et+gc

प्रतिलिपि

1 1 मज हब उष र ज सक स न र ज़ क तरह उस द न भ क ध पर क छ बड़ स क ल र ग क ब ग लटक ए ज ह शर त ज़ क़ र स चलत ह ए तक़र बन भ ग स रह थ तभ ककस न उस प क र, स ननए... पपछल प च स ल स मर चर र रह रह ज ह न स च, आज तक इस तरह उस उसक अपन ज़ ब न र ककस न नह प क र और क र प क रत भ क स? अभ क छ स ल पहल तक, सर क यह इल क़ मर चर, क ट र -स इड अ ग र ज़ क ररह इश इल क़ ह आ करत थ यह मसर ग र रहत थ, क य कक इस छ ट स कस ब र ककस पब ललक ट र सप ट र क स प ध नह थ क ई क टर नह थ क ई बड़ ब ज़ र नह थ क ई बड़ फ़ तर नह थ क ई एयरप ट नह थ ज ककस इमर ग र ट परर र क आक प त कर और यह आ ज़, यह प क र...लगत ह उस ग़र लत र स न ई द य कल अम र क चचट ठ आई थ न, बस र त ह बबन ज़, बबन दटकट, एयरल इन क च न लग त ह ए ज़ ब ह आई थ लगत ह सपन क ख र र अभ भ उस पर ह ह श य इस मलए उसक क न क यह प क र स ननए ज स लग ह ग पर स र श क य भ तरह-तरह स भरर त ह यह सब स चत ह ए ज ह न पलट कर ख, ग ब च हर पर बड़ -बड़ शरबत ऑ ख ल अनगढ़, पर ज़र ग ज़ ब न क ब स-इक क स क लड़क, हर र ग क छ ट र सल र-क़र ज़ र ह र न-पर श न पर ब ह स र ल आ ज़ और आत र य ढ ग स उस प क र कर कह रह थ, खखए! आप श य यह कह रहत ह र र ज़ स ब -स ब आपक इस रस त प आत -ज त खत ह हफ़ त ह ए, प ककस त न क र रप र इल क स ह ई जह ज र ब ठ कर यह आई ह उसन च हर पर चगर आए लट क ब पर ह स क न क प छ जल स ख सत ह ए अपन घर क ख ल र ज़ पर नज़र रखत ह ए कह, र झ इस र ल क़ क ब र र क छ ब नई र ल र बड़ घबर हट ह त ह कई ब र द ल र ह ल उठत ह ज़ ब क द ल त घर क अ र बबल क ल ब नई लगत ह र र ख प स ब -स ब क र पर ननकल ज त ह क र र त र र आत ह प स-पड़ स र भ अपन क ई नह रएत ह ब जसस ब त कर स र र ह ल स य-स य करत ह र रप र र त ख ल र ज़ ह त ह हर क़ त ल ग आत -ज त रएत ह ज़ ब द न भर ऐस ह प स पड़ स र ख लत रएत थ अब यह उकत ज त ह ज ह क प स सर य नह थ इतन सब ब त स नन र उसक त न मर नट खच ह गए स ढ़ आठ पर उस स क ल पह चन ह क य कर ह? ह ह र न-पर श न लड़क उस बबल क ल अपन स लग, उसक ब त-च त क सल क़, उसक घबर हट, उसक पर श न, उसक ह ठ क र ड़न

2 2 और मसक ड़न क अ ज, उसक ऑ ख क ब च न, उसक र न क अ र एक अजब स अपनत क भ उत पन न कर रह थ उसक र न ककय, ह ठहर कर उसक ब त स न... पर जल ह आज उसक प ल -ग र उ ड ड य ट भ ह उसन लड़क क ओर ख, लग, ह र त भर स नह प ई थ उसक ऑ ख र ल ल ड र उभर आए थ श य घर क य आत रह ह ग! पत नह ककस-ककस क प छ छ ड़ कर आई ह ग ज ह क अ र र र त न दहल र ल तभ ख ल र ज़ र अलस ई स अ ग ठ च सत घ घर ल ल ब ब ल ल च र-स ढ़ च र स ल क स क ल -उम र क ग ल र ट ल, प ल -हर सल र-क़र ज़ र खड़ बच च द ख क र उसक प छ एक और नन ह -र न न ग ल-र ट ल बच च खड़ द ख ई द य ज ह क बच च पस ह इसमलय ह त उसन ररस प शन क ल स क च ज मलय ह न उसक य ग यत त क ल ज र पढ़ न क ह ज ह न लड़क क च ड़ड़य स भर नर ग ज़ ह थ पर ह थ रखत ह ए, उसक तसल ल क मलए कह, ख इस सर य र ज़र जल र ह र झ स ढ़ आठ बज स क ल पह चन ह र तकर बन स ढ़ च र बज श र क इधर स ग ज़र ग, तब त र स तर स ल स ब त कर ग त र यह ग ट पर र झ मर लन...ठ क ओह! त आप उस त न ह ज र र न र सब न ह आप र र ज़ ब य न तनज़ ब क भ स क ल र ख ल करल आप उस इल र र त ननर ज दहल ननपट-ग र ह र झ आपक र हर च दहए कहत ह ए उसन बड अ ब स मसर झ क कर प ट ट स भ लत ह ए आ ब ककय, त क न र पड़ बड़ -बड़ च क ब मलय उसक प ट ट स उलझ गई ज ह ह स पड़, उसक ल भ न अ ल क पर, उसक बच च ज स प य र -भ ल व य ह र पर ह य अल ल! कहत ह ए ह घर क अ र भ ग, बड़ ल नटखट बच च शर रतन धड़ क स र ज़ ब करन ह ज रह थ कक उसन अपन दहन प र र ज़ और हल ज़ क ब च अड़ द य ह य! ज़ ब त न त र झ र र ई द य ह त! क र उसन झपटकर, उस प छ ठ लत ह ए, र श पर चगर पड़ बच च क ग र उठ कर च र और ज ह क ह थ दहल कर ख ह कर ज ककय, पर ज ह तब तक ग ड न ए न य र र ड़ च क थ ज ह क स क ल य न ब चह र प र इर र स क ल, ग ड न ए न य क सर र ड़ पर ब च और बच क ख बसत प ड़ क ब ग च र बन ह आ थ स क ल क प ल ग र ऊ ड र भ बह त स र च ल, हर और त बई र ग क ब च और बच क ब क ष लग ह ए थ बच च प ल ग र ऊ ड र ह ल लड़ र च त ह ए स ल इड, ख ल-घर, झ ल, स प-स ढ़, स -स, और लकड़ क बन ग र ख ल रह थ क छ बड़ बच च झ ड र खड़ कल ट.. पर ख गए मसक स मर मलयन ड लर र न क करतब क ब र र ऑ ख र टक -र टक कर ब त कर रह थ क छ लड़क -लड़ककय ब ब ड ल और इनक र ड़डब ल हल क क चच र र शग ल थ ह ड़ ग और ककस र क बच च ज ककस कर ज़ र बच च क छ ड़ रह थ ज ह क ख कर भ ल -भ ल बन, अन य बच च क ल इन र खड़ ह न क सल ह न लग कई र -ब प ज ह क खत ह, उस ग ड र नन ग करत ह ए, बच च क ग र ऊ ड र छ ड़ कर पस ज न क र ड़ स बह क क त सभ जल र ह त ह अभ आठ सत त ईस ह ए थ

