KUWAIT SOCIETY FOR HUMAN RIGHTS Department of Domestic Labour घर ल क मग र क न न प रथम स स करण

प्रतिलिपि

1 KUWAIT SOCIETY FOR HUMAN RIGHTS Department of Domestic Labour घर ल क मग र क न न प रथम स स करण

2

3 म न य श र श ख़ सब ह अल अहमद अल ज ब र अल सब ह अमर र क व त ईश वर इनक रक कर

4

5 म न य श र श ख़ नव फ अल अहमद अल ज ब र अल सब ह वलर अहद ईश वर इनक रक कर

6

7 म न य श र श ख़ ज ब र अल म ब रक अल अहमद अल सब ह प रध नम त र ईश वर इनक रक कर

8

9 म न य श र उप प रध नम त र एव ग हम त र श ख़ म हम मद अल ख ल द अल हम द अल सब ह ईश वर इनक रक कर

10 10

11 अध य एक प र र भ क प र वध न 11

12 अन च द (1) इस क न न म, न म न शब द और भ व द क अर थ एक द सर क स मन द ख य ज एग : 1. घर ल क मक र: क दई र प र ष य मह ल ज स न जर घर द क र तर (और सम न प रक र क ) व यक त क स व ध क ल ए एक ल ख त अन ब ध क अन स र श रर र क श म न र दष ट करन 2. न य क : वह व यक त ज द ग ह (आ तर क) म त लय द र त य र अन ब ध क अन स र घर ल क मग र अपन ल ए क म करन म स लग न करत ह 3. क न न क प वध न क अध न क र य लय: घर ल क मग र तत क र य लय ज न ग ह(आ तर क) म त लय द र व य प र आग बढ न क ल ए ल इस स ज रर क य गय ह 4. व द श क र य लय: वह क र य लय ज नक द क व त क र ज य क ब हर उन द श द म सरक रर स स न द स घर ल क मग र द क द भ जन क व य प र क द आग बढ न क ल ए ल इस स ज रर क य गय ह और ज न उन द श द म क व त र ज य क द त व स द द र समर थन प र प त ह 5. घर ल श रम व भ ग: ग रह (आ तर क) म त लय क घर ल श म व भ ग 12

13 अध य द क र य लय द क द ल इस स ज रर करन क शतत 13

14 अन च द (2) व द श द स घर ल क मग र द क तत क व यवस य क द आग बढ न क ल ए ल इस स ज रर करन और नवर नर क त करन क ल ए, न म न शतत क द प र क य ज न च ह ए: 14 1) ल इस स क न व दक क व तर न गर क ह दन च ह ए, उसक आचरण और प रत ष क इत ह स अच ह दन च ह ए, और उन क सर घ दर अपर ध य अख डत य सम न क उल घन करन क अपर ध क द दषर न प य गय ह द, ज सक ल ए उन म फ नहर क य ज एग 2) न व दक क उम र तर स वर ष स कम और सत तर वर ष स अध क नहर ह दनर च ह ए 3) ह ई स क ल ड प ल म क य ह द, और च क त सक य र प स स वस ह द, उन क सर र व कल गत स म त ह दन च ह ए ज द उन क दई र क म करन स र दकतर ह द 4) ल इस स न व दक क द स नर य ब क स ग र टर पत प रस त करन ह दग ग र टर क र श ग ह म त र द र ज रर क ए गए न र णय द र न र ध र त क ज एगर घर ल क मग र द क तत क क त म क म करन व लर ज न क पन य द क प जर म र ज य य स र वजन क स स न द व लर क पनर य द क ह स ह दत ह, उन ल इस स द ए ज सकत ह क पनर क म न फ श यरध रक द क प जर पर व पसर क र प म 10 प रत शत स अध क नहर ह द सकत ह वह क पनर ज द घर ल श म क तत करन क गत व ध म श म ल` ह द उस ल इस स द न क अन मत ह

15 अन च द (3) ग रह (आ तर क) म त लय द र ज रर व ध ल इस स क ब न घर ल श म क द क तत करन क अन मत नहर ह 15

