आल म ड क उ ट मतद त ओ क रज स ट र र
भ ष सह यत स घ य क न न द व र आवश यक ह कक आल म ड क उ ट अ ग र, च न, हहन द, प न, कम य, क र अन, स ट प ननश, तग ल ग और ववयतन म म च न व नक र और सह यत प रद न कर I मतद त ओ क रज स ट र र प रनतबद ध ह कक वह आल म ड क उ ट क मतद त ओ क भ ष सम बन ध सह और यथ समय सह यत प रद न कर CEC 12303 2
भ ष सह यत ननम नललख त तर क स प रद न क त ह : द ववभ ष य क लम क मतद न स ट थल स क त स चन ए और ननद श सरक र दस ट त व मतपत र (आधधक ररक मतपत र, नम न मतपत र, प रनतक नत मतपत र) व हट ग मश न स दभ दस ट त व ज
द ववभ ष य मतद न क य कत लक ष य पररसर क ललए न लमत ककए गए ह द व भ ष य मतद न क ययकत य उत तरद ययत द ववभ ष य मतद न क य कत भ ष सम द य क सह यत क ललए उपजस ट थत ह स ननजश चत करल कक सभ बह भ ष य स क त ठ क स लग य गए ह आवश यकत न स र भ ष सह यत त र त प रद न कर मतद त क सह यत क पश य त भ ष ट ल क तहत, मतद त सह यत स च और ट ल फ म स भर 4
बबल ल मतद न क य कत हम श बबल ल पहन. Sam द ववभ ष य मतद न क य कत क वल स ट वय क भ ष क सम ब धधत करन व ल द ववभ ष य बबल ल ह पहन. च न व अध क र म ध द ब लत ह क य म आपक मदद कर सकत ह? 選挙管理人 私は日本語を話せます 御用命ください ក រប ប នតជ ផ ល វក រ បត ម នអ វប យខ ញ ជ យប? 선거관리원 저는한국어를할수있습니다. 어떻게도와드릴까요? (if any) 5
भ ष सह यत ह टल इन अगर मतद त क भ ष सह यत क र रत ह और वह क ई द ववभ ष य मतद न क य कत मतद त क सह यत करन क ललए उपलब ध नह ह : ROV स लफ न स पक पर स ग रह त न बर पर क ल कर भ ष सह यत क ललए फ न न बर पर "ग इड" म भ उपलब ध ह.
भ ष ह टल इन म ब इल फ न प रदश न 7
ब आप एक मतद त क सह यत कर रह ह : मतद त ओ क स झव न द कक वह ककस व ट द I मतद न स ट थल म र न नत पर चच न कर. मतद त क अधधम न य Preferred भ ष क अन म न न लग ए. एक ह भ ष ब लन व ल द ववभ ष मतद न क य कत क स थ ववश र म पर न ए. मतद त स प रत क ष न कर ए. 8
अगर मतद त फ न पर सह यत प र प त नह कर प य त एक द ववभ ष य समस ट य ननव रक क मतद न स ट थल पर सह यत क ललए भ एग. मतद त क सह यत क ब द द ववभ ष य मतद न क य कत भ ष ट ल क तहत ट ल फ म क धचजननत कर ग. र स ट टर स चक क क अ दर अगर मतद त भ ष सह यत ह टल इन क ल करन च हत ह त मतद त क मतद त सह यत ट ल फ न क ड द Voter Assistance Telephone Card
ट ल फ म च न व क द न पर भ ष सह यत स व ओ क जर रत क स तर क आकलन करन क दलए 456789 \ \ \ \ \ \ 6 0 \ \ \ \ \ \ \ 7 0 \ \ \ 3 0 \ 1 0 10
मतद न स थल स क त स य मतद न स थल स क त क लग न क न नन ज़र र ह! सभ 5 भ ष ए स क त पर ह ग अ ग र ज, च न, स प यनश, तग ल ग और व यतन म क छ मतद न स ट थल क हह द, प न, कम ए और क ररयन भ ष ओ म भ स क त लमल ग. सभ ब ह र और अ दर व ल स क त क आवश यकत न स र लग ए! स क त क कह लग न ह इसक ललए ज ब क र य 4 पर अन द श क द ख CEC 14105.3 11
12 अ दर क स क त मतद त नक र क द र अ दर क सड क स चक क स ट प ननश नम न मतपत र एक धधक और म ग मतद न स ट थल क ललए अनतररक त स क त एक धधक मतद न स ट थल स क त अक षर स क त (स इड ए, आहद...)
