I SSN 222 9-547X VI DEHA ' ( ) :-.... : ( ).. - : - -.. -.. - 1
.. -... - -.. -.. -..,.. - / / 2
.... -... - /. -.. /. -.. ( ). ( / - / ). - : - "- ( ). - - - 3
VI DEHA MAI THI LI BOOKS FREE DOWNLOAD SI TE - (, )... Al l t he o l d i ss ues of Vi deha e j our nal ( i n Br ai l l e, Ti r hut a and Devan agar i ver si on s ) ar e a vai l abl e f or pdf downl oad at t he f ol l owi ng l i nk. -, Vi deha e j our n al ' s al l ol d i ssues i n Br ai l l e Ti r h ut a and Devana gar i ver si ons - -... / " " " " " " "..." ht t p:// wwwvi. deha. co. i n/ i nd ex. xml ht t p:// r eader. goog l e. com/ Add a Su bscr i pt i on ht t p:// wwwvi. deh a. co. i n/ i ndex. xml Add Joi n of f i ci al Vi deha f acebook gr oup. Joi n Vi de ha goog l egr ou ps : - ht t p://vi deha12 3r adi o. wor dpr ess. com/ 4
/, ( cannot see/ wr i t e Mai t hi l i i n Devanagar i / Mi t hi l aksha r a f ol l ow l i n ks bel o w or c ont act at ggaj endr a@ vi de ha. com) / - ढ़ ht t p:// devanaag ar i i. net / ht t p:// kaul onl i ne. com/ uni n agar i / ( ऑ, ggaj endr a@ vi deha. com )(Use Fi r ef ox 4. 0 ( f r om WWWMOZI. LLA. COM )/ Oper a/ Saf ar i / I nt er net Expl or er 8. 0/ Fl ock 2. 0/ Googl e Chr ome f or be st vi e w of ' Vi de ha' Mai t hi l i e- j our nal a t ht t p:// wwwvi. d eha. co. i n/.) Go t o t he l i nk b el ow f or down l oad of ol d i ssues o f VI DEHA Mai t hi l i e magazi ne i n. pdf f or mat an d Mai t h i l i Au di o/ Vi d eo/ Boo k/ pai n t i ngs/ phot o f i l es. ऑ / / / / (, ) VI DEHA ARCHI VE ' ' -, ( ),, क़ ' ',,, -, " " " " ( ) 5
,,,, :,,,,,, :,,,,,, -,,, -,,, - ( ) - ( ),,,, ( - ),, -,,,, -,,, {,,,, ( - )} 6
/,,,, / / / /,, -,,,, ; / :, -,,,,, ggaj endr a@ vi de ha. com ggaj endr a@ vi deha. com. 7
.. : ( ).. - : - -.. -.. -.. - 8
) : (,, - - - :? :, - -, - ( ), ढ़,, 1988 :? 9
:,.. :? :,, : -? :,,,,,,,, :? :,,,,,, :? :,,,,,,,,,,, :? :, :? : -,,, ( ),,,,, :? :,.. 10
,, :? :, -,,, :? : 2200 :? : :? :-,,,,,,,,, :,? :,, ', ', -,, - -?? ड़ -? - ड़ :? : -,,,,,, :? :, :? 11
: 47 :? :,,, - :? :,,,, - ( ) :? : - ggaj endr a@ vi deha. com 12
: :.. - -, -, ऑ, ड़ -,?,,,, ड़ ऑ ऑ ggaj endr a@ vi deha. com 13
, : ) ( ) ( - - " - ) - "( ) ( ) (,,,,,,, -, - -, " " - " " " " " " - -, - -, -, - - -, 14
" " -,, " " " " -,, - -, -?? - -,, " ", :, - - -, -,, -,,, - ",, - -,, -, -,,,, -,,, 15
,,,,,, " ", -,,,,,,,,, -, - -, -,,?, -,, -,,,,, -,, -,,, -,, 16
ggaj endr a@ vi deha. com - 17
18
ggaj endr a@ vi deha. com -,., ड़,,??,,,,,,,,,, 19
,,,,?,,,,,., -,,,,...,,?,,,, - - - ***** ggaj endr a@ vi deha. com. 20
.. - -.. -.. -..,.. - / /.... -... - /. - 21
.. / - - - 22
- - 23
ggaj endr a@ vi deha. com ' ' ' ' 2122 1222 2122 ggaj endr a@ vi deha. com 24
/ - -, / 25
- ढ़, : - ggaj endr a@ vi deha. com, 26
ड़! ड़!!!! ggaj endr a@ vi deha. com / / -------- 27
,,,,,, -,,,,,,,,,,, 28
----------------------,,!,,,,, 29
------- -15 ggaj endr a@ vi deha. com 30
.. - -... -... - 31
- - -... - - -... - - - -... - 32
