_2017_ indd

11_0549_02_2017_ indd Cambridge International Examinations Cambridge International General Certificate of Secondary Education *6695939798* HINDI AS A SECOND LANGUAGE 0549/02 Paper 2 Listening October/November 2017 Approx. 35

अधिक जानकारी

_2018 puzzle pdf hindi.xps

_2018 puzzle pdf hindi.xps SUCCESSKEY98 FOR PDF : www.successkey98.in FOR MOCK TEST : www.successkey98.org TELEGRAM LINK https://bit.ly/2pbwlc9 HIGH LEVEL PUZZLE FOR IBPS PO AND IBPS CLERK PRELIMS 2018 EXPECTED PUZZLE PDF IN HINDI

अधिक जानकारी

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1 स ह वल कन ब ल स ह य अपन स थ क पन ओ क पट र ल कर आत ह. यह प ठक क भ वन ओ, क पन ओ, र म च, स ह सक

अधिक जानकारी

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx व ल य ह न, आ मक स य य श ज मस ह थ, क घ षण क स य क य त न च द क क श क थ न त रत कर दय वग क र य नकट आ गय थ परम र न प तक स क दन अपन आ म उड ल ड ल इसक प व ऐस घटन कभ नह ई थ ब त न स च परम भ क दन और परम र क र य आ

अधिक जानकारी

Microsoft Word - AIIS Intermediate Hindi.docx

Microsoft Word - AIIS Intermediate Hindi.docx AIIS Intermediate Hindi Program Skills: Speaking, Listening, Reading, writing, Grammar, Vocabulary National Standards: Communication, Communities, Cultures, Comparisons, Connections 1 I, The Hindi Program

अधिक जानकारी

RRB Officer Scale - Memory Live Test HEAD OFFICE RRB OFFICER SCALE-I Offline Practise Test Based on latest pattern 45 Minutes 80 Free Total Marks Solu

RRB Officer Scale - Memory Live Test HEAD OFFICE RRB OFFICER SCALE-I Offline Practise Test Based on latest pattern 45 Minutes 80 Free Total Marks Solu RRB Officer Scale - Memory Live Test RRB OFFICER SCALE-I Offline Practise Test Based on latest pattern 45 Minutes 80 Free Total Marks Solution & Answer Key PDF 80 Total question More Free Tests available

अधिक जानकारी

Restitution Program: Information for Offenders Brochure - Chinese

Restitution Program: Information for Offenders Brochure - Chinese क षत प र प र ग र म: अपरर धक र त ओ क ल ए जर नकर र RESTITUTION PROGRAM: Information for Offenders [Hindi] यद आप पर क स क षत प र ऑर डर (Restitution Order) क प स क द नदर र ह, र सहर र र उपलब ध ह क षत प र क

अधिक जानकारी

The Jabil Code (Hindi)

The Jabil Code (Hindi) ज बल स हत स स र क सव तम ल ग क स थ ल कर चलन और उ ह ग त क म ग पर अ सर करन क मत द न करन पर क त ज बल क अ वत य क पन स क त न हम व वध क त व नम ण उ य ग क अ ण बन य ह हमन इस स क त क वष तक य नप व क वक स कय ह और म

अधिक जानकारी

1 करक द ख ओ सब क स गत ह उ च आव ज म ब ल - र ड!! अब सब फ स ल ट टर क स थ ज र स ब ल ग स गत ह!!! र ड सहमत त र क ट ल और छ त र क न म ज न पहच न ह उद द श

1 करक द ख ओ सब क स गत ह उ च आव ज म ब ल - र ड!! अब सब फ स ल ट टर क स थ ज र स ब ल ग स गत ह!!! र ड सहमत त र क ट ल और छ त र क न म ज न पहच न ह उद द श 1 करक द ख ओ सब क स गत ह उ च आव ज म ब ल - र ड!! अब सब फ स ल ट टर क स थ ज र स ब ल ग स गत ह!!! र ड 1 2 3 सहमत त र क ट ल और छ त र क न म ज न पहच न ह उद द श य एक दट सर स द स बढ न, त र क ट ल क ह स बनन क त न फ

अधिक जानकारी

Microsoft Word - codeofcondusct.doc

Microsoft Word - codeofcondusct.doc मह नगर ट ल फ न नगम ल मट ड क नद शक म डल, म य ब धक क म क तथ व र ब धन क म क क लए आच र स हत 1 1 हम र लआय उपभ क स नत क सद व अपन लआय म नकर अपन च लन क क य ऽ म अमण रहत हए म ग गई अ तर य तर क दरस च र स व ऐ उपल ध

अधिक जानकारी

Restitution Program: Information for Victims Brochure - Hindi

Restitution Program: Information for Victims Brochure - Hindi क षत प र प र ग र म: प ड र क ल ए जर नकर र RESTITUTION PROGRAM: Information for Victims [Hindi] यद आप भ ग र न न क यर गयर क षत प र ऑर डर (Restitution Order) ल न कर प यर स कर रह ह, र सहर य र उपलब ध ह र स ट

अधिक जानकारी

HIMACHAL PRADESH THIRTEENTH VIDHAN SABHA (Sixth Session) Questions For Written Answers Wednesday, 21th August, 2019/30th Shravan, 1941(Saka) ---- [Chi

HIMACHAL PRADESH THIRTEENTH VIDHAN SABHA (Sixth Session) Questions For Written Answers Wednesday, 21th August, 2019/30th Shravan, 1941(Saka) ---- [Chi HIMACHAL PRADESH THIRTEENTH VIDHAN SABHA (Sixth Session) Questions For Written Answers Wednesday, 21th August, 2019/30th Shravan, 1941(Saka) [Chief Minister - Irrigation & Public Health Minister - Education

अधिक जानकारी

- ???????? ??? ???? ??

