User Guide Benutzerhandbuch Guide de l utilisateur Guía del usuario Manuale d uso Käyttöopas Användarhandbok Οδηγίες χρήσης 用户指南使用者指南ユーザーガイド사용자설명서 Prz

प्रतिलिपि

1 User Guide Benutzerhandbuch Guide de l utilisateur Guía del usuario Manuale d uso Käyttöopas Användarhandbok Οδηγίες χρήσης 用户指南使用者指南ユーザーガイド사용자설명서 Przewodnik użytkownika Руководство пользователя उपय गकर त म र गदर श क دليل املستخدم

2 पर चय आपक IQAir Atem क र एयर प य र फ यर खर दन पर बध ई इस IQAir उत प द क ख स व श षत ओ और क र य क स थ ख द क पर च त कर न क ल ए क पय इस उपय गकर त म र गदर श क क ध य नप र वक अध ययन कर भव ष य क स दर भ क ल ए इस दस त व ज क स रक ष त स थ न पर रख उत प द कलप र ज 1 एयर प य र फ यर 2 क र म उ ट 3 ब लट और बकल 4 HyperHEPA पलस फ लटर 5 स इल सर 6 क र प वर एड पटर 7 ब क कवर 8 तवर त आर भ ग इड और उपय गकर त ग इड

3 महतवपय ण श स रक ष वनदद श महत वप र ण स रक ष च तष वन यष आपक श र करन स पहल IQAir Atem क र एयर प य र फ यर आपक क र म श द ध हव क आन द ल न क आदर श तर क ह आपक एयर प य र फ यर क स र फ समर प त क र म उ ट, प वर एक र ज, और/य प क ज म व तर त ह र डव यर क स य जन क स थ ह उपय ग क य ज न च ह ए द र पय ग च ट, खर ब और/य क षत क क रण बन सकत ह उत प द क इस मप ल करन स पहल उपय ग क इन ननदद श क ध य नप र वक पढ और उनह भव षय क स दर भ क ल ए सह ज ल ज स क सभ इल कट वनक ड व इस क स थ ह, क पय 8 वर ष स कम उम र क बच क पह च स द र रख 169 यह ड व इस क ई ख ल न नह ह! यह उतप द 8 वर ष और उसस ऊपर क बच और कम श र र क, स व द य त र क क क षमत व ल, य अन भव और ज न क कम व ल व य सत य द र स र फ तभ इसत म ल क य ज सकत ह, जब उनह क स ज मम द र व यसत द र पर यव क षण और वनदद शन द य गय ह ज स रक ष त तर क स उपकरण क इसत म ल स स ब ध त ह और इसस ज ड खतर क समझत ह सफ ई और उपय गकर त रखरख व बच द र ब न पर यव क षण क नह क य ज न च ह ए आग, ब जल क झटक, यप च ट क खतर क V 0-8 3kg कम करन क ल ए, क पयप उत प द कप इस मप ल करन स पहल इन च प रन य क पढ ब जल क झटक य आग क खतर स बच व क ल ए, उतप द क स र फ उपय त, आस न स स लभ, प वर कन क शन म ह पलग कर स र फ IQAir द र उपलब ध कर ई गई प वर एक र ज क ह इसत म ल कर प वर एक र ज क इसत म ल स र फ व हन क अ दर और य ख व त वरण म कर क षत ग रसत प वर एड पटर, क बल य पलग क इसत म ल न कर यद क षत ग रसत ह त उनक न पट न ज र र करन च ह ए और स र फ मय ल IQAirAtem प वर एक र ज स ह बदलन च ह ए क स भ प रक र क द रव क उतप द पर छलकन य उसक स पर क म न आन द इसम श म ल ह, ल क न इनह तक स म त नह, प न, ड टरज ट य जवलनश ल स लव ट ड व इस स फ करन क ल ए: - प वर सपल ई स अलग कर द