3 3 ल इन ट इर स चत ह ए ज ह न र थ क पस न दटश य स प छ और बच च क ग डर र नन ग करत ह ए पस स ब ब सल ननक ल कर गल र ड ल ज ल ई क र ह न थ स रज क ककरन गर क रह थ ठ क आठ त स पर ज ह न ब व हमसल बज स ट बज त ह सभ क ल स ट च स अपन -अपन कक ष ओ क प ल -ग र ऊ ड स आकर ल गई ज ह अपन क ल स क स थ थ ड़ र और प ल -ग र ऊ ड र र स आन ल बच च क मलए खड़ रह इस ब च ररस प शन क ल स क बच च ल इन त ड़ कर उसक च र ओर झ ड बन कर खड़ ह गए कई बच च उसक ह थ, पस, ब मसल और कपड़ आद क छ कर उसक ध य न अपन तरर आकप त करन लग बच च अपन र न क ब त उस बत न क अध र ह रह थ ज ह स च रह थ, आज-कल र -ब प अपन क ररयर बन न र इतन मलप त ह ज त ह कक उनक प स इन नन ह -र न न क ब त स नन क सर य ह नह ह त बच च क प रनत अपन स र ब जम र र स ट ट क ऊपर छ ड़ कर ख अपन व यब क तगत रचचय और प क स क ह ड़ र लग ज त ह ख सत र पर पच स और छठ शक र जन र र त -पपत मस बच च प करन क श क़ रखत ह बच च क प रनत उनक क छ उत तर नयत भ ह ह नह ज नत स त र यह सब ल यर स ट ट क क़र र त ह ख ज ए त आज-कल स क ल-ट च स आध स शल क र और नस ह त ज रह ह य ज ह क बच च पस ह इस मलए ह ररस प शन क ल स ल त ह न ड प ट ह ड ह न क न त उस ऊ च कक ष क बच च क पढ़ न च दहए ह बच च क ल कर कक ष र आई, एक नज़र उसन क ल स क ल -आउट पर ड ल क र स त ष ट क स थ अपन उस नन ह -स क स पर ज ब ठ ब जस पर ब ठ कर ह र ज़ बच च क रब जस ट र शन मलय करत ह र ज़ क तरह कल श र भ ह बच च क ज़ररत क र त बबक क ल स क आय ब जत कर क घर गई थ स ड-ट ब ल, टर-ट र, प ब न ट ग ईज़ल, ज क-र डमल ग, कदट ग-प ब स ट ग, न बर और र ड़ड ग ट ब ल सब बच च क आ श यकत न स र त य र थ उसन स त स ऑ ख उठ कर एक ब र क र प र क ल स क ननर क षण ककय बच च कक ष र आत ह स ट र क न र र रब जस ट र शन क मलए ब ठ गए ज ह न र प क रत ह ए बच च क च हर और उनक उत तर न क अ ज़ स उनक र ड क अ ज़ लग त ज रह थ उसक प च इ द य त र न स त ब स थनत क र ल य कन र मलप त ह गए क र भ इन तर र व यस तत क ब च भ ह स बह र ज़ पर खड़ नटखट शरबत ऑ ख ल नन ह स ग ल-र ट ल नटखट ज़ ब क भ ल नह प ई इस छ ट स शहर मर चर र जब भ क ई बच च ल नय परर र आत ह त स क ल क ब जम र र बढ़ ज त ह क़ न नन स क ल -उम र क बच च क रब जस ट र शन स क ल र र रन ह ज न च दहए ज़ ब अभ प र -स क ल ऐज क ह इसमलए उस ररस प शन क ल स र ड ल ज एग अत उसन आज ह बच च क ज़ ब क पररचय एक कह न क तरह न उचचत सर झ स भ आर त र पर ह द न क आरम भ ककस न ककस कह न स श र करत ह क य कक द न क स र क य क रर उस कह न क इ -चग ब न ज त ह आज क क य क रर ननब श चत करन क मलए उसन ज ब क कह न स न ई, ब जसक र ग स रज क गर स पक ह आ स नहर थ, ज क ई और भ ब लत थ, ज और ककस और तरह क कपड़ पहनत थ, ज ककस और तरह क ख न ख त थ, ज और ककस और श स आई थ उसन बच च क उस ग ब र ग क लड़क क क ल पननक तस र ईजल पर बन कर द ख ई, ब जसक ल ब -