- ???????? ??? ???? ?? CultureTalk India Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu Santosh on School and Other Things Hindi transcript: - त ह र न म य ह? - स त ष - स त ष स त ष, कतन स ल क ह त म? - दस स ल क - दस स ल

अधिक जानकारी

5187_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80414_ _ _mc

5187_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80414_ _ _mc कह न स न न, ग त, र ल प ल और न टक Contents 3 अभ स व क त य 5 2 of 5 Thursday 31 March 2016 व द य र थ उस समय सबस अच छ ढ ग स स खत ह जब व स खन क अन भव स सक र य र प स ज ड ह त ह द सर क स थ परस पर स व द और अपन

अधिक जानकारी

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( (

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( ( 1 जल ई 2017 21st Century Fox ( ) स गत नय ण क प लन करन ह ग य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF ) ( ( (i) ; (ii) ; (iii) ; (iv) ) य द 1 6 व नयम तब अक सर अ धक कड़ ह त ह जब अन य प

अधिक जानकारी

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D

1/25/2018 Press Information Bureau र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN :22PM by PIB D र प त स चव लय भ रत क र प त र म न थ क व द क गणत दवस क प व स य पर र क न म स द श क शन त थ: 25 JAN 2018 7:22PM by PIB Delhi म र य र द शव सय 1. अपन द श क, उनह तरव गणत दवस क प व स य पर आप सभ क बह त-बह त बध ई!

अधिक जानकारी

Microsoft Word - VII-Hindi- QP

Microsoft Word - VII-Hindi- QP ATOMIC ENERGY EDUCATION SOCIETY Anushaktinagar, Mumbai Summative Assessment Examination-2 Academic year- 2014-15 Class- VII Subject Hindi Time 2 hours 30 minutes Maximum Marks 90 Instructions 1. Marks

अधिक जानकारी

प रक नस ज क स क ष प त भ म क A quick introduction to Parkinson s Hindi

प रक नस ज क स क ष प त भ म क A quick introduction to Parkinson s Hindi प रक नस ज क स क ष प त भ म क A quick introduction to Parkinson s Hindi ल ग न और त र क क स क अक ल प रक नस ज क स मन करन क आवशयकत नह ह यद ह ल ह म आपक अपन य क स पर च त व यनत क न द न क य गय ह त आपक प स श यद

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 10 neha goswami _44-49_

Microsoft Word - 10 neha goswami _44-49_ ब ज रव द क प र य म अ तर य पटल पर ह द क बढ़त वच व न ह ग व म (श ध थ ) श स क य दय लब ग एज क शनल इ ट य ट (ड ड य नव स ट ), आगर, उ तर द श, भ रत श ध स प स चन त क य ग म र य व अ तर य पटल पर ह द क स र त ग त स ह रह

अधिक जानकारी

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ..

कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.. कम सन जव न क च द ई क व प द ह दन-7 अ कल न म झ द लड़क क स थ भ ज दय. द न न म र च द ई क त य र श कर द थ और अपन द द त क भ म र न ग च त क फ ट भ ज कर ब ल लय थ.... Story By: vandhya (vandhyap) Posted: Wednesday,

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Speech- National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities docx

Microsoft Word - Speech- National Awards for Empowerment of Persons with Disabilities docx भ रत क र प त र म न थ क व द ज क द य ग क लए र य प र क र 2017 द न करन क अवसर पर स ब धन व न भवन, दस बर 03, 2017 1. अ तर य द य ग दवस क अवसर पर द य ग-जन क र य प र क र स स म नत करन एक ख श क अवसर ह भ रत सरक र

अधिक जानकारी

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN

Microsoft Word - GEETA KA BHAGWAN ग त क नर क र भगव न शव-श कर भ ल न थ य स क र क ण क आ म उफ द द ल खर ज? भ रत य क लए ढ ई हज़ र स ल स ज वन क हर म म ग दश क क क य करन व ल ग त सव श शर म ण ह, इस ब त म क ई स द ह नह ह, क त भ रत क इ तह स म इस ग त

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1 य ह अ ध र य घनघ र र त हम श अ छ स बह क स चक ह त ह.. भ तर जतन ब ठ ह, छ ट -बड़ वक र स ई त ह र त ज स मट सभ अ धक र स ई क स न य ह ज दग क स र वक र द र कर द त ह यद -कद जब म न ष अपन द ष समझन क त य र नह ह त थ, तब

अधिक जानकारी

INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL, RIYADH Worksheet for yearly examination VI-VII BOYS SECTION CLASS : - VI SUBJECT :- HINDI नव न ह द वह रक करण तथ

INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL, RIYADH Worksheet for yearly examination VI-VII BOYS SECTION CLASS : - VI SUBJECT :- HINDI नव न ह द वह रक करण तथ INTERNATIONAL INDIAN SCHOOL, RIYADH Worksheet for yearly examination VI-VII BOYS SECTION CLASS : - VI SUBJECT :- HINDI 2018-2019 नव न ह द वह रक करण तथ रचन 1.वचन क प रभ ष तथ उद हरण व य स हत I अ य स -1.

