Microsoft Word - Advertisement FINAL

प्रतिलिपि

1 भ रत सरक र GOVERNMENT OF INDIA अ त र वभ ग DEPARTMENT OF SPACE भ रत य अ त र अन स ध न स गठन INDIAN SPACE RESEARCH ORGANISATION म य नय ण स वध MASTER CONTROL FACILITY ह सन HASSAN , कन टक KARNATAKA व पन स. एमस एफ/क.स../02/2014 दन क DATED 07/06/2014 ADVERTISEMNT NO.MCF/PGA/02/2014 अ त र वभ ग क भ रत य अ त र अन स ध न स गठन क अ तग त कन टक क ह सन शहर म थत म य नय ण स वध भ - थर उप ह क व भ अव थ म ; क म थ पत करन क अव थ स ल कर उप ह क ज वन क ल क सम तक नय ण एव नगर न करन व ल एक ध न क ह म य नय ण स वध म च लन म अ य ध नक स वध ए एव दन-र त द र म त, अन वत न, नद शन एव पर सन क य ए स म लत ह और यह य व एव तभ श ल य क उ त क लए सव अवसर अ द न करत ह Master Control Facility under the Indian Space Research Organisation of the Department of Space, located at Hassan City in Karnataka is the prime station for controlling and monitoring the geo-stationary satellites in various phases right from the injection stage till end of life. The operations at MCF involve state of the art facilities and round the clock telemetry, tracking, commanding and ranging operations and provide an excellent opportunity for growth to the young and talented persons. एमस एफ न ल खत पद क लए आव दन-प आम त करत ह :- MCF INVITE APPLICATIONS FOR THE FOLLOWING POSTS: पद क न म एव ण : तकन क सह यक (व तनम न व तनम न- ` /- + ड व तन- ` 4,600/-) NAME OF THE POST & GRADE: TECHNICAL ASSISTANT (` /- +GRADE PAY ` 4,600/-) पद क ड Post code पद क स य No. of posts आर ण-स ब ध ववरण Reservation details आव यक य यत Essential qualification अन. UR -02 अ. प.व. OBC -01 अ.ज. SC -01 अ.ज.ज ST -01 इल न स एव क य नक शन म थम ण म ड ल म First Class Diploma in Electronics & Communication पद क न म एव ण : थ लय सह यक-ए (व तनम न व तनम न- ` /- + ड व तन- ` 4,600/-) NAME OF THE POST & GRADE: LIBRARY ASSISTANT-A (` /- +GRADE PAY ` 4,600/-) पद क ड Post code पद क स य No. of posts आर ण-स ब ध ववरण Reservation details आव यक य यत Essential qualification अन.UR 1. थम ण म तक Graduation in First Class 2. ल इ र स इ स/ल इ र इ फ म शन स इ स य समक म थम ण म तक र First class Master s Degree in Library Science / Library & Information Science or equivalent