16 अध य त न अन ब ध क ल ए प र टय द क द य त व 16

17 भ ग एक तत क र य लय द क द य त व अन च द (4) ल इस सध रक य उसक कर मच रर य उसक सहय दगर क व त क र तर य ब हर घर ल क मग र (और इसक ज स ) क द न य क त क प स क म द लव न य न य क त क स थ क मग र क क र यरत रहन क व यवस करन क ल ए प रत यक य अप रत यक र प स क मग र स क सर र तरह क खर च नहर ल ग यद र दजग र क प रदर य क क सर र चरण म इस तरह क फ स ल न क आर दप स ब त ह द ज त ह, त द ल इस सध रक क द जबरन वस लर और अव ध ल भ क अपर ध द क द ड स ह त क अन स र द ड त क य ज एग तत क र य लय क द श म क द क ल ए आव स क र प म इस म ल नहर क य ज सकत ह 17 17

18 अन च द (5) क र य लय क श म क द क द धर म, ल ग, र ग, य ल गत क अन स र य उन क सर र म नवर य अपम नजनक ढ ग स प रच र, प र दत स दहत य वगत क त करन क द बढ व द न क अन मत नहर ह 18

19 अन च द (6) जब भ श रम व भ ग घर ल क मग र तत क र य लय क द ब ल व पत भ जत ह त द क र य लय क द व भ ग स स पर क करन च ह ए 19

20 अन च द (7) भ ग द न य क त क द य त व न य क घर ल क मग र क द उसक ल ए क म करन क ल ए हर महर न क अ त म सम द त व तन क भ गत न करन क ल ए ब ध य ह स न तरण रसर द और नकद रसर द इस क सब त ह क घर ल क मग र क द उसक व तन प र प त ह आ ह 20

21 अन च द (8) घर ल क मग र क द म स क व तन क भ गत न व स नवक त थ स ह दन च ह ए जब स क मग र न न य क त क ल ए क म करन श र क य ह क सर र पर स थ त म व तन क टन क अन मत नहर ह 21

22 अन च द (9) न य क क ल ए घर ल क मग र क द दजन, वस त र, दव और च क त स उपच र, और आव स प रद न करन आवश यक ह 22

23 अन च द (10) घर ल क मग र क क दई र ऐस खतरन क क म आव ट त करन क अन मत नहर ह ज द क मग र क स व स थ य क द प रभ व त य क मग र क गर म क द अपम न त कर सकत ह इस तरह क व यवह र स उठन व ल हर द व घर ल श म व भ ग क अध क र क त म आत ह 23

24 अन च द (11) न य क क घर ल क मग र क द उपय त आव स उपलब ध कर न च ह ए ज द सभ य जर वन स र क य दग य ह द 24

25 अन च द (12) न य क क घर ल क मग र द क प सप दट थ य न गर क दर ज क र ड क र प म क दई र व यक त गत पहच न दस व ज अपन कब म रखन क अन मत नहर ह, बशतत घर ल क मग र स वय इसक ल ए सहमत ह द 25

26 अन च द (13) भ ग त न घर ल क मग र क द य त व घर ल क मग र क द अन ब ध क प र वध न द क अन स र ज द र क म उस स प ज एग वह करन आवश यक ह 26

27 अन च द (14) क म करत ह ए, घर ल क मग र क द अन ब ध क प र वध न द क सर म ओ क र तर न य क त क ह द यत द और ननदत श द क प लन करन च ह ए 27

28 अन च द (15) घर ल क मग र क द न य क त क धन और स पत त क रक करनर च ह ए और न य क त क रहस द क द उज गर नहर करन च ह ए 28

29 अध य च र क म और र दजग र अन ब ध 29

30 अन च द (16) घर ल क मग र और न य क त क बर च अन ब ध क सम प प त पर, न य क त क द घर ल क मग र क द अन ब ध म उल ख त और इस क न न म न र ध र त उसक स र हक द क भ गत न करन ह दग यद द दन द प र टय (न य क त य घर ल क मग र) अन ब ध क सम प प त क कम स कम द द महर न पहल अपनर इच अन स र अन ब ध क नवर नर करण क ल ए मन नहर करत ह त द अन ब ध स वच ल त र प स नए स र स ल ग क य ज सकत ह भ ग एक अन ब ध क म ल क प र वध न 30