अधिक जानकारी

NESB Summary Sexuality Not a Choice

NESB Summary Sexuality Not a Choice प र ट स ए ड फर ड स अ फ ल स बयन स ए ड ग ज ( प एफ एल ए ज ) एक स वय स व स स थ ह ज स ट नव ल म नव अ धक र र ल क ब द सन १९७९ म अम रक म बन थ प एफ एल ए ज क पर थ मक उ श य उन प रव र क सह यत करन ह जन ह अपन पर यजन

अधिक जानकारी

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF

INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL OF MULTIDISCIPLINARY STUDIES Vol. 4, Issue 6, June, 2018 ISSN (Online): Impact Factor: (GIF), 0.679(IIF क ण स बत क कथ स ह य म म त क न ल म व न ई ह द वभ ग, द ल व व व य लय, द ल क ण स बत समक ल न कथ स ह य क न व ह म हल ल खक ओ म अब तक भ सबस व र ठ और भ वश ल रचन क र ह क ण स बत क ज म 18 फरवर 1925 क प ज ब क शहर ग जर

अधिक जानकारी

#म नवत क एक पत र प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल

#म नवत क एक पत र प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल प य र म नवत, म म नत ह क त म ह पत र ल खन अज ब लगत ह पत र आम त र पर एक व यक त य ल ग क एक स म त वर ग क स ब ध त क य ज त ह म नवत क पत र ल खन प र ण र प स अस म न य ह त म ह र त क ई ड क पत भ नह ह, और म झ शक ह क

अधिक जानकारी

आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त

आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त www.fotlinc.com प रभ ष ए म ल य कन: एक व यव स थत, स वत त र और दस त व ज क त प र क रय जसक उपय ग न दर ष ट आवश यकत ओ क अन प लन क स तर क स य प र प त करन क लए और उसक तटस थ र प स

अधिक जानकारी

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क 0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर 10000 जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क सर क जल द पत लग य ज सक और इल ज कय ज सक, त इसम स व

अधिक जानकारी

इ ट ग र ट ह टल इन FAQ's cofcointernational.com

इ ट ग र ट ह टल इन FAQ's cofcointernational.com इ ट ग र ट ह टल इन FAQ's 01 सत यन ष ठ ह टल इन क ब र म सत यन ष ठ ह टल इन एक व य पक और ग पन य र प र ट ग ट ल ह ज सक र त मक क र य व त वरण क न र म ण करन क द र न क र यस थल म ध ख धड, द र व यवह र और अन य द र च

अधिक जानकारी

Microsoft Word - 2 jitendra jaiswal _2-6_

Microsoft Word - 2 jitendra jaiswal _2-6_ ह द म आईट उ प द : एक अ ययन जत ज यसव ल (श ध थ ) भ ष अ ययन श ल द व अ ह य व व व य लय ड.प प द ब ( नद शक) मह र ज रणज त स ह क ल ज ऑफ़ फ शनल स स स इ द र, म य द श, भ रत श ध स प इ क सव सद स चन त क सम प त ह ज वन

अधिक जानकारी

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख 02 02 08 ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख रह ह यह र य व ह न पस न लट क फ उ शन ह स ण रट रट क नश

अधिक जानकारी

Microsoft Word - press_releases_ _01_hin

Microsoft Word - press_releases_ _01_hin कस म भ द नह म नत भ रत य ज वन ट : ज. न दक म र म खनल ल चत व द र ट र य पत रक रत एव स च र व व व य लय क ओर स आय जत 'ज ञ न स गम' म 'भ रत य ज वन ट : वतर म न स दभर म य ख य ' पर च तन-म थन प र र भ, आज प रश स नक

अधिक जानकारी

उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र

उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र उ तर द श श सन क म क अन भ ग-1 स य -1/2016/13/2/1997-क -1-2016 लखनऊ :: दन क 17 फरवर, 2016 अ धस चन क ण स वध न क अन छ द, 309 क पर त क र द त श क य ग करक, र यप ल, ''उ तर द श सरक र स वक प रव नयम वल, 2013'' म

अधिक जानकारी

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न

जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस न जव न क ज़हर ल ज श-5 म र ऑ फस क न ह म र स थ स स करन च हत थ ल कन म ख द क इसक लए त य र नह कर प य म र अ दर व फ ल ग नह आई ल कन इसम न ह क क ई गलत नह य क उस नह पत थ क म लड़ कय म च नह रखत ह... Story By: हम श बज

अधिक जानकारी

क पन अ ध नयम, 2013 क अन सरण म न ग मक स म जक उ तरद य व न त 1. प रचय 1.1 न ग मक स म जक उ तरद य व क त पय व भ न स यवह र ग त व धय पर य न द त ह ए म ख ट कध र

क पन अ ध नयम, 2013 क अन सरण म न ग मक स म जक उ तरद य व न त 1. प रचय 1.1 न ग मक स म जक उ तरद य व क त पय व भ न स यवह र ग त व धय पर य न द त ह ए म ख ट कध र क पन अ ध नयम, 2013 क अन सरण म न ग मक स म जक उ तरद य व न त 1. प रचय 1.1 न ग मक स म जक उ तरद य व क त पय व भ न स यवह र ग त व धय पर य न द त ह ए म ख ट कध रक क अप ओ व आव यकत ओ क य न म रखत ह ए स म जक उ तरद य

