वषष वन ऄन स धषन स स थषन म हहन द सप तषह समषर ह स स थषन म 8 स 15 हसत बर, 2015 तक हवह न न कषर क रम क सषथ हष ल लषस स हहन द सप तषह मनषर ष गर ष हहन द सप तषह कष श षर 8 हसत बर क प रषत ईदघषटन समषर ह क सषथ ककर ष गर ष थष हजसम स स थषन क हनद शक, ड. अर.एस.स. जर रषज, ष.व.स., तथष प र षग क प र षगषध र क ष, स व ज ञषहनक गण, ऄहधकषर गण, कम चषर गण और श धषथ ईपहस थत थ कषर क रम कष श षर पषर पररक तर क स द प प रज वहलत कर ककर ष गर ष ऄपन ऄध र क ष र षषण म मषनन र हनद शक मह दर ड. अर.एस.स. जर रषज न नइ षषष स खन क महत व क बषर म बतषत ह ए कहष कक क इ व यह हसर एक षषष तक ह स हमत न रह षषष स खनष एक कलष ह हजतन षषष हम स ख ग ईतन हमषर हवह न न प रद श क ल ग स स पक करन क क षमतष बढ़ ग अपस सष स क हतक स वध न त ह सकतष ह हहन द सप तषह क प रथम कदन ऄथष त कदनष क 8 हसत बर क हनब ध ल खन प रहतर हगतष अर हजत क गइ हनब ध ल खन क हवषर थ क) षरत क ईन नहत म हहन द षषष कष र गदषन, ख) षरत क ऄख डतष और रषज षषष, और ग) ऄसम क स स क हत हहन द सप तषह क द सर कदन ऄथष त 9 हसत बर क श र तल खन और हहन द कहवतष पषठ प रहतर हगतष अर हजत क गइ हहन द सप तषह क त सर कदन (कदनष क 10 हसत बर) कम चषररर क हलए अश षषण प रहतर हगतष अर हजत क गइ ऄश षषण प रहतर हगतष क ईपरष त रषज षषष हहन द म व ज ञषहनक श ध क बढ़षवष द न क हलए व ज ञषहनक-इ न "बष स और ईपर हगतष" हवषर पर एक व यषख र षन रखष रषज ब क मषर कहलतष, हहन द सप तषह क च थ कदन कदनष क 11 हसत बर क सम म लन कक ष म हहन द म वषद-हववषद प रहतर हगतष अर हजत क गइ वषद-हववषद प रहतर हगतष कष हवषर थष आ टरन ट, हशक षषग र क ऄहहमर त क नकषर नह सकतष ह (पक ष/हवपक ष) वषद-हववषद प रहतर हगतष क वषद ड. ग रव हमश रष, व ज ञषहनक-ब न ऄ तररषष ट र र म दष वष, 2015 क ऄवसर पर "म दष- एक पररचर " हवषर पर हहन द म प रस त हत रख स स थषन क हलए र ह एक हष कष हवषर थष कक श र श कर शमष, कहनष ठ हहन द ऄन वषदक क स पषदकत व म स स थषन क हहन द प रक ष ठ स पहल बषर ऄसम र ष और हहन द षषष म छमषह इ-पह कष "वषष रण र म " कष प रकषशन ककर ष गर ष पह कष कष ल कषप ण कदनष क 13 हसत बर क ड. एस. प. ससह, ईप महषहनद शक (प रशषसन), ष. वष. ऄ. हश. प. क करकमल द वषरष ककर ष गर ष आस स ब ध म अर हजत ब ठक म मषनन र हनद शक, ड. अर.एस.स. जर रषज, तथष स वररष ठ व ज ञषहनकगण, ऄहधकषर गण, कम चषर गण और ईनक पररवषर क सदस र ईपहस थत थ आस स ष म वषहनक हवस तषर प र षग स प रकषहशत एक प रहशक षण क ल ण डर कष ल कषप ण ककर ष गर ष ल कषप ण कषर क रम क वषद ऄहधकषररर और कम चषररर क बच च और ग हहहणर क हलए हवह न न प रहतर हगतषए अर हजत क गई कदनष क 15 हसत बर क प रषत 10 बज स ऄहधकषररर और कम चषररर क हलए प रश न त तर (क ज ) प रहतर हगतष अर हजत क गइ आसकष स चषलन स स थषन क श र रषज ब क मषर कहलतष, व ज ञषहनक-इ और ड. ध र ब ज र हत दषस, व ज ञषहनक-ड न ककर ष हहन द सप तषह कष समषपन कदनष क 15 हसत बर, 2015 क ऄपरषह न अर हजत एक स ष क द वषरष ककर ष गर ष स ष म म ख र ऄहतहथ क र प म हहन द सषहहत र क ऄध र र न-ऄध र षपन स ज ड़ ड. हवजर क मषर वमष, प र र. एव हव षगषधर क ष, हहन द हव षग, जगन नषथ बर अ महषहवद यषलर, ज रहषट अम ह त थ स ष कष श षर श र मत म स म स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 1