ब हर क स क त 13 CEC 14105.3 सड क क ककन र क ए-फ र म मतद न स थल क प र श द र क नजद क क सड क म रख स लभ प र श ए फ र म मतद न स थल क स लभ प र श द र क प स रख (यदद क ई) स ननजश चत कर कक ए-फ र म य त र क म ग क अवर द ध नह कर रह ह.
ब हर क स क त 14 स र ट स चक क र ई फ ल र CEC 14105.3 ददश दशयक त र मतद न स थल 100 फ ट स क त (म ख य प र श द र स 40 कदम द र रख ) स लभ प र श स इन (यदद ह स लभ प र श ह )
न हटस और ननद श छ ड छ ड च त न स क त क गज मतपत र पर मतद न करन क ननद श मतद त क अधधक र क ववध यक ट प ट ओपन प र इमर एक ट न दटकफक शन स नम न मतपत र टच स र न मतद त क अधधक र क ववध यक न ल मतद न कक ष मतद त ज नक र क द र र ई फ ल र 15
ट प ट ओपन प र इमर एक ट स चन ए मतद न स थल क बह र लग ए त कक मतद त ओ क नज़र आय अ दर क क प मतद त ज नक र क द र पर लग ए (If any) अ ग र ज, च न, दहन द, ज प न, कम य, क र अन, स प यनश, तग ल ग और व यतन म म उपलब ध ह. सभ स चन ए लग य. 16
आधधक ररक दस ट त व मतद त प ज करण पत र HAVA पहच न पत र आ श यकत आधधक ररक ट बल पर र इट-इन उम म द र प र धधक ललफ फ
मतपत र आधधक ररक मतपत र नम न मतपत र प रयतक यत मतपत र हह द प न कम ए क ररयन 18
स लभत 19
मतद त जजन ह व कल गत ह द स घ य अधधयनयम क अन स र, मतद न प रकरय व कल ग य व श ष आ श यकत ल मतद त ओ क ललए प र तरह स स लभ ह न च दहए: अम ररकन स व द ददस बबलट स एक ट (ADA) ह ल प अम ररक ट एक ट (HAVA)
च न म व कल गत स दनश लत क ललफ नन य र ज य क सधचव स प र प त नक र लशष ट च र क यनयम हर मतद त क ललए ल ग ह त ह. इसक अल व कल ग ल ग क मदद करत ह ए यनम न म गयदशयन मददग र ह सकत ह व कल ग व यजक त स लमल प म स क न और म खखक अलभनन दन क स थ सभ क स गत कर - सभ क ललए ह थ लमल न एक उपय क त अलभनन दन नह ह त - व यजक तगत स म ओ क सम म न कर. ल ककन अगर क ई ह थ लमल न च हत ह, त उस स ट व क र कर. व कल ग व यजक त स स ध ब त कर, न कक उस व यजक त स उसक स थ आय ह. सह यत क प शकश कर, ल ककन उस उपलब ध कर न पर ज़ र न द. ब य क छ व यजक तय क ब र म ध रण बन न स अ छ ह कक आप हर ककस क मदद क प शकश कर य प छ कक व स लभ मतद न प रण ल क उपय ग करन च हत ह. हम श पहल प छ कक आप क स सव श र ष ठ सह यत कर सकत ह, उत तर क ललए प रत क ष कर, और कफर ननद श क ललए प छ. उद हरण क ललए ककस ववकल ग मतद त क व कर, छड य अन य उपकरण क बबन प छ पकड न असभ य ह और मतद त क ललए अस रक षक षत ह सकत ह 21
व यजक त क व कल गत क ब र म प छ य जज़र न कर ब तक मतद त ववकल गत क द स जज क र न कर य ववकल गत क व त ल प स क ई सम बन ध न ह, तब तक ववकल गत क उल ल न कर. ककस क भ ववकल गत "पर क ब प न " क ललए प रश स नह कर सभ मतद त बर बर ह ववकल ग मतद त स ब र तरह व यवह र नह कर. उनक स थ बर बर क व यवह र कर अपन ब तच त सरल रख. व क य छ ट र. यहद मतद त आपक समझ नह प रह ह, तब क पय अपन हटप पण द हर ए एक समय म एक ववषय पर ह ध य न द, और मतद त क प रनतकक रय करन क ललए समय द इसक अल व, ब त करत ह ए व टर पर ध य न द, क य कक व स व द करन क ललए द ह ब ल क भ उपय ग कर सकत ह 22