अधिक जानकारी

विश्व बैंक की ‘डूइंग बिज़नेस रिपोर्ट’ 2019 #27

विश्व बैंक की ‘डूइंग बिज़नेस रिपोर्ट’ 2019 #27 Spread the love Oracle IAS, the best coaching institute for UPSC/IAS/PCS preparation in Dehradun brings to you daily current issues. प रश न : ड इ ग बजन स रप र ट कसक द व र प रक शत कय ज त ह ह ह ल ह म कए

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ??. ??. ????????.docx

Microsoft Word - ??. ??. ????????.docx त त न वद म ल प स अ ज म ल खत प थक न वद क ह द अन व द ह य द इसम क ई वस ग त प रल त ह त ह त अ ज म ल खत न वद म य ह ग फ. स. 5-25/2013-14/ स व एव आ.-II श क अन स ध न और श ण प रषद अर व द म ग, नई द ल -110016 न वद

अधिक जानकारी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी

इनसाइट: भारत में मानव तस्करी इनस इट: भ रत म म नव त कर drishtiias.com/hindi/printpdf/human-trafficking-in-india स दभ व प ठभ म म नव त कर क म मल म भ रत द नय क श ष द श म श मल ह और इस म नव त कर क Source ( त), Transit (प रगमन) और Destination

अधिक जानकारी

जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र

जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र म ण वक स क ब नन क प रय स कय ज रह ह जम लह त ग व म सव

अधिक जानकारी

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द द सर क ध आ घ तक ह त ह जब क ई य आपक नकट ध प न करत ह, आप द सर

अधिक जानकारी

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल..

आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल.. आ ट और उनक ब ट क य र और च त च द ई -1 क म क सल सल म म झ क फ दन क लए एक ग व ज न पड़. म एक घर म क, जह म झ बह त य र मल और स थ म आ ट और क व र न क क च त मल... Story By: सम र 777 (same777) Posted: Friday, January

अधिक जानकारी

سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व

سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व سم ا ا حمن ا ح अ ल ह क न म, वन, यह दय ल म श व र धम पद श व व सय क म नन य म यम, फर स ज वत व व स क और खल फ अ ल ह क व द कय मस ह और म ज दद (श 4 अ ल 2014 व र धम पद श क स र श) कह क ब द सद य क बध ई द व ल सल म,

अधिक जानकारी

कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय

कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय कक ष : सप तम / अष टम / नवम अभ य स-पऽक -01 न म: दन क: नम न ल खत शब द क वणर ध व न- वश ल षण कर 1. अद लत = 2. आभ र = 3. आह ल द = 4. उच छ व स = 5. उपल ब धय = 6. क व य श = 7. क ट = 8. क षत = 9. क षय = 10. ग

अधिक जानकारी

ज ल ल Hindi

ज ल ल Hindi ज ल ल ज ल ल व य म लय (एमओएच) 20 जल क व य ब ड (ड एचब ) क नगर न और उनक व तप ष करत ह ड एचब अपन जल म व थचय क स ग त करत ह, इस लए यह व य म लय व र नध रत म नदड क प र करत ह य ज ल ड म बह त स व य स व ए म त य आ थ

अधिक जानकारी

5132_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80162_ _ _gw

5132_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80162_ _ _gw स खन -स ख न क प रक र य क पर वर तन: प रदर शन क बढ न क ल ए श क षक क सह यत करन Copyright 200X, 200Y The Open University Contents यह इक ई क स ब र म ह 3 इस इक ई स व द य लय प रम ख क य स ख सकत ह 3 1 स ध र क जर

अधिक जानकारी

एक नऐ बच च क स थ ज वन हम श व नह ह त ज सक आप अप क करत ह

एक नऐ बच च क स थ ज वन हम श व नह ह त ज सक आप अप क करत ह एक नऐ बच च क स थ ज वन हम श व नह ह त ज सक आप अप क करत ह बच च ह न क ब द उद स महस स करन य ब ब ब लय ज एक आम ब त ह 5 म स 4 म त ओ तक क यह उद स महस स ह ग बच ह न क ब द उद स महस स करन य ब ब ब लय ज BABY BLUES गर

अधिक जानकारी

Microsoft Word - TN 72 in Hindi

Microsoft Word - TN 72 in Hindi हद त न एर न ट स ल मट ड स वध ब धन भ ग ब गल क ल स ई ट डर न टस वषय : एच ए एल, ब गल क स टर फ र एर प स म न जम ट ए सल स ए ड लडर शप म स व व ज उपच र स य और व टर उपच र स य क अ भक पन, नम ण, प र ण व क मश नग (एक वष

अधिक जानकारी

Hindi Article on Surya Namaskar - Dr Syed Zafar Mahmood

Hindi Article on Surya Namaskar - Dr Syed Zafar Mahmood स यर नमस क र पर म म बई आद श अ तध र मर क भ दभ व और म लभ त न ग रक अ धक र क कट त ह ड. सय यद ज़फ़र महम द, अध यक ष, ज़क त फ उ ड शन ऑफ़ इ डय, ZakatIndia.org ब हन म म बई नगर नगम (ब एमस ) द व र यह आद श दय गय ह क इसक