2 पद क न म एव ण : क न ह द अन व दक (व तनम न व तनम न- ` /- + ड व तन- ` 4,200/-) NAME OF THE POST & GRADE: JUNIOR HINDI TRANSLATOR (` /- +GRADE PAY ` 4,200/-) पद क ड Post code पद क स य No. of posts आर ण-स ब ध ववरण Reservation details आव यक य यत Essential qualification तक तर पर अ ज / ह द एक अ नव य / ऐ छक वषय क प म अथव पर क म यम ह न क स थ ह द /अ ज म एम.ए. MA in Hindi/English, with English/Hindi as a compulsory/elective subject or as medium of examination at Degree level * अ. प.व. OBC *क न ह द अन व दक क उपय द पद म स एक पद इ क, ब गल र क लए ह अथव OR अ नव य /ऐ छक वषय क प म ह द एव अ ज क स थ कस भ वषय म एम.ए. अथव द न म स क ई एक पर क म यम तथ द सर तक तर पर एक अ नव य /ऐ छक वषय MA in any subject with Hindi and English as compulsory/elective subjects or either of the two as medium of examination and the other as a compulsory/elective subject at Degree level. अथव OR ह द /अ ज म यम म कस भ वषय म एम.ए. और तक तर पर एक अ नव य /ऐ छक वषय य पर क म यम क प म अ ज / ह द MA in any subject with Hindi/English medium and English/Hindi as a compulsory/elective subject or as medium of examination at Degree level. अथव OR अ नव य /ऐ छक वषय क प म ह द एव अ ज क स थ तक उप ध अथव इन द न म स क ई एक पर क म यम तथ द सर अ नव य /ऐ छक वषय, इसक अ त र ह द स अ ज एव अ ज स ह द अन व द म म यत ड ल म म ण-प अथव भ रत सरक र क उप म स हत क य/र य सरक र क क य लय म ह द स अ ज एव अ ज स ह द अन व द क य म द वष क अन भव Bachelor s Degree with Hindi and English as compulsory/elective subjects or either of the two as medium of examination and the other as a compulsory/elective subject, plus a recognized Diploma Certificate course in Translation from Hindi to English and vice-versa or two years experience of translation work from Hindi to English and viceversa in Central/State Government Offices, including Government of India undertakings. Out of the above two posts of Junior Hindi Translator, one post is meant for filling up at ISTRAC, Bangalore स अन -अन र त, अ. प.व.& अ य पछड़ वग, अ.ज.-अन स चत ज त अ.ज.ज.-अन स चत जनज त, व..- वकल ग,.द.- वण द ब लत Abbreviation: UR- Un-reserved, OBC Other Backward classes, SC- Scheduled Caste, ST-Scheduled Tribe, PWD-Persons With Disabilities, HI- Hearing Impairment. स म य अन ब ध एव शत GENERAL TERMS AND CONDITIONS: 1. ऊपर दश य गए पद क स य अ थ ई ह और यह स य व त वक आव यकत क अन स र बढ़ ई/घट ई ज सकत ह The number of posts indicated above is provisional and may be increased or decreased depending on the actual requirement.

3 2. सरक र ऐस क य बल त य र करन क लए य सरत ह, जसम लग न प त क स त लन ह और म हल उ म दव र क आव दन करन क लए रत कय ज त ह Government strives to have a workforce which reflects gender balance and women candidates are encouraged to apply. 3. य पद अ थ ई ह, ल कन इ ह ज र रख ज न क स भ वन ह The posts are temporary, but likely to continue. 4. क वल व ह ल ग आव दन कर सकत ह, ज ह न आव दन क अ तम त थ तक आव यक य यत ए क ह THOSE WHO POSSES THE REQUIRED QUALIFICATION AS ON THE LAST DATE OF APPLICATION ONLY NEED APPLY. 5. एक स अ धक पद क लए आव दन करन व ल, य क पद क लए अलग स आव दन कर Those applying for more than one post should apply separately for each post. 6. आय -स म वष ( क ) Age Limit: years as on जह भ पद आर त ह, अन.ज./अन.जज. क उ म दव र क लए अ धकतम आय -स म म 05 वष क और अ. प.ज. क उ म दव र क लए 03 वष क छ ट Relaxation in upper age limit by 5 years for SC/ST candidates and 3 years for OBC candidates, wherever posts are reserved. भ तप व स नक, वकल ग ; भ रत सरक र क आद श न स र आय म छ ट क हकद र ह 1984 क द ग क म तक क ब /प रव र क सद य क ; जह ल ग ह, आय म आव यक छ ट द त ए नय म वर यत द ज य ग Ex-servicemen, Person With Disability (PWD), are eligible for age relaxation as per Government of India Orders. Children/family members of those who died in the riots of 1984 will be given preference in recruitment by giving necessary age relaxation as applicable. 7. व तन एव भ : वत म न म त म ह अन म नत य नतम व तन न ल खत ह PAY AND ALLOWANCES: Approximate salary per month at the minimum as on date is as follows: पद क ड पद क न म Name of post Post code 1 स 2 तकन क सह यक/ थ लय सह यक-ए Technical Assistant/Library Assistant-A 3 क न ह द अन व दक Junior Hindi Translator अन म नत य नतम व तन Approximate minimum salary ` 34000/- ` 27000/- 8. इसक अल व, व भ ग स मत वभ ग य आव स स वध य इसक बदल म आव स कर य भ, आव स एव क य लय क ब च वभ ग य प रवहन स वध य इसक बदल म प रवहन भ, द ब क लए ब ल श भ, छ य भ, वय व प रव र क आ त सद य क लए अ शद य व य स व य जन क तहत च क स -स वध, ग ह- नम ण/व हन- य क लए ऋण स वध, क ट न स वध आ द क हकद र ह In addition, the incumbent is also eligible for limited Departmental Housing Facility or in lieu House Rent Allowance, Departmental Transport Facility between residence and office in lieu of Transport Allowance, Children Education Allowance upto two children, Leave Travel Concession, medical coverage for self and dependant family members under the Contributory Health Service Scheme, loan facility for construction of House/purchase of conveyance, subsidized canteen facility, etc. 9. व भ ग क प रभ षत अ शद य प शन य जन (नई प शन य जन ) क अ तग त श मल कय ज एग The incumbent will be covered under the Defined Contribution Pension Scheme (New Pension Scheme)

