untitled

स मत व र ट और द यत व क स म कन यह Fluke उत प द कर य दन क स एक वषर क लए स मगर और नम र ण क कस भ तरह क तर ट स म क त ह ग. इस व र ट म य ज़, डसप ज़ बल ब टर, य द घर टन, उप क ष, द र पय ग, प रवतर न, पर द षण, य स च लन य रखरख व क अस म न य स थ तय स ह न व ल क ष त स म म लत नह ह. Fluke क स थ न पर क ई अन य व र ट वस त रत करन क लए वतरक अ धक त नह ह. व र ट अव ध क द र न स व पर प त करन क लए, समस य क ज नक र स हत कर य स थल पर ज ए और स मगर ल ट द. यह व र ट आपक एकम तर स वध ह क ई अन य व र ट, ज स कस न त पर य जन क लए फ़टन स, व यक त य ल ग नह क ज त ह. FLUKE कस व शष ट, अपर त यक ष, स य गक य कस क रण य स त क प रण मस वर प ह न व ल क ष तय य ह नय क लए उत तरद य नह ह. च क क छ र ज य य द श कस ल ग व र ट य कस घटन य