!!! -!... -!... 33
?? ड़ ड़? 34
- - -? -?? - - - - 35
ggaj endr a@ vi deha. com. - /. -. - - - 36
- - - 37
- - - - - 38
. - 39
- - ggaj endr a@ vi deha. com / 40
- - ड़ - 41
ggaj endr a@ vi deha. com.. ( ). ( / - / ). 42
. (ht t ps:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha-pai nt i ngs-phot o s/ ). - 43
/ / (ht t ps:// si t es. googl e. com/ a/ vi de ha. com/ vi de ha-pai nt i n gs-phot os/ ) ggaj endr a@ vi deha. com -. ( ): : ( ) ( - ) ( - ) ( - ). -. ( ) - - ) "- (, -!,,,,, 4 :, 44
,,,,, - -, 5 -,,, -, : - 6, :,,,,,, : 45
, :, -,,,, -!,,,,,,,,,,,,, -, -, -,,,,, 7,,, -!, 8, -!, 46
- 10,,,, -! :,, - - ( ) ( :) ggaj endr a@ vi deha. com 47
- - - - - -...?? - -, -, -, - - -, - - -,, -, -, - - -, - -, - - - -,, - 48
-,, - - - -,, - - - -, -,? -,, -,...?...? -,,, -,,,...?, - - -? - 49
? -,, -? -,,,,, - -? - -, -...?,, -, - - - - - 50
- - - - - - - - - - - -, -, -? -..., - -,? - -? - - - -, -,,, - - -? - - -, -... - - - -,, 51
- -,,,,, - -, - -,..., -,, - - - - - -, - - - - -,? - 52
- - -, -,, - - - -, - - - - - - - 53
- -,,, - - - - - - - -, -, - -? -, -?,, - - -,, -,? -? -, -, ( ),, -,, 54
-,,,??, -,, - -, - - -...?, - - - - ( ) -,,, - -,? -, - -,.,.. - ( )? - - -? -,,? -, -, - - - - - 55
- -, ( - ), - -, - -, -,,, ( ) - - - ( - ) - - -, - - - - -,,, -, - -,, - -,, - ( - ),?, -, - 56
,, - - -, -,, ( ),? -? -,, - -, - ( ) -,, -, -,, ( ),? - - - - ( ) - - ( ) - - -? - - - 57
,... ( - ) -,,, -, - - - - - -,? - -,,,?,,, -, -,, - - - -, - -, -...? - - - -,,,,?, -,,, - - - - 58
, - - - 59
-? - - -...,, - -, -,, -, -,, - - -, -, - - - - - 60
,? -, -, -...?,, -,? -, - - -, -, - -,? -, -, - -, -? -, -, - - - 61
- ( - - )?,?, ( ) - -,? -, -,, - - - - - -, -? - -, -, -? -, -, -? -,, -,? -, -,? - 62
,?,? - - -...? -,? -, (,, - - ) -... ( ) - -? - -, -... - -, ( ) -? - -, - - - -? 63
, ( ) - -... - -...? -, -? -, - -, -, - - -...? - ggaj endr a@ vi deha. com. ( ), 64
,,. -, ( )!. -,,,,. -,,,,,..,,,, -,. 65
,,,,, -... (, ) ॠ -,, ड़ - ड़ - - - - 66
- - - - - - ( ) - - - - - ड़ - - - - - - - - - - - - - - - - - 67
- - - -,, -,,,,,, / 8.VI DEHA FOR NON RESI DENT S 8. 1 t o 8. 3 MAI THI LI LI TERATURE I N ENGLI SH 8. 1. 1. The Comet -GAJENDRA THAKUR t r ansl at ed by J yot i J ha chau dhar y 8. 1. 2. The_ Sci ence _ of _ Wor ds- GAJ ENDRA THAKUR t r ansl at ed by t he au t hor h i msel f 8. 1. 3. On _ t he_ di ce-bo ar d_ of _ t h e_ mi l l enni u m- GAJENDRA THAKUR t r an sl at ed by Jyot i Jha chaudh ar y 8. 1. 4.NAAGPHANS ( I N ENGLI SH)- SHEFALI KA VERMA t r ansl at ed by Dr. Raj i v Kumar Ver ma and Dr. Jaya Ver ma Send your comment s t o ggaj endr a@ vi deha. com - - - / - - ढ़, - ggaj endr a@ vi de ha. com. -.. -.. (. ). :,,, - 68
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) -,,,,, -,,, -. : - =,,,,,,, = ढ़,,,,,,,,,,. :, - :,,,,,,,,,,,, -,. : -,,,,,,,,,,,,,,,. : -,,,,, -,,,,, 69
,,,,,, -,, -.,, : -, -,,,,, -,,,,. : - ( ), ( ), ( ), ( ), ( ). - : - : ( ) - ( / ) - : ( ), ( ), ( ) :,,,, ( ) ( ) ( ), - - : ( ), ( ), ( ) :,, ( ),, - : : ( ) - :,, :,, ( ),, - 70