31 अन च द (17) क र य लय म ल क क द य त व तत क र य लय छह महर न क अवध क ल ए घर ल क मग र क सतत र दजग र क ग र टर द नर ह दगर क र य लय क द घर ल क मग र क द उसक द श भ जन और उस न य क त द र लर गयर क सर र र श क प रत प र त करनर ह दगर, यद न म न पर स थ त य द म स क दई र घट त ह दतर ह : 1. यद वह क दई ऐसर ब ध म ज द ह ज द घर ल क मग र क द उसक क र य करन स र दकतर ह, ज सम न य क त क क दई द दष नहर ह 2. यद घर ल क मग र क सर स र मक र दग य क सर श रर र क, च क त स, य म नस क व कल गत स बर म र ह द ज त ह ज द उस क म करन ज रर रखन स र दकत ह 3. यद जनत क भल ई क ल ए क़ न नर प रत ब ध क आवश यकत ह दतर ह, ज द न य क त क द घर ल क मग र क ल ए न व स दर ज प र प त करन स र दकत ह 4. यद घर ल क मग र क द प रश सक य र प स जनत क भल ई क ल ए हट द य ज त ह 5. यद क र य लय घर ल क मग र क ब र म न य क त क द गलत ज नक रर प रद न करत ह 6. यद घर ल क मग र एक अज त स न क ल ए क म करन स मन करत ह य क म छ दड द त ह यद क र य लय घर ल क मग र क द उसक द श ल टन क ल गत क भ गत न करन य न य क त क द आवश यक प रत प र त द न स मन कर द त ह, त द घर ल श म व भ ग इस क न न क अन च द 2 म न र ध र त क ए गए ग र टर पत म स क टकर इस क र य क द आग बढ एग 31

32 अन च द (18) न य क क ग रह(आ तर क) म त लय क घर ल श म व भ ग द र ज रर क ए गए तत अन ब ध(दद पक ष य य मत पक ष य, पर स थ त य द क अन स र) क ब न एक घर ल क मग र क द रखन क अन मत नहर ह अन ब ध द दन द अरबर और अ ग र जर म ल ख ज न च ह ए और उसम न म नल ख त व वरण श म ल ह दन च ह ए: प रर व यक त गत ज नक रर क स थ घर ल क मग र क न म प रर व यक त गत ज नक रर क स थ न य क त क न म अन ब ध क अवध क म श र करन क त थ सम द त व तन और भ गत न क व ध क मग र क द स प गए क म क प रक र और प रक त क म क जगह क व श ष ट व वरण 32

33 भ ग द व तन पर अन च द (19) व तन शब द घर ल क मग र क द भ गत न क ल ए द द पक द क बर च र दजग र अन ब ध म न र ध र त म ल व तन क द दर श त ह व तन ग ह (आ तर क) म त र द र ज रर क ए गए न र णय क अन स र न र ध र त न य नतम व तन स कम नहर ह द सकत ह 33

34 अन च द (20) न य क सम द त अन ब ध क अन स र प रत य क म ह क अ त म व तन क भ गत न करन क ल ए ब ध य ह 34

35 भ ग त न अन च द (21) क स भ प र ष य मह ल क मग र क द तत करन क अन मत नहर ह ज सक आय 21 वर ष स कम ह द य 60 वर ष स अध क ह द सक म म त र आय स ब धर शतत म छ ट द सकत ह 35

36 36

37 अध य प च क म करन क घ ट द और अवक श द पर 37

38 अन च द (22) घर ल श रम व भ ग द र त य र तत अन ब ध म घर ल क मग र द क ल ए न म न अध क र श म ल ह दन च ह ए: 1. यद घर ल क मग र क म पर च ददटल ह द ज त ह, त द न य क त उस दजन, आव स, और कपड प रद न करन क स थ स थ च क त स उपच र और म आवज़ द न क ल ए ब ध य ह 2. एक द न क अवध म क म क घ ट द क ल ब ई अध क स अध क 12 घ ट ह दनर च ह ए और इसम बर च-बर च म अवक श र ह दन च ह ए 3. घर ल क मग र क द व तन क स प त ह क अवक श और व तन क व र षक अवक श ल न क अध क र ह 4. एक ध र ऐस र ह दनर च ह ए ज सक तह त घर ल क मग र क प सप दट थ क मग र क न जर दस व ज ह और उस कब म रखन क अध क र ह न य क त क द घर ल क मग र क प सप दट थ क द जब त करन और इस क मग र स व च त रखन क अन मत नहर ह जब तक क वह स वय उसक अन म ददन नहर करत ह 5. क मग र क क म करन क द र न म तय पर उसक म तक शरर र क द उसक द श भ जन क ल ए ब ध य ह, और उस उस महर न क व तन क क भ गत न करन ह दग ज स महर न म क मग र क म त य ह ई ह 38