4 10. भ तप व स नक क, स नक ह न क थ त दश न व ल क य -म म ण-प क स य पत त त त करन ह ग Ex-servicemen have to submit attested copy of Discharge Certificate duly indicating the Ex-Servicemen status. 11. वकल ग य ( व..) क क सरक र य र य सरक र र ग ठत म डकल ब ड र ज र वकल गत क तशत दश त ए वकल गत म ण-प क स य पत त त त करन ह ग Person With Disability (PWD) have to submit attested copy of Disability Certificate in the prescribed format clearly indicating the percentage of disability, issued by Medical Board, duly constituted by Central or a State Government. 12. आव दक क पर /स क र क लए ब ल व भ जन क लए सफ य यत क ह न ह क फ नह ह उ चत व धवत नय नग स म त र भ म आव दन-प क ज च कर ग, भर ज न व ल पद क स य एव आव दन-प क आध र पर म प-द ड नध रत कर ग और उन उ म दव र क एक स च त य र कर ग ; ज ह आग पर एव /य स क र क लए ब ल य ज एग Mere eligibility will not make an applicant being called further for test/interview. A duly appointed screening committee will initially scrutinize the applications, evolve a criteria depending on the number of applications received vis-a-vis posts to be filled and make a shortlist of candidates to be called for further test and/or interview. 13. सरक र /अध -सरक र /स व ज नक क उप म / वय श स स गठन य सरक र र सह यत - अ य कस स गठन म क य रत उ म दव र क आव दन-प उ चत म यम स त त करन च हए Candidates working in Government/Semi-Govt/Public Sector Undertakings / Autonomous Organisation or any other organization aided by Government should submit the application, through proper channel. 14. स क र क लए आम त अभ थय क आव दन-प म दश य गए ववरण क स बत करन क लए, अगर पहल स न कर श द ह, अन प म ण-प स हत सभ स ब धत म ल द त व ज स क र क समय त त करन ह ग अगर आव दन-प म दय गय गय क ई भ ववरण गलत/अस य प य ज त ह, त उ म दव र क स क र नह लय ज एग और उस य भ भ नह दय ज एग Candidates called for interview will have to produce all relevant original documents, including No Objection Certificate, if employed already, in proof of details furnished in their application, at the time of interview. If any information furnished in the application is found to be wrong or false, the candidate will not be interviewed and TA will not be paid. 15. स क र क लए आम त ब हर स आय उ म दव र क आव दन-प म दए गए पत स आन -ज न क त य- ण क नकटतम म ग क लए र ल य बस कर य ; ज भ कम ह, प.एन.आर./ टकट स. य बस टकट ज स म ण त त करन पर दय ज एग अगर आव दक नध रत ण स ऊ च ण म य करत ह ; त द व क बन आर ण /शयनय न भ र क त य- ण क न क कर ए तक ह स मत रख ज एग Outstation candidates called for interview will be paid to and fro second-class railway fare from the address given in the application by the shortest route or bus fare, whichever is less, or production of proof such as PNR/Ticket No. or bus tickets. If the applicant travels in a higher type of accommodation than the one prescribed, the claim will be restricted to second-class train fare without reservation/sleeper charges. 16. तकन क पद क लए स गठन म वक स म ख म नव स स धन वक स न त ह और कम ठ य क यह य यत - आध रत स व धक क य -क शल पर ण ण ल ( जस य यत पद त य जन क न म स ज न ज त ह ), उ यन ह त सव मत द न करत ह जसक लए उ पद क उपल धत आव यक नह ह, और जसक र स गठन म ट फ क ज वन-व क उ यन ह त म य कन कय ज सकत ह

5 For technical posts the Organisation has a progressive HRD policy and provides an excellent growth potential for the right individual through its periodical merit based performance review system (called Merit Promotion Scheme) de-linked from availability of higher post, by which the staff can be evaluated for the advancement of their career in the Organisation. 17. चय नत उ म दव र क प ल -आध र पर दन-र त क य करन क लए त य र रहन च हए The selected candidates should be prepared to work on round the clock shift basis. 18. इ क, ब गल र क क न ह द अन व दक क एक पद क छ ड़कर सभ पद क र भक नय म य नय ण स वध म ह ग तथ प, व भ गय क त न त स व क अ नव य त /जन- हत म भ रत य अ त र अन स ध न स गठन क कस अ य इक ई/क म क ज सकत ह The initial appointment of all posts, except 1 post of Junior Hindi Translator at ISTRAC, Bangalore, will be at MCF. However, the incumbents are liable to be posted to any other Units/Centre of Indian Research Organisation, in the exigency of service/public interest. 19. उ म दव र सभ स /वष क अ क-प क त ल पय अव य स ल कर, जसक बन आव दन-प र कर दय ज एग ज म- त थ क म ण-प क त र पर एस.एस.स./एस.एस.एल.स./10 व क अ क- प / म ण-प क त ल प अव य स ल क ज ए बन आव यक स चन, ह त र और र ग न फ ट क आव दन-प प र तरह स र कर दय ज एग Candidates must enclose copies of marks card of all the semesters/years, without which the application is liable to be rejected. Copy of SSC/SSLC/10 th std marks card/certificate may be enclosed as proof of date of birth. Application without the requisite information, signature and latest colour photograph will be summarily rejected. 20. अन.ज./अन.ज.ज./अ. प.व. क उ म दव र य वकल ग उ म दव र स म धक र र ज र आव यक म ण-प क त ल पय अव य स ल कर ; जसक बन आव दन-प नर त कर दय ज एग अ. प.व. क म मल म क वल उ ह उ म दव र क आर ण दय ज एग ; ज नव त वग म नह आत ह अ. प.व. म ण-प म वश ष प स नव त वग स न क सन क उपब ध अव य श मल ह एव यह स द भत समय पर; यथ उपर पद क लए आव दन-प षत करन क समय, अ तन/व ध कय गय ह इस लए अ. प.व. क उ म दव र व ध/अ तन अ. प.व. म ण-प अव य स ल कर, जसम नव त वग स न क सन क उपब ध वश ष प स श मल ह, त क उनपर अ. प.व. क आर त पद क लए वच र कय ज सक स म धक र र ज र अ. प.व. म ण-प क त त क अ त र, अ. प.व. क प म आर ण क द व करन व ल उ म दव र क न ल खत प म एक घ षण -प त त करन च हए Candidates belonging to SC/ST/OBC and or Person with Disabilities must enclose copies of the necessary certificates, in the prescribed format, issued by the competent authority, without which the application is liable to be rejected. In respect of OBC candidates, reservation will be available only to candidates, who do not fall in the Creamy Layer. OBC certificate must specifically include the clause regarding exclusion from Creamy Layer and should be updated/valid at the relevant point of time ie. at the time of submission of application form for the above post. OBC candidates must, therefore, furnish valid and updated OBC certificate which should specifically include the clause regarding Exclusion from Creamy Layer in order to be considered against the posts reserved for OBC. In addition to submission of OBC certificate issued by the Competent Authority, the candidates seeking reservation as OBC should furnish a declaration in the following format.

6 घ षण -प Declaration (क वल अ. प अ प.व. ण क उ म दव र क लए Only for OBC category candidates) म, क /क स प /स प म/शहर/नगर जल र य क /क नव स, एत र यह घ षण करत /त क म सम द य क /क, जस क मक एव श ण क य लय पन स य 36012/22/93-स.(एस.स.ट ) दन क 8/9/1993 म न हत आद श क अन स र भ रत सरक र र स व म आर ण ह त प.वग क प म म यत ह म यह भ घ षण करत /त क म उपर स द भत क य लय पन दन क 8/9/1993 क अन स च क क लम 3 म उ ल खत य /सम द य (नव त वग ) स स ब नह I, son/daughter of Shri resident of village/ town/city district state, hereby declare that I belong to the Community which is recongnised as a backward class by the Government of India for the purpose of reservation in services as per orders contained in Department of Personnel and Training Office Memorandum No /22/93-Estt. (SCT) dated 8/9/1993. It is also declared that I do not belong to persons/sections (Creamy Layer) mentioned in column 3 of the schedule of the above referred Office Memorandum dated 8/9/1993. ह त र Signature न म Name: पत Address: दन क Date: (अ. प प.व. उ म दव र उपर घ षण -प आव दन-प क स थ स ल कर, जसक बन उनक आव दन-प पर वच र नह कय ज एग ) (The OBC candidates should enclose the above declaration along with their application, without which their application will not be considered). 21. य द च ह, त पद क न भरन क अ धक र क क प स स र त ह The Centre reserves the right not to fill up any of the posts, if it so decide. 22. क वल भ रत य न ग रक ह आव दन कर सकत ह Only Indian Nationals need apply. 23. कस भ अ त रम प च र पर वच र नह कय ज एग No interim correspondence will be entertained. 24. कस भ क र क प रव करव न पर उ म दव र क अय य ठहर य ज एग Canvassing in any form will be a disqualification. म य नय ण स वध म आव दन-प प चन क अ तम त थ ह Late date for receipt of application at MCF is आव दन क स कर HOW TO APPLY (अ) स ल नध रत प क अन स र, A4 आक र क क गज़ पर (210 मम X 297 मम ) प ण ववरण क स थ आव दन प त त कर Application should be submitted in A4 size paper (210 x 297mm) as per the prescribed format annexed, with full details.

7 (ब) अन ल क व प सप ट आक र क ह ल ह क फ ट क स थ ठ क स ट ग य ट पल कय आ सभ स दभ म प ण आव दन- प, न ल खत पत पर तक य उसस पहल प चन च हए The application duly completed in all respects along with its enclosures, neatly tagged/stapled, and recent passport size photograph should reach the following address on or before , which is the last date prescribed for receipt of application. व र श स नक अ धक र Senior Administrative Officer म य नय ण स वध Master Control Facility सल ग म र ड Salagame Road प ट ब स स. PB No. 66 ह सन Hassan कन टक Karnataka (स) आव दन-प स ध रण ड क र लफ़ फ़ क ऊपर क पद, पद क ड क लए आव दन-प प लखकर षत करन च हए Application should be sent by ORDINARY POST in a cover superscribed APPLICATION FOR THE POST OF POST CODE..