ट टषचषर क गषर न स ककर ष गर ष सव प रथम हनद शक अर.एस.स. जर रषज ज न म ख र ऄहतहथ ड. हवजर क मषर वमष क ऄसम र ष "र लषम गषम छष" और स म हतहचह न स वर प ईपहषर स ईनकष स वषगत ककर ष आसक बषद ड. हवहपन प रकषश, कषर कषर हहन द ऄहधकषर न सप तषह र अर हजत कषर क रम क स हक षप त प रहतव दन स ष क समक ष प रस त त ककर ष ऄपन षषण म म ख र ऄहतहथ ड. वमष ज न हहन द क श द ध प रर ग पर ज र कदर ष सरल करण क पक ष म ईन ह न हहन द म ऄन र क ष र षषषओ स शब दषवल ग रहण करन क अवश र कतष पर प रकषश डषलष आसक बषद हहन द सप तषह क द रषन अर हजत व यषख र षन मषलष म हहन द म व ज ञषहनक कषर क व यषख र षतष रषज ब क मषर कहलतष, व ज ञषहनक-इ और ड. ग रव हमश रष, व ज ञषहनक-ब क म ख र ऄहतहथ द वषरष सम मषहनत ककर ष गर ष ईपहस थत स षसद न हहन द सप तषह और अर हजत कषर क रम क बषर म ऄपन हवचषर व य ककए और आन कषर क रम क सरषहनष क श र मत हनब कदतष बर अ दत त न स वरहचत कहवतष पषठ स सबकष मन म ह हलर ष स षसद क व व य क बषद सप तषह र अर हजत हवह न न प रहतर हगतओ क हवज तषओ क घ षणष क गइ और ईनक प रस कषर व प रमषणप प रदषन ककर गर मषनन र हनद शक न ऄपन षषण म हहन द सहहत ऄन र स क ष र षषषओ क सम मषन र असन म ब ठषन क हलए सबकष सहर ग मष गष कषर क रम क ऄ त म श र श कर शमष, हहन द ऄन वषदक न स क अ षर प रकट ककर ष समषर ह कष स चषलन क मषर हप रर ष ढ गनष, वररष ठ श धषथ, वन रक षण प र षग कर रह थ Hindi Week Celebration in RFRI, Jorhat Hindi Week was celebrated in the Institute with great enthusiasm from 8 to 15 September, 2015. Hindi Week commenced with an Opening Ceremony on 8th September with the lighting the traditional lamp. In his address, Director talked about the importance of learning a new language stating that no one can limit himself to just one language. Learning a language is an art. The more we learn the more we will inculcate the ability to interact with people of various regions and mutual cultural enrichment can only happen then. On the first day of the week, Hindi Essay competition was held on topics such as a) Contribution of Hindi language in advancement of India, b) Integrity of India and Official Language, and c) Culture of Assam. On the second day of the week i.e. 9 th September, 2015, Dictation and Hindi Poem recitation competition were held. Extempore Speech competition was organized for the staff on the third day of the week. To promote use of Official Language in scientific research, Shri Rajib Kumar Kalita, Scientist-E delivered a lecture in Hindi on the topic "Bamboo and its usage". Hindi debate competition was held on 11 th September and the topic of debate was, "Internet, cannot replace the importance of a Teacher". After the debate, Dr. Gaurav Mishra, Scientist-B delivered a lecture on "Soil- An introduction" in Hindi, as 2015 is the International Year of Soils. It was a pleasure for the Institute that the first Assamese and Hindi language half yearly E- Magazine "Varsharnyam" is published by Hindi Cell of the Institute. The E-magazine was released by Dr. S. P. Singh, Deputy Director General (Administration), ICFRE on 13 September, 2015 in the presence of Dr. R.S.C. Jayaraj, Director, RFRI and the Senior Scientists, Officers, Employees and their family members. The E-magazine is edited by Shri Sankar Sarma, Jr. Hindi Translator. A training calendar published by Forestry Extension Division was also released in the meeting. After that, various competitions were held for the children and family members of the Officers and Employees of the Institute. स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 2