चलनश ल उपकरण उपय ग करन ल व यजक त क स थ ब तच त (उद हरण: व ह लच यर, स क टर, छड, आदद..) यनज जगह प रद न कर. ब तक व यजक त प छ नह तब तक चलनश ल उपकरण क धक क न द, उसक सह र न ल, और न ह पकड. य द र, चलनश ल उपकरण उनक नन स पजत त ह. म गय ब ध म क त रख. स ननजश चत कर कक मतद न प र रम भ स पहल और सम प ण हदन आधधक ररक म ज और मतद न ब थ तक न क म ग ब ध म क त रह. चलनश ल उपकरण उपय ग करन ल व यजक त क ददश द न क समय द र, म सम, और भ नतक ब ध ओ (फ टप थ, स ह य, आहद..) पर ववच र कर. इम रत क अ दर और ब हर ट यल ट, और प न क प न क स लभ म ग क पत र. 23
उन ल ग क मदद करन जजनम ब त करन क क षमत कम ह य ज हकल त ह उनक ब त ध य न और ध य स स न और उन ह ब त प र करन क म क द. उनक व क य प र करन क प रयत न न कर. अगर आपक समझ म नह आत कक मतद त क य कहन क क लशश कर रह ह त उन ह उनक ब त क द हर न क ललए कह अवगत रह कक ऐस व यजक त वण म ल ब ड, क प य टर, य अन य सह यक तकन क क प रय ग कर सकत ह. 24
द जष टह नत स ग रस त व यजक त स लमल प अलभनन दन -अपन पररचय कर य. भ आपक स थ ह उनक भ पररचय कर य.व यजक त क बबन बत ए उन ह अक ल न छ ड. म गयदशयन - अगर आप स द जष टय क त म ग दश क बनन क ललए कह त ह, उन ह अपन ब ह पकड य - अपन ब ह उनक ह थ क स थ र, य इतन प स कक वह आस न स ढ ढ ल. ककस क न धक क द और न ह च, सद व र स ट त क ब ध ओ क ब र म बत ए, उन ह स धचत कर कक आप कह रह ह. ग इर और स क ललए यनय क त पश. ग इड और स व पश क प य र न कर और न ह उसक ध य न भ ग कर.ग इड और स व पश स ट व म क स रक ष क ललए ज म म द र ह और क म कर रह ह.ह ल कक द जष टह न व यजक त अक सर ग इड और स व पश क इस ट त म ल करत ह. अवगत रह कक अन य प रक र क ववकल गत स ग रस ट त ल ग भ ग इड और स व पश क इस ट त म ल कर सकत ह. ग इड और स व पश क अ छ तरह स प रलशक षक षत ककय त ह, उनस डरन क क ई व ह नह ह. 25
ज बधधर ह य स न ई उपकरण क इस त म ल करत ह उन ह तय करन द कक वह ककस स च र ववधध क प रय ग करन च हत ह ( स क सह यक ट कन ल, क ग क एक ट कड पर लल न ) भल ह स क नतक भ ष द भ वषय म द ह कफर भ उनस स ध ब त कर. अगर मतद त ह ठ प सकत ह त उसस स मन करत ह ए मध यम गनत म ब त कर.सरल व क य क और श र ररक अलभव यजक तय क अधधक म त र म इस ट त म ल करन क छ ववकल ग मतद त क ललए सह यक स बबत ह सकत ह. उपय क त भ ष क प रय ग कर ववकल ग मतद त क ब य मतद त जजन ह व कल गत ह कह. सम म न और लशष ट च र क स थ सभ मतद त ओ स प श आऐ 26
स लभ मतद न उपकरण क र य सर यन यन त र और मतद त क र य V-VPAT वप र टर टचस र न ऑडर य य यनट यह एक मतद न ब थ ह यह प र त क ल ७ ब तक स थ वपत और त य र ह न च दहए! 27
ऑडडय इक ई प रनतल टचस ट क र न स इड प नल म प य सकत ह मतद त क ड सकक रयण ननद श क ड एजक टव टर क स म प य सकत ह व ल क र ट ब क इस ट त म ल कर अन द श क क ड सक र यन यन त र क प छ स लग न कर 28
टर क र य सकरयण यनद श Back side of the Voter Card Activation Instructions 29
कबयस इर (फ टप थ) मतद न CEC 14282, 12280 मतद न क य कत कब स इड मतद त ओ क ललए अक सर ब हर क च कर I एक ववकल ग मतद त क ललए क ग मतपत र क अन र ध कर क उस मतद न स ट थल स ब हर ल य सकत ह. प रकक रय ए ननम न ह : 1. प ल क य कत र स ट टर स चक क मतद त क प स ल ए ; मतद त क क य ववधध क र स ट टर स चक क पर कर. 2. र स ट टर-स चक क आधधक ररक म ज पर व वपस ल ट द 3. स क र स स ट ल व (अ दर मतपत र सहहत) और कलम बह र ल कर मतद त क द ; स ननजश चत