ज ल ल
ज ल ल व य म लय (एमओएच) 20 जल क व य ब ड (ड एचब ) क नगर न और उनक व तप ष करत ह ड एचब अपन जल म व थचय क स ग त करत ह, इस लए यह व य म लय व र नध रत म नदड क प र करत ह य ज ल ड म बह त स व य स व ए म त य आ थ क सह यत त ह स व ज नक व यचय क प ह न क लए आपक य ज ल ड क न ग रक, य ज ल ड क थ य नव स, द स ल क क य व ज ध रक, क ट शर थ ह न च हए अ नव सय क अ पत ल क क छ स व ओ क लए भ गत न करन पड़ सकत ह, ल कन अगर आप भ गत न नह कर सकत त आपक आप तक ल न द खभ ल कय ज न स इ क र नह कय ज एग य ज ल ड क व य ल क द भ ग म म न ज सकत ह - थ मक और वत यक व यचय थ मक व यचय म फ मल ड टर, वश ष (ज क अ पत ल क प रव श क भ तर भ क म करत ह ), द त र ग वश ष, फ म स ट, फ जय थ रप, प र क वश ष, पर मश और स ब धत स व ए श मल ह वत यक व यचय वह ह ज क अ पत ल क ल क भ तर प य ज त ह - स व ज नक य नज अगर आप न:श क व यचय क लए प ह, त आप इस द श क स व ज नक व य ल स न न ल खत क अप कर सकत ह : : स व ज नक अ पत ल म म त उपच र स व ज नक अ पत ल क च ब स घ ट क द घ टन एव आप त क ल न वभ ग म म त उपच र न ख ह स करन क घट ह ई फ स जनरल टसनस (ज प ) क दख न ज न क लए घट ह ई फ स अ धकतम छ ट प न क लए आपक जनरल टस क स थ न म कत ह न क ज रत पड़ ग द घ टन त ह ज न पर ज प व र र फर कय ज न पर फ जय थ र प ट, क इ र टक च क सक और अ थ- च क स वश ष ज स वश ष क लए घट ह ई फ स अगर आपक च क सक य अव थ घ तक य चरक लक ह त व यचय क लए न:श क य घट ह ई ल गत नज त र पर स च लत ल नक क छ ड़कर य श ल क अ धकतर पर और ए सर क लए क ई श क नह (ल कन, र जग र और च क सक य श पर ओ क लए य गश ल क ज च य ए सर न:श क नह ह, फर च ह आप न:श क स व ज नक व यचय क लए प य न ह ) गभ व थ और सव क द र न व यचय क लए क ई श क नह, बशत क यह नज च क स व र न म ह य कर य गय ह श आत पर मश श क क छ ड़कर उपच र क लए स व ज नक अ पत ल क र फर कय ज न पर ज प क लए क ई श क नह ड टर क दख न ज न और ड टर न ख प न क लए छह स ल स कम उ क ब च क लए घट ह ई य क ई भ फ स नह छ ट ब च क लए ड टर क न ज न पर अ धकतर व जट य न ख पर लख गय दव ए आपक लए न:श क ह 45 और 69 वर ष क ब च क म हल ओ क लए तन क न:श क ज च जह कह भ य य ह वह पर व क न:श क ज च प त क म नद ड क व य म लय क व बस इट पर द ख ज सकत ह स व ज नक प स व तप त व य स व ओ क क कर : http://www.health.govt.nz/ पर Guide to eligibility for publicly funded health services क लक कर अ धकतर थ मक द खभ ल स व ओ क लए आपक फ स अद करन ह ग ल कन, अगर आप न म कत मर ज ह त आपक फ मल ड टर य टस नस क स थ पर मश आ थ क सह यत त ह ग आमत र पर, आप पर मश क क ल खच क लगभग 50 तशत ह भ गत न करन क अप कर ग छह वष स कम उ क ब च क सभ न म कत ब च क लए व य स व ए और न ख पर द ज न व ल दव ए न:श क ह 1
अगर आप प ह त य ज ल ड क स व ज नक अ पत ल ण ल म उपच र म त ह स व ज नक अ पत ल म भत ह न क लए यह ज र ह क आपक क ई वश ष र फर कर अगर आपक फ रन च क स सह यत क ज रत ह त फ मल ड टर (ज क जनरल टसनर य (ज प ) क न म स ज न ज त ह ) आपक अ पत ल क लए र फर कर सकत ह आप नज अ पत ल क च न व अपन व य स ब ध ज रत क लए कर सकत ह, बशत क आप घ तक ब म र क लए य द घ टन क फल व प भत न ह ए ह ल कन, इसक लए सभ स व ओ क भ गत न करन ह ग नज अ पत ल क स व ओ क त करन क लए च क स ब म क फ मददग र ह सकत ह ऐस क छ म ए ज क अपन वय क अ धक र स स व ज नक प स व तप षत व य एव अप गत स व ओ क लए प नह ह, उस दश म फर भ व तप षत म त क द खभ ल क लए प ह सकत ह, ज क उनक ज वन-स थ प ह और अ धक ज नक र क लए व य म लय क व बस इट पर प त म नद ड क द ख : http://www.health.govt.nz/ Guide to eligibility for publicly funded health services स व ज नक प स व तप षत व य स व ओ क लए प त ग इड छह वष स कम उ क सभ ब च, फर इसस क ई फक नह पड़त क उनक न ग रकत य अ व सन क थ त य ह, तर ण क य म और व लच इ ड स व ओ पर स व ज नक प स व तप षत ट क करण क लए प ह सरक र इस ब त क प रज र अन श स करत ह क य ज ल ड क व ल ग ज क स व ज नक प स व तप षत व य स व ओ क लए प नह ह, व य ब म सम त य क प र ब म करव य फ म र (ज प ) क च न व करन फ मल ड टर य 'ज प ' थ मक व य द क ह स ह ज क य ज ल ड क व य ण ल स स पक क आपक पहल ब द ह इस दल म आमत र पर आपक ज प, टस नस और फ म स ट श मल ह त ह आप अपन नय ग ह नगर य शहर म आत ह ज प क प स प ज करण ज र कर य अ धकतर ज प म डकल स टर क भ तर टस करत ह इसक अल व आप म डकल क उ सल क व बस इट पर प ज करण क ख ज सकत ह आप 'र ज टड म डकल टसनस ए ड म डकल स टर' क न च सफ द प न क स मन व ल ख ड पर नजर द ड़ कर अथव व बह थ व बस इट http://www.webhealth.co.nz/home/ पर म डकल स टर क पत लग सकत ह अपन घर य क य थल क कर ब क टस क च न - ज भ आपक सव ज न पड़ म डकल क क ट फ म ड टर, टस नस और श स नक ट फ ह त ह क छ म फ म स ट और द सर व य एव स म जक स व ओ क ट फ भ ह त ह आपक व य क द खभ ल म सभ क भ मक मह वप ण ह त ह म र र क प स प ज करण कर न पर ह त ह? अगर आप ज प क प स न म कत नह ह त आपस क फ अ धक पर मश श क लय ज एग म डकल स टर क भ तर ड टर क प स प ज करण कर न न:श क और आस न ह ल कन, प ज करण न म कन नह ह आप क वल ज प क प स ह न म कन कर सकत ह बशत क आप ऐस करन क लए प ह यह आप पर नभ र करत ह क आप प ष ड टर क प स प ज करण य न म कन कर ए ग अथव म हल ड टर क प स ड टर क रस श न ट आपस आमत र पर अपन न म और स पक क य र क स थ एक फ म क भरन क लए कह ग - स थ म अपन प सप ट और व ज ल न नह भ ल इसक अल व आपस अपन च क स य र क ब र म भ प छ ज एग ह ल क आपक अपन ज प क बदलन क अ धक र ह ल कन इस ब त क य न म रख ज न च हए क नय म डकल स टर म आ थ क सह यत त न मह न तक नह भ मल सकत इस तरह स आपक प र भ गत न करन ह ग और क ई आ क ग न म कत मर ज क लए अन द न क य पक खल उपल ध ह एक ब र जब आप अपन व र च न गय म डकल स टर पर न म कन फ म क भर द त ह त आप इन आ थ क सह यत ओ क लए प ह ज त ह 2
म डकल स टर क प स न म कन कर न क वच र अ छ ह त क आप द खभ ल करन व ल अपन थ मक ट म क स थ मजब त, ज र र त क वक सत कर सक म र क क ल म ल क त क समय क स त कर सकत ह? अगर आप अपन ड टर क दख न च हत ह त यह ठ क रह ग क आप एक दन पहल मलन क समय तय कर ल ह ल क, अगर आपक फ रन च क सक य सह यत क ज रत ह त ज प आपक सद व उस दन द ख ग इसक अल व अगर आप च ह त अ धकतर च क सक य पर ण क लए म य सह यक क भ ल सकत ह सह यत करन व ल य त क उपय ग द भ षए क प म नह कय ज न च हए इस स व क सद व श त प श वर क व र स प न कर य ज न च हए इस ब र म हम थ ड़ ठहरकर ब त कर ग टस नस व य स ब ध ज नक र क उ क ट त ह त ह और बह त स स व ए स प न करत ह आप नस क दख न क लए म ल क त क समय प छ सकत ह हर क व जट क लए भ गत न करन ह त ह और य क म डकल स टर क खर च अलग-अलग ह त ह ड टर अगर आपक घर पर व जट करत ह य आप तक ल न त द खत ह त भ अ त र त श क लय ज त ह ड टर क प स ज न पर क वल ज रत ह न पर भ न ख द न कय ज एग और यह ड टर क वव क पर नभ र कर ग सभ ब म रय स मण क क रण नह ह त ह व स स ब ध क छ स मण वष ण -ज नत ह त ह ; ए ट ब य टक स उनक इल ज नह ह सकत अगर आपक ज प आपक ए ट ब य ट स न ख पर लख कर द त ह त यह ज र ह क आप सभ दव ओ क स वन कर ए ट ब य ट स और द हन श औष धय एक ह नह ह त ह म क क स सकत ह? आपक ज प आग क पर ण क लए आपक च क स क प स र फर कर सकत ह प श ल ट क प स दख न ज न क खच अलग-अलग ह त ह और आमत र पर यह श आत पर मश क लए 150 अम रक ड लर स श ह त ह अगर आप इस व जट क लए भ गत न करत ह, अथव अगर आपक च क स ब म क पन भ गत न करत ह त आपक सम चत प स व रत स व त ह ग अगर आप प ह त आपक स व ज नक व य ण ल क ज रय वश ष क प स र फर कय ज सकत ह यह न:श ल क ह, ल कन आप त स च म ड ल ज सकत ह और म ल क त क समय प न क लए कई मह न तक इ तज र करन पड़ सकत ह य ब म कस क र स क म करत ह? य ज ल ड क क छ ल ग नज व य ब म क लए भ गत न करन क वक प च नत ह जह यह मह ग ह सकत ह, वह नज व य ब म करव न क मतलब यह ह क आप त स च म नह ड ल ज ए ग और आप नज अ पत ल क वश ष स उपच र और द खर ख त कर सकत ह नज च क स ब म कत क ढ ढ़न क लए इ य र स - म डकल इन इ टचच पर ज ए पर www.yellow.co.nz क न च द ख ऐस क छ ब म वश ष ह ज क अ ज क अ त र त द सर भ ष ए ब लत ह व य: ज त य म डय म व पन द त ह 'एवर ब ड ' व बस इट पर ब म व पन क ब र म और अ धक ज नक र द गय ह : http://www.everybody.co.nz/page-56d7ef0e-9e87-46ad-9ab9-843e76f8301e.aspx 3
स म द यक स व क ड (स एसस ) स म द यक स व क ड 'वक ए ड इनकम' क न म स ज न ज न व ल सरक र वभ ग क व र ज र कय ज त ह आप न न लखत दश म स म द यक स व क ड क लए आव दन कर सकत ह जब क आप : 18 वष य उसस अ धक क ह (अथव प ण क लक त सर ण क अ ययन म 16-17 वष क ह ) कमतर स म यम आय (धनर श आपक प रव रक थ त पर नभ र करत ह ) य ज ल ड क न ग रक य थ य नव स यह क ड आपक घट ह ई दर य बन कस श क क न न ल खत स व ओ क ह सल करन म आपक मदद कर सकत ह : क म क घ ट क ब द टर क व जट क लए फ स ऐस ड टर क प स दख न क लए ज न, ज क आपक नय मत ड टर नह ह 15 वष य इसस कम उ क ब च क लए च म और अ पत ल य म ज र त ड टल क टस क व र म ह य कर य गय द त क आप तक ल न द खभ ल जब आपक ह म ह प क र फर कय गय ह त आपक क ब हर क स व ज नक अ पत ल म उपच र क लए य एव आव स न ख पर लख ज न व ल दव ओ क लए फ स (जब क न ख ऐस द त क ह त ह ज क म लय क ब हर क, ड एचब अथव प एचओ क ट, अथ त नज वश ष क ह त ह ) इस क ड क ब र म और अ धक ज नक र ह सल करन क लए ज ए : http://www.workandincome.govt.nz/individuals/a-z-benefits/community-services-card.html इसक पत लग न क लए य आप क ड क लए प ह, इसक यव थ करन व ल सरक र एज स वक ए ड इनकम स www.workandincome.govt.nz ऑनल इन अथव इस फ न न बर 0800 999 999 न:श क स पर क कर ह ई य जर ह क ड य ह? ऐस ल ग ज ज र रहन व ल ब म र क लए अपन फ मल ड टर क प स 12 मह न क समय व ध म 12 य अ धक ब र दख न क लए ज त ह, ह ई य ज ह थ क ड क लए प ह ग और इसक मतलब यह ह क व अपन जनरल टसनर स क दख न और न ख पर य द आ थ क सह यत ह सल कर ग अगर म द त ह ज त ह त य ह ग? अगर आप य ज ल ड क न ग रक, थ य नव स ह य आपक प स अ थ य व ज ह और आप द घ टन त ह ज त ह य क म पर य घर पर च टल ह ज त ह त गवन म ट ए स ड ट क प नस शन क प र शन (एस स ) स भवत: आपक य तगत च ट र ब म म ह य कर ए एस स स र ब म आपक म त च क सक य द खभ ल क हकद र नह बन त ह आपक फर भ घर य क म पर लग च ट क फल व प उपच र क क छ खच उठ न पड़ ग प त क क छ म नद ड भ ल ग ह त ह एस स बढ़त उ स ज ड़ ब म र, तन व य भ वन मक सम य ओ, ज क ध र -ध र आत ह, क लए स र ब म नह द न करत एस स य तगत च ट स र ब म क ब र म और अ धक ज नक र ह सल करन क लए 0800 101 996 पर न:श क फ न कर य व जट कर : www.acc.co.nz इस ब त पर य न द क एस स य ज ल ड म ह न व ल सम त द घ टन ओ क लए स र ब म द न करत ह, फर आपक आ व सन क थ त ज ह ज भ ह ल व ज ल इन क ज रय द भ षए उपल ध ह तय समय क ब द क व य य अगर आपक अपन ड टर क क मक ज क स म य घ ट (स बह आठ बज स ल कर श म आठ बज, स मव र स ब धव र तक) क ब द फ रन च क स सह यत क ज रत ह त सबस पहल अपन ज प स स पक कर 4
म डकल स टर क फ न कर, जह पर आपक य करन ह इसक ब र म स द श स न ई द ग अगर आपक ज प फ न क ल क उ तर नह द रह ह त फ न क ल क श त नस क प स म ड़ दय ज एग, ज क आपक य कय ज न ह, इस ब र म सल ह द न कर ग ह थल इन एक ट ल फ न स व ह जस पर क आप च ब स घ ट फ न कर सकत ह प ज क त श त नस स म त म सह यत ह सल करन क लए ट ल- न बर 0800 611 116 पर फ न कर अगर आप अपन वय क भ ष म कस स ब त करन च हत ह त इसक लए कह य क ह टल इन द भ षए क स व ए भ द न करत ह अगर आप य तगत प स क म क घ ट क ब द ज प क दख न च हत ह त आप 24व घ ट क म डकल स टर म ज सकत ह इन स व ओ क लए र ग स श क लय ज त ह स व ज नक अ पत ल क म क बल त समय य: क फ कम ह त ह स व ज नक अ पत ल क 'आप तक ल न वभ ग (ईड )' म च ब स घ ट आप तक ल न स व भ उपल ध ह इस स व क लए क ई श क नह लय ज त और म ल क त क लए समय ल न क ज रत नह ह त कई ब र आपक ड टर क दख न क लए क फ द र त करन पड़ सकत ह अगर आप द घ टन त ह ज त ह य आपक ब म र ग भ र क म क ह त आपक ईड क प स ज न च हए ए ब ल स स व कस क र स क म करत ह? स ट ज न य ज ल ड क अ धकतर आब द क लए ए ब ल स स व ए म ह य कर त ह ए ब ल स क ब ल न क लए आप तक ल न फ न न बर 111 पर फ न कर जह ए ब ल स स व ओ क न:श क क प म लय ज सकत ह वह द घ टन स नह ज ड़ स व क लए आपक इनव इस भ ज ज एग च क स ट ज न धम द स गठन ह इस लए इनव इस 80 य एसड क य नतम धनर श क लए ह और इस च द क प म द ख ज न च हए ए ब ल स अ धक र उन ल ग क ह लत क थर बन न म मदद करन क लए श त ह त ह, ज द घ टन त य ब म र पड़ ज त ह इसक अल व व न न ल खत क म भ करत ह : द खल और ब यर ग उपच र क लए र गय क अ पत ल ल कर ज त ह अ पत ल क ब च य अ पत ल स घर क ल ज त ह आप तक ल न थ तय म च क स स वध ए म ह य कर न म प लस और अ नशमन स व ओ क स थ- स थ क म करत ह हव ई ए ब ल स उड़ न और कन शन क यव थ करन और ट फ भजव न य गत च क सक य खतर क नगर न करन म द त क व क द खभ ल क स त कर सकत ह? प ब च क लए द त क म लभ त द खभ ल ज म स ल कर उसक 18 वष तक क ह न पर म त ह इसक ब द आपक द त क द खभ ल क लए भ गत न करन ह ह ग अ धकतर ल ग द त च क स स व ओ क लए नज ड टर क प स प ज क त ह त ह और इसक लए भ गत न करत ह द तर ग वश ष - ज स क ज प - न ख पर दव इय लख सकत ह बशत क व आपक उपच र क अ ग क प म ज र ह इन न ख क आपक थ न य फ म स म भर ज सकत ह द त र ग वश ष क आमत र पर क ई क सह यत ह सल नह ह त और उनक फ स-अलग ह त ह व य: जनरल टसनस स अ धक फ स ल त ह आप प ल प न पर ऑनल इन द तर ग वश ष क स च ह सल कर सकत ह य अपन म ड टल क सल आफ य ज ल ड व बस इट पर कस द तर ग वश ष क तल श अपन म ड टल सज र क पत लग न क लए न न ल खत व बस इट पर ज य : http://www.dentalcouncil.org.nz/ 5
म फ म स क क स ह स कर सकत ह? अगर आपक च क स अव थ क लए उपच र क ज रत ह त आपक ड टर आपक न ख लखकर द ग ( य ज ल ड म न ख पर द ज न व ल दव ओ क न ख क बन नह खर द ज सकत ) आपक फ म स पर न ख ल न ह ग एक ब र जब आपन अपन न ख ट फ सद य क द दय त आपक बत य ज एग क न ख क त य र ह न म कतन व त लग ग (फ म स ट कतन य त ह इसक आध र पर इसम 20 मनट तक क समय लग सकत ह ) आपक दव क ह सल करन स पहल फ म स ट - ट फ सद य - आपक न म और पत क ज च कर ग ऐस यह स न चत करन क लए ह क सह य त दव ल रह ह प रव र क सदस य भ आपक न ख व ल दव इय क ल ज सकत ह आपक न ख पर लख गय य क आइटम क लए उन ल ग क प च ड लर क श क अद करन ह ग, ज क प ह अ धकतर न ख सरक र व र प र तरह स व तप षत ह त ह, ल कन क छ क लए र ग स य द श ल क लय ज त ह ऐस इस लए ह क वह वश ष दव प र तरह स व तप षत नह ह यह श क प च ड लर क नध रत फ स क अ त र त ह ग अगर आपक न ख क द हर य ज त ह ( य: द घ व ध क दश ओ क लए) त आपक हर ब र जब आप द सर न ख क लए आत ह, प च ड लर अद करन क ज रत नह पड़ ग क छ वश ष क न ख य द म हग भ ह सकत ह द हर य गय न ख क ल बल पर लख गय सम त अव ध स पहल - ज क य: त न मह न क ह त ह, उस फ म स स ल न ह ग अगर आप य य चल- फर सकन म असमथ ह न क क रण द ब र दव ई ल न क लए नह आ सकत त आप एक ब र ह आपन सभ दव ओ क द न क लए कह सकत ह क पय यह ब त स न चत कर ल क जब आप अपन न ख पर ल गय दव ओ क ल कर ज त ह त आप इस ब त क प