Minimum employment rights and responsibilities | Hindi translation

इसी तरह के दस्तावेज
स यर आच र स हत

1 जल ई, st Century Fox ( ), स गत. नय ण क प लन करन ह ग. य द ल ग ह न व ल क नन क ब र म आपक क ई भ शन क वध वभ ग य फर 21CF,.,,, -,.) (.,, -..,,,..( (

उद द श य वत त य सह यत प लस इस न त क उद द श य यह स न श चत करन ह क वत त य सह यत क लए सभ अन र ध क म ल य कन कय ज त ह और उस हम र सम द य क जर रत पर क द रत उ

GONZALO CASTRO DE LA MATA Chairman The Inspection Panel IPN REQUEST RQ 18/06 5 नव बर, 2018 प ज करण क न टस नर ण क लए अन र ध भ रत नम न आय व ल र ज य क लए

The Jabil Code (Hindi)

UNIVERSITY OF DELHI

अ तम घर ल ह स गरफ त र आद श अपर ध (घर ल और व य क तगत ह स ) अ ध नयम, 2007 आपक न च दए गए आद श क प लन करन च हए इन आद श क प लन न करन ग र-क न न ह त ह प लस आ

Microsoft Word - 1_5 pages

कमर च र र ज य ब म नगम अ धस चन नई दल ल, 17 अक त बर, 1950 *स ख य आर.एस./5/48-कमर च र र ज य ब म अ ध नयम, 1948 (1948 क 34) क ध र 97 द व र प रदत त श क तय क

आप तर कत र ओ क लए नद शक सद ध त

NESB Summary Sexuality Not a Choice

0आ त र क सर आ त र क सर ह गक ग म सबस आम क सर ह 2013 म, क सर र जस ट र क आ कड़ क अन स र हर जनस ख य म ह गक ग क 66 ल ग आ त र क सर स प ड़त थ अगर आ त र क

Microsoft Word UAE Migrant Workers.Sum Recs.hn.doc

Microsoft Word - Whistle_Blower_Policy_HINDI

Microsoft Word - pr UAE Migrants hn doc.doc

देश देशांतर : ब्रेक्जिट समझौता (Brexit Agreement)

Manual

Microsoft Word - BlackBerry_ID_Agreement_031011_cl_HI.doc

आचार एवं नैितकता संिहता

AUD/1-10 (89)/ ब दर भग न व ल / / त र ख : 17 सत बर 2016 स व म,

शक यत नव रण ह त न त (30 दस बर, 2016 क स श धत)

देश देशांतर : गवाह की परवाह

ITZ CASH CARD LIMITED

स चन क अ धक र अ ध नयम-2005 क म गर द शर क भ ग - सभ हतध रक ह त स चन क अ धक र क ग र ट स वध न म न हत ह तथ प स चन प र प त क व यवह रक व यवस थ स थ पत करन क उ

नद शक र क श क म र व तव, कल टर एव जल नव चन अ धक र, जल न मच म ग दश क वनय क म र ध क, अपर कल टर एव उप जल नव चन अ धक र, जल न मच त त ड. र ज श प ट द र, SLMT

Microsoft Word - Learn & Earn and RoadToRanger Quests 2019 Official Rules [FINAL]_HI.docx

Microsoft Word - [FINAL] Ready4Summer18 Sweepstakes-Official Rules_HI_Final

आचार एवं नैितकता संिहता िहत􁲂 के टकराव संबंधी नीित

Microsoft Word - SECTION_2_Hindi

भ रत य वम नप तन प र धकरण (अन स च - 'ए' मन र न - ण - 1 स वर ज नक क ष त र उ यम) र ज व ग ध भवन, सफदरज ग हव ई अ ड, नई द ल र ज व ग ध भवन, सफदरज ग

Microsoft Word - ????????? ?? ??????? ????????.doc

भ रत क स सद (ल क सभ स चव लय) ल क सभ श ध अध य त व ल क सभ स चव लय क स सद य अ भ च क वषय पर प स तक ल खन ह त वषर 2016 क लए 21 श ध अध य त व य द न करन क स त

Microsoft Word - PARENT AND STUDENT FINAL HDSB Hindi.docx

Microsoft Word - ??? ?????? ??????? ???????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ?????? ???????????

Microsoft Word - codeofcondusct.doc

ज ल ल Hindi

Microsoft Word - Annexure_4_Rights & OBLIGATIONS_Hi

AMITA ह ल थ ( AMITA Health ) इसक द व र कवर कए ज न व ल सहय ग स गठन क ओर स वत त य सह यत न त न त/ सद ध त यह AMITA Health क ( स गठन ) क न त ह,

स स क रण 6.0 (2018) Responsible Business Alliance आच र स हत Responsible Business Alliance (RBA), जस पहल Electronic Industry Citizenship Coalition (EIC

Whistle blower policy-Hindi

चयन प र क रय (क) अभ यथ क चयन ल खत पर एव स त क र म उनक प रदशर न क आध र पर कय ज एग क वस ल खत पर एव स त क र क कट-ऑफ क फ सल करन क अ धक र स र त रखत ह उपय र