4 4 घ घर ल ब ल उसक घ टन क छ त थ ब जसक ऑ ख शरबत र ग क थ बच च क कह न ख ब पस आई उन ह ज़ ब पर श स आई लग च क पहल मर चर एक छ ट -ग ह आ करत थ अत अचधक श बच च क स पक अभ तक एमशयन और अफ र कन बच च स नह ह आ थ बच च ज ह क स ल र गत स ह हर श चककत रहत थ अक सर उसस प छत, मर स, स -स इड स आन क थ ड़ ह द न ब हर र ट नन ग (ध प स स ल पड़ गई र गत)उतर ज त ह पर आप हर श क स इतन ट ड रहत ह बच च क पपगर ट (र ग ग र चथ) आद ज स ब र ककय सर झ नह आत ह र स कर कर उन ह क रत क न क ब र र बत त, अपन श दह स त न क ब र र बत त, जह ल ग स नहर और स ल र ग क ह त ह...बच च उस ह रत स खत... ल च-ब र क पर जब ह स ट र -रर र पह च त ह भ प क ए न य र आए इस नए परर र क ह चच ह रह थ ज ह क स ट र रर र प र श करत ह ह डमर स ट र स ब जमलयन ड प स न उसस प छ, ज ह क य त र प क ए न य र आए उस इ ड़डयन परर र क ब र र ज नत ह, ज पपछल हफ त मर स ज क क क पड़ स र आय ह ज ह न कफ रज र स अपन ल च ननक लत ह ए कह, नन स ह, ब जमलयन इस मलए त आज र झ स क ल आन र क छ र ह गई उस परर र क ब र र र त र स क छ प च र-प र श करन च हत थ पर त म ह त पहल ह उनक ब र र क र क छ पत चल गय स त र आज स बह उस र दहल न र र र स त र क मलय थ ह ल ग इ ड़डय क नह रन प ककस त न क ककस बह त छ ट स ग क रहन ल ह घर र बच च ह बड़ लड़क च र-स ढ़ च र स ल क ह सर अभ छ ट ह ल ग उ ब लत ह उन ह न त यह क र नत-रर ज़ पत ह न भ ओ ग ड! क र त बच च क स क ल र बह त द क़ कत ह ग पत नह उसक आन पर बच च क स प रनतकक रय ग अगर बच च शर ल ह ई तब त और सर स य ह ग! य ह नन ह बच च त त म ह र ह ररस प शन क ल स र आएग क य त र उसक ज़ब न सर झ सकत ह, अन यथ हर ह डक टर स प श सह यत ल न ह ग ज ह न र स कर त ह ए ब जमलयन क क ध क थपथप त ह ए कह, ब जमलयन चच त क क ई ब त नह र उनक भ ब ल सकत ह ब ल-च ल क भ हर र एक ह ह दहन और उ ब ल-च ल र क ई ख स र क नह ह पर उ मलपप र नह पढ़ सकत ह ह अरब मलपप क तरह दहन ओर स मलख ज त ह इतन सब क छ ज ह न मसर फ़ ब जमलयन क आश स त करन क मलए कह, स भ हर पड़ स श क ह क र भ हर र प च र और स च र क र अ तर ह स त र प ककस त न 1947 स पहल भ रत क ह एक दहस स थ भ रत क स त त रत क सर य श क बट र ह आ थ पर ह सब र जन नतक ब त ह...अब स र अथ ब ल गए ह ज ह क उसक प ग रह घ रन लग त उसन च प ह ज न ह ठ क सर झ ओह क र त ठ क ह हर र चच त र ह ई स भ बच च बह त जल घ ल-मर ल ज त ह र ब श कल त हर बड़ क स थ ह हर ल ग ह प ग रह स नघर ह त ह त र अगल सप त ह

5 5 गमर य क छ ट दटय स पहल र ग र ट क स थ रब जस ट र शन र र, स क ल-रल स, छ ट दटय क ड ट स, स क ल य नन र, मसल बस आद क क प उन ह न और र ग र ट स उनक पररचय भ कर न र ग र ट, स क ल स क र टर, ज ह प स खड़ स र ब त स न रह थ क छ न स स ह थ दहल त ह ए ब ल, नह -नह, ब जमलयन, र झ त उनक भ भ नह आत ह र भल ज कर क य क र ग ज ह उनस स र ब त कर ल ग उस प ककस त न य ज क छ भ ह उस लड़क क उसक ह क ल स र त आन ह क र ज ह उन ह ज नत भ ह र झ घबर हट ह रह ह र त उनक त र-तर क़ स भ कक़ नह ह ब क़ क ल च करत स ट र क न - स करत ह ए ज ह, ज ननर र और र ग र ट क ब त क र ज़ उठ रह थ ज ह क य आय, पहल द न जब ह स ड़ पहन स ट र रर र आई थ, ज ननर र स ट र स उसक पररचय कर रह थ, उस द न भ स ट र क यह प रनतकक रय थ उसक ननय ब क त स क छ ल ग न स थ, क छ न ख श, और क छ ल ग प रसन न थ सबक अपन अपन क रण थ श र क द न र क छ ल ग उस प श सहय ग त और क छ ल ग उसक अस ल बन न क प रय स र लग रहत ज ननर र क शल प रब धक थ ह अपन स ट र क र न नत स पररचचत थ, अत ह ज ह क मलए स स ध न रह ज ह न अपन य ग यत, ह ब ज़र-ज ब, ह सर ख स भ और अच छ स स क र स ध र -ध र सबस त लर ल ब ठ मलय और जब उसक न र ड प ट -ह ड क मलए प रस त प त ह आ त ककस न अड़ ग नह लग य क य कक तब-तक ह हर तरह स उस प क मलए अपन -आप क य ग य स बबत कर च क थ आल- ट स क ल र एक क ल नस ल क ट चर ड प ट -ह ड क ह मसयत स क र कर रह ह यह ब त कक़य न स ल ग क सर झ र अभ भ नह आत और अब उस स क ल र एक क ल नस ल क बच च पढ़न आ रह ह और ह भ एक ननरक षर परर र स त हल-चल त ह ग ह, उसन स च र हल ल क सभ ल ग इस नए परर र क अपररचचत प श भ सपन स घबर कर न स ह रह थ ब जमलयन न उस सर य ज ह स अगल स ट र र दट ग क मलए एमशयन कल चर, परर र, रहन-सहन, और भ आद पर एक पररचय त र क इनस ट (इन सप स ट र नन ग) अमभ प क और मशक षक आद क मलए त य र करन क मलए कह मर चर इनर-ल न स ज ड़न ज रह ह स थ ह च कल ट और क क आद बन न क एक र ल ट -न शनल क टर भ मर चर र लगन ज रह ह मर चर जल ह एक बह स स क नतक शहर बन ग ऑक स स स श भ आ च क थ स ट र और बच च क अमभ क क इसक मलए त य र करन ह ग, तभ मर चर क स र ब जक परर श स त मलत रह प एग स चत ह ए ब जमलयन न अपन ल च- ब क स ट ब ल पर रखत ह ए ज ह स कह, ह ऐस ह क छ र झ भ पत चल ह य ल ग ट न क पड़ स र आए ह ट न क र, मर स ज़ पपय सन बत रह थ इस परर र क यह क त र-तर क़ बबल क ल नह पत ह ल ग घर क क ड़ अपन ब क ग ड न र कत ह और ग ड न क घ स ज गल ह रह ह ग ध क ब तल क ढ र घर क ब हर लग ह आ ह प स-पड़ स क ल ग मभन न रह ह, पर त म ह

6 6 त मर स ज़ प य सन क स भ क पत ह ह, ह य त ककस क आसर न पर चढ़ त ह य प त ल र ढक ल त ह ज ह ख सप स त स ट र क ओर ख कर ह सत ह ए ब ल, ब जमलयन, हर-जगह क छ ऐस न स और अस रक षक षत ल ग ह त ह ज ककस भ ब ल पर ब खल ज त ह पर अगर ऐस ल ग ननय र न ह त यह स स र बबल क ल न रस ह ज एग ट न क र स स इट ऑ ट ह पड़ स र क ई आए और ह उस प र र हल ल क कच च - चचट ठ न बत ए, ऐस क स ह सकत ह? सब न य ह डर और घबर ई ह ई थ, जब उसन ट न क र, एक अ ग र ज़ औरत क बबल जह अपन घर क तरर आत ख त ह डर और घबर हट स बच च सदहत, धड़कत द ल क स भ लत ह ए, घर क अ र ज ब ठ ट न क र न अपन आप क अपर ननत र हस स ककय अत ह सबस उस परर र क ब क कर य और ग रपन क ब त ह थ और ऑ ख र टक -र टक कर बत त क र रह थ श र क घर ल टत सर य सब न और ज़ ब न न ज ह क घ र मलय सब न इसर र कर क उस घर क अ र ल गई और च ट-पक ड़ खखल कर उसक स गत करत ह ए उस र तक अपन तर र पर श ननय और ज त र सल स ककर कर त रह स थ ह इतन स र र उसन ज ह स आप क ररश त भ ज ड़ मलय ज ज ह क अच छ लग उसन स च, इस ननय र अगर क ई ररश त सबस प रस क न और नन ररश त ह त ह ह प य र क ररश त और यह ररश त पल भर र क़ यर ह ज त ह इसक अल ननय र और न त क ई न ह न र ज़हब त न र ल क़ त क ब ह सब न न उस बत य उसक मर य ज़र र तक़र बन उसस प ह स ल बड़ ह ह प म ब ल डन प क क र सब ज र ननर ज़ पढ़ न क क र करत ह प स क छ ख स नह मर लत ह पर ग ज़र ह रह ह ज ह भ सब न क बब रट न क रहन-सहन क ब र र र ट -र ट ज़रर ब त ब च-ब च र बत त रह य भ ज ह सब न क प च र, उसक र नमसकत और उसक परर श क अच छ तरह ज न और सर झ ल न च हत थ त कक ज़ ब जब स क ल आए त ह उस अच छ तरह स क ल क परर श र श मर ल कर सक सब न स ब त करत ह ए ज ह क श र-श र क अपन प र न द न य आए जब उसन स क ल र पढ़ न श र ककय थ इ टरव य स पहल जब ब जमलयन उस स क ल द ख रह थ त उसन न ट ककय कक बच च उस बड़ उत स कत स ख रह थ ह बच च क ब च ब ठ गई और क ल स र ह रह एक ट प ट ज़ र श मर ल ह गई बस ह उसक इ टरव य ह गय और उस सर य उसक ननय ब क त ह गई कई द न तक त उस यक़ न ह नह आय कक उस ल न क स क ल र बबन ककस ररगर -र ल, बबन ककस मसर ररश क न कर मर ल गई बस बच च न उस पस कर मलय और ब जमलयन न पल भर र उसक प श मशक षण-स भ न ओ क पहच न, उस क षण उस अपन स क ल र ननय क त कर मलय क र जब उसन क ल स ल न श र ककय त उस पत चल कक यह क मशक ष पद धनत त प ल क ल अलग ककस र क ह श र र ह अपन आप क अन य अ ग र ज मशक षक क र क बल कई र इन र ब ह कर ज़ र प त थ क य कक उस अ ग र ज़ ब ल-स दहत य, ध मर क त य ह र,

7 7 उत स आद र न न क उनक तर क़ क स थ उनक श क बनस पनत, र सर, र जर र क ज न, सद य प र न सभ यत स ज ड़ प श भ जन, ज न-र रण क अ सर आद स स क र और र नत-रर ज़ क ज ञ न नह थ ध र -ध र उसन अपन कमर य पर प जय प न क मलए श र क यस क मशक ष क कक ष ओ र ज न श र कर द य उसक र हनत र ग ल ई और उसन जल ह अ ग र ज़ सभ यत, मशक षण पद धनत और उसक द न-प रनत-द न क स च और रहन-सहन क ब र ककय पर अपन पकड़ र ज़ब त बन ल इधर श र क घर ज त सर य अक सर सब न उस पकड़ ल त थ एक द न उसन ज ह क बत य, जर र ग र स सख़ त नर रत करत ह उसन उस सख त दह यत रख ह कक ह ग र स बबल क ल आ-सल र न कर ग र अल ल ह क ब नह ह और न ह उनक क ई न ह ज ह उसक अनगढ़ ब ब क़ और भ ल ब त क गहर ई और उसक स भ क सर झत ह ए बस ह -ह करत, स नत रहत यह कर मसन लड़क त बबल क ल ह ककस ठ ठ ग स उठ कर यह ल ई गई ह इस ननय -जह न क ब र र क छ भ नह र ल र ह अत ह उसक ककस भ ब त पर क ई दटप ण करन उचचत नह सर झत ब त ह ब त र एक द न सब न न उस क छ शरर त ह ए बत य कक ह क र प ट स ह... क र ह क छ ख और पर श न स ब ल, पहल ह ज़ ब और अल त र उसस नह स भलत अब यह और र स बत! उसक र न न ह न पर भ ज़र र उसस ज़बर स त कर ड लत ह और क र यह ज़ ब द न द न और शर रत ह त ज रह ह अल त र क बबल जह त ग करत - रहत ह न त ख स त ह और न ककस क स न त ह स बह-स र उठ ब ठत ह हर क़ त ब हर ज न क ब ज़ करत ह ज़र र, घर क औरत क ब हर ज न क बबल क ल खखल र ह उसक ग स स ब ह त ज़ ह कहत ह अगर उसन ब हर प र ननक ल त ह उस र रप र भ ज ग कहत -कहत ह घबर उठ और उसक ऑ ख र ऑ स झलक उठ ऐस ह एक द न सब न न ज ह स कह, आप, अगर आप ज़ ब क अपन स क ल र खखल कर ल त र र पर श ननय क छ कर ह ज ए ग हर ल ग क प स ज़ य प स नह ह हर र स नह प ए ग आप ज़ ब क स अगर र र कर त हर पर बड़ एहस न ह ग ज ह न स च यह अच छ ह आ, सब न न ज़ ब क पढ़ ई क ब त उठ ई ह अब ह इस प य पर उसस ख ल कर ब त कर सकत ह उसन सब न स कह, ह, सब न, कई द न स र त म ह यह बत न च ह रह थ कक इस श र प च स ल स ऊपर क बच च क घर र रखन ग़ रक न न ह अगर ऐस क ई करत ह त उस सज़ मर लत ह और बच च क प मलस ल ज त ह और क र स शल- क र उनक ख-भ ल करत ह बच च क पस ल न क मलए क ट -कचहर ज न पड़त ह ज़ ब अभ प च क नह ह ई ह इसमलए अभ त म ह पर श न ह न क ज़ररत नह ह ह य रलब! अच छ ह आ आप आपन र झ पएल ह बत द य न त हर बड़ र स बत र पड़ ज त कहत ह ए उसन ज़ ब क अपन स न स लग मलय ज ह न उस सर झ य, ख अभ घबर न क क ई ब त नह ह कल श र र स क ल-स क रटर क स थ त म ह सब ज़रर क गज़ त ज ऊ ग और स थ ह उनक ब बत तर स ल स बत भ ग हर र स क ल सरक र ह और इसर बच च क क ई र स नह लगत बब ल क बच च क स क ल र ककत ब,