कर कक मतपत र स ट टब मतद त क द हदय ह. 4. मतद त क मतद न नन त र पर प र ह न क ब द, मतद त क मतपत र स क र स स ट ल व क अ दर र न क ललए कह. कलम और स क र स स ट ल व मतपत र सहहत व पस ल ल ; मतपत र स ट क न ह न तक मतद त क इ तज र करन क ललए कह ; 5. मतद न स ट थल पर ल ट और मतद न ककय गय मतपत र स ट क न कर ; I voted ( म न मतद न हदय ) स ट ट कर ल ; 6. मतद त क स धचत कर कक मतद न प रकक रय प र ह गई ह ; I voted ( म न मतद न हदय ) स ट ट कर मतद त क द. 7. मतद त क न म मतद त सह यत स च म लल I 8. मतद त क पत क नक र सड क स चक क अधधक र क द त कक न म सड क स चक क स क ट सक. ड क द व र मतद न मतद त ड क द व र मतद न प रध य क प लन कर प र वध क मतद न प र वध क मतद न प रध य क प लन कर 30
ट ल फ मय च न व क द न सह यक स व ओ क जर रत क स तर क आ कलन करन क दलए 456789 5 31
1 मतद त 1 मतपत र 1 हस त क षर यनयलमत मतद त र स टर स चक क पर हस त क षर "र क द र मतद न" मतद त र क द र मतद न ललफ़ फ़ पर हस त क षर प र धधक मतद त प र धधक ललफ़ फ़ पर हस त क षर 32
र क द र मतद न (VBM) ड क द व र मत न करन व ल मत त हस त क षररत और स ल ड दलफ़ फ़ आल म ड क उ ट क दकस भ मत न स थल म सकत ह ड क द व र मत न करन व ल मत त मत न स थल पर मत न कर सकत ह. मतपत र और ड क द व र मत न दलफ फ क सम पण कर सकत ह. 33
प र धधक ललफ़ फ़ क प र करन 456789 NP x George C Strober x 11 08 1962 C 1 1 0 8 1 0 9 510 272-6973 1225 Fallon St, Oakland, CA 94612 02 08 2016 8000 Capwell Dr. Oakland CA 94621 x GCSTROBER 06 08 2016 34 34
इन व ह क रहत मतद त प र वधधक मतद न करत ह A) B) Vote By Mail Voter who does not have Ballot to surrender. Check one of the following: Not received Lost/Misplaced Damaged Vote By Mail Ballot enclosed (Voter did not have VBM envelope). C) Voter has not moved. Name not on Roster. D) Voter has moved within Alameda County and did not re-register. E) New Voter Has not provided required Identification F) Other 35
प र वधधक मतद त मतद त क र स ट टर पर हस ट त क षर न करन द मतद त क प र वधधक ललफ फ और मतपत र र कर द. ललफ फ क ऊपर भ ग आप भर और मतद त क न च क भ ग भरन क कह मतद त मतपत र क प र वधधक ललफ फ म ड ल. क य कत प र वधधक ललफ फ क स ट टब हटकर मतद त क द. मतपत र स ट क न नह कर म हरब द प र धधक ललफ फ न ल प र धधक मतपत र र ल म र ल 36
37 अन स ट म रक उपकरण स ब धधत ग इड द प रकक रय स ब धधत क य कर अगर द (यह ग इड क अ दर एक अध य य ह ) च न व क हदन पर क य - " ब क ड " द भ ष सह यत भ ष सह यत क ललए मतद त क य लय क रज स ट र र स स पक कर इसक ललए आर. ओ. व. स ल फ न म स पक क तहत स ग रह त न बर पर व डडय क न फ र लस ग कर. भ ष सह यत क ललए फ न न बर "ग इड म भ
शब द वल मतपत र ग र मत प ट ड क द व र मतद न मतद न ररक त मतपत र(unvoted Ballot) अधधक मतद न ककय मतपत र(overvoted Ballot) र ब मतपत र(deffective Ballot) 38
स ट क नर टचस ट क र न प र वधधक ललफ फ नम न मतपत र मतद त मतद त द व र मतपत र म न लमत उम म दव र प र लस क ट मतद न स ट थल स क र स स ट ल व 39
धन य द! आपक आल म र क उ ट क मतद त ओ क स करन क प रय स क हम सरह त ह! प रलशक षक: