पररवततन : स हहत य स स क हत और हसन म क व च ररक ISSN कह न ईनक ट ग ड. लवल श दत त चसह सन बत त स क कह हनय स नक थक ट. व. पर ध र व हहक भ द ख और ऄन

प्रतिलिपि

1 कह न ईनक ट ग ड. लवल श दत त चसह सन बत त स क कह हनय स नक थक ट. व. पर ध र व हहक भ द ख और ऄन म न भ लग य दक र ज हवक रम ददत य ऄपन चसह सन पर ब ठ क स लगत ह ग? ल दकन म र यह क पन तब स क र ह इ, जब हवद य लय स घर पह च ह थ दक ज ब म पड़ फ न क पक प ईठ, म त समझ दक श यद ददल म क पन ह रह ह, ल दकन ऄगल ह पल ह थ स वय ह ज ब म पह च गय और म न फ न हनक लकर द ख दक दकसक फ न ह? फ न श र मत ज क थ आसहलए ईस क टन य ऄव आड करन क त प रश न ह नहक थ, त रन त अज ञ क र पहत क ह न क फज़त हनभ त ह ए फ न ऄट ण ड दकय ह ल कहन स पहल ह अक शव ण क तरह फ न स अव ज़ अइ, घर म ह त त रन त ब हर अ ज ओ म र क य ह अ प छन स पहल ह फ न कट गय बहरह ल म त रन त ह ब हर गय, पर म झ ऐस क छ नहक लग हजसस च क ज ए आधर और ईधर स ररक श, म टरस आदकल और प दल ल ग क स थ ल ग ऄपन द हनक क य म लग ह ए थ अव र क त त सड़क दकन र छ व म स स त रह थ और क छ हप ल यह - वह चहलकदम कर रह थ म न सड़क क द न ओर द ख, क छ नहक ह मन म ब दब द य दक तभ एक ररक श अत ह अ ददख इ ददय हजस पर श र मत ज चसह सन बत त स पर ब ठ हवक रम ददत य क तरह सव र थक और ईनक द न ओर ईनक द सहखय ऐस ब ठ थक, म न बत त स म द प तहलय द न क द न ह थ प ल हस टक क कइ थ हलय स भर थ, ज स सरक र क च न त द रहक ह दक दकतन भ प रहतब ध लग ओ, हम त प ल रटक क थ हलय प रय ग कर ग सरक र क क य ह? प ल थ न पर प रहतब ध क अद श द ददय ऄब ग हम त र लय म न न म न त ब च र सरक र कर भ त क य? ररक श प स अत ह म र म ह स ऄच नक हनकल पड़, यह चसह सन बत त स कह स अ रह ह? बकव स मत कर श र मत ज गरजक, द ख नहक रह ह फ र क चर ह गय ह, ज़र सह र द म न ह थ पकड़ हलय द न प तहलय, म र मतलब सहखय पहल ह ईतर च क थक और म झ ब सह र क सह र द त ह ए द ख रह थक व च प थक ल दकन ईनक च हर क म स क न कह रह थ दक हजस ख द सह र क ज़र रत ह वह क य सह र द ग? ख र म न ड ढ़ हड ड क ह त ह ए भ ईन ह व स ह सह र ददय ज स दकस प ग क ब स ख व म र सह र घर क ओर चलक ईन ह सड़क स घर तक ल त -ल त म झ पस न छ ट गय सड़क पर अव ज़ म ज कड़कपन थ, वह घर अत -अत कर ह म बदल गय, ह य...बह त ददत ह रह ह...ईफ व लग त र कर हन लगक ईनक द न सहखय न फट फट हबस तर लग य और ईन ह त रन त अर म करन क सल ह द व हबस तर पर ल ट गयक म न प र ब त ज नन च ह त व श न त रहक जबदक ईनक सहखय न अ ख द ख ह ल स न ड ल, अज क ल ज म कइ ब र उपर न च चढ़ ईतर थ, कभ चप रहसपल क ऑदफस त कभ ल आब र र बस ईस म प र म ड़ गय और फ र क चर ह गय स ध ऄस पत ल स अ रह ह एक सर क ररप टत श म क हमल ग तब व स तहवकत क पत चल ग दक क स फ र क चर ह? ओह! द खकर ईतरन च हहए म न दब स वर म कह क इ ज नब झकर थ ड़ ह प र त ड़ ह ऄच नक स प र म ड़ गय और फ र क चर ह गय श र मत ज गरजक आस ब र कर हन क स थ न पर व ण म ओज थ म न ऄपन ज ञ न बख नन श र दकय, शर र भ र पड़न पर ऄक सर यह समस य अ ज त ह व स फ र क चर नहक ह ग बस हड ड म ब ल अ गय ह ग... जस ट वषत 1 ऄ क 2 ऄप र ल-ज न 2016 Page 35