8 8 क प, प ब न सल, रबर, ध और ख न र फ त र मर लत ह अगर र -ब प क तन ख़ ह कर ह त बच च क कपड़ और ज त क मलए भ र मर लत ह अल ल, य त और अच छ ब त ह आप, आप र हरब न कर क ज़ ब क न र अपन स क ल र मलख ब जए र ज़र र क र न ल ग एक ब त और ह आप, जर र क ब अ ग र ज नई आत र रर क स भर ग अर ह, ह त र भ ल ह गई, र र ल कर त र ल ग अगल हफ त स क ल आ ज न, अगर र ख ल रह त त र ल ग क र र ग रह भर ग न एज क शन ऑकर स स मर स ज़ पट ल क ब ल ल ग उन ह दहन आत ह त म ह ज ब क स थ आ कर स क ल भ खन ह ग और ज नन ह ग कक यह स क ल र पढ़ ई ग़ रह क स ह त ह ह य ब ज र उन औरत क ज ब न क स सर झ ग ज़ र त स ब घर नई ह ग ख मर स ज़ पट ल ह ह ग, ह त म ह दहन र सब क छ सर झ ग पर आप र झ त दहन ब नई आत ह ह र न-पर श न-स प पट स र थ सहल त ह ए ब ल, सब न त म ह दहन नह आत क य कह रह ह? र त र स दहन र ह त ब ल रह ह ज ह उसक र स मर यत और न सर झ पर र स कर कर ब ल नई आप, आप त उ ब ल रई ह सब न न चककत ह कर कह नह सब न र त र स दहन र ह ब त-च त कर रह बस ह हर न क नज़ररए क र क ह बबल क ल ब स ह ज स हर -त र न औरत ह त र प ककस त न क ह और र दहन स त न क अल ल, क य आप सच कए रई ह आप! ह, सब न यह सच ह हर - न स स क त और र रस स ननकल भ ब लत ह, पर हर मलखत ज़रर उ क य य दहन ण र ल र, ब जस अ ग र ज़ र अल र ब ट कहत ह अगल हफ त सब न और ज़ ब क स थ ज़र र भ स क ल आय ज़ ब क ध, ल च, ककत ब, कपड़ और स ग रह र फ त र मर ल ग, इस ब र र ह प र तरह स र तर इन ह ज न च हत थ गर क छ ट दटय क ब ऑटर -टर र ज़ ब स क ल आन लग ज़ ब बड़ द लचस प, भ ल, ननभ क और ख बस रत बच च थ पहल ह द न जब स क ल आई त हर ककस न उस हसरत और प य र स ख ह स क ल आत ह हर ककस स अपन नन ह - नन ह ख बस रत ह थ और बड़ -बड़ शरबत ऑ ख र टक त -नच त बड़ द लक़श आ ज़ र, धड़ल ल स उ र ब त करत उस यह सर झ नह थ कक उसक भ क ई सर झ नह रह ह ह इतन भ ल और द लचस प थ कक ल ग बस र स कर कर, मसर दहल कर, ऑ ख इधर- उधर नच -घ र कर अ ज़ स उसक ब त सर झ कर, उसक ज़ररत प र कर त ज़ ब क ल स क हर च ज़ बड़ ध य न स खत, छ त और उसक इस त र ल करन क तर क़ ज नन - सर झन क क मशश करत स त करन क उसक तर क़ बड़ द लकश और प य र थ अगर कभ क ई बच च उस खखल न स ख लन च हत ब जसस ह ख ल रह ह त त ह उस बबन न -न कर क ह खखल न कर ख ककस और च ज़ स ख लन लग ज त उसक ल ब ब ल

9 9 और शरबत ऑ ख क ज र ब ध क ल स क तर र अ ग र ज़ बच च चककत, उसक च हर खत रहत ह ज क छ ब लत उस उसक त तल ज ब न सर झत और उस बच च सर झ कर उसक स र र श ए प र कर त उधर ज़ ब सर झत उसक क ल स क स र बच च अल त र ज स ह उस क तरह श - श और ग -ग करत ह पर एक- द न र ह ज़ ब क सर झ आ गय कक य बच च श - श नह करत बब ल क एक नई ज़ ब न ब लत ह ब जस अ ग र ज़ कहत ह ज़ ब न घर ज न स पहल एक द न ज ह स प छ, मर स श र आपक ग र क ज ब न क स आत ह? आप त हर र र ल क क ह ज ह न ह सत ह ए ज़ ब क दहन ह थ क घ र र लप टत ह ए कह, जब र त म ह र ज स छ ट थ त र ज़ स क ल ज त थ कक़त ब पढ़त थ बच च क स थ ख लत थ ट. खत थ बस ऐस ह उनक स थ ख लत -ख लत आगई अ ग र ज़ अगर र र ज़ स क ल आऊ और बच च क स थ ख ल त र झ भ अ ग र ज़ आ ज एग और क य? अपन आप ध र -ध र आ ज त ह अ ग र ज़ और त म ह त अ ग र ज़ आन श र ह गई ह अभ त त र कह रह थ, र ई ब क, र ई ब क थ र ब यरस, मर स श र अर ह यह त कह थ र न! ह ख श स चचल ल ई और क य अ ग र ज़ कह ब हर स थ ड़ न आत ह स त क स थ ख लन स आत ह और ह ज ह स इस तरह मलपट ज स क ई बच च अपन र स मलपट ज ए बस ज़ ब और ज ह क ब च एक प रस क न ररश त क़ यर ह गय ज ह ज़ ब क स त बन गई कई ब र ज़ ब अपन दहस स क मसर इय और श रन सब न स नछप कर च ल र यल र लप ट कर ल त सब न उस ख कर र स कर त और च पच प ज ह क क न र कहत, आप, आज क र आपक अपन ज ठन खखल न क ल ई ह और ह च पच प उसक र ज़ क र ज़ र एक छ ट स कट र न ज ब क नज़र बच कर रख त ज ह र -ब ट न क प य र स ख ख ब श क़स र त सर झत ज़ ब र ग र चथ-ह न स त लन थ ह जल ह क ड मर ब क स ग करन लग श र र ह उ क ब च अ ग रज़ क शल और र ह र क प रय ग करन लग और क र जब अ ग र ज क क य बन न आगए त उसर उ क शल क घड़ल ल स ज ड़ त उस बच च क अपन ब त सर झ न र कभ भ क ई द क कत नह आई बच च क भ ज़ ब ब ह पस थ इसमलए उसक ह -भ स उसक ब त सर झ ज त छ र ह न र ह ज़ ब र ज़र र ल अ ग र ज़ ब लन लग थ कई ब र जब ज ह ककस और क र र व यस त ह त त ज़ ब अक सर उसक क स पर ब ठ, ठ क उसक ह तरह बच च स ब त करत य क प ल कर बच च क र ज़न र च भरन क न टक करत और सबस आश चय क ब त त यह थ कक बच च भ उसक ब त स ह र नन क न टक करत ज स ह ज ह क ब त र नत ज़ ब क आ ज़ ब ह स र ल थ ह अक सर खखल न ल चगट र बज -बज कर दहन -अ ग र ज़ ग न ग त और बच च तन र य उसक ग त स नत स त र नन ह ज़ ब क व यब क तत ज ई थ ह अक सर प ल ह उस र अन य बच च, ग ड़ड़य, ट ड -ब यर आद क स थ र म र -ड ड क र ल-प ल बड़ ख बस रत क स थ करत उसक प रगनत ख कर ज ह क