39 अध य छह स व क ल ए प ररश म क क ब द ह दन 39

40 अन च द (23) घर ल क मग र क ल ए स व प ररश म क क ब द ह दन अन ब ध क अवध प रर ह दन क ब द भ गत न क ल ए आव ट त क य ज त ह यह र श हर स ल क ल ए एक महर न क व तन पर स ट क गयर ह 40

41 अध य स त द ड 41

42 अन च द (24) इस क न न क अन च द 25 क प र वध न पर प रत क ल प रभ व ड ल ब न, घर ल श म व भ ग क न द शक घर ल क मग र क र य लय क ख ल फ प रश सन क क र रव ई कर सकत ह यद न म न म स क छ र घट त ह दत ह : ए. यद क र य लय घर ल श म व भ ग द र ब ल न पर उसस स पर क करन म व फल रहत ह, जब तक क वह क र य लय द र अवर दध क सब त प रद न करत ह भ ग एक घर ल क मग र द क क र य लय क ख ल फ ल ग ह दन व ल प रश सन क उप य बर. यद क र य लय 24 घ ट क र तर न य क त क द घर ल क मग र द न म व फल रहत ह जब तक क वह अवर दध क सब त प रद न कर और इस ब र म घर ल श म व भ ग क द स च त करत ह सर. यद क र य लय घर ल क मग र क द द श म पह चन पर त र त ल न क आन म व फल रहत ह य स वर क र य बह न क ब न द रर करत ह डर. यद क र य लय फर र श म क य क सर तर सर पक द र तत क य गए स स ब ध रखत ह ई. यद क र य लय क र य अन ब ध क क रण घर ल श म व भ ग द र अन म दद त अन ब ध प र र प क उल घन करत ह इस क न न क क र यक रर न यम ल ए ज न व ल प रश सन क उप य द क द पर भ ष त करत ह य उप य प रत बद ध उल घन पर व च र करन और उसक स र स म ल ख न च ह ए 42

43 घर ल क मग र क भतत क ल ए अन च द (25) ज रर ल इस स क द न म नल ख त पर स थ त य द म रद द क य ज सकत ह : 1. यद ल इस सध रक ल इस स प त त क ल ए आवश यक शतत म स क सर क द प र नहर करत ह 2. यद ल इस सध रक घर ल क मग र स तत य क म द लव न क बदल म क दई र र श प र प त करत ह 3. यद यह स ब त ह द ज त ह क ल इस सध रक न गलत य ज लर आ कड क आध र पर ल इस स प र प त क य ह 4. ल इस स क अवध क सम पन य ल इस सध रक द र सम प प त करन, और क र य लय क ब द ह दन य द व ल य ह दन 5. यद ल इस सध रक क सर तर सर पक क द ल इस स क पर त य ग करत ह 6. यद तत क र य लय क प रय दग घर ल क मग र द क आव स क र प म क य ज त ह ग ह (आ तर क) म त र तर न महर न क अवध क र तर उपर क त पर स थ त य द म स क सर क र घट त ह दन पर ल इस स रद द करन क बज य न ल ब त कर सकत ह यद उल घन क द द दहर य ज त ह, त द ल इस स स यर र प स रद द कर द य ज एग 43

44 अन च द (26) ग ह(आ तर क) म त र क समक ल इस स न ल ब त य रद द करन क फ सल क ख ल फ ल इस सध रक क द न र णय क ब र म अध स च त क य ज न व लर त थ स एक म ह क र तर अपर ल क ज सकतर ह ल इस सध रक क द म त र क फ सल क ज रर ह दन क त थ क 60 द न द क र तर अपर ल क स वर क र ह दन य अस वर क ए ह दन क ब र म अध स च त क य ज एग 44

45 भ ग द न य क त क ख ल फ द ड यद न य क सम द त अन च द (27) समय पर व तन क भ गत न करन म द रर करत ह, त द व तन क समय पर भ गत न नहर ह दन पर घर ल क मग र हर महर न क ल ए दस क व तर द न र क र श क हकद र ह 45

46 अन च द (28) यद न य क अत ररक समय तक क म करन क ल ए घर ल क मग र क द म आवज द न स मन कर द त ह, त द घर ल क मग र क द घर ल श म व भ ग म न य क त क ख ल फ श क यत करन क अध क र ह श क यत क अध ययन करन क ब द व भ ग न य क त क द अन ब ध सम द त व तन स द दग न म आवज द न क ल ए ब ध य कर सकत ह 46

47 अन च द (29) यद क ई व यक त 21 स ल स कम उम र क घर ल क मग र क तत करत ह त द उस छह महर न य उस स कम क क र व स स द ड त क य ज एग और 500 य उस स कम क व तर द न र क ज र म न अद करन, य द दन द सज ओ म स एक द न आवश यक ह दग 47

48 अन च द (30) यद क स म मल म घर ल श म व भ ग क समक न य क त क ख ल फ श क यत स द ध ह द ज तर ह, त द उस न य क त क द क र यक रर न यम द म पर भ ष त अवध क ल ए उस आग क ल ए क सर र तरह क प रव श वर ज ज रर नहर क य ज एग 48

49 अध य आठ व व द 49

50 अन च द (31) अन ब ध क द पक द क बर च क सर र क रण उत पन न ह दन व ल व व द क स ब ध म व व द द क न पट र करन क मकसद क ल ए ज रर क न न द म प रदर शत व ध य द क अन स र व व द द क न पट र घर ल श म व भ ग क अध क र क त म आत ह यद व व द क न पट र नहर ह दत ह त द व व द क द अद लत म भ ज द य ज एग 50

51 अन च द (32) यद न य क और घर ल क मग र क स समझ दत तक पह च ज त ह, त द इस ल ख त र प म र क र ड क य ज एग, और इसक एक क पर तत क र य लय और घर ल श म व भ ग म घर ल क मग र क फ इल म रखर ज एगर 51

52 अन च द (33) घर ल श रम व भ ग क न द शक श क यत क स ब ध म अ त म फ सल ह दन तक और क मग र क द स र भ गत न ह दन तक घर ल क मग र क न व स परम ट म व द ध कर सकत ह 52

53 अन च द (34) जब न य क और घर ल क मग र क बर च व व द और असहमत क हल ह द ह दत ह, त द घर ल श म व भ ग घर ल क मग र क द एक सर टदफक ट ज रर कर ग ज सम यह ल ख ह दग क उस क सर अन य भ गत न और अन य म ग करन क अध क र नहर ह : 1. न य क त 2. तत क र य लय इस सर टदफक ट क एक क पर न म न क द दर ज एगर : न य क त. तत क र य लय. घर ल क मग र य उसक प रत न ध. 53

54 अन च द (35) सभ व व द त म मल क स दर भ म ज नक हल नहर ह आ ह, अन ब ध स स ब ध त स र पक द क द अपन म मल द क द श म सर कट म ल ज न स पहल स व ल अद लत म ल ज न क अन मत ह दगर 54

55 अन च द (36) सभ घर ल क मगर क म मल द म जह द व करन व ल घर ल क मग र ह उसक ल ए न य य क क रव ईय द क स र स र क स र न य य क खचत न श ल क ह द ग 55

56 अन च द (37) 56 श रम सर कट क प म ख श घ रत स व व द पर व च र-व मर श करन क सत क त थ तय करन क ल ए ज म द र ह त थ एक म ह क र तर हर ह दनर च ह ए अद लत क रज स ट र व भ ग सत स कम स कम द द सप त ह पहल म मल क स नव ई क ल ए तय त थ क ब र म स ब ध त व व द त पक द क द स च त करन क ल ए ज म द र ह