र तरह स समझत ह क उ ह कस क र स लय ज न च हए अगर आपक क ई स द ह ह त फ म स ट फ स समझ न क लए कह अगर आपक अपन औष ध क ल कर और क ई च त ह त आपक थ मक द खभ ल ट म म डक शन म न जम ट स व स स न:श क ह म व जट क यव थ कर सकत ह इस सचल स व म फ म स ट क ऐस ट फ ह त ह ज क इस ब र म सल ह द न और श त करन म समथ ह त ह क आपक अपन दव ई कस क र स ल न च हए इसक अल व द भ षए भ उपल ध ह य ज ल ड म औषध य यव थ क ब र म और अ धक ज नक र ह सल करन क लए न न लखत व बस इट पर ज य : http://www.pharmac.govt.nz/charges http://www.pharmac.govt.nz/patients अगर आपक य आपक प रव र क बह त स न ख क लए भ गत न करन ह त ह त त आप फ म य टकल स सड क ड क लए प ह सकत ह आप अपन थ न य फ म स स इस क ड क ह सल कर सकत ह फ म स ट इसक अल व बन न ख क दय ज न व ल तरह-तरह क उ प द क भ ब चत ह, ज ह क आप न ख क बग र खर द सकत ह य व उ प द ह जनक उपय ग तरह-तरह क च क सक य दश ओ ज स क ज क म-ब ख र, दद स र हत और ब हर म एव मलहम क लए कय ज त ह अपन फ म स क ट फ क सल ह ल अगर आपक अपन य अपन प रव र क व य क ल कर क ई च त ह त भ फ म स ट फ सल ह द सकत ह अगर आपक श प ग क स म य घ ट क ब द दव क त र त आव यकत ह त आप अज ट फ म स पर ज सकत ह य र दस य 11 बज तक ख ल रहत ह आप इ ह सफ द प न क स मन 'ह पटल ए ड अदर ह थ स व स व इडर' ख ड म अज ट फ म स ज क न च ढ ढ़ सकत ह म द तक क स पह च सकत ह? अगर आपक द भ षए क ज रत ह त क आप अपन ज प क अपन वय क भ ष म भल भ त समझ सक, त यह आपक क न न अ धक र ह क आपक द उल ध कर य ज ए यह स व सम त न म कत मर ज क लए न:श क ह जब आप ड टर क द न ज न क ल समय म गत ह त द भ षए क लए क हए - कम स कम 24 घ ट पहल द भ षए क प म ब च य प रजन क य ग नह क जए व ह थ प श वर नह ह और आपक ज प क सल ह और नद श क ल कर आस न स गलत कर सकत ह 6
अपन क द खभ ल क ब र क स क त कर सकत ह? व य य अप गत स व क उपय ग करन व ल हर क य त अ धक र स हत क व र र त ह य ज ल ड क क न न क तहत एक वत आय ग इन अ धक र क बढ़ व द त ह और उनक र करत ह इन अ धक र क आप अपन भ ष म द ख सकत ह : http://www.hdc.org.nz/ म कस क र स न:श क क स पर मश तथ अ धक ज नक र ह सल कर सकत ह? आपक ज प, ड टल य वश ष क प स आपक व जट क ब द आपक आपक दश क न म और उस पर लख गय व ब पत क स थ एक क ड दय ज सकत ह इस पत पर ज य, अपन दश क न म ट इप कर और यह आपक ऐस प ज पर ल ज एग, ज क प ट प स आपक थ त क बत त ह आपक भ ष म और अ धक प न क अन व द कय ज रह ह : http://www.healthinfo.org.nz/ थ न य व य स व ओ क ब र म न:श क व य पर मश क लए आप ह टल इन 0800 611 116 पर न:श क फ न कर सकत ह व य स ब ध ज नक र और य ज ल ड क ज वन क बह त स पहल ओ क ब र म अ य ज नक र 166 स टर अस फ, इ ट पर इ ट म इ स स टर क व बस इट स ह सल क ज सकत ह : http://www.migranthub.org.nz/ इसक अल व आप द सर भ ष ओ म व य स ज ड़ म मल क ब र म ज नक र ह सल कर सकत ह : www.healthed.govt.nz 7
8
Pegasus Health (Charitable) Ltd, PO Box 741, Christchurch HI001 Printed 1st May 2014