10 10 एक अजब स ख श ह त स ल क अ नतर द न ज़ ब न प र स क ल क स र न थ र ब यरस और ग ल ड ल क स क कह न क न टक अपन स त क स थ ख ल, ब जसक सबन ज भर त र र ककय गर क छ ट दटय आ गई ज ह अपन बहन क प स स क टल ण ड चल गई... ऑटर -टर य न मसत बर र जब ह स क ल ल ट त प य ज़ ब न अच छ -ख स ल ब ई ख च ल ह ध प र ख लन स उसक र ग क छ स ल गय ह उसक बह त स र पररचचत- स त बन गए थ और ह स क ल क परर श स प र तरह पररचचत ह गई थ उस ख श -ख र र ह न च दहए थ पर उसक मर ज ज़ र त और ज़ब न र कड़ हट आ गई थ च हर और ऑ ख र अजब स उ स छ गई थ लगत थ ज स उसक र न क उछ ह ब गय ह सब न तक़र बन प र द न स थ, ह अब ब हर ज़र कर ह ननकलत थ ज ह क अपन व यस तत क़ र बढ़ गई थ ह भ सब न स मर लन नह ज सक ज ह पत लग सक कक ज़ ब र यह ब ल क य आय ह ज़ ब क नई ट चर मर स ब स र थ अक सर स ट र रर र ज़ ब और क छ और ब मर ज़ ज़ बच च क ल कर भ नभ न त रहत इधर ज़ ब प ल ग र ऊ ड र ख स उ ण ड ह त ज रह थ उसक मर ज़ ज़ बबगड़ ह आ थ ह अन य स ह अपन स चथय स लड़-झगड़ पड़त और त और कभ कभ ह उन ह मशट, य ग र ग ट ल स ट य आई ड न ट क यर अ ह ड, य ब स ट ड ज स क य प ल ग र उ ड र जब-तब उछ ल करत उसक अश भन य शल मलय क मलए उसक क ल स ट चर न एक- ब र उस ग र उ ड भ ककय जब-तब उसक मशक़ यत ज ह क प स भ आन लग ज ह और मर स ब स र थ ज़ ब क र न प ज ञ न क सर झन क प रय स करत पर ज़ ब उन ह क ई सहय ग नह त कभ -कभ ज ह क लगत श य ह इस तरह अपन स चथय क ब च ख क असट करत ह श य यह उसक ज न क एक र ह ज ध र -ध र ग ज़र ज एग कभ -कभ ज ह क लगत हर स स क नत क ब ज़ ब क कनफ य ज़ कर रह ह ह तन र ह घर और ब हर क र ह परर श स ह त ल-र ल नह ब ठ प रह ह इस मलए प ह पर उतर आई ह उसन न ट ककय पपछल क र द न स ह ज ह क भ नज़र अ ज़ कर रह ह कई ब र ह ज ह क खत ह कन न क ट कर ननकल ज त ज ह अपन व यस तत र सब न स र ल क़ त क सर य भ नह ननक ल प रह थ य भ अब ज़ ब क मशक षण और प क स क नयत उसक नई ट चर मर स ब स र थ पर थ अत उसन ज़ ब क ज य त ज ज ह न बन कर द य ध र -ध र ज़ ब क सक र त र क व यब क तत नक र त र क लक षण प र मश त करन लग एक द न ल च-ट इर र ज़ ब ड़डनर ल ड स उलझ पड़ क र ध स उसक च हर ल ल थ ड़डनर ल ड उस ब र-ब र प चक रत ह ई र र त भर स र र उसस र न ह र करत ह ए कह रह थ ज़ ब आज त त र न क छ भ नह ख य, थ ड़ स ख न ख ल और ज़ ब ब रब र प ल ट हट रह थ अ त र ज ब ख न छ ड़ कर, य मशट कहत ह ए ख ल क र न र भ ग गई भ च चक ड़डनर ल ड क उसक व य ह र बह त अटपट और न ग र लग उसन ल च क ब अन य बच च क व य ह र क ररप ट त ह ए कह,