2 ह यरल आन हम र स क ल म भ एक ऄध य हपक... ह...ह...त म ह त म र शर र स ह प र ब लम ह त म ह त तब यक न ह ग जब प र शर र म प ल स टर चढ़ ज एग यह बत ओ, म कह स म ट ह? ऄभ त मन म ट औरत द ख नहक ह, क य ऄचतन? ईन ह न ऄपन ब त पर समथतन ल न क हलए प स खड़ सख क न म हलय और ऄचतन न ईनक ब त क अग बढ़ य, ऄर नहक भ इ स हब! ऐस क इ भ र नहक ह यह बह त-बह त म ट औरत पड़ ह, हजन ह अजतक क छ नहक ह अ सब समय क ब त ह ह...यह भ ह म न ह म भरन ह श र यस कर समझ ऄब ऐस ह ब ठ रह ग? ज ओ क डच क ल अओ बह त गम ह रह ह म झ हबस तर स अद श हमल और द न सहखय क प रश न, ऄचतन त क न स ल ग प प स य हमररण ड य क छ और? म झ त हमररण ड ह पसन द ह ऄचतन न ऄपन पसन द बत इ और त गररम? प रश न आस प रक र द सर सख क तरफ़ गय ज स दकस म श यर म शम एक श यर स द सर श यर क तरफ़ ध र -स बढ़ इ ज त ह म झ त स र ग थम सऄप च हहए द सर सख न आतर त ह ए कह म अज ञ क प लन करन क हलए ईठ ह थ दक, ऄर त भ त ऄपन हलए क छ म ग ल गररम न श र मत ज स कह नहक म र मन नहक ह क छ भ ख न -प न क ऄर...ऐस क स? आतन गम ह रह ह क छ तर वट हमल ग ऄचतन न गररम क समथतन दकय ठ क ह म र हलए म ज़ ल अन म झ अद श हमल म ब हर स त न क डच क स ल कर अय क य दक घर म आतन लल वर एकस थ ह न ऄस भव थ व स भ बच च क घर म यह सब च ज़ र कत कह ह? अज ल ओ कल खत म ख र घर ब ज र म ह न क सबस बड़ ल भ यह ह दक ज च ह जब च ह त रन त द हमनट म ल अओ म न त न ब तल और त न हगल स ल कर म ज़ पर रख ददए ज स दकस ब र म ब र ब ल ब तल और हगल स ल कर ह नहक रखत बह क प ग भ बन त ह, व स ह म भ ब तल ख लकर हगल स म क डच क ईड़ लन ह व ल थ दक म झ एक अव ज़ न र क हलय, रहन द हजए भ इ स हब! हम ब तल स ह प ल गक स वर गररम क थ म ओ. क. कहकर ज स ह वह स हखसकन लग, दक ऄचतन ब ल, ऄर भ इ स हब अप ऄपन हलए क छ नहक ल ए नहक मन... म ब ल ह थ दक श र मत ज न ब तल म ह स हट इ और अक शव ण क तरह ब ल ईठक, य आस म प ल ग नहक-नहक म र मन नहक ह, म न झ पत ह ए कह ऄर छ हड़ए भ इ स हब! थ ड़ प ह ल हजए, व स भ ज ठ ख न -प न स प य र बढ़त ह कहत ह ए ऄचतन न ठह क लग य, गररम न ईसक स थ ददय और श र मत ज म स क र त हए कर हन लगक श म प च बज श र मत ज क ल कर म ह हस पटल गय ररस प शन पर श र मत ज क न म बत त ह ए एक सर म ग ररप टत स पत चल दक म आनर ह यरल आन ह म हखल ईठ ऄन तत म र ऄन म न ठ क हनकल ररस प शन पर ह प छत छ करन पर पत चल दक प ल स टर ऄभ ह ज एग ऄन दर ज कर कम प ईण डर स ब त कर ल म श र मत ज क ल कर ऄन दर गय कम प ईण डर न एक सर द खकर ब ल, म आनर ह यरल आन ह घबर न क क इ ब त नहक ज द ठ क ह ज एग दफर भ छह हलत त लग ग ह अआए आधर ब रठए कम प ईण डर न श र मत ज क प स ह रख एक स ट ल पर ब ठ ददय और प र स न न करन क हलए एक आ ज क शन क न म हलखकर म झ ददय, यह ल अआए म आ ज क शन ल कर अय ह थ दक श र मत ज न कम प ईण डर क ओर स क त करत ह ए म झस कह, स न, य भआय क य कह रह ह? ह बत आए कहत ह ए म ईसक ओर म ड़ द हखय सर, द प रक र क प ल स टर अत ह एक त प ओ प य हन क जनरल और द सर प ल हस टक क आम प ट ड, अप ज करव न च ह क य ऄन तर ह द न म? म न ऄपन पसत पर ध य नक हन द रत करक प छ बह त ऄन तर ह, प स क भ और क व हलट क भ प ओप व ल म स ढ़ त न स लग ग वषत 1 ऄ क 2 ऄप र ल-ज न 2016 Page 36

3 और प ल हस टक व ल म स ढ़ स त स प ओप प ल स टर भ र ह त ह, जबदक यह ह क ह त ह और द खन म भ ऄच छ लगत ह द ददन म ह मर ज चल दफर सकत ह प ओप म त बस हबस तर म ह पड़ रह कम प ईण डर लग त र ब लत रह आसस पहल म क छ कहत श र मत ज ब ल ईठक, ठ क ह, प ल हस टक व ल ह कर द कम प ईण डर न त रन त क गज पर क छ हलख और म झ द त ह ए ब ल, ल हजए, ब हर म हडकल स ल अआए एक स ड प क ट म ह ग म च पच प म हडकल स वह प ल स टर क प क ट ल अय तब तक कम प ईण डर प र स न न करन व ल आ ज क शन लग च क थ श र मत ज म ह बन रह थक प क ट कम प ईण डर क ह थ म द कर म प स पड़ ब च पर ब ठ गय प क ट ख ल गय और ईसम स न ल र ग क प ल हस टक क लम ब पट ट हनक ल कर कम प ईण डर ईनक प र पर कसकर लप टन लग पट ट द खकर म ख द स तब ध थ म न त वह पहल ब र ह द ख वन त सफ द प ल स टर ऑफ प ररस क ह क टन क परट टय म लप ट-लप ट कर रखत ह ए द ख ह यह पट ट क कम ल ह बस लप टत ज ओ और वह भ प र प र म नहक बस एड़ व ल हहस स म ददखन म भ स न दर ज द ग द भ नहक ह ग दस हमनट म ह प ल स टर ह गय ड क टर अ च क थ ऄब हम ईनक च म बर म ज न थ म न सह र द कर श र मत ज क ल ज न च ह ल दकन व ब लक, ईधर स व ह ल च यर ल ल म प दल नहक चल प उ ग म न हबन स च ह अज ञ क प लन दकय श र मत ज व ह ल च यर पर ब ठत हए म झस ब लक, चल ड क टर स हब स हमल ल म भ सच च स वक क तरह व ह ल च यर धक लन लग स थ ह आधर-ईधर भ द ख रह थ दक कहक म झ क इ द ख त नहक रह बह त शमत अ रह थ म झ ज स त स ड क टर क च म बर म पह च ड क टर न श र मत ज क द ख और पच पर दव आय हलख दक श र मत ज न प रश न दकय, कब तक लग रह ग ड क टर स हब? म स क र हट क स थ व ब ल, प त हलस ददन त लग ग ह प र ब लम क य ह? मज स द ददन ब द न मतल चल सकत ह यह बह त ऄच छ प ल स टर ह बस दव आय ट आम पर ल त रहहएग ऄभ पन द रह ददन क ह पन द रह ददन ब द एकब र ददख द हजएग, दफर दव आय बदलन पड़ ग पच त ल कर म ब हर अ गय आस ब र श र मत ज न व ह ल स वय घ म न श र कर ददय म झ ह स अ रह थ ल दकन ऄनज न भय क क रण ह स नहक म हडकल स दव आय लक और घर चलन क हलए ररक श व ल क अव ज़ द एक ररक श तय कर हलय श र मत ज क ल न ऄन दर अय त द ख च र-प च महहल ए ईन ह घ र खड़ ह स थ म एक ऄज ब-स अदम भ खड़ ह, हजसक प स स ग टख क त क ष ण ग ध अ रह थ म झ द खत ह श र मत ज ब लक, द ख, प ष टप म डम न क र भ ज द ह य सब म र स थ ह क ल ज म ह, म झ द खन अयक ह चल क र तक ल चल ऄब तक एक व डत ब य य व ह लच यर क प छ अ च क थ वह ऄज ब-स अदम ईस क र क आवर थ हजसन क र क ग ट ख ल और ब रठय द द कह व डत ब य य न ईन ह क र म चढ़ य और व ह ल च यर व पस ल ज न स पहल म झ ब र-ब र सल म ठ कन लग म झ समझत द र न लग दस क न ट ईसक ह थ पर रख बस.! कहत ह ए ईसन म झ घ हणत द हष ट स द ख और व ह लच यर ल कर ऄस पत ल क ऄन दर चल गय म जब क र क ऄन दर ब ठन क हलए बढ़ त आवर न म झ र ककर कह, अप अग ब रठय म आवर क बर बर अग क स ट पर ब ठ गय और तय दकय ररक श व ल स नज़र बच न क क हशश करन लग, ल दकन ईसन दफर भ ट क ह ददय, क य ह अ स हब? क छ नहक ग ड़ अ गय, म झ पत ह अ ब ल और क र स ब हर झ कन बन द कर ददय क र चल द म च पच प स चत रह, ऄज ब ब त ह, ठ क समय पर क र अ गय, च र प च सहय ग ऄध य हपक ए भ द खन अ गयक, बड़ त ज़ न टवकत ह म डम ज क आतन म आवर ब ल ईठ, जब अपक फ न पह च त द द प ज करन ज रह थक नहक त वह भ अतक ऄच छ, ईन ह कल घर ल कर अन भआय, श र मत ज न कह ऄब तक त ज ब त म र हलए रहस य थ वह स पष ट ह च क थ म समझ गय दक जब म दव इ ल न गय वषत 1 ऄ क 2 ऄप र ल-ज न 2016 Page 37

4 ह ग, तभ श र मत ज न फ न करक स र व यवस थ कर ल ह ग मन-ह -मन म न कह, कम ल ह र त क अठ बजन व ल थ क र घर पह च गय हम द न क क र स ईत र कर आवर न म डम ज क घर क दरव ज़ तक पह च य और नमस त क दक तभ म डम ज न ईस य द ददल य, कल द द क ल कर ज़र र अन गदतन क ह म हहल त ह ए वह त ज स चल गय श र मत ज क म न ऄपन ब ह क सह र ददय और घर क ऄन दर ल गय ऄब ईनक अव ज़ म कर हन क स वर थ घर अत ह पल ग पर पसर गयक और कर हन क स वर ध र -ध र चलत रह ज स दकस र स ट र ट म ह क -ह क स ग त बजत रहत ह कर हन क स थ-स थ म डम ज फ न म भ व यस त ह गयक कभ फ न अत त कभ दकय ज त, दकन त ब त एक ह ह तक, ऄर क य बत ए? प र म फ र क चर ह गय ह...ऄभ प ल स टर चढ़व कर अए ह...ऄच छ ठ क ह कल अन...और ह...क भ बत द न दक म र प र म फ र क चर ह गय ह म ख न ख कर ईठ ह थ दक अद श हमल, कल स बह ह न श त क क छ बदढ़य -बदढ़य च ज़ ल अन, क डच क क ब लत ल अन, इफ र ट स ल अन कल कइ ल ग अ रह ह म झ द खन म मन म ब दब द य, अ रह ह दक ब ल ए ज रह ह? अद श द कर म डम ज दफर स फ न पर लग गयक, ऄर क य बत ए? अह...बह त प र ब लम ह गय...अह...फ र क चर ह गय...ह...अज स बह...ऄर त म ह क य ह...त म ह त...ऄच छ ठ क ह ह...अ ज न...जब च ह... कल त क ल ज स ल ग अ रह ह...त म परस अ ज न...और ह...हवन त, न हलम, र जन, हमस ज ज हर, हमस ज ऄग रव ल, ऄ हशम, ऄन श र...क भ बत द न दक म र प र म फ र क चर ह गय ह यह क रम कब तक चलत रह, पत नहक ल टन क थ ड़ ह द र ब द म झ य स र शब द मन द स न इ पड़न लग म नकद क ब ह म थ र ज़ क तरह ईस ददन भ म स बह ज द ईठ द हनक क य स हनव त त ह स क ल ज न क त य र करन लग दक तभ चसहन द क तरह श र मत ज क स वर ग ज, कह ज रह ह? स क ल म मन क तरह हमहमय त ह ए म र स वर हनकल त म ह ज़र भ स न स नहक ह म र प र ट ट गय ह, म चल दफर नहक सकत और त म ह दक ऄपन ड य ट नहक छ ड़ सकत द -त न ददन क छ ट ट ल ल