:,,,,,, :,,,,,, ( ), - :,,,, :,,,,,,. : - - - ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) -. ( ) : ( ) ( ) - - - -, -. -(. ).., -. -, - -,,,,,,, 71
( ),,. :,,,,.. -,,,. :,,,,. -, ( )., :-,,. -,,,,,. :-,,,,. :-,,,,. :-.,,.,,, :-,,,., :-,.,,,. -. ( ).,,. ( ) 72
.. ' / / / / / ऎ ऒ./- / / / / " " / /... : ( ):- -, ( )-,,,, ( ड़ ), ( ), - ( ) - ( ) - ( ), -,,, -, = - ( ) ( ) + ऑ ht t p:// wwwvi. deha. co. i n/ / / / - - ( - ) 73
,, - - ( ) / - (, ) ( ) ( / ) - ( ) - - - ( ) - ( / ) ( )- = ( ) = ( ) = ( ) =,,, ( ) -,?,,,,,, - ( ) - ( - ) ( ) ( ) / ( ) / / / / ( ) / (, ) / 74
/ / / / ( - ) / / / / / / / / / / ( ) ( ), ( ) / / - - - - - / / - - - / ( ) / (, ) - ( ) / / / / 75
,,, ( ) ( ), ( ), (, /,, ) )- / ( ) r ai son d etre,, ), /, / / ( ) ( ) (, ) ( ) ( go, do) / - / / / - / / / - / / / - / / / / 76
/ / / / / / / / / / / / ( ( / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /..., / / / / / / / / / / / / / / / 77
/ / / / / / / / / / / / / /.. : :. / / /, / / /. /. / / / / / / /. / / /. / / /. /,,, /. / / / /. ( ), ( ) 78
.... /.,. /. / / /. / /... / ( ). ( ) /. / /. /. - -. / /. /. / /. / / / / /. / / / /. 79
. /. / ( ) / / / / ( ). /. /. / /. - -. / / /. / ( ).. /. /. /. / /. / /. / / /. ( )/ ( ). / / / / /. / /. / / /.. 80
. /. /..... - -. /. / /. / /. - / /, - /,. / /. / / /. /. / / / /. / /. ( ) ( ).. (on f oot ) /. /.. / /. / 81
.... / / /.. ( ).. / /... / /... / / -.. - -. - -... 82
. -.. ( ). / / /.. - / /. -... (i n di f f er ent sense)-l ast wor d of sent ence... (pl ay). -. -. -. /. -. /. -. (di f f er ent mea ni ng- got under s t and) 83
. / / (under st ood hi msel f ). - /. -. / /. - -... - /.. / /. - (t o t est ). (wi l l i ng t o d o). -. -. /. / /. ( ). / / /. / -. / /. / 84
. ( ). ( ) / / - / - / -. /. - / -.. (f or pl ayi ng). /.. /. (hai r ). (cour t -case). / /..... / / /. /. / ( )-. / 85
... /. -. /. /.. /. -.. /. /.. /...... /. ( ). / 86
... /. /. /. /. ( ). ( ).. / /. / / /. /. /. /. / ( ).. ( ).. (spaci ous) 87
. / / / /. / /...... / /. /. / / /. /. / /. /. /. / ( - ). /. /. /. /. /. /. / ( ). /. / 88
. / /. / / /. /. / /. / / / /. / / /. / / /. /. (come)/ (conj unct i on). (conj unct i on)/ (come). /, /. - -. -. - - /. -. -. (come)- (conj unct i on-and)/ '- ' / -. -. - -. -. - / /. - (conj unc t i on), (he sai d)/. / /. /. / 89
. / / /. / / /. /. /. /. / / /. / /. / / /. /. /. / ( ). / / /. / / ( ). / / -. / / / /. /. /. /. / ( ). ( ) / - / /. -. /. /. / /. / / 90
. / /. / /. /. /. / / /. / / / /. / /. /. /. / /. / / ( ). /. /. / /. / /. / /. / / ( ). / / / - / ( - ) - / ( /, - )/ / / / / / / / / - -. /. / /. / / ( / ). /. / (meani ng di f f e r ent - ). / (, ) 91
.,( ) / / /. /. / / ( ). / ( ). /. /. /.,. / ( / ). /. /. /. (come)/ (and). /.,. /. ( )/ ( ) (meani ng di f f er ent ). /. /. / /. /. / /. (meani ng di f f er ent - swal l ow)/ ( ). / 92
DATE-LI ST ( year - 2012-13) ( ( Mar r i age Days: Nov. 2012-25, 26, 28, 29, 30 Dec. 2012-5, 9, 10, 13, 14 Januar y 2 013-16, 17, 18, 23, 2 4, 31 Feb. 2013-1, 3, 4, 6, 8, 10, 14, 15, 18, 2 0, 24, 25 Apr i l 201 3-21, 22, 24, 26, 29 May 2013-1, 2, 3, 5, 6, 9, 12, 13, 17, 19, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 June 2013-2, 3 Jul y 2013-1 1, 14, 15 Upanayana Days: Januar y 2 013-16 Febr uar y 2013-14, 15, 20, 2 1 Apr i l 201 3-22 May 2013-20, 2 1 Dvi r agaman Di n: November 2012-25, 26, 28, 2 9 December 2012-2, 3, 14 Febr uar y 2013-14, 15, 18, 2 0, 21, 22, 27, 28 Mar ch 201 3-1 Apr i l 201 3-18, 22, 24, 26, 28, 2 9 May 2013-12, 1 3 Mundan Di n: 93
November 2012-26, 30 December 2012-3 Januar y 2 013-18, 24 Febr uar y 2013-1, 14, 15, 20, 2 8 Apr i l 201 3-17 May 2013-13, 2 3, 29 June 2013-1 3, 19, 26, 27, 28 Jul y 2013-1 0, 15 FESTI VALS OF MI THI LA ( 20 12-13) Mauna Pan chami -08 J ul y Madhushr a vani - 22 J ul y Nag Panch ami - 24 Ju l y Raksha Ba ndhan- 02 Aug Kr i shnast ami - 10 Au gust Kushi Ama vasya / Somvar i Vr at - 17 Augus t Vi shwakar ma Pooj a- 17 Sep t ember Har t al i ka Teej - 18 Sept ember Chaut hcha ndr a-19 Se pt embe r Kar ma Dha r ma Eka dashi -26 Sept emb er I ndr a Poo j a Aar a mbh- 27 Sept embe r Anant Cat ur dashi - 2 9 Sep Agast yar g hadaan- 30 Sep Pi t r i Pak sha beg i ns- 30 Sep 94
Ji moot ava han Vr a t a/ Ji t i a-08 Oct o ber Mat r i Navami - 09 Oc t ober Somvat i Amavasya Vr at - 15 Oct ober Kal ashst h apan- 16 Oct ober Bel naut i - 20 Oct obe r Pat r i ka Pr avesh- 21 Oct ob er Mahast ami - 2 2 Oct ob er Maha Nava mi - 23 Oc t ober Vi j aya Da shami - 24 Oct obe r Koj agar a- 29 Oct Dhant er as- 1 1 November Di yabat i, sh yama po oj a-13 No vember Annakoot a/ Govar d hana Pooj a-14 No vember Bhr at r i dwi t i ya/ Chi t r ag upt a Po oj a- 15 November Chhat hi -19 Novembe r Devot t han Ekadas hi - 24 No vember r avi vr at a r ambh- 25 Novemb er Navanna p ar van- 25 Novemb er Kar t i kpoo r ni ma- Sama Vi sa r j an- 28 November Vi vaha Pa nchmi - 17 Decemb er Makar a/ Te el a San kr ant i -14 Jan Nar akni va r an cha t ur das hi - 08 Feb r uar y Basant Pa nchami / Sar aswat i Poo j a- 15 Fe br uar y Achl a Sap t mi - 17 Fe br uar y 95
Mahashi va r at r i -10 Mar ch Hol i kadah an-fagua-26 Mar ch Hol i - 28 Mar ch Var uni Tr ayodash i -07 Apr i l Chai t i n avar at r ar ambh- 1 1 Apr i l Jur i shi t a l -15 Apr i l Chai t i Ch hat hi vr at a-16 Apr i l Ram Navami - 19 Apr i l Ravi Br at Ant - 12 May Akshaya T r i t i ya-13 May Janaki Na vami - 19 May Vat Savi t r i -bar asai t - 08 Jun e Ganga Das hhar a-18 J une Somavat i Amavasy a Vr at a- 08 Jul y Jagannat h Rat h Y at r a- 10 Jul y Har i Saya n Ekada shi - 19 J ul y Aashadhi Gur u Po or ni ma-22 Jul VI DEHA ARCHI VE -., Vi deha e j our n al ' s al l o l d i ssues i n Br ai l l e Ti r h ut a and Devana gar i ver si ons - - ht t p:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha/ ht t ps:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha-ar chi ve-par t -i / ht t ps:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha-ar chi ve-par t -i i /. Mai t hi l i Bo oks Downl oad 96