अधिक जानकारी

स यर आच र स हत

स यर आच र स हत स यर आच र स हत सप ल यर आच र स हत 1. र जग र स वत तर त प वर क च न ज त ह 1.1 ब ध आ, तस कर, अथव क र व स शर म स हत, कस भ पर क र क बलप वर क य अ नव यर शर म नह कर य ज त ह 1.2 शर मक क अपन नय क त क प स जम नत र शय

अधिक जानकारी

प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) ( ) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल

प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) ( ) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल प य म ब.ए. ह द (स सड एर ) (2014-2015) ह द वभ ग म न वक एव भ ष स क य ज मय म लय इ ल मय नई द ल -110025 2 ज मय म लय इ ल मय : प रचय ज मय म लय इ ल मय क थ पन 1920 म अल गढ़ म ह ई थ यह समय भ रत क इ तह स म वत त आ

अधिक जानकारी

Microsoft Word - ????? ????? ??????? ?? ???

Microsoft Word - ????? ????? ??????? ?? ??? स चर स म त रप ट क स र ध नम क य लय न म च 2005 म एक अ धस चन ज र करत ह ए इस ब त क स न म लय क म लम सम द य क स म जक, आ थ क ए व श क थ त क स ब ध म व वसन य आ कङ म ज द नह ह ध नम क य लय न म न क इस स ब ध म व त वक

अधिक जानकारी

Microsoft Word - csr policy 2015 _HINDI_.doc

Microsoft Word - csr policy 2015 _HINDI_.doc क नक र नग मत स म जक द य व एव स ट न ब लट (स एसआर ए ड एस) प लस 1. स त श ष क एव य वह रकत : 1.1 क नक र क यह प लस क नक र क दश न क सम ट हए ह ज क नग मत न ग रक क न त नध रत दश नद श क अन प अपन स म जक द य व क नव

अधिक जानकारी

स त ल म क स थ च त च द ई क य द -2 आश ष क द त च दर न म झ च दन क ब द आश ष क म ब द क च दन क मन बन लय थ और उसन र त क म झ ब द क स थ आश ष स च दत ह ए द ख और ब

स त ल म क स थ च त च द ई क य द -2 आश ष क द त च दर न म झ च दन क ब द आश ष क म ब द क च दन क मन बन लय थ और उसन र त क म झ ब द क स थ आश ष स च दत ह ए द ख और ब स त ल म क स थ च त च द ई क य द -2 आश ष क द त च दर न म झ च दन क ब द आश ष क म ब द क च दन क मन बन लय थ और उसन र त क म झ ब द क स थ आश ष स च दत ह ए द ख और ब द क धमक त ह ए च द ई क लए अपन कमर म आन क ब ल.... Story

अधिक जानकारी

Microsoft Word - FINAL Application 2012_Hindi Formatted.docx

Microsoft Word - FINAL Application 2012_Hindi Formatted.docx पर य म त पत /अ भभ वक: बच च क स खन क लए स वस थ भ जन क आवश यकत ह त ह आपक बच च क स क ल हर स क ल दन क स वस थ भ जन उपलब ध कर त ह आपक बच च म फ त भ जन य कम म ल य क भ जन क लए अहर त पर कर सकत ह 1. क य म झ म र पर

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Corporate Ethics Policy.doc

Microsoft Word - Corporate Ethics Policy.doc ट एचड स इ डय ल मट ड क रप र ट आच र न त त वन आच र न त म नक क एक प ज ह जस सम ज वय न म त करत ह और इसस यवह र इ छ ओ और क य क करन म म ग दश न त ह त ह न तकत स प ण त: उ तरद य व एव जव बद ह क अ भ य ह उ चत ह कह गय

अधिक जानकारी

5170_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80262_ _ _gw

5170_httpwwwopeneduopenlearnworks_cmid80262_ _ _gw स झ द र य स झ द र य क न त त व: म त - प त और व य पक व द य लय सम द य क स थ ज डऩ Copyright 200X, 200Y The Open University Contents यह इक ई क स ब र म ह 3 व द य लय न त इस इक ई म क य स ख ग 3 1 अपन र ज य क स

अधिक जानकारी

Microsoft Word - PARENT AND STUDENT FINAL HDSB Hindi.docx

Microsoft Word - PARENT AND STUDENT FINAL HDSB Hindi.docx शक ष पर ल टन और श र रक क यर कल प पर ल टन क य जन : म त - पत और छ ऽ क लए ज नक र स दभर ह ल क अन स ध न स यह पष ट ह गय ह क म त क घ त क क रण कस छ ऽ क ज ञ न स ब ध एव श र रक क षमत ओ पर क फ भ व पड़ सकत ह दरअसल,

अधिक जानकारी

भ रत क स सद (ल क सभ स चव लय) ल क सभ श ध अध य त व ल क सभ स चव लय क स सद य अ भ च क वषय पर प स तक ल खन ह त वषर 2016 क लए 21 श ध अध य त व य द न करन क स त

भ रत क स सद (ल क सभ स चव लय) ल क सभ श ध अध य त व ल क सभ स चव लय क स सद य अ भ च क वषय पर प स तक ल खन ह त वषर 2016 क लए 21 श ध अध य त व य द न करन क स त भ रत क स सद (ल क सभ स चव लय) ल क सभ श ध अध य त व ल क सभ स चव लय क स सद य अ भ च क वषय पर प स तक ल खन ह त वषर 2016 क लए 21 श ध अध य त व य द न करन क स त व ह इन अध य त व य, जनक म ध यम स उ स तर य स सद य वषय