On 15 th September, 2015, a Quiz competition was held for all Officers and Employees. The competition was conducted by Shri Rajib Kumar Kalita, Scientist-E and Dr. Dhrub Jyoti Das, Scientist-D. Hindi Week Closing ceremony was held on 15 th September, 2015. Prof. Vijay Kumar Verma, HoD, Hindi Department, Jagannath Barua College, Jorhat was the chief guest. The meeting started with a melodious song by Mrs. Moushumi Bhattacharya. Director, RFRI Jorhat welcomed chief guest, Dr. Vijay Kumar Verma with an Assamese traditional "Fulam Gamochha" and a memento. After that, Dr. Vipin Prakash, Hindi Officer presented a brief report on events which were held throughout the week. In chief guest s speech, Dr. Verma emphasized on the right use of Hindi. He also said that we should use words from other regional languages in Hindi for simplification of Hindi language. After that, Shri Rajib Kumar Kalita, Sc.-E and Dr. Gaurav Mishra, Sc.-B were felicitated by chief guest for presenting scientific work in Hindi during the Hindi Week. Officials who were present in the meeting spoke about the Hindi week programme and appreciated the same. Mrs. Nibedita Dutta Baruah charmed everyone by reciting a poem written by her. After that, the winners of competitions were awarded with prizes and certificates. The Director of Institute in his speech, sought the cooperation of all to give due respect to all regional languages including Hindi. At the end of the programme, Mr. Shankar Sharma, Jr. Hindi Translator delivered vote of thanks. Miss Priya Dhungna SRF, Forest Protection Division compered the whole function. हवह न न प रहतर हगतषओ क हवज तषओ क नषम हनम न प रकषर ह /Name of winners of different competitions are given below: कदनष क प रहतर हगतष क नषम प रथम प रस कषर हद वत र प रस कषर त त र प रस कषर 08.09.2015 हनब ध ड आज दषस हनब कदतष बर अ दत त ऄस म च हतर ष 09.09.2015 कहवतष पषठ ऄस म च हतर ष रषज ब क मषर कहलतष हनब कदतष बर अ दत त श र तल खन ऄस म च हतर ष ड आज दषस हनब कदतष बर अ दत त 10.09.2015 वषद-हववषद ऄस म च हतर ष रषज ब क मषर कहलतष ड. क ष णष हगर 11.09.2015 अश षषण ऄ क र ज र हत स ककर ष ऄर प क मषर ड कष रषज ब क मषर कहलतष 13.09.2015 अश षषण (कक षष I स V) अकषशद प ड कष तन मर स ककर ष ह नर टष क गषबम कहवतष पषठ (कक षष I स V) अकषशद प ड कष प रज ञष क हशक मध हस मतष ग ग इ अश षषण (कक षष VI स X) ऄर चचतष दत त अस थष क हशक हवशषल हजषररकष वषद-हववषद (कक षषVI स X) ऄर चचतष दत त हवशषल हजषररकष अस थष क हशक अश षषण (कक षष XI स उपर) श र मत द हप त ड कष श र मत स न तष प रकषश श र मत ऄहम बकष प रधषन वषद-हववषद (कक षषXI स उपर) ड. कषहमन कष त वमष श र मत द हप त कहलतष श र मत म स म ट टषचषर 15.09.2015 प रश न त तर ड. अर. क. ब रष और हप रर षक ष दषस ऄमर ज र हत ग ग इ और ऄ श मषन ब रष ऄस म च हतर ष और हनब कदतष बर अ दत त श र ष ठ श र तष - प रश न त तर प रहतर हगतष ऄ क र ज र हत स ककर ष स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 3
हहन द सप तषह समषर ह क क छ द श र /Some images of Hindi Week celebration स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 4
स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 5
"वषष रण र म " ह न द और असम य छम ई-पत र क "Varsharanyam" Hindi & Assamese six monthly E-magazine ह न द सप त सम र क स ब ध म प रक श त सम च र प क अ Some News Paper clippings on celebration of Hindi Week स जन य : ह न द प रक ष ठ/ Hindi Cell Page 6