4 महत वप र ण स रक ष च तष वन यष महतवपय ण श स रक ष वनदद श - क वल क ई म ल यम, य ख कपड ह इसत म ल कर क बल और पलग क रखरख व: - पलग क स फ और य ख रख - स पर क क बल क पलग पर जम हई क ई भ य ल क उड द उत प द यप उसक क स भ कलप जद क पप न म यप बहत पप न क अ दर न ड प ए यय वनट क कभ भ ढक नह और न ह क स भ तरह स हव क अ दर आन और ब हर प रव ह क ब ध त कर व य प रव ह क म ह न म क ई ब हर वसत य उ गल न ड ल इस उतप द म उच पर श द धत तकन क सम ह त ह ग रप ए नह, छ डछ ड न कर न ह असर व ल स न पर ल ज ए मजबय त स पकडन क ल ए द न ह थ क उपय ग करक प य र फ यर क उठ ए और ल ज ए यह उतप द क वल एक य त व हन व त वरण म उपय ग क ल ए अभ प र त ह एयर प य र फ यर क श र ष पर न ब ठ और न इसक ऊपर क ई आइटम रख इस उतप द क स र फ इसक न यत एड पटर क स थ सम य जन म ह उपय ग कर ज स क मय ल उतप द प क जजप ग म ड ल वर क य गय ह नम य ग ल व त वरण म इस उतप द क प रत कय ल इसत म ल ह ग एयर प य र फ यर क स र फ य ख व त वरण म इसत म ल कर प रत कय ल इसत म ल स च ट, खर ब और क षत ह सकत ह उपय ग क स म ए : यह उतप द स र फ क र म हव क ग णवत स ध रन क ल ए इसत म ल क य ज न च ह ए जहर ल य व स टक व त वरण म इसत म ल, य खतरन क व य जन त ततव क ख ल फ स रक ष क ल ए उपय त नह ह च प रन : एयर पय र फप यर क कप र म ठ क स लगप ए बग र कभ भ इस मप ल न कर एयर प य र फ यर य क र म उ ट क एयरब ग क बगल म य उसक श र ष पर कभ भ न लग ए जब एयरब ग 170

5 महतवपय ण श स रक ष वनदद श महत वप र ण स रक ष च त वन य ख लत ह त इसक क रण च ट य खर ब ह सकत ह ग ड चल त समय Atem ऐप क इसत म ल न कर अध क श द श म ग ड चल त समय सम ट शफ न क इसत म ल प रत ब ध त ह यद आपक एयर प य र फ यर स ट क प छ नह लग प रह ह, त क पय न च द ए गए लग न क व कललपक तर क क इसत म ल कर वह पर न लग ए जह वर य ह डर सट म जय द ह (गर दन क च ट स स रक ष ) स वनजच त कर क लग य गय एयर प य र फ यर क स एयर ब ग म ब ध त नह बन रह ह स वनजच त कर क क बल स रक ष त र प स लग य गय ह और आपक स रक ष त ग ड चल न य आपक क र क य वत क घटक (ज स : स ट, दरव ज ) म ब धक नह बन रह ह एयर प य र फ यर क हम श एक स रक ष त और स थ र स न पर रख और अट च कर अपन उतप द क स रक ष त रख और न यम त अ तर ल पर ज च कर अपन Atem क अपन क र क स रक ष स ब ध व श षत ओ (ज स एयर ब ग य र ल ज म क न जम) स द र रख और उतप द क इनक बगल म य इनक श र ष पर न लग ए (उद. एयर ब ग य र ल ज म क न जम) उतप द क इस तर क स अट च कर क यह एक र श य द र घटन क स थ त म सव र य क घ यल न कर स वनजच त कर क एक ह डर सट पर लग ए गए एयर प य र फ यर और उसक प छ क स ट क सव र क ब च पर य पत जगह ह अपन द श क स रक ष त ग ड चल न क न यम क हम श प लन कर और स वनजच त कर क आपक इ सट ल शन स क र म क स क भ खतर नह ह न वद तच बक य अन क लतष (EMC) व द त च बक य अन कय लत शबद उतप द क उस व त वरण म जह पर व द त च बक य व क रण और स थ र व द त प रव ह म जय द ह, और अनय उपकरण म व द त च बक य गडबड प द क ए ब न स च र पर च लन क क षमत क अर थ म ल य गय ह व द त च बक य व क रण अनय उपकरण म गडबड प द कर सकत ह ह ल क उतप द इस स ब ध म ल गय सखत न यम और म नक क पय र करत ह, ल क न IQAir पय र तरह इस स भ वन क अलग नह करत क अनय उपकरण गडबड ह सकत ह पयप वररण पर य वरण स रक ष त रखन म मदद कर ड व इस क घर लय कचर क स थ न फ क इस अपन नजद क अध क त कचर र स कललप ग सर व स म ल ए फ लटर क घर लय कचर क स थ न सत र त क य ज सकत ह 171

6 महतवपय ण श स रक ष वनदद श उत प द कप भ डप रण जब उपय ग म न ह, त अपन Atem क क स स फ व य ख स न पर भ ड र त कर अन कय लतम भ ड रण क ल ए मय ल प क जजप ग क उपय ग कर अन प लन क स न स ब ध वक तव य Atem एयर प य र फ यर पर ब य र ब क कवर क न च प ए ज सकत ह 172

7 उतप द क उपय ग और पर च लन उत प द कलप र ज और अस मबल उत प द कलप जद अ दर क कवर पर उतप द डचत ण (इलसट शन) द ख 1 एयर प य र फ यर 2 क र म उ ट 3 ब लट और बकल 4 HyperHEPA पल फ लटर 5 स इल सर 6 क र प वर एड पटर 7 ब क कवर 8 तवर त आर भ ग इड और उपय गकर त ग इड महत वप र ण स च ष! एयर प य र फ यर क तब तक पर च लन न कर जब तक क वह व हन म उच त ढ ग स न लग ह यद आप आश वसत नह ह क इ स ल शन आपक क र क स रक तमक उपकरण म ब धक ह य नह, त आपक क र क तकन क स पर च त क स प श वर स स पर क कर य क र क स ट क शन पर एक व कल पक अस बल पर व च र कर कप र मप उ ट कप र प वर एडप पटर अस म ल क र एस सर क ट ब क म Atem क र म उ ट, ब लट और बकल क स ट, क र प वर एड पटर, तवर त आर भ ग इड और उपय गकर त ग इड श म ल ह क पय क वल उन स ट पर इ स ल कर ज नम ह डर स क स ट स ज ड न क ल ए द प स ह लग न क अनय व क प क ल ए व कल पक म उ ट ग प ज शन ख ड द ख क र म उ ट म ब और बकल ज ड न चरण 1: क र म उ ट म ब लट और बकल ज डन क र म उ ट क Atem ल ग क ऊपर रखत हए समतल जगह पर रख क र म उ ट पर Atem ल ग क द ए और ब ए द ब लट लय प क ज र ए ब लट क आख र स र ड ल ब लट क सट प क न च क ओर कर लय प स ब लट क भर ब लट लय प स ब लट क पय र ख च ल त क बकल द न ब लट लय प क ब च म ब ठ ज ए क र म उ ट क ह डर स प स स कन क करन Atem क र एयर प य र फ यर क ल ए क र म उ ट अस बल द ह डर सट प सट व ल क र स ट क व व ध प रक र क अन कय ल ह न क ल ए ड ज इन क गई ह चरण 2: ह डर सट क इतन उठ ए क बकल क आस न स ह ड र सट और स ट क श र ष भ ग क ब च स ग ज रन क ल ए पर य पत जगह म ल सक चरण 3: क र म उ ट क स ट ह डर सट क प छ रख और स मन क ह स क ज र ए बकल क र ड (प ल ) क ब च ड ल चरण 4: ब लट क एक स र क एक ह डर सट प सट क च र तरफ लप ट, बकल क अ दर स ब लट क ड ल और क र म उ ट क प सट क च र तरफ स रक ष त करन क ल ए ब लट क कसकर ख च ऐस ह द सर प सट क च र तरफ ब लट क द सर स र क स थ कर चरण 5: क र म उ ट क स ट क स थ कसकर स रक ष त करन क ल ए ब लट क द न स र क ब हर ख च और बकल क मधय भ ग स द र कर क र प वर एड प र क कन क करन चरण 6: छ ट म ड हए पलग क स थ क र प वर एड पटर क क र म उ ट स कन कट कर और बड पलग क र प वर आउटल ट म ड ल स वनजच त कर क क बल स र क षत तर क स इ सट ल क य गय ह और आपक स रक ष त ग ड चल न य आपक क र क य वत क घटक (ज स : स ट, दरव ज ) म ब ध न ड ल ब लट और बकल 173

8 उतप द क उपय ग और पर च लन चरण 1: ब क स र क क र म उ ट पर द ब लय प क ज र ए ड ल ज स द ख य गय ह चरण 4: ब क द न स र क ह डर स प स क च र तरफ लप ट और बकल क ज र ए ड ल और ख च चरण 2: ह डर स क पर य पत जगह क ल ए ऊपर उठ ए चरण 5: क र म उ ट क कसकर स रक ष त करन क ल ए ब क द न स र क ब हर और द र ख च V चरण 3: क र म उ ट क स ट ह डर स क प छ रख और बकल क र ड (प स) क ब च म ड ल चरण 6: क र प वर एड प र क कन क कर महतवपय ण क: उन व हन म जह न र तर प वर ल न व ल आउटल ट क स व ध ह त ह (आमत र पर व हन क प छ ), त जब व हन एक सपत ह स जय द प र क क य गय ह त व हन क ब टर पर अन वशयक र स व स बच न क ल ए प वर एड पटर क अनपलग कर द न च ह ए Click चरण 7: पकड, अट च कर और सह स न म फ ट कर 174

9 उतप द क उपय ग और पर च लन एयर प य र फ यर क क र म उ ट स अट च करन चरण 7: एयर प य र फ यर क अट च करन क ल ए मज बय त स पकड और एयर प य र फ यर क प छल ह स क क र म उ ट स म ल ए और क र म उ ट म दब ए एयर प य र फ यर क र म उ ट म मज बय त स ल क ह ज एग और जब यह अपन जगह ल क ह ग त आपक क ल क क आव ज स न ई द न च ह ए स रक ष त इ स ल शन स न श च त करन चरण 8: यह ज चन क ल ए एयर प य र फ यर क व पस ख च क क र म उ ट म पय र तरह ल क ह गय ह चरण 9: यह स वनजच त करन क ल ए ब लट क फ र स कस क एयर प य र फ यर ह डर सट प सट म स रक ष त तर क स फ क ह गय ह अत ररत ब लट क क र म उ ट क अ दर ड ल व कललपक मप उ ट ग प ज शन स ट क शन पर यद आपक क र क स ट क ड ज इन एक ह डर सट क प छ एयर प य र फ यर क म उ टटप ग क अन मत नह द त, य वह तकन क य स रक ष स ब ध चचप त ए ह त आपक क र म एक ख ल सव र स ट पर Atem क र एयर प य र फ यर फ क करन क ल ए क पय वनदद श क प लन कर चरण 1: अपन पस द क स ट पर क र म उ ट क म ह ऊपर क ओर रखत हए समतल रख स फट ब लट क ब द कर और ब लट क कस चरण 2: क र म उ ट क ब लट क अ दर सरक ए और हक म स रक ष त कर चरण 3: क र म उ ट और क र प वर आउटल ट स प वर क बल क कन कट कर चरण 4: अपन एयर प य र फ यर क क र म उ ट म रख एयर प य र फ यर क ख चकर स वनजच त कर क यह क ल क करत ह और क र म उ ट म ल क ह ज त ह एयर प य र फ यर क इ सट ल शन क ब द एक ब र फ र ब लट कस एयर प य र फ यर क घ म कर स थ त क सम य ज त कर च त वन : एयर प य र फ यर क श र ष पर न ब ठ और न इसक ऊपर क ई आइटम रख 01 चरण 8: यह ज चन क ल ए ख च क इ स ल शन स रक ष त ह चरण 9: ब क आवशयकत न स र फ र स कस 175

10 उतप द क उपय ग और पर च लन V चरण 1: स फ ट ब क ब द कर और ब क कस चरण 3: क र प वर एड प र क कन क कर चरण 2: क र म उ ट क ब क अ दर ब ह क म सल इड कर चरण 4: अपन एयर प य र फ यर क ब च म ल ए और क र म उ ट पर रख Click ब क ब ह क म स रक ष त करत ह ए क र म उ ट क आग सल इड कर एयर प य र फ यर पर लकलक कर और ल क कर स ट ब क ज च और कस Atem कष र एयर प य र फष यर क ल ए स रक षष र ष चस च : सभ प ज द क र म उ ट स कसकर ज ड हए ह यह स वनजच त करन क ल ए अपन इ सट ल शन क न यम त ज च कर स रक ष त इ सट ल शन स वनजच त करन क ल ए आवशयक ह न पर ब लट क कस क षत ग रसत य टय ट हई एस सर ज (क र म उ ट, ब लट और बकल, प वर क बल) अस रक ष त पर च लन और च ट क क रण बन सकत ह क षत ग रसत य टय ट हए प ज क असल IQAir एस सर पर वर तन प ज स बदल प वर क बल क य वत क और गत म न प र ज (ज स : स ट म क न जम) स द र स रक ष त इ सट ल शन स वनजच त कर 176

11 उतप द क उपय ग और पर च लन पहल बष र इसत मष ल Atem क र एयर प य र फ यर उपय गकर त इ टरफ स और टच प इन स ट गस जब क र सट ट श ह और एयर प य र फ यर क र प वर आउटल ट स कन कट ह, त आप Atem s क प वर- ऑन झ क र स न ग प ख क गत क बदलन क ल ए, स मन क क द र क छय न क ल ए द उ गल य क इसत म ल कर प रतय क स पर श क स थ, आप एक आव ज स न ग और प रक श म बदल व द ख ग प रक श क आक र हव क गत स म ल ख त ह एयर प य र फ यर क घ म कर अपन पस द क ह स ब स एयर प य र फ यर क प ज शन क एडजसट कर अव छ त प स जर इ टर क शन स बचन क ल ए आप Atem ऐप क स थ टच प इ ट अक षम कर सकत ह 4 4 टच प इ ट 4 थ ड न ल बत और आव ज = कम रफत र 4 ल ल बत और झ क र = सट डब य 4 मधयम न ल बत और आव ज = मधयम रफत र 4 पय र न ल बत और आव ज = त ज रफत र (कय ललप ग म ड) द ग न ल ल फल श स थ म आव ज = फ लटर बदल 177

12 उतप द क उपय ग और पर च लन फ ल टर कष बदलष व (र पल सम ट) एक आव ज क स थ द हर ल ल चमक सह त Atem अन व र य फ लटर बदल व क स क त कर ग Atem म फ लटर बदलन क अब यह सह समय ह चरण 1: अपन एयर प य र फ यर क क र म उ ट स न क ल एयर प य र फ यर क क र म उ ट स र ल ज करन क ल ए, एयर प य र फ यर क द न ह थ स पकड और क र म उ ट पर एक य द न र ल ज बटन क दब ए एयर प य र फ यर क क र म उ ट स र ल ज करन क ल ए प छ ख च फ लटर बदलन स पहल Atem क ब जल स त स अलग कर द! एयर प य र फ यर क क र म उ ट स न क ल और ब न खर च व ल सतह पर उसक स मन क ह स न च क तरफ और प छल ह स ऊपर क ओर करक रख द चरण 2: ब क कवर ख ल ब क कवर पर, ल ककप ग ररप ग पर द श स क तक न ट कर ल ककप ग ररप ग क मजबय त स पकड और घड क व पर त द श म तब तक घ म ए जब तक ब क कवर ख ल न ज ए आप ब क क आस न स उठ कर हट न म समर थ ह ग चरण 3: ट ब क ख चकर प र न फ लटर क न क ल और फ र उसक न पट न कर एक नए IQAir Atem HyperHEPA पल फ लटर क स थ बदल और मजबय त स जगह पर दब द चरण 4: ब क कवर क लग द और आर म स तब तक घ म ए जब तक क ल क प न अपन जगह पर न म ल ज ए ल ककप ग ररप ग क मजबय त स पकड और दब ए और ल क करन क ल ए घड क द श म घ म ए अब ब क कवर क स रक ष त र प स ब द क य ज न च ह ए अब आप इसत म ल क ल ए एयर प य र फ यर क क र म उ ट म स लगन कर सकत ह चरण 1: न क लन क ल ए क र म उ ट पर एक य द न र ल ज बटन क दब ए एयर प य र फ यर क द न ह थ स पकड और क र म उ ट पर एक य द न र ल ज बटन क दब ए चरण 2: अनल क करन क ल ए, ल क ग र ग क उ टर क घड क उल ट द श म घ म ए कफ र र पल सम ट ब क कवर ख लन क द श 178

13 Atem ऐप, समस य न व रण और तकन क ज नक र IQAir Atem ऐप क र चल त समय ऐप क उपय ग न कर ब क कवर क उठ कर द र ल ज ए अपन उपय गकर त अन भव क बढ न और IQAir Atem एयर प य र फ यर क अत र क त फ चर स क अनल क करन क ल ए, एप पल और ए ड र यड पर IQAir Atem ऐप ड उनल ड और इ स ट ल कर ऐप फ चर स और फ यद म श म ल ह : टच क ट र ल कस टम फ न स प ड स ट ग स ल इट और स उ ड स ट ग स फ ल टर ज वनक ल स ब ध अध स चन ऐप क स थ, आप अपन Atem क ल ए उपलब ध सभ फ चर स और कस टम स ट ग तक पह चन म सक षम ह ग क पय य द रख क आपक स म र टफ न पर Bluetooth म ड पहल स ज र र सक र य क य ह न च ह ए इ स ट ल करन क ल ए ऐप पर स ट-अप द श न र द श क प लन कर चरण 3: फ ल टर न क लन क ल ए ट ब क ऊपर उठ ए, नय फ ल टर बदल ब ल ट थ प यर ग IQAir Atem ऐप क उपय ग करक Atem क स थ अपन स म र टफ न उपकरण क प यर कर Atem स वच ल त र प स ड स कवर म ड म ह और ऐप क ब ल ट थ स क शन म द ख ई द ग प यर करन क ल ए Atem न म ट प कर इस उपय गकर त म र गदर श क क प छ, एयर प य र फ यर क प छ और प क ज ग ल बल क ऊपर द गई ब ल ट थ क ड प न क दर ज कर टच फ क शन चरण 4: ब क कवर बदल और ल क करन क ल ए घड क द श म घ म ए अव छ त प स जर इ टर क शन स बचन क ल ए आप Atem ऐप क स थ टच फ क शन अक षम कर सकत ह ऐप क बग र टच फ क शन क सक षम करन क ल ए, अपन उ गल य क न च टच क ष त र पर 5 स क ड क ल ए दब कर रख समस य न व रण व बस इट पर Atem सह यत अन भ ग म ज ए एक स सर ज और फ ल टर Atem एयर प य र फ यर क ल ए उपलब ध फ ल टर और बदल ज न व ल प र ज क एक स च इस व बस इट पर भ म ल सकत ह : 179

14 जर मम दष र यष, व र ट और सर वव स क र ष कष र उत प द क व ननमप व प IQAir AG, ज यह पर IQAir क र प म स दर भ त ह, उपय गकर त म र गदर श क और मय ल एक र ज सह त, एक पय ण शत: स रक ष त स थ त म उतप द क आपय र त क ल ए ज मम द र ह उतप द क ल ए ग र IQAir एक र ज क न र म त अपन उतप द क ल ए स रक ष स द ध त क व क स, क र य नवयन, और स च र क ल ए ज मम द र ह, और व IQAir उतप द क स थ स य जन म उन स रक ष स द ध त क प रभ वश लत क ल ए भ ज मम द र ह अ तरप वष ट य स म त व र ट और सरर स व र ट और सर व स क ज नक र उतप ज नक र और कवकन द श क लस कत प छ क ओर प ई ज त ह IQAir व र ट क समम न क य ज एग, बशतद उतप द क उसक न यत उपय ग और पर च लन वनदद श क अन स र स भ ल गय ह प वर एड पटर क स थ छ डछ ड य ग र-IQAir क र प वर एक र ज क इसत म ल व र ट क शय नय कर द त ह यह उतप द अ तर र ष ट य स म त व र ट म तय न यम और शत क व षय ध न ह ज स आप पर IQAir ह म प ज स ड उनल ड कर सकत ह पय व शग म व र ट अननय ह और अनय सभ व र ट य, शत य दश ओ क स न पर ह, च ह व यत य न र ह त, य त तथय म य फ र क नय न क पर च लन द र, व ध न क य अनयथ, व र ट य, शत य व य प र कत क दश ओ, क स व श ष ट उद शय क ल ए फ टन स, स त षजनक ग णवत और ग र-उलल घन सह त, य सभ स पष ट र प स असव क र य ह एक द षपय ण श ड व इस क ल ए अपन व र ट क द व क स कर इस पर व सत त वनदद श क ल ए, क पय IQAir व बस इट पर ज ए, IQAir व तरक स य अपन न कटवतत IQAir प रत न ध स स पर क कर यद आपक IQAir उतप द पर ज नक र च ह ए य आपक अपन उतप द क ल कर क ई समसय ह, त क पय IQAir व बस इट पर ज ए य आग म सह यत क ल ए उस ववर त स स पर क कर जह स आपन उतप द खर द ह तकन क न वन दज श म डल: Atem क र एयर प य र फ यर प वर र ट ग: 12-24V A max प वर एडप पटर: म डल: Atem क र प वर एड पटर इनप ट: 12-24V --- 4A max आउटप ट USB: 5V A max आउटप ट DC: 12-24V --- 2A max आयप म (क वल एयर पय र फप यर): L x H x W 300 x 300 x 85 mm 12 x 12 x 3.4 in वजन (क वल एयर पय र फप यर): 1850g / 4.1lbs 180

15 Manufacturer: IQAir Germany GmbH Karl-Maybach-Straße Wangen im Allgäu Germany Distribution: IQAir North America IQAir North America, Inc Firestone Blvd. La Mirada, CA USA IQAir International Incen AG Hauptstrasse Staad Switzerland IQAir China DRC Liangmaqiao Diplomatic Office Building, Suite 1305B No.19 Dongfang Dong Road Chaoyang District Beijing Tel.: Atem Car User Guide v