अधिक जानकारी

Microsoft Word - nov2008splhindi.docx

Microsoft Word - nov2008splhindi.docx उ तर - 1 स व ज नक क उप म (प एस य ) म ल ख पर क क त म प रवत न क आव यकत स र ब द 1. ल क यय क व न ल ख -पर क क त एव ल ख पर क क भ मक क प र प रक स क य क शल ल ख पर म प रव त त कर दय प र प रक ल ख -पर क अपय तत क क

अधिक जानकारी

C2083--Mold Guidelines for Residents-Hindi rev FINAL-1.pub

C2083--Mold Guidelines for Residents-Hindi rev FINAL-1.pub फफ द य जस र नव सय क लए दश नद श फफ द क ज च और उपच र क समझन म झ कन स व क लए प छन च हए? महत वप णर नर क षण पर कर य ए क य ह? क य फफ द क नम न ल न मददग र ह त ह? फफ द क नर क षण और उपच र र क नस ज नक र पर द न क

अधिक जानकारी

अपन स सद स म ल ट लक ट व व ह सम नत क ज तन क ल ए आपक कह न म यन रखत ह इसस अध क सशक त और क छ भ नह ह! स सद म एक मत क म ध यम स व व ह सम नत क प र त करन क ज म

अपन स सद स म ल ट लक ट व व ह सम नत क ज तन क ल ए आपक कह न म यन रखत ह इसस अध क सशक त और क छ भ नह ह! स सद म एक मत क म ध यम स व व ह सम नत क प र त करन क ज म अपन स सद स म ल ट लक ट व व ह सम नत क ज तन क ल ए आपक कह न म यन रखत ह इसस अध क सशक त और क छ भ नह ह! स सद म एक मत क म ध यम स व व ह सम नत क प र त करन क ज म द र हम र न र व च त अध क र य क ह ल क न यह हम पर न र

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Hindi INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATION FORM OF UET

Microsoft Word - Hindi INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION OF APPLICATION FORM OF UET य ईट /प ईट -2019 क आव दन प रपत र भरन क लए नद श ऑनल इन आव दन पत र भरन क प र क रय प णर करन ह त आपक न न ल खत क आव यकत ह ग : 1. एक पहच न द त व ज़ [(i) आध र क डर ; (ii) प सप टर ; (iii) भ रत सरक र क नव र चन आय

अधिक जानकारी

MergedFile

MergedFile A GOVERNMENT RECOGNISED MINORITY INSTITUTION Dated: 19-07-2019 ADMISSION NOTICE The selected candidates of U.G. Part I (B.A. I, B.Sc. (Bio.) I, B.Sc. (Maths) I & B.Com. I) in First list are informed that

अधिक जानकारी

क य व लय स. आर. प. एफ आवड, च नई 65 क :- प चव वषय:- ह द पठन स म 1. प ठत और अप ठत ग क अ य स क जए i) र क) म न ब ट क शहर य भ ज? उ र:- म न ब ट क द नय द र क

क य व लय स. आर. प. एफ आवड, च नई 65 क :- प चव वषय:- ह द पठन स म 1. प ठत और अप ठत ग क अ य स क जए i) र क) म न ब ट क शहर य भ ज? उ र:- म न ब ट क द नय द र क क य व लय स. आर. प. एफ आवड, च नई 65 क :- प चव वषय:- ह द पठन स म 1. प ठत और अप ठत ग क अ य स क जए i) र क) म न ब ट क शहर य भ ज? उ र:- म न ब ट क द नय द र क समझ ल न क लए शहर भ ज ख) ल नप ग र न अपन ब ट क कतन भ

अधिक जानकारी

Pisces Hindi Horoscope

Pisces  Hindi Horoscope 2018 क लय म न र श क र शफल म न र शफल 2018 - प स और व य त म न र श व ल क लए वष क आर भक तम ह आ थक प स स म रह ग. आप धन जन क म आग रहग. आपक ल भ म कम नह ह ग, पर त इसक स थ ह आपक लए थ क खच क र क प न आस न नह ह ग.

अधिक जानकारी

Divorce-Hindi

Divorce-Hindi व ध क न म : म हल स शन क न म : ह द वव ह क न न सब-स शन स शन क न म: तल क क न न पर एक नजर ह दओ म वव ह एक प व ब धन म न ज त ह ह द वव ह अ ध नयम, 1955 क तहत तल क क क ई वध न नह थ तल क प न क ध रण क तब भ रत य सम

अधिक जानकारी

इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म लम ब अव ध स रहत ह ए प रव सय और य र प यन स घ, एक ईईए द श क न ग रक क न गर क तथ वह जमर नव स जन ह जमर न भ ष नह आ

इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म लम ब अव ध स रहत ह ए प रव सय और य र प यन स घ, एक ईईए द श क न ग रक क न गर क तथ वह जमर नव स जन ह जमर न भ ष नह आ इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म लम ब अव ध स रहत ह ए प रव सय और य र प यन स घ, एक ईईए द श क न ग रक क न गर क तथ वह जमर नव स जन ह जमर न भ ष नह आत ह, उनक लए इन टग र शन क सर क द र न जमर न भ ष सखन क