57 अन च द (38) क ई भ म मल ज इस न य य क प रदर य क स ब ध म इस क न न म उल ख त नहर ह, वह स व ल और व ण ज ज यक क र यव हर क क न न और उसस स ब ध त क न न म स श दधन द क द ल ग करन क ल ए 1980 क दडर क न न स ख 38 क प र वध न द द र न य मत त क य ज त ह 57

58 58

59 अध य न स म न य प र वध न 59

60 अन च द (39) घर ल क मग र क भतत क व यवस य क द आग बढ न क ल ए ल इस स क ल ए अन र दध इस उद द श य क ल ए त य र आव दन प रपत पर घर ल श म व भ ग क द प रस त क य ज न च ह ए स र प र स ग क दस व ज और ड ट क द आव दन क स थ स लग न क य ज न च ह ए ल इस स ग ह(आ तर क) म त लय क अन सच व क न र णय क अन स र ज रर क य ज एग ल इस सध रक एक स अध क ल इस स प र प त करन य न गम य क र य लय ज स ल इस स प रद न क य गय ह उस अन य श ख ए ख दलन क अन मत नहर ह 60

61 अन च द (40) इस क न न क प र वध न द क अन स र ज रर क य गय ल इस स व यक त गत ह और व य वस य क गत व ध क प रब धन क ल ए तर सरर प टत क द प रत य य दज त नहर क य ज सकत ह ल इस स ल इस सध रक क म त य क स थ त म सम प त ह द ज एग ल इस सध रक इस शर त पर एक क र य लय प रब धक न य त कर सकत ह क प रब धक ल इस सध रक क द सर स र क र श द र ह और प रब धक इस क न न क अन च द (2) म न र ध र त शर त क द प र करत ह यह घर ल श म व भ ग क अध क र म ह क वह प रत क ल प रभ व ड ल ब न क सर र समय जब वह उच त समझ क र य लय क म ल क क द ब ल सकत ह यह न म न द द पर स थ त य द म न स क सर क र अन स र तर सर पक क द ल इस स हस तरण करन क अन मत द त ह : 1. यद ल इस सध रक क उम र 70 वर ष स अध क ह द ज तर ह, त द ल इस स पत य पत न य स त न द म स क सर एक क द द य ज सकत ह 2. ल इस सध रक क म त य क स थ त म, ल इस स पत य पत न य व र स य उपर क त म स क सर एक क द प र त क य ज सकत ह उपर क त द दन द पर स थ त य द म स क सर एक क द ल इस स हस तरण करन क ल ए, ज स व यक त क द ल इस स स न तर त क य ज न ह उस इस क न न क अन च द (2) म न र ध र त शतत क द प र करन ह दग 61

62 अन च द (41) म तक ल इस सध रक क व र स क क न नर प रत न ध क द क र य लय व य प र क द सम प त करन और ग र टर क र श च क न क ल ए यद क र दब र क द ज रर रखन क क दई इच नहर ह, त द छह महर न स अध क क र य यतर अवध नहर दर ज एगर 62

63 अन च द (42) जब ल इस स पहल ब र ज र क य ज त ह, त द इस एक वर ष क अवध क ल ए प रद न क य ज त ह और स ल न इसक नए स र स नवर नर करण क य ज सकत ह द श म घर ल क मग र क आप र त क ल ए क र य लय और उसक समकक क बर च क अन ब ध क द ल इस स क नवर करण क अन र दध करत समय प रस त क य ज न च ह ए इस तरह क अन ब ध क द क व त र ज य क द त व स (भ ज ज न व ल द श म ) क समर थन प र प त ह दन च ह ए, यद क दई ह द, और क व त क व द शर म मल द क म त लय द र प रम ण त ह दन च ह ए 63

64 अन च द (43) इस ल इस स क ल ए फ स इस क न न क प र वध न द क अन स र ग ह (आ तर क) म त र द र ज रर क ए गए न र णय क अन स र तय क ज तर ह 64

65 अन च द (44) ग ह (आ तर क) म त र क न र णय क अन स र न य त कर मच रर उन क र य लय द और स व ध ओ क न र क षण कर सकत ह जह घर ल क मग र द क तत क व य प र ह दत ह, उनक ख त द और र क र ड क न र क षण करन और न र क षण क द र न स मन आन व ल उल घन द क ज च क अध क र रखत ह आवश यक र प दट थ त य र करक और सक म ब डर क द उच त क र रव ई करन क लर भ ज ज सकत ह 65

