1 स म न य ज नक र आश रय क रव ई क ब र म आपन अपन आश रय आव दन प रस त त कर ददय ह एव अब प रव श क र य ववध म ह ज सम आपस अपन य त र एव अन य आवश यक नक र क ब र म प छ यग क रव ई सम क ष 1. आपन आजस य म प ल स, एक स रक ष स व य एक प र र ल क स व गत क न र म आश रय आव दन ददय ह 2.). आपक आश रय आव दन तब ह ल य यग ब वह व यक त गत र प स प र र ल क स व गत क न र म ददय ए आपक प र र ल क स व गत क न र म य यग क व तब ह ब आश रय क रव ई प र र ह त ह यदद आपक प र र ल क स व गत क न र म नह ल य गय ह तब स क ष त क र, श ध एव च प रक र य ओ क प र ह न क पश च त ह प रस त त क रकए गए आश रय आव दन क व ध समझ यग आप दस त व अपन स थ ए ह क पय उन ह प श कर द -आपक कपड़ एव स म न क च उस ल ग क कमरच र द व र क सकत ह ज स ल ग क आप ह अपन पहच न स थ पपत करन ह त यह च करन ह त क रक क य व स तव म आजस य आपक आश रय आव दन क ल ए व बद ह ह, आपक उ गल य क ननश न ल ए ए ग आप ३ ददन क अन दर क रव ई क र र प र प त कर ग 3.) अब आपन आश रय आव दन प रस त त कर ददय ह इसल ए प ल स द व र आपस आपक य त र व
2 पहच न क ब र म सव क रकए ए ग 4. प रव श क र य पवधध क ग क र प म आपक आव दन ब तक स व क त नह क रकय त ह - कम स कम एक ब र आपक स क ष त क र उस व यक त द व र ल य यग आपक आश रय आव दन क ब र म ननर रय द ग आप नतसर पवश र वसन य पक ष एव एक प रनतननधध क अपन स थ सत त ध श क स थ ह न व स क ष त क र क व स थ म सकत ह आश रय च हन व यदद १८ वर र स कम उम र क ह त उसन स क ष त क र क समय एक क न न प रनतननधध उस व अवश य उपजस थत रहन च दहए 5. प रव श क रव ई ननम न प रक र स सम प त ह सकत ह यदद अब तक क रक क रव ई दश रत ह क रक आप स वत द सर द श (क ई अन य स रक षक षत त सर द श) म अल य न क समक ष स रक षर प र प त कर सक य वह अन य द श आपक आव दन क रक च क ल ए व बद ह ह इसल ए यह अल प र य ददय गय ह क रक आजस य म आपक आश रय आव दन क रद द कर ददय य य उस अन य क रर स अस व क त कर ददय य तब आपक पह ह स धचत कर ददय यग और आपक क न न स हक र आव द त क रकय यग पत र क लमक पर मशर द न क ह ग और परवत त स क ष त क र म वह उपजस थत रह ग /रह ग श घ र-प रनतश घ र आपक ननर रय बत ददय यग स क ष त क र क पश च त क रव ई पर ननर रय ननम न म स क रकस प र र प म ह सकत ह : आपक आश रय क र य पवधध क ल ए अन मनत नह गई द : आप ननरस त ह न क रक अधधस चन य स व क नत क अधधस चन प र प त कर ग आप आश रय प रक र य म प रव श कर सकत ह : आप एक ननव स परलम प र प त कर ग और आपक एक स व गत क न र ददय सकत ह - स वत अन य आजस य स ध य र ज य म आपक आश रय आव दन स सम बजन धत ननर रय स घ य क य र य क क ष त र य श ख म ब द क चरर म पह च यह आश क त ह क रक आपक आश रय आव दन ननरस त नह क रकय यग एव आप स म न यत