11 11 ज़ ब रहर न पपछल कई द न स ख न ख न स इ क र कर रह ह य त उसक तबबयत ठ क नह ह य उसक व यब क तगत ज न र क छ क ठ ए उत पन न ह रह ह ह स क ल र ग ल गल ज क असभ य भ इस त र ल करत ह ज़ ब क ब र र इस तरह क ररप ट क छ अन य ट च स, स ट र और बच च न भ द ए थ ज ह न ज़ ब क प रगनत श ट र ग ई, उसर भ उत र पररलक षक षत ह रह थ अगल सप त ह ख ल सत र क श र थ उसन स च स भ त सब न और ज़ र स उस द न र ल क त ह उसन ज़ ब क ररप ट उन बच च क स थ रख ब जनक र त -पपत स उसक ककन ह ख स क रण स प श ब त-च त करन थ ज़ ब क र त -पपत ख ल सत र क श र स क ल नह आए उसन स च, चल घर क ब त ह ह उनस घर पर मर ल ल ग और ज़ ब क व य ह र र आ रह परर त न क ब र र भ ब त-च त कर ल ग स क ल क ब जब ह घर ज रह थ त सब न ब हर ग ड न र मसर पर प ट ट ब ध क ड़ क ब ग डस टबबन र ड लन ज रह थ ज ह न उस ह र क कर कह, सब न र झ त र स क छ ब त करन ह स क ल र ज़ ब बह त उत त ब जत रहत ह ह ब ज़द और श ह त ज रह ह घर र स क़ न त ह न? इधर ज़ ब स क ल स ग रह ब ज़र भ बह त रहन लग ह? सब न क च हर ज ह स और र स कर हट स प रज़ र र कत रहत थ उ स और ग र -स र - स लग रह थ ह क छ स ख -स ह स, ह स कर, प ट क दहन ह थ स सहल त ह ए, न ह थ स कर र क सह र त ह ए ब ल, घर र र हर न आए ह ए ह र र जच चग क स त र रप र स य न ज़र र क अम र आई ह ई ह ज़ ब क र क छ स त ज ज ह नह प रह ह अक सर च र थप पड़ ज़रर रस कर त ह घर र तरह-तरह क ब त ह त ह ब जसर कई ब र उस भ श मर ल ककय ज त ह श य इस जह स ह स क ल र श ख और ब सल क़ ह रह ह ग र झस भ ह हर क़ त त क -बत क करत रहत ह जह तक स क ल स ग़ र ह ब ज़र रहन क तआल ल क ह, घर र ककस क अ ग र ज़ नह आत ह इसमलए उस ह ब त-च त करन क मलए अस पत ल ग रह ल ज न ह त ह और सब न उसस ज़ य ब त न कर सक उसक ऑ ख र ऑ स झलक आए ब जन ह छ प न क मलए ह जल स पलट कर घर क अ र चल गई ऊपर खखड़क स क प पट स ढ क च हर झ क रह थ ज ह क क र क छ ब त सर झ आ गई ल न क उन र क त त रण क ज़ख क तरह लगत घर क सहज-सरल परर श उन ह र स नह आ रह थ अब घर सब न क नह रह ह मसय सत ब त क अड ड बनत ज रह थ ह सत -ख लत घर क ब न ट र र- ब ल श र ह गए... क छ ह द न ब अच नक ज़ ब मसर पर दहज ब ब ध कर स क ल आन लग और क र एक द न उसन अपन ट चर स कह, ह ल च क मलए घर ज य कर ग स क ल क ख न हल ल नह ह त ह स क ल क बच च और तर र स ट र ज़ ब क ब लत रप और चलन क क त क स खत र न ह क ई और ज़ ब ह ब जस ह नह ज नत ज़ ब क शल ल त य भ बड़ त ज़ स बढ़ रह थ अब अपन ब त सर झ न क मलए उसक प स शल क ढ र थ एक द न ज़ ब स ध ज नन र क आकर स पह च गई और उसस ब ल,

12 12 मर स र न र ज रख ह पहर क ननर ज क मलए र झ एक र ह ज़ जगह च दहए जह र और र र र सलर न स थ ज ननर ज़ बबछ कर ननर ज़ पढ़ सक ज नन र भ ख रह थ बब रट न ध र -ध र एक बह स स क नत क क न बनत ज रह ह मर चर र च क ल ट क ट र ख ल ज न क जह स कई एमशयन और अकफ रकन परर र आ च क थ स क ल क ब न ट भ उस दहस ब स ब ल रह थ आकर स स बह -स स क नत क मशक ष पर कई सरक र सरक लर आ च क थ बह स स क नत क ल कर त ज़ स इनस ट और क फ र स आद ह रह ह द ल और ई क छ ट दटय स क शन ह च क थ ज ब और अन य र ब स लर बच च क स ग त क कर र र ननर ज़ पढ़न क स प ध गई एथननक बच च क भ जन क भ प श प रब ध ह न लग स क ल अस म बल क भ रप ब ल, अस म बल र अक सर एथननक त य ह र क चच ह न लग अ ग र ज़ इतन प रगनतश ल ह ग ज ह क भ कभ कभ आश चय ह त ब र क र ल ट -कल चरल ड़डक ल यर ह ज न स ज ह क व यस तत बढ़ गई अक सर उस अन य स क ल र इनस ट न ज न पड़त थ अत अब ह अचधकतर क ल स न ल कर प रब धन क क य करन लग उस द न ज़ ब क प ल ग र ऊ ड र य ललड र ककन ग र कहन क मलए अगल हफ त ह ल र ब ठ कर ट ककत ब क ररप यर कर क उन पर ब ज़ल चढ़ न क सज़ मर ल थ ह ज ह क ननगर न र ब ठ ककत ब पर ब जल चढ़ न क सज़ क ट रह थ ज ह उस पर ननग ह रखत ह ई अगल इनस ट क त य र कर रह थ अच नक ज़ ब न ह थ र पकड़ ककत ब क उसक र ज़ पर रखत ह ए कह, मर स एक ब त बत ए ग, क य आप र सलर न ह! ज ह चककत स ज़ ब क च हर खत रह, क र उसक प ठ पर स न ह स ह थ क र त ह ए, उस आश स त करत ह ई ब ल, क य क य ब त ह ज़ ब! लगत ह आज-कल त र क पर श न ह घर र सब ठ क त ह न? बत इय न मर स आप र सलर न ह न? ज़ ब न कर र पर न ह थ रखत ह ए ब ल क झटक स प छ क ओर क क र ठ नकत ह ए ब ज़ क... र त म ह र ट चर ह त म ह प य र करत ह त म ह र ख य ल रखत ह त म ह इल र त ह क य इतन क र नह ह मर स र ज नन च हत ह, आप र सलर न ह य दहन आपक बत न ह ह ग उसन शल क चब -चब कर सख़ त स कह, ज ह न ज़ ब क च हर क गहर ई स पढ़त ह ए, ख क सहज बन त ह ए कह, र दहन ह ज़ ब क य क पड़त ह र र दहन य र सलर न ह न स र त म ह र ट चर ह त म ह र ब हतर च हत ह और त म ह र अम र क आप ह स त ह ज़ ब न कह जरर, पर ज ह क उत तर स न कर उसक च हर क र ग उतर स गय ह क छ र आस स ब ल, मर स हर ल ग जल ह प ककस त न पस चल ज ए ग ह यह स क ल र क छ ख स पढ़ ई- मलख ई त ह त नह ह न क र य ग र बड़ ब र श ह इनक क ई ईर न भ त नह ह उस क त ज ह न आग ब त करन र न मसब नह सर झ