Q1. ज वन ब म वस य म य द क ई ब म उ प द क मयम दर क गणन क क म करत ह, त वह स भव प स कसक सद य ह? 1. भ रत य ब म कक स थ न 2. भ रत य ब म स थ न 3. च ट ड ब म स

Microsoft Word - april2009splhindi.docx

BRIDGESTONE GROUP स स करण 1.0 दस बर BRIDGESTONE GROUP व श वक स थ यत वप णर अ धप र प त न त

Microsoft Word - india_2012_hi

Microsoft Word - MoA_NIUA

Microsoft Word - Marine Fisheries Policy

स्वापक ओषधि और मन:प्रभावी पदार्थ अवैध व्‍यापार निवारण अधिनियम, 1988

hom

RTI Hindi

Microsoft Word - Corporate Ethics Policy.doc

कोर निवेश कंपनी द्वारा गैर बैंकिंग वितीय संस्था का कारोबार प्रारंभ करने / जारी रखने के लिए आवेदन पत्र का फार्म

क पन अ ध नयम, 2013 क अन सरण म न ग मक स म जक उ तरद य व न त 1. प रचय 1.1 न ग मक स म जक उ तरद य व क त पय व भ न स यवह र ग त व धय पर य न द त ह ए म ख ट कध र

न ग रक प र तर ध क य ह? न ग रक प र तर ध क सरल अथर स म न य ल ग द व र अ ह स त मक तर क स अपन अ धक र, स वत त रत और न य य क लए लड़न क एक तर क ह न ग रक प र तर

Microsoft Word - FINAL Application 2012_Hindi Formatted.docx

प र म क स मथ यर अपन बच च क प र त प र म क क रण हम र पत न अपन प त र क भ ज क वह उसक बच च क प प क द ड च क ए और उन ह छ ड़ ल क य क परम श वर न जगत स ऐस प र म

Microsoft Word - ????? ????? ??????? ?? ???

Microsoft Word - GN _order.doc

मट स ट म म स ख य 04 क ष ऋण ब क ख त ऋण म फ प रद श य क व षण र ज रघ म ड, र वश कर और स खब र सह01 स र श कई र ज य सरक र न व भ वश षत / कवर ज स हत कजर द र कस

ब ह र झ रख ड शहर एवम ग र म ण ब वक श स स थ न ब ह र झ रख ड शहर एवम ग र म ण ब वक श स स थ न (म नव स स धन व वक स म त र लय द व र स च ल लत) र जग र स चन स ओ.प

व य सम व शन और वक स वभ ग, लखनऊ Financial Inclusion and Development Department, Lucknow 25 नव बर 2015 स 05 दस बर 2015 तक क ष य प कर, स क टर-एल, आ शय न,

हव क श बन य र खय द सर क ध य स अपन और अपन प रव र क बच व क जय ध प न करन और ध प न न करन व ल क लय यव ह रक स झ व म श मल ह आइए, क सर क इ तह स बन द

प लस व त य सह यत वषय-स च 1 उ य य त प रभ ष ए प लस व त य सह यत क लए प त रत म नद ड व त य सह यत क लए आव दन पत र द न

Microsoft Word - ???? ???? ????????1969.docx

Microsoft Word - RTI .docx

Microsoft Word - TBHS Prospectus_Hindi_2018

थ मक तर पर ब ल स ह य क चयन: य द त व ज़ २०१२ २०१३ र भक स रत क य म र भक श वभ ग र य श क अन स ध न एवम श ण प रष 1

य न उत प ड़न, य न द र च र, ड ट ग ह स, घर ल ह स, छ ड़छ ड़, एव प र तक ल व त वरण न मर त करन व ल आचरणस हत य न उत प ड़न क स ब ध म महत वप णर स चन श क वष

Microsoft Word - TerapiaRadiometabolicaDegenzaGennaio2014_HI.docx

इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म लम ब अव ध स रहत ह ए प रव सय और य र प यन स घ, एक ईईए द श क न ग रक क न गर क तथ वह जमर नव स जन ह जमर न भ ष नह आ

PROJET

Human Rights Watch

Microsoft Word - 10 neha goswami _44-49_

Microsoft Word - csr policy 2015 _HINDI_.doc

क यर क रम रप टर 150व मह म ग ध जय त एव ल ल बह द र श त र जय त सम र ह दन क-02 अक ट बर 2018 थ न- प.स.श. क द र य य वस यक शक ष स थ न, भ प ल आज दन क 02 अक ट

अभ यथ क लए स म न य अन द श: 1. ऊपर उ ल ल खत प र च यर,उपप र च यर. प ज ट, ट ज ट, प स तक लय ध य, प र थ मक श क और प र थ मक श क (स ग त) क पद क र क तय अन तम

इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म नय आय ह य प रव सय क लए, जन ह जमर न भ ष क क सर म भ ग ल न क हक ह और जनक इस क सर म ज न क न न कतर व य ह तथ जमर न

Microsoft Word - sun-darkness-moon-blood-hindi.docx

आप तर कत र प स तक JARDEN CORPORATION 1

Microsoft Word - PD questionnaire hindi version word file

यह श आ क म त य : व यवस थ क ल प? श त न झ ठ क पत कहल त ह. यह श आ न स वय यह कह क वह त आरम भ स हत य र ह और सत य पर स थर न रह, क य

C2083--Mold Guidelines for Residents-Hindi rev FINAL-1.pub

Divorce-Hindi

Hindi / ह द Disney Terms of Use Home / Hindi / ह द Disney Terms of Use उपय ग क शत पछल अद यतन10ज ल ई, 2014 Disney Interactive क आपक अपन स इट, स फ टव यर

इन टग र शन क सर क ब र म स चन पत र जमर न म नय आय ह य प रव सय क लए, जन ह जमर न भ ष क क सर म भ ग ल न क हक ह और जनक इस क सर म ज न क न न कतर व य ह तथ जमर न

27 सत बर 2013 स व म, य त ओम प रक श स ह ज, पयर टन म त र उ र प रद श श सन, लखनऊ वषय: आगर क कम वख य त ऐ तह सक इम रत क लए आगर दशर न श करन ह त मह दय, आगर, भ

ओम श अ ब पद द मध बन स ण प व त र ह न र य और पस न लट क अन भव करत, अपन म र न स य प क इमज कर आज ब पद द च र ओर क अपन र य और पस न लट क प रव र क द ख

एक अव ध य जन म द घ टन र इडर क अ धकतम मयम कतन ह सकत ह? ब नय द मयम क १००% ब नय द मयम क ५०% ब नय द मयम क ३०% ब नय द मयम क ३५% Question was not ans

Microsoft Word - ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??-1

. 1 अव ध ब म प लस म आपद एव ज खम क कस क र व य त कय ज त ह? आपद च क सक य घटक ह ज म य क ज खम क भ वद करत ह, तथ ज खम व ज वन श ल ग त व धय ह ज मरन क ज खम क भ

Microsoft Word - Press Note 6 Jan. 17

Untitled-1

Application for

Microsoft Word - hindi code of conduct

Microsoft Word - nov2008splhindi.docx

Microsoft Word - Press note Q

जम लह त ग व म ब न ई क सफ़र आज़ द क ब त दन क बय न - नभर र ग व क ख क म हल ओ क लगन भर शरकत ख द आ खर क फ क छ ख द म सम ट ह ए ह उस ख द क बस वट तल स नय जत ग र

प्रतिलिपि:

न य नतम ( म नमम) र ज़ग र अ धक र एव द यत व यह प स तक म लक और कमर च रय पर क न न त र स ल ग ह न व ल क छ न य नतम अ धक र और द यत व क स प त ववरण प रद न करत ह कमर च रय स न य नतम अ धक र स कम पर सहम त द न क म ग नह क ज सकत कमर च र ऐस कस भ व य क त क कहत ह जसन स व अन ब धअन ब ध क अ तगर त, क म क लए कस प रक र क भ गत न क बदल म क यर रत ह न क सहम त द ह इसम मजद र, व तन, कम शन और प र त ट कड़ (piece rates) दर श मल ह सकत ह र ज़ग र कर र प रत य क कमर च र क प स एक ल खत र ज़ग र कर र क ह न जर र ह यह य त कमर च रय, म लक / और य नयन क लए ब ध यक र एक स म हक कर र ह सकत ह य फर म लक और कमर च र क लए ब ध यक र एक व य क तगत कर र क छ ऐस च ज ह जनक क न न द व र र ज़ग र कर र म श मल कय ज न जर र ह अ त रक त ज नक र www.employment.govt.nz पर उपलब ध ह र ज़ग र कर र बल डर क र ब र और प रत य क कमर च र क लए समझ त बन न म मदद करन व ल एक न श ल क उपकरण (tool) ह इसम व य क तय श मल ह ज य तय करन म मदद करत ह क अन ब ध म क य रखन ह और क य नह रखन ह इसम क न न द व र ब ध यक र ब त श मल ह, और आमत र पर ह न व ल गल तय स बचन क तर क भ श मल ह https://eab.business.govt.nz पर ज ए यह जर र ह क न य नतम र ज़ग र अ धक र क प र कय ज ए च ह उन अ धक र क र ज़ग र कर र म श मल कय गय ह य नह, य फर अगर कर र म न य नतम अ धक र स कम क उल ल ख कय गय ह अपन व य क तगत र ज़ग र कर र (IEA) म प रवतर न क लए स द ब ज़ करत समय, कमर च र स वत त र सल ह प र प त कर सकत ह (उद हरण क लए, स घ, सल हक र य वक ल स ) न य ज़ ल ड म क म करन क अ धक र म लक क लए यह स न श चत करन जर र ह क जस व य क त क व न कर पर लग रह ह वह क न न र प स न य ज़ ल ड म क म करन क अ धक र ह

VisaView ट ल स म लक कमर च रय क क म करन क प त रत क ब र म ज नक र क प ष ट कर सकत ह https://www.immigration.govt.nz/about-us/ouronline-systems/visaview पर ज ए न य नतम व तन न य नतम व तन म प सभ कमर च रय पर ल ग ह त ह, च ह व फ ट ट इम ह, प टर ट इम, न श चत अव ध व ल, क ज अल, घर स क म करन व ल, और ऐस ल ग जन ह क ल य आ शक र प स कम शन य दर क हस स क त र पर भ गत न कय ज त ह स ट र ट ग-आउट (नय -नय क म श र करन व ल ) श र मक य ट र न क छ ड़ कर, 16 स ल और उसस अ धक आय व ल कमर च रय क कम स कम वयस क न य नतम व तन क दर क भ गत न कय ज न जर र ह स भव ह क म लक और कमर च र कस भ व तन दर पर सहमत ह सकत ह, शतर इतन ह क व र श न य नतम व तन स कम नह ह न च हए न य नतम व तन दर क हर वषर सम क ज त ह और वतर म न दर www.employment.govt.nz पर उपलब ध ह सभ कमर च र ज प र श ण द न य अन य कमर च रय क नगर न करन म श मल ह, उन ह कम स कम वयस क व तन दर क भ गत न कय ज न च हए स ट र ट ग-आउट श र मक क कम स कम न य नतम स ट र ट ग-आउट व तन दर क भ गत न और 20 स ल य इसस अ धक उम र क ट र न य (Trainees) क कम स कम न य नतम प र श ण व तन दर क भ गत न कय ज न जर र ह स ट र ट ग-आउट कमर च र उन ह कहत ह ज : 16 और 17 वष य कमर च र ह जन ह न अपन वतर म न म लक क प स लग त र 6 मह न क अव ध क प र नह कय ह 18 और 19-वष य कमर च र जन ह 6 मह न य अ धक क लए एक न दर ष ट स शल सक य रट ब न फट (स म जक स र भत त ) क भ गत न कय ज त ह तथ जन ह न भत त क भ गत न श र करन स पहल कस म लक क प स 6 मह न क लग त र न कर क प र नह कय ह एक ब र जब व एक ह म लक क प स 6 मह न लग त र न कर क प र कर ल त ह, त व स ट र ट ग आउट कमर च र नह ह ग और यह जर र ह क उन ह कम स कम वयस क न य नतम व तन क भ गत न कय ज ए जन 16, 17, 18 और 19 वष य कमर च रय स उनक र ज़ग र अन ब ध क अ तगर त एक स ल म कम स कम 40 क र डट क ऐस इ डस ट र ट र न ग (उद य ग प र श ण) म भ ग ल न क अप क ज त ह ज उनक र ज़ग र अन ब ध स स ब न धत क र ब र स ज ड़ ह 16 स ल स कम उम र क कमर च रय क लए क ई न य नतम व तन नह ह ल कन ब क स र र ज़ग र अ धक र और हक ल ग ह त ह यह द खन क लए क क ई कमर च र ज 16 स ल य अ धक क ह और एक स ट र ट ग-आउट कमर च र ह, उसक आय 16 स ल ह न स पहल उसन कस म लक क न कर म बत ए गए कस भ समय क कमर च र क लग त र क यर रत ह न क समय क गणन म 2

श मल करन जर र ह प र श थ ऐस कमर च र ह त ह : जनक आय 20 वषर य अ धक ह त ह जन ह अपन र ज़ग र अन ब ध क अन स र उस व यवस य क लए य ग य बनन क लए, जसस उनक र ज़ग र अन ब ध स ब धत ह, औद य गक प र श ण क यर क रम म वषर म कम स कम 60 क र डट ल न ह त ह व तन क भ गत न म लक क अपन कमर च रय क व तन क भ गत न नकद (क र उन और स थ न य प र धकरण (local authorities) क छ ड़कर) करन च हए कस अन य तर क स व तन क भ गत न करन क लए (उद हरण क लए ड यर क ट क र डट, च क) यह जर र ह क म लक अपन कमर च रय स उनक ल खत सहम त प र प त कर उनक व तन स डडक शन कए ज न स पहल यह ज़र र ह क कमर च र इसक लए अपन ल खत सहम त द क छ कट तय (ज स क PAYE कर, ACC, छ त र ऋण और बच च क लए सह यत ), ऐस ह त ह ज क न न द व र जर र ह त ह और उनक लए ल खत सहम त नह ल न पड़त सह रक डर रखन म लक क च हए क व कमर च रय द व र कए गए क म क घ ट, कए गए भ गत न, अवक श (leave) तथ ल गई छ ट टय, और अ धक र क सह रक डर रख उन ह च हए क व हस त र कए गए र ज़ग र अन ब ध य हस त र कए गए वतर म न नयम और शत क नक़ल क स भ ल कर रख तथ अन र ध कए ज न पर उसक नक़ल कमर च र क प रद न कर उन ह नम न क नक़ल भ रखन च हए: स वर ज नक छ ट टय स थ न त रत करन क अन ब ध य व षर क छ ट टय क बदल नकद ल न क अन ब ध य स वर ज नक छ ट टय क स थ न त रत करन क अन र ध य ऐस व षर क छ ट टय क बदल नकद ल न क अन र ध, य व तन म डडक शन क अन म त जनक लए म लक न सहम त नह द कस ज नक र क दजर कय ज ए इसक ववरण क लए www.employment.govt.nz द ख वर म क अ धक र कमर च र व त नक वश र म और अव त नक भ जन वर म क प त र ह त ह : ज स ब धत म लक क क यर दवस क लए उ चत और उपय क त ह वर म क उद द श य आर म, जलप न और व य क तगत म मल ह इसक क ई नयम नह ह क वश र म और भ जन वर म कतन ल ब ह न च हए य कब दए ज न च हए वर म क समय और अव ध क स दभर म म लक और कमर च रय क सद भ व स आपस म 3

ब तच त कर ल न च हए स म न य दस त र यह क वश र म वर म क अव ध 10 स 15 मनट और भ जन वर म क अव ध 30 मनट ह न च हए, ल कन य समय-स म ए अलग- अलग उद य ग और व यवस य म अलग-अलग ह सकत ह अगर क ई कमर च र अपन उद य ग क पर पर और अभ य स क ब र म अ न श चत ह, त उस अपन उद य ग क एस सएशन य य नयन स प छन च हए अगर म लक और कमर च र क आपस सहम त स क म क प रक त क चलत म लक कमर च र क उ चत वर म नह द प त ह, त कमर च र वर म क बज य उ चत म आवज़ ल सकत ह इसक क ई नयत कय गय नयम नह ह क उ चत म आवज़ कतन ह, ल कन यह कस व क ल पक समय उतन ह समय क वर म ह सकत ह, जतन कमर च र आर म य भ जन वर म क लए ल त ; और उस आध र पर आर म वर म क लए म लक क च हए क व जह तक उ चत और व य वह रक ह, उन कमर च रय क लए अ त रक त उपय क त वर म और स वध ए प रद न कर ज स तनप न कर न य स तन क द ध नक लन च हत ह जब तक क इस ब त पर सहम त नह ह, म लक क इन वर म क लए भ गत न करन क जर रत नह ह व षर क अवक श य स ल न छ ट टय कस एक म लक क प स लग त र एक स ल क म करन क ब द, हर स ल क अ त म कमर च र क 4 सप त ह क व तन क स थ स ल न छ ट टय क अ धक र प र प त ह कमर च र हर स ल ( ल खत र प म ) अपन स ल न छ ट टय म स एक सप त ह तक क छ ट टय क भ गत न क र प म नकद प स ल सकत ह म लक कमर च रय पर व षर क छ ट टय ल न क बज य नकद प स ल न क लए दब व नह ड ल सकत और नकद ल न क अन र ध क र ज़ग र कर र म श मल नह कय ज सकत व षर क अवक श क भ गत न व षर क अवक श श र ह न स पहल कमर च र क स म न य स प त हक भ गत न; य व षर क अवक श स पहल अ तम भ गत न अव ध स ठ क पहल 12 मह न क औसत स प त हक कम ई, म स ज ज य द ह, उस दर स कय ज त ह अगर क ई कमर च र न कर क एक स ल प र ह न स पहल न कर छ ड़ द त ह त स ल न छ ट टय क भ गत न उसम स पहल ल स ल न छ ट टय क भ गत न कम कर दय ज य ग ज उनक क ल आय क 8% ह ग असल म क ज़ अल कमर च र (व ज ब च ब च म क म करत ह ) और न श चत अव ध व ल कमर च र (12 मह न स कम व ल ) क छ शत क प र कर ल न क ब द छ ट टय क व तन क प एज़ य ग य न क क म क स थ-स थ भ गत न क आध र पर व तन क लए सहमत ह सकत ह अ धक ज नक र क लए www.employment.govt.nz द ख 4

म लक कमर च रय स वषर म एक ब र क ल ज़ड उन अव ध क द र न (उद हरण क लए क रसमस) स ल न छ ट टय ल न क लए कह सकत ह बशत क व कम स कम 14 दन क न टस द अगर कस म लक क क ल ज़ड उन समय म स वर ज नक छ ट टय भ श मल ह, त कमर च र स वर ज नक छ ट टय क व तन क अ धक र ह अगर व दन उनक लए क यर क र दन थ स वर ज नक छ ट टय कमर च रय क क म स सव तन 11 स वर ज नक छ ट टय क अ धक र प र प त ह अगर व आमत र पर उन दन पर क म करत ह म लक क च हए क व कमर च रय क स वर ज नक छ ट ट क लए उनक प र स गक द नक व तन य औसत द नक व तन (अगर ल ग ह ) क भ गत न कर अगर क ई कमर च र स वर ज नक छ ट ट क दन क म करत ह त उन ह उनक द व र कए गए समय क ड ढ़ ग न भ गत न कय ज न च हए अगर स वर ज नक छ ट ट उस दन पड़त ह जस दन व स म न य र प स क म करत ह, त वह कमर च र व क ल पक सव तन छ ट ट क भ अ धक र ह म लक और कमर च र व य प रक य कस कमर च र क जर रत क प र करन क लए स वर ज नक छ ट ट क प लन कस अन य क यर क र दन पर स थ न तरण करन क लए सहमत ह सकत ह ल कन जतन स वर ज नक छ ट टय क कमर च र हकद र ह उनक स ख य क कम नह कय ज सकत स वर ज नक छ ट ट क जस दन क लए स थ न त रत कय ज त ह उस दन क व तन और अवक श क लए भ गत न क उद द श य स एक स वर ज नक छ ट ट क र प म म न ज त ह स वर ज नक छ ट टय क स च और ह ल ड ए ड ल व ट ल क लए (www.employment.govt.nz द ख र ग-अवक श (sick leave) 6 मह न क लग त र स व क ब द कमर च र क सव तन 5 दन क र ग-अवक श क अ धक र प र प त ह उसक ब द कमर च र प रत य क 12 मह न म 5 दन क र ग अवक श ल सकत ह और बन उपय ग कए ह ए अ धकतम 20 दन क र ग अवक श आग ल ज सकत ह र ग अवक श उस स थ त म लय ज सकत ह जब: कमर च र ब म र य घ यल ह त ह य कमर च र क प त/क पत न य स थ ब म र य घ यल ह त ह य कमर च र पर द खभ ल क लए नभर र व य क त ब म र य घ यल ह त ह म लक क च हए क व sick leave क लए अपन कमर च रय क उनक द नक व तन य औसत द नक व तन (अगर ल ग ह त ) क भ गत न कर म लक एक म डकल स टर फक ट ( च कत स प रम णपत र) ज स ब म र क सब त क अन र ध कर सकत ह अगर म लक र ग य च ट क पहल 3 दन क भ तर सब त क म ग करत ह, त सब त क प र प त करन क लए कमर च र द व र कए गए खच क जम म द र म लक ह त ह म लक 5

कमर च रय पर एक वश ष च कत सक क प स ज न क लए ज र नह ड ल सकत प त क अवक श बच च क द खर ख क लए र ज़ग र स अवक श ह एक कमर च र क यह म लक स मलत ह श क अवक श (bereavement leave) 6 मह न क लग त र स व क ब द सभ कमर च रय क नम न ल खत क लए सव तन श क अवक श ल न क अ धक र प र प त ह : प त/पत न य स थ, म त य पत, बच च, भ ई य बहन, द द -द द य न न -न न अथव प त/पत न य स थ क म त य पत क द ह त पर3 दन क अवक श अगर उनक म लक यह स व क र कर ल त ह क उपर क त स च म श मल नह कए गए कस व य क त क म त य स व द ख ह ए ह त 1 दन क अवक श www.employment.govt.nz/holidaytool पर ह ल ड ए ड ल व ट ल आपक अवक श प त रत म मदद कर सकत ह प त क अवक श और प त क अवक श भ गत न (parental leave and parental leave payments) अगर व क छ म नद ड क प र करत ह त कमर च र प त क अवक श और / य प त क अवक श भ गत न क प त र ह सकत ह प त क अवक श और प त क अवक श भ गत न द न अलग-अलग च ज ह और द न क प त रत ओ क लए अलग-अलग म नद ड ह कमर च र प त क अवक श (स थ क अवक श, प र थ मक द खर खकत र अवक श और बढ य गय अवक श) क प त र ह सकत ह, अगर 6 मह न क म नद ड य 12 मह न क म नद ड क प र करत ह 6 मह न क प त रत म नद ड: आपन बच च क नयत दन स 6 मह न पहल कम स कम औसत 10 घ ट प र त सप त ह क लए एक ह म लक क लए क म कय ह य आप 6 स ल स कम क बच च क लए स थ य द खर खकत र ह ज कमर च र 6 मह न क प त रत क म नद ड क प र करत ह, व क ल 26 सप त ह क अवक श (18 सप त ह क प र थ मक द खर ख स हत) क अ धक र ह त ह 12 मह न क प त रत म नद ड: आपन बच च क नयत दन स 12 मह न पहल (य जस दन स आप 6 स ल स कम क बच च क लए स थ य द खर ख क जम म द र ह ए ह ) कम स कम औसत 10 घ ट प र त सप त ह क लए एक ह म लक क लए क म कय ह ज कमर च र 12 मह न क प त रत क म नद ड क प र करत ह, व क ल 52 सप त ह क अवक श (18 सप त ह क प र थ मक द खर ख स हत) क अ धक र ह त ह कमर च रय क अ त रक त अवक श स झ कय ज सकत ह अगर उसक स थ भ 6 मह न य 12 6

मह न क प त रत क म नद ड क प र करत ह अगर व द न सफर 6 मह न क म नद ड क प र करत ह, त लय गय क ल अवक श य अ त रक त अवक श 52 सप त ह य 26 सप त ह ह सकत ह अगर एक स थ 52 सप त ह क प त र ह और द सर 26 सप त ह क लए, त 26 सप त ह क अ धक र व ल कमर च र 26 सप त ह स अ धक अवक श नह ल सकत ह एक स थ ज 6 मह न क म नद ड क प र करत ह, व अपन स थ क 1 सप त ह क अव त नक अवक श क अ धक र ह, और एक स थ ज 12 मह न क म नद ड क प र करत ह, व अपन स थ क 2 सप त ह क अव त नक अवक श क अ धक र ह गभर वत म प त क अवक श श र ह न स पहल गभ र वस थ स स ब धत क रण क लए 10 दन तक क वश ष अव त नक अवक श क अ धक र ह प त क अवक श क प त रत क समझन म मदद क लए, य कमर च र स मल आव दनपत र क स थ क य कय ज ए, इस ब र म ज नन क लए www.employment.govt.nz द ख प त क अवक श भ गत न (कभ कभ व त नक प त क अवक श कहल त ह ) सरक र द व र प रदत त भ गत न ह कमर च र इनक प र प त करन क लए इनल ड र व न य (Inland Revenue) क आव दन करत ह जन कमर च रय क प स बच च क प द ह न क ठ क पहल 26 सप त ह य 52 सप त ह तक 10 घ ट प र त सप त ह क र ज़ग र (सम न म लक क स थ नह ) रह ह, व 18 सप त ह तक सरक र द व र वत तप षत प त क अवक श भ गत न क अ धक र ह प त/पत न य स थ भ इस म नद ड क प र करत ह, त इसम स क छ य सभ उसक स थ न त रत कय ज सकत ह इन ल ड र व न य म प त क अवक श भ गत न क ब र म अ धक र ज नक र ह http://www.ird.govt.nz/yoursituationind/parents/parents-paid-parental-leave.html द ख अन य अवक श अ धक र कमर च र अन य प रक र क छ ट टय क भ अ धक र ह सकत ह, उद हरण क लए अगर व क म पर द घर टन म घ यल ह गए ह य सशस त र स न ओ म प र श ण कर रह ह क म करन क फ ल क सबल ( स थ त क अन र प) प रब ध हर कमर च रय क अपन क म क घ ट, क म करन क दनय क म करन क जगह म प रवतर न क अन र ध करन क क न न अ धक र प र प त ह म लक क च हए क व अन र ध पर वच र कर और क वल क छ ख स आध र पर ह इ क र कर अ धक ज नक र क लए www.employment.govt.nz द ख सम न व तन और सम न अ धक र ज त, र ग, र ष ट र य य ज त य म ल, य न अ भ वन य स (स क स अल ओ रए ट शन), व व हक ज वन य प रव रक स थ त, र ज़ग र क स थ त, आय, ध मर क वश व स य र जन तक ध रण ओ, वकल गत, य क छ व शष ट य नयन क ग त व धय म भ ग ल न क आध र पर म लक कस कमर च र क न कर पर लग त य न कर स वम क त करत समय, भ गत न करत समय, प र श ण य उनक प र म शन (तरक क ) करत समय भ दभ व नह कर सकत 7

द व नह कर सकत व म लक द व र भ दभ व य उत प ड़न य अन चत क रर व ई आ द ज स अन य आध र पर एक नज शक यत दजर कर सकत ह पर ण अव ध पर क यर रत कमर च रय क अन य नध र रत-अव ध कमर च र म लक नध र रत-अव ध र ज़ग र प रद न कर सकत ह, अगर: इसक क ई व स त वक क रण ह ज स क स म यक क म, प र ज क ट क क म, य जह वह कमर च र कस स थ य कमर च र क छ ट ट पर ह न क क रण उनक जगह क म करन ज रह ह म लक कमर च र क उसक क रण, न कर क स और कब सम प त ह ग इस ब र म बत त ह, और कमर च र अपन र ज़ग र अन ब ध म इसक सहम त द त ह अन य र ज़ग र कर र क तरह, न श चत-अव ध कर र क ल खत म ह न जर र ह पर ण अव ध म लक एक ऐस र ज़ग र क प रस त व प श कर सकत ह जसम 90 दन तक क पर ण अव ध श मल ह सकत ह पर ण अव धय स व च छक ह त ह, और इसक ल खत म ह न जर र ह तथ जस पर र ज़ग र अन ब ध क भ ग क र प म अच छ वश व स क स थ ब तच त द व र सहम त ह त ह एक कमर च र जस पर ण अव ध सम प त ह न स पहल बख र स त कर दय ज त ह, त वह अन चत बख र स तग क आध र पर एक नज शक यत क सभ न य नतम र ज़ग र अ धक र प र प त ह य नयन कमर च रय क य नयन म श मल ह न और व कस य नयन म श मल ह इस ब र म नणर य करन क प र अ धक र ह कस म लक (य कस अन य) क /य नयन म श मल ह न य न ह न क ब र कमर च र पर अन चत दब व ड लन अव ध ह य नयन द व र स द ब ज़ श र कए ज न पर म लक क लए जर र ह क व व य नयन क स थ एक स म हक अन ब ध क लए स द ब ज़ म भ ग ल य नयन सदस य प र त क ल डर वषर म य नयन क द ब ठक (प र त म ट ग 2 घ ट तक) म सव तन और स म न य क म क घ ट क द र न भ ग ल सकत ह कमर च र द व र अन र ध कए ज न पर, म लक य नयन क भ गत न करन क लए कमर च रय क भ गत न स य नयन श ल क क टन च हए क छ सदस य र ज़ग र स ब ध श क क स म भ ग ल न क लए सव तन छ ट ट क अ धक र ह सकत ह य नयन क लए क यर स थल पर ज न स पहल म लक क सहम त ल न जर र ह म लक अन चत र प स सहम त नह र क सकत हड़त ल और त ल ब द स हत य नयन और स म हक समझ त, क ब र म अ धक ज नक र क लए 8

www.employment.govt.nz द ख यह जर र ह क व प रभ वत कमर च रय क ज नक र उपलब ध कर य और उन ह आपक नणर य ल न स पहल टप पण करन क अवसर प रद न कर स व स थ य एव स र म लक क लए सम चत प र श ण, पयर व ण और उपकरण स हत एक स र त क यर स थल प रद न करन जर र ह इस ज़म म द र म खतर क पहच न करन, म ल य कन करन और उन ह घट न (कम करन ) क स थ-स थ स व स थ य और स र घटन ओ क ज चज च करन भ श मल ह म लक द व र क म पर ह न व ल ग भ र च ट क ब र म वकर स फ न य ज़ ल ड क रप टर करन आवश यक ह कमर च रय क लए जर र ह क व जस तरह स अपन क म करत ह, उसक द व र स वय क स व स थ य एव स र और अन य ल ग क न कस न पह च न स बचन क लए उ चत कदम उठ ए और न तय और प र क रय ओ क प लन कर कमर च र उस क म क करन स मन कर सकत ह, जसम कस ज खम स उनक य अन य ल ग क स व स थ य और स र क खतर क आश क ह और उन ह स व स थ य और स र म स ध र करन क लए भ ग ल न क अ धक र ह www.worksafe.govt.nz द ख प रवतर न और प नगर ठन म लक क लए जर र ह क व ऐस प रस त वत फ सल क ब र म कमर च रय क स थ न क न य त स पर मशर कर जनस कमर च र क र ज़ग र क नर तरत पर प र तक ल असर ह न क स भ वन म लक क लए यह जर र नह ह क व ग पन य ज नक र क ख ल स कर अगर उनक प स उस र क कर रखन क एक अच छ क रण ह प रत य क र ज़ग र अन ब ध म एक कमर च र स र प र वध न ह न च हए जसस क कस व यवस यक बक ज न, क न ट र क ट पर चल ज न य स थ न त रत ह ज न क स थ त म नष प प र क रय ह और कमर च र स र त रह जब उनक म लक क व य प र क ब च दय ज त ह य उनक क म क ठ क पर द दय ज त ह य कस नए ठ क द र क द दय ज त ह, त क ट र ग (ख न-प न), सफ ई, क यरट क ग (प रभ र य द खर ख करन ), ल न ड र (कपड़ ध न ) और अदर ल क क म करन व ल कमर च रय क लए वश ष क न न ल ग ह त ह ह ल क, ऐस कस भ म लक और सभ स बद ध ल ग ज स म हक र प स 19 य कम कमर च रय (छ ट और मध यम-आक र क उद य ग ) क नय क त करत ह, उन ह इन नयम स छ ट द ज सकत ह र ज़ग र स ब ध समस य ए अगर क म पर र ज़ग र स ब ध समस य आत ह ह त म लक और कमर च रय क च हए क व तथ य क ज च कर उन ह च हए क व समस य क सम ध न करन क लए एक-द सर स ब त कर और एक सह यक व य क त य य नयन/एस सएशन क प र त न ध क ब तच त म श मल कर सकत ह व अ धक र और द यत व क ब र म www.employment.govt.nz स ज नक र प र प त कर 9

सकत ह अगर अब भ समस य ह, त कमर च र य म लक MBIE क न श ल क र ज़ग र म डएशन स वर स क उपय ग कर सकत ह इस स व और म डएशन क अन र ध क ब र म अ धक ज नक र www.employment.govt.nz पर उपलब ध ह ज समस य ए बन सम ध न क रह ज त ह उन ह र ज़ग र स ब ध प र धक र क प स य फर ब द म र ज़ग र अद लत क प स प रस त त कय ज सकत ह द ड य ज म र न र ज़ग र क न न क अन प लन नह करन क दश म, ग भ र उल ल घन पर म द रक द ड आद श सम त वत त य द ड ह व य क तय पर 50,000 ड लर तक और क प नय पर 100,000 ड लर य उल ल घन स ह न व ल वत त य फ यद क त नग न, ज भ अ धक ह, ह सकत ह क यर स थल स व स थ य एव स र क न न क अन प लन न करन पर म लक पर भ ज म र न लग य ज सकत ह य उन पर म कदम चल य ज सकत ह 10