3 आश रय क र य पवधध म प रव श प र प त कर ग अथ रत आपक आव दन क अ तवरस त (प यन क क रर ) पर ननर रय ल य यग यह प रव श क र य पवधध म अ तवरस त पर क रकए न व ननर रय क नह र क ग आपक स ह एक ब र आश रय म प रव श क अन मनत लम त ह आप ननव स परलम प र प त कर ग क आपक आजस य म ठहरन क व धत क सब त क र प म उपय ग रह ग आपक एक स व गत क न र आवररत क रकय यग स वत क रकस अन य स ध य र ज य म आपक आश रय आव दन स सम बजन धत ननर रय स घ य क य र य क क ष त र य श ख म ब द क चरर म पह च यदद आप अपन ग हभ मम व पस न च हत ह तब आप ग ह न क स चन प रक र य क क रकस समय व क रकस चरर म प र प त कर सकत ह और महत वप र र ज नक र : यदद आपन परवत त आव दन (अथ रत क र र स आव दन उस आव दन क पश च त ज सक ल ए क न न ननर रय पह ह ददय च क ह ) प रस त त क रकय ह तब पवश र प र वध न ग ह ग इसक ब र म नक र द न क ल ए एक अ ग ल ह आश रय क र य पवधध क द र न प र र ल क स व गत क न र पर पर मशर द न क ल ए स वतन त र क न न पर मशरद त ह यदद आप च ह त उनस स पकर कर सकत ह यद यपप आप स वय क क न न पर मशरकत र (वक ) क सकत ह क न न पर मशरद त वह ह पवद श न गररक एव आश रय क क ष त र म स पररचय रखत ह य स हक र आपक वस त त स वत त रर प स प रनतननधधत व करत ह और आपक क न न म द द पर स ह द त ह स थ ह य क न न स हक र ग प तत क कतरव य क आधधन ह पवल न न क रर स,आपक ननव रसन क स रक षक षत बन न ह त आपक धगरफ त र म ल य सकत ह यदद आप स वय क नज़रब द प त ह तब स घ य क य र य क क ई कमरच र आपस स पकर कर ग
4 और आप स न रब द म य प र र ल क स व गत क न र म स क ष त क र ह ग आप ब द क न र म क न न पर मशर प र प त कर ग यदद आप १८ वर र स कम क उम र क ह और आप नह नत ह क रक इस समय आपक म त पपत कह रह रह ह त क पय यह हम श घ र बन ए आपक प रनतननधधत व तब एक क न न स हक र द व र प र प रक र य म ह ग ब तक क रक स व गत क न र आव द त नह क रकय त ह पवश र र प स क न न स हक र स स क ष त क र म उपजस थत रह ग यदद आपक म नलसक समस य ए ह त इसक नक र त रन त ह र क र तथ क न न स हक र क द आपक रक ग ह लम म आपक अल य न क य यदद आपक य ननक स वय -ननर रय (उद हरर थर य ननक उत प र न) क क रर ह त क पय हम श घ र बत ए तब आपक स क ष त क र क रकस स सदस य द व र ल य यग और वह आपक सम न ल ग क ह ह ग ब तक क रक आप उसक पवपर त क ल ए प र थरन नह करत ह यदद आप अपन ग ह लम स रक ष व गर म प र र द श स व पस न च हत ह तब आप ग ह न क स ह क उपय ग प रक र य म क रकस समय और क रकस चरर पर कर सकत ह ग ह न क स ह म आजस य व आपक म द श म उप ब ध स वन ओ क स पष ट करर सजम मल त ह यदद आप प रस त व स व क र करत ह तब आप पवत त य मदद प र प त कर सकत ह व स गठन ग ह न क ल ए मदद द त ह उनक ब र म अधधक नक र क ल ए क न न स हक र (प र र ल क स व गत क न र) य हम र क रकस स फ सदस य स ब त कर शरर थ य क ल ए स य र ष ट र उपय ग आप शरर थ य क स य र ष ट र उच च य ग (UNHCR) स क स पकर कर सकत ह : प स ब क स 550, 1400 पवय न ल. : 01/26060/4968(क न न पव ग); क स: 01/2634115; ई म :
ausvi@unhcr.ch; इ रन : www.unhcr.at. क रकन क पय ध य न द, क रक UNHCR स ह द न क ल ए ऑजस य नह आय ह.. 5 स पकर स भ वन ए www.rechtsanwaelte.at Tuchlauben 12, A-1010 Vienna, Tel: +43 (1) 535 12 75 यदद अब आपक क छ सव ह त उसक ल ए हम र स क मदद करन म प रसन नत ह ग