व स भ अज स कइ ल ग अए ग म झ द खन, ईनक द खभ ल, च य-न श त वग रह क न कर ग? ह सकत ह दक अज म र द ब द स द न द ददय, ईझ न व ल ज ज ज, झ स स भआय और भ कइ ररश त द र अज सकत ह त म ह त कम-स -कम घर पर ह रहन च हहए म हतप रभ रह गय दक आतन ज द त क इ न य ज़ च नल भ न य ज़ ऄपड ट नहक करत ह ग कम ल क न य ज़ ट हलक स ट ह आनक त म हनर ह प र ण -स च पच प ब ठ गय और ऄपन हवद य लय म फ न करक त न ददन क छ ट ट क हनव दन हमहमय त स वर म करन लग फ न रख ह थ दक अव ज़ अइ, ज़र ह थ पकड़न प ट ज न ह म न ध र स कह, ऄर चल ज ओ, ड क टर न त कह थ दक कल स ह चलन दफरन लग ग त... व ऐस दह ड़क दक म र ब त ऄध र रह गय, पकड़ नहक सकत ह त मस त क इ सह र नहक आधर अओ च पच प न च हत ह ए भ म झ सह र द न पड़ ईन ह ईनक ग तव य तक पह च य और ध र स प छ, खड़ रह दक ज उ? व झ झल त ह ए ब लक, बड़ ऄज ब अदम ह, यह खड़ - खड़ क य कर ग? ज ओ ईधर म न त रन त अज ञ क प लन दकय आस प रक र अज ञ क प लन करत ह ए, म हम न - ररश त द र अदद क स व करत ह ए एक-द -त न ददन और दफर सप त ह ब तन लग रहवव र क एक स बह आसस पहल दक हम हबस तर पर पड़ -पड़ उ घत और ऄ गड़ इ क मज़ ल त ह ए ईठत ऄच नक ईनक फ न घनघन ईठ और व कर हत ह इ (य कर हन क न टक करत ह इ) ब लक, ओ...ह...आतन स बह दकसक फ न ह...ज़र फ न ईठ न त हम अद श हमल च क थ स ऄब अ ख म नकद कह रहन व ल थ, नकद भ हम ठ ग ददख गय हमन त रन त फ न ईन ह थम ददय ह ल...ह ऄर वषत 1 ऄ क 2 ऄप र ल-ज न 2016 Page 38

5 अप...ओ...ह...त ब ट क य द अ ह गय...(र न क ऄहभनय) अपक त पत ह नहक यह हम पर क य ब त रह ह? और ब त क हसलहसल अर भ ह गय स र ब त क स र यह थ दक ईनक हपत ज क हमत र क ईनक ट ग क ट टन क खबर लग गय थ और व अज ह ईन ह द खन अन व ल ह च दक हपत ज क हमत र दकस हवश वहवद य लय म क लपहत ह हलह ज ऄपन हशष टम डल क स थ ईनक अन और भ न ज न क य -क य ह न क ऄश क स मन क प ईठ म हवच रम (बह त स म तक हवच रश न य भ ) थ दक अद श ह अ, ज द -ज द सफ इ कर ड ल, व. स. स हब अ रह ह म झ द खन...और ह बदढ़य स न श त भ ल अन ज य द -स श यद हवद फ हमल अए ग म झ अज ञ द कर ईन ह न त रन त फ न दकय, ह ल स ग त! कह ह? द ख प लतर ज त समय ज़र घर अ ज न...और ह फ हशयल क स म न स थ ल त अन वह...म त झ सब बत द ग, बस अध घ ट म अ ज अध घ ट त ज न कब क ब त गय स ग त भ अ च क थ श र मत ज न स न दर बनन क ढ र स धन ऄपन ड ल क य दक कइ ददन स घर म पड़ रहन क क रण श यद स न दरत म कम अ गय थ ऄत फ हशयल ह अ, अइब र बन, न लप हलश लग, तलव रगड़ गय, ब ल कट और न ज न क य -क य ह अ ह ग क य दक क छ-क छ द र ब द कमर क दरव ज़ बन द ह त और ह सन क अव ज़ अतक ख र अध घ ट म अन व ल न प र ढ़ इ घ ट, च र कप च य और न श त दकय ईसक ज न क समय श र मत ज ईस द न क हलए प स हगन रह थक और म ईनक ट ग क प ल स टर कटन म बच ददन ड. लवल श दत त, 165-ब, ब ख रप र, प र न शहर, बर ल (ई0प र0), म ब / lovelesh.dutt@gmail.com वषत 1 ऄ क 2 ऄप र ल-ज न 2016 Page 39