अधिक जानकारी

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत

च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत च द ई क कह न शबनम भ भ क -2 म शबनम भ भ क द व न ह चल थ. एक दन भ भ क स ड़ म द ख कर म अपन कमर म उ ह य द करक उनक न म ल कर म ठ म र रह थ त भ भ आ गई और म झ पत भ नह चल.... Story By: (playboyindian) Posted: Saturday,

अधिक जानकारी

Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण

Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण हम र वचन (Our promise) न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत क स आचरण स ह त क अप क एक

अधिक जानकारी

इ ट ग र ट ह टल इन प रक र य cofcointernational.com

इ ट ग र ट ह टल इन प रक र य cofcointernational.com इ ट ग र ट ह टल इन प रक र य 01 इसक ल ए समर प त बन ए रखन उच चतम म नक व य प र आचरण क क फ क इ टरन शनल ल म ट ड और इसक सह यक क पन य (ब द म "स आईएल" य "क पन ") व य प र आचरण क उच चतम म नक क बन ए रखन क ल ए प रत

अधिक जानकारी

उद द श य वत त य सह यत प लस इस न त क उद द श य यह स न श चत करन ह क वत त य सह यत क लए सभ अन र ध क म ल य कन कय ज त ह और उस हम र सम द य क जर रत पर क द रत उ

उद द श य वत त य सह यत प लस इस न त क उद द श य यह स न श चत करन ह क वत त य सह यत क लए सभ अन र ध क म ल य कन कय ज त ह और उस हम र सम द य क जर रत पर क द रत उ उद द श य वत त य सह यत प लस इस न त क उद द श य यह स न श चत करन ह क वत त य सह यत क लए सभ अन र ध क म ल य कन कय ज त ह और उस हम र सम द य क जर रत पर क द रत उच च ग णवत त स व स थ य और कल य ण स व ओ क एक वस त त श

अधिक जानकारी

Chapter_10_?????_??????

Chapter_10_?????_?????? Question 1: स न न न ह त ह ए भ च म व ल क ल ग क टन य कहत थ? च म व ल एक द शभ न ग रक थ उसक दय म द श क व र जव न क त स म न थ इस लए ल ग उस क टन कहत थ Question 2: ह लद र स हब न इवर क पहल च र ह पर ग ड़ र कन क लए

अधिक जानकारी

चयन प र क रय (क) अभ यथ क चयन ल खत पर एव स त क र म उनक प रदशर न क आध र पर कय ज एग क वस ल खत पर एव स त क र क कट-ऑफ क फ सल करन क अ धक र स र त रखत ह उपय र

चयन प र क रय (क) अभ यथ क चयन ल खत पर एव स त क र म उनक प रदशर न क आध र पर कय ज एग क वस ल खत पर एव स त क र क कट-ऑफ क फ सल करन क अ धक र स र त रखत ह उपय र चयन प र क रय (क) अभ यथ क चयन ल खत पर एव स त क र म उनक प रदशर न क आध र पर कय ज एग क वस ल खत पर एव स त क र क कट-ऑफ क फ सल करन क अ धक र स र त रखत ह उपय र क त पद एव स त क र ह त अभ य थर य क प त रत स थ त क चयन

अधिक जानकारी

Human Rights Watch

Human Rights Watch india0414_reportcover_india0414hindi_reportcover_incountry 4/21/14 11:41 AM Page 1 H U M A N R I G H T S W A T C H व कहत ह हम ग द ह भ रत म ह शए पर रह रह ल ग क शक ष स व चत रखन व कहत ह हम ग द ह भ रत म ह

अधिक जानकारी

UNIVERSITY OF DELHI

UNIVERSITY OF DELHI अन लग नक 1. प रय जन प रस त व क प रस त त श ध प रय जन ओ क लए स श धत दश नद श क) नय मत नय पर व वद य लय क क ई भ अध य पक कस भ र ष ट र य/अ तरर ष ट र य व प षण एज स स व प षण एज स क प र प क अन स र प रध न अन व षक

अधिक जानकारी

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc स य क त अरब अम र त: नम र ण क यर म अच नक आई त ज़ म क मग र क श षण नम र ण क य र म लग व स क मग र क श षण क द शर त करत एक नई रप टर (दबई, नवम बर 12, 2006) म नव धक र स गठन ह य मन र इट स व च न आज ज र अपन एक रप टर

अधिक जानकारी

पढ भ रत बढ भ रत पढ न ह समझन कक म प र ट-सम द ध व वरण : प स टर क इस त म ल

पढ भ रत बढ भ रत पढ न ह समझन कक म प र ट-सम द ध व वरण : प स टर क इस त म ल पढ भ रत बढ भ रत पढ न ह समझन कक म प र ट-सम द ध व वरण : प स टर क इस त म ल कक म प र ट-सम द ध व वरण : प स टर क इस त म ल पढन और ल खन स वय म एक अर थप र थ और रचन तमक प रलर य ह पढन - ल खन स खन क प रलर य म बचच

अधिक जानकारी

Process of filling Application Form 1. First of all download and read carefully the Application Brochure from website. lcls igys osclkbv ij fn;s Appli

Process of filling Application Form 1. First of all download and read carefully the Application Brochure from website. lcls igys osclkbv ij fn;s Appli Process of filling Application Form 1. First of all download and read carefully the Application Brochure from website. lcls igys osclkbv ij fn;s Application Brochure ij fdyd dj vkosnu funszf kdk dks MkmuyksM

अधिक जानकारी

Afzal Husain Tally ERP 9 Complete Course TALLY ERP 9 COURSE क हम श र आत कर च क ह और य पहल PART ह ज स स RELATED NOTES म आपक PDF म द रह ह NOTES म द गई ह

Afzal Husain Tally ERP 9 Complete Course TALLY ERP 9 COURSE क हम श र आत कर च क ह और य पहल PART ह ज स स RELATED NOTES म आपक PDF म द रह ह NOTES म द गई ह TALLY ERP 9 COURSE क हम श र आत कर च क ह और य पहल PART ह ज स स RELATED NOTES म आपक PDF म द रह ह NOTES म द गई हर INFORMATION क आपक ध य न स पढन ह य NOTES आपक BASIC COURSE क समझन क जलए और HELP कर ग त श र करत

अधिक जानकारी

Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण HI_0391_2015_Commitment to Ethic

Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण HI_0391_2015_Commitment to Ethic Hindi न त क अख डत क प रत हम र प रत बद धत (Our Commitment to Ethical Integrity) हम र Covenant Health स स क त क न र म ण HI_0391_2015_Commitment to Ethical Integrity.indd 1 9/10/2015 11:47:10 AM Covenant

अधिक जानकारी

4-CONTENTS 5- PREFACE

4-CONTENTS 5- PREFACE श ध- व ध इस अ ययन क अ तग त थमत नर म द क नकट स पहच नन क लए उन पर आध रत ज वन परक प तक म स क छ म णक थ क अ ययन कय गय त प त उनक र भक ज वन स ज ड़ उन घटन एव त य क सम क गई, ज कस क भ ष य वह र क भ वत कर सकत ह इस

अधिक जानकारी

(भ रत क र जप क भ ग-, ख ड- म क शन थ ) स. 4-7/2012-आरओएच य भ रत सरक र पय वरण एव वन म लय **** दन क : जनवर, 2014 स क प वषय: व नक भ ग क स ढ़ करण क क य य जन

(भ रत क र जप क भ ग-, ख ड- म क शन थ ) स. 4-7/2012-आरओएच य भ रत सरक र पय वरण एव वन म लय **** दन क : जनवर, 2014 स क प वषय: व नक भ ग क स ढ़ करण क क य य जन (भ रत क र जप क भ ग-, ख ड- म क शन थ ) स. 4-7/2012-आरओएच य भ रत सरक र पय वरण एव वन म लय **** दन क : जनवर, 2014 स क प वषय: व नक भ ग क स ढ़ करण क क य य जन क म क अ तग त य क य लय क स ढ़ करण और व त र - य क य लय

अधिक जानकारी

Microsoft Word - QA from AM

Microsoft Word - QA from AM 02.12.18 क म रल स पर र ''अ क त-ब पद द '' रव इज 05.03.84 मध बन श न त क श क त क महत व पर - श न त क स गर ब प कसस मलन आय ह? उ र - अपन श न त क अवत र बच च स मलन आय ह पर - आज क स स र म सबस आवश यक च ज क य ह? उ

अधिक जानकारी

37

37 CREATIVE WRITING VOL. 1 ISSUE 4 APRIL 2014 www.newmanpublication.com 185 37 र शन क त फ़ न ड. घन य म ह. ह आस द न सह यक य पक, आन द नक तन क ष मह व लय, वर र, जल च प र सपन द खन श यद हम श स इ स न क फ तरत रह ह

अधिक जानकारी

Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got

Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got Successkey98 Directions (1-3): Study the following information carefully and answer the given questions. Amongst five friends, A, B, C, D, E, each got different marks in the examination. A scored more

अधिक जानकारी

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म रख क उसन अपन एकल त प त र द दय य हन न 3:16 परम श वर

अधिक जानकारी

Untitled-1

Untitled-1 2018 क लय मकर र श क र शफल मकर र शफल 2018 - प स और व य त स ल क आर भक तम ह क श आत आपक लए थ ड़ खच ल ह त दख ई द त ह. आपक खच इस समय य थव र ग इ द म लग सकत ह. ब क श और उनक वह र क चलत आप क फ पर श न रहग. वह समय

अधिक जानकारी

Microsoft Word - Copy _1_ of Artcle Wakf Qanoon.docx

Microsoft Word - Copy _1_ of Artcle Wakf Qanoon.docx व फ़ क क़ न न य म सलम न क क य ण क लए य उन पर श सन करन क लए ड. स यद ज़फ़र महमद व फ़ बल 2010 अब फर क सरक र क अ पस यक म मल स ब ध म लय क प स ह, र य सभ क इस नद श क स थ क स ल ट कम ट क सफ़ रश क अन स र इस म स श धन करक

अधिक जानकारी

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़

ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ ट चर क च त क मल ह ट ड ग ब ड म म ज कर व म र क ध पकड़ कर न च ल ट ग.. फर म र गल म ह थ ड लकर म झ अपन ऊपर ख च कर कस करन लग म न उनक च त क फ क पर अपन ल ड रगड़ 'अ दर ड ल न..' कहत ह ए उ ह न म र ह ठ क ह क स क ट लय...

अधिक जानकारी