8 आव दन प APPLICATION FORMAT अपन ह ल ह क प सप ट आक र क फ ट चपक ए Paste your recent passport size photograph 1. आव दत पद (पद क न म एव ण ) Post applied for (Name of the post and discipline) 2. पद क क ड Post code 3. व पन स य एव त थ Advertisement number and date 4. प र न म ( प अ र म ) Name in full (IN BLOCK LETTERS) 5. ज म त थ एव ज म- थ न थ न Date & place of birth 6. र यत Nationality 7. पत /प त प त क न म Father s/husband s name 8. स पक ह त ट ल फ न न., ई-म ल पत आ द क स थ प च र क पत ( प अ र म ) Address for correspondence (IN BLOCK LETTERS) including contact Tele No, ID, if any, 9. वत म न पत स सबस नजद क र लव ट शन Nearest railway station to the place of present address 10. थ य पत Permanent address 11. य अन.ज ज /अन अन.ज.ज ज /अ य प. वग /श र रक प स वकल ग ह? य द ह, त जस वग म स म लत ह, उस वग क न म लख एव स म अ धक र र ज र नध रत प म म ण-प क स य पत त ल प स ल कर Whether, SC/ST/ OBC/Persons with Disabilities/Exserviceman (Please specifically write YES/NO. If YES, please write category to which you belong and attach an attested copy of certificate in the prescribed format issued by Competent Authority)

9 12. श णक/ वस यक अह त ए (एस एस.एस एस.एल एल.स स /एस एस.एस एस.स स. प र स र भ करत ए).स स. SI. No. Educational/professional qualifications (beginning with SSLC/SSC examination) Enclose copies of certificates) : य यत ए Qualifications ब ड / व व लय Board/ University उ ण ह न क वष Year of Passing ण एव अ क क तशत Class & % of mark म य वषय/ व श त व श त Main subjects / Specialization 13. अन ब ध ब यत क स थ क ल- म न स र प व वत /वत म न वत म न न क रय क ववरण (वत म न थ त स र भ कर प छ क ओर).स स. SI. No. Details of previous/present employment held, if any, including bond obligations, in chronological order starting from the present position backwards : पद पर नय Post Held प र पत क स थ क य लय/स गठन क न म Name of office /organization with full address स From स व क अव ध Period of service तक To व तन Salary Drawn (`) क य क क त Nature of duties 14. चय नत ह न क थ त म पद हण करन क लए आव यक य नतम समय-स म स म If selected the minimum time required to join the post 15. य पहल कभ इसर /अ अ. व व. म कस पद क लए आव दन कय ह? अगर ह, त न ल खत ववरण त त कर क क न म Whether applied for any post in ISRO/DOS before? if so following details may be furnished : Name of the Centre व पन स य Advt. No पद स य Post No. पद क न म Name of the post स क र क त थ थ Date of Interview स क र क प रण म Result of Interview

10 16. य कभ आपक प लस हर सत म लय गय ह? य द ह, त उसक प र ववरण द Have you ever been detained in police custody? If yes, give complete details of it. 17. (अ) य आप कस य य लय र द ष कर र दए गए ह? य द ह, त उसक प र ववरण द (a)whether you have been convicted by any Court of Law or not? If yes, give complete details thereto. (ब) य कस य य लय म आपक व क ई आपर धक म मल ल बत ह य आपक व क र व ई क ज च क ह? य द ह, त उसक प र ववरण द (b)whether any criminal case is pending or contemplated against you in any Court of Law? If yes, please give complete details thereto. 18. स दभ स हत य द क ई अ य स ब धत स चन आप द न करन च हत ह Any other relevant information you wish to add including reference. म शपथ-प व क प व क कहत /त त क इस आव दन-प म द गई ज नक र स य और सह ह म यह भ प र तरह स समझत /त त क अगर कस भ व यह त ह त ह क म र र ज न-ब झ कर त य क छ प न य उ ह गलत ढ ग स त त करन क य स कय गय ह, त म र उ म दव र प र तरह स र कर द ज य ग य म र न कर सम कर द ज य ग I affirm that the information given in this application is true and correct. I also fully understand that if at any stage it is discovered that any attempt has been made by me to willfully conceal or misrepresent the facts, my candidature may be summarily rejected or my employment terminated. थ न Place : त थ Date : (उ म दव र क ह त र Signature of the candidate)