13 13 ज़ ब उस कनखखय स खत ककत ब पर ब जल चढ़ न क क र र र शग ल ह न क न टक करत रह ज़ ब क ह थ र ब ह सर ई थ ह हर क र बड़ क़ र न स करत थ ज ह क र तक ज ब स ह ई ब त-च त क स भ, उसक ब लत ह ए त र और व य ह र क सर झन क प रय स करत रह उसक र न उद मलत ह उठ, सब न क जच चग़ क मलए प ककस त न स आई थ उसक आन स घर क सहज-सरल व य ह र और रहन-सहन पर गहर असर पड़ थ सब न न उस थ ड़ ह शल र क़ र -क छ बत द य थ ककश र अ स थ क ओर क़ र बढ़ त न सझ ब मलक ज ब क रक परस त क मशक ज र कस ज रह थ ज ह क र न कस ल ह उठ ज न र पहल ब र उस इयर-प एज़नन ग क अथ सर झ आय भ ल -भ ल ज़ ब नस ल और र ज़हब ब त क अथ और स भ न सर झत ह ए भ उसक भ र र सत ज रह थ प क ब ज ककतन जल अ क ररत ह ज त ह ह ज़ ब क ब लत र य स सर झ सकत थ श र क घर ज न स पहल ज ह ज़ ब क ट कल करन च ह रह थ पर ज़ ब अपन अपर धब ध क क रण उस अन ख कर स क ल ब ग स भ लत मसर पर दहज ब लग ए घर भ ग गई ब हर ग ट पर खड़ उसक इ तज़ र कर रह थ ज ह हत श, उस क स थ घर ज त खत रह आजकल सब न ज ब क स क ल स ल न नह आत ह ज ह क य आय पहल ज़ ब अक सर ल च ट इर य घर ज न स पहल ज ह क प स आ ज त थ और उस बच च स स न अपन नन ह -र न न च टक ल स न त न सहज ह स थ-स थ ह सत और क र यद कभ सब न उस ल न नह आ प त त ज़ ब उसक ह स थ घर चल ज त र स त भर ह उस अपन ढ र सर स य ए बत त रहत ज ह भ बड़ ध य न स उसक नन ह -नन ह सर स य ओ क स नत और उनक सर ध न क प रय स करत इधर कई द न स ज़ ब क र स क ल नह आई मर स ब स र थ ज़ ब क ब र र चच त प रगट कर रह थ उस द न स ट -र दट ग क सत र र ज ह क र न ह आ कक ह ज़ ब स ह ई ब त-च त क एन अ र बबज़न स क स भ र रख पर क छ स च कर ह उस ग ल कर गई अगल द न ज ह अपन कर र र ब ठ स क ल ररप ट त य र कर रह थ तभ ज ब उसक बगल र आ कर खड़ ह गई और जल स ब ल, मर स, अम र न कहल य ह उनक तबबयत ठ क नह ह ह ककस भ क़ त अस पत ल ज सकत ह अस पत ल ज न स पहल ह आप स मर लन च हत ह और जबतक ह ज़ ब स क छ और प छत ह भ ग कर अपन स त र ज मर ल बस पल भर ब ह ख ल खखड़क स ककस बच च क चचल ल -चचल ल कर र न क आ ज़ आई लग आ ज़ ज़ ब क ह उसन खखड़क स झ क कर ख य क ट क च र ख लत ह ए ज़ ब रपट कर चगर पड़ थ ड़डनर-ल ड ज़ और प ल ग र ऊ ड ड य ट पर त न त ट चर उस उठ न क क मशश कर रह थ पर ज़ ब उनस ल र अल न और ड ट टच र कहत ह ए छटपट त ह ई ज़ र-ज़ र र त अपन दहन ह थ क स न स लग ए चचल ल रह थ, आई न ट मर स श र, प ल ज़ क ल मर स श र मर स श र, मर स श र, आई ट य एक बच च भ ग -भ ग ज ह क प स आय और ब ल,

14 14 मर स श र, ज़ ब ह ज़ र ल न ड उन श इज़ क र इ ग र य प ल ज़-प ल ज़ कर अ र इज़ श प ल ड य य न श इज लल ड़ड ग एज़ ल बच च घबर य ह आ थ ओ. क. कहत ह ए ज ह न ररप ट -ब क क र ज़ क र ज़ र रखत ह ए बच च स कह, य ब टर ग एन ड ररप ट इट ट मर स ड प स एन ड आस क हर ट क ल एन एब ल न स इट ल क स ल इक र इट ह ट ट क ज़ ब ट ह ब स पटल मर स, य र र हर अप, श इज़ इन ल ट ऑर प न, श न ट ल ट एन बड टच हर ओ. क. ह र य ड, ट य आर ट ल ड आई श ल स ट क न आई ड? ट ल र ड़डड य प श हर? न मर स, इट ज़ एन एक स ड न ट र प ल इ ग य क न अ क च र कहत ह ए ह र डर कर र न लग ओ. क. ह र आई एर न ट लल मर ग य आइ ह ट न क ट बब र आई क न ड ल प थ हर, य ब टर रश ट मर स ड प स ज ह क प स आत ह ज़ ब उसक छ त स ऐस चचपट -मलपट ज स क ई अस स भ ख -पय स बच च र क छ त स चचपट कर ध क मलए र ह र रत ह ज़ ब ट ट हड ड क भ ल कर ज ह स उसक ब र और न र ज़ग क चगल -मशक़ उ -इ ब ग लश र करन क स थ ब ल, आई न मर स यह ख क क फ र र झ पर चगर ह र न -अम र क ब र ब त पर यक़ न ज ककय कक आप ग ह ग र ग ह य आर ब स ट य आर र ई ब स ट स ट ट चर इन ह ल ल ड ज ह न उस प य र और र र त स सहल त ह ए कह, र न र ज़ कह ह ज ब, र त त म ह ब ह प य र करत ह ख न त र न र झ प क र और र स र क र छ ड़ कर त म ह र प स चल आई हर प र हर करत ह क र फ़ नह ब र ह त ह ज सर क ब र कहत ह तब तक एम ब ल न स आ गई, मर स ड प स न क त क नज़ कत क पहच नत ह ए कह, मर स श र, त र ज़ ब क स थ ह ब स पटल चल ज ओ र ज़ ब क र त -पपत क स चचत करत ह...