ht t p:// si t es. googl e. com/ a/ vi de ha. com/ vi de ha-pot hi ऑ. Mai t hi l i Aud i o Down l oads ht t p:// si t es. googl e. com/ a/ vi de ha. com/ vi de ha-audi o. Mai t hi l i Vi de os ht t p:// si t es. googl e. com/ a/ vi de ha. com/ vi de ha-vi deo /.Mi t hi l a Pai n t i ng/ Moder n Ar t and Phot os ht t p:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha-pai nt i ngs-phot o s/ " ". : ht t p:// vi dehaqu i z. bl ogspo t. com/. : ht t p:// vi deha-agg r egat or. bl o gspot. com/. ht t p:// madhuban i -ar t. bl ogspo t. com/. - " " : ht t p:// gaj endr a t hakur. bl o gspot. com/. : ht t p:// vi deha12 3. bl ogspot. com/. : ht t p:// vi deha12 3. wor dpr es s. com/. : : ( ) ( ) ht t p:// vi deha-sad eha. bl ogspo t. com/. : : : ht t p:// vi deha-br a i l l e. bl ogsp ot. com/.vi DEHA I ST MAI THI LI FORTNI GHTLY EJOURNAL ARCHI VE ht t p:// vi deha-ar c hi ve. bl ogsp ot. com/ 97
. ht t p:// vi deha-pot hi. bl ogspot. com/. ऑ ht t p:// vi deha-aud i o. bl ogspot. com/. ht t p:// vi deha-vi d eo. bl ogspot. com/., ht t p:// vi deha-pai nt i ngs-pho t os. bl ogsp ot. com/. ( ) ht t p:// mai t hi l a ur mi t h i l a. bl ogsp ot. com/. ht t p:// wwwshr. ut i -pub l i cat i o n. com/.ht t p:// gr oups. goo gl e. com/ gr o up/ vi de ha.ht t p:// gr oups. yahoo. com/ gr oup/ VI DEHA /. ht t p:// gaj endr a t hakur 123. bl ogsp ot. com. ht t p:// mangan -kha bas. bl ogspo t. com/. - : ht t p:// vi deha12 3r adi o. wor dpr ess. com/. Vi deha Radi o. Joi n of f i c i al Vi deha f a cebook gr oup.. 98
ht t p:// mai t hi l i -d r ama. bl ogsp ot. com/. ht t p:// esamaad. bl o gspot. com/. ht t p:// mai t hi l i f i l ms. bl og spot. com/. ht t p:// anchi nha r akhar kol kat a. bl ogspot. com/. ht t p:// mai t hi l i -h ai ku. bl ogsp ot. com/. ht t p:// manak -mai t hi l i. bl ogsp ot. com/. ht t p:// vi hani ka t ha. bl ogsp ot. i n/. ht t p:// mai t hi l i -k avi t a. bl ogs pot. i n/. ht t p:// mai t hi l i -k at ha. bl ogsp ot. i n/. ht t p:// mai t hi l i -s amal och na. bl ogspo t. i n/ : The Mai t hi l i pdf books a r e AVAI LABLE FOR f r e e PDF DOWNLOAD AT ht t ps:// si t es. goog l e. com/ a/ vi d eha. com/ vi d eha/ ht t p:// vi deha12 3. wor dpr es s. com/ ht t p:// vi deha123. wor dpr ess. comabout / / 99
: : : : : : : : : : : " " : - - (ht t p:// wwwvi. deha. co. i n/) : Det ai l s f or pur c hase a vai l abl e at pu bl i she r s' s ( pr i nt -ver si on) si t e ht t p:// wwwshr. ut i -pub l i cat i o n. com or you may wr i t e t o shr ut i. publ i c at i on@ shr ut i -publ i cat i on. com 100
( c) -. - - I SSN 222 9-547X VI DEHA : - : : ( ) - : - : - - :.. - - - - - - - - - - ( ) ggaj endr a@ vi de ha. com.doc,. docx,. r t f.t xt,,, ( ) ( ) ', ( c) 2004-13 ggaj endr a@ vi de ha. com, 101