66 अन च द (45) ल इस सध रक क घर ल क मग र द क तत क व य वस य क गत व ध व द श स घर ल क मग र द क तत व श ष र प स क व त र ज य क र तर क म करन तक हर सर म त ह 66

67 अन च द (46) न य क क घर ल क मग र क द क म क ल ए क व त र ज य क ब हर आव ट त करन क अन मत नहर ह यद यह क मग र क सहमतर क ब न ह दत ह, त द क मग र क द न य क त क खचत पर उसक द श व पस भ ज द य ज एग 67

68 अन च द (47) व य वस य क प रत ष न द क ल ए ल इस स पर क न न 2013 क स ख (111) क अन च द 1 क प र वध न द क प रत प र व ग रह क ब न, ग ह (आ तर क) म त लय क ओर स इस गत व ध क ल ए ल इस स प र प त क य ब न घर ल क मग र द क तत क व यवस य क द आग बढ न क अन मत नहर ह 68

69 अन च द (48) द ड स ह त य क सर अन य क न न द र क सर र न र ध र त क गई अध क ग र र सज पर प रत क ल प रभ व ड ल ब न, यद क दई र व यक त ग ह (आ तर क) म त र द र ज रर ल इस स क ब न घर ल क मग र द क तत क व यवस य करत ह त द उस अध कक स अध क तर न वर ष क क र व स स द ड त क य ज एग और उस अध क स अध क 10,000 क व तर द न र क ज र म न क भ गत न करन क आवश यकत ह दगर यद अपर धर पहल अप रभ क ल ए स न सज़ क त थ स द द वर ष स पहल इस व यवस य म द दब र आत ह त द उस द दग नर सज दर ज एगर 69

70 अन च द (49) ह ल ह म पह च घर ल क मग र क द उसक आगमन पर यद न य क त द र 24 घ ट क र तर ल न नहर ज य ज त ह त द उस अस यर र प स रखन क ल ए स म ज क म मल द और श म म त लय द र ज रर क ए गए न र णय क अन स र र दज न नकद खर च द न ह दग इस आव स प रब धन क द स म ज क म मल द और श म म त लय द र न र ध र त क गई शतत क प लन करन च ह ए 70

71 अन च द (50) घर ल क मग र भतत क र य लय ज द इस क न न क जरर ह दन क समय पर ल इस स प र प त कर रह इस क न न क क र यक रर न यम द क ज रर ह दन क त थ स तर न महर न स कम क अवध क र तर इस क न न क प र वध न द क प लन करन क ल ए उन अपनर स थ त क द सम य दज त करन आवश यक ह इस अवध क द र न इस प र वध न क उल घन क पर ण मस वर प ल इस स रद द क य ज एग 71

72 अन च द (51) यद घर ल क मग र अपन स व स फर र ह द ज त ह, त द ग ह(आ तर क) म त लय य त क खर च और प रस न ट कट और न य क त द र उस प टत क द भ गत न क गई रकम म लन क ब द, ज सन फर र क मग र क द आश य द य, य तत क र य लय स यद क मग र क द आश य द न व लर प टत तक नहर पह च ज सकत ह त द क र रव ई कर उस क मग र क द उसक द श न र व स त कर सकत ह यह क म ग र टर क अवध क र तर हर ह दग 72

73 अन च द (52) ग ह(आ तर क) म त र सरक रर र जपत म प रक श त ह दन व लर त थ स छह महर न क अवध क र तर इस क न न पर अमल करन क ल ए आ तर क न यम द, अध न यम द और आवश यक न र णय द क द ज रर करन क ल ए ज म द र ह 73

74 अन च द (53) न ज स वक र जग र क र य लय क व न यम त करन क 1992 क ड क क न न स ख (40) द र रद द कर द य गय ह 74

75 प रध नम त र और म त र - प रत य क उनक स ब ध त ज म द र य द क अन स र - इस क न न क द क र य न वन करन आवश यक ह अन च द (54) क व त र ज य क एम र, सब ह अल-अहमद अल-सब ह 75

76 सब ह अल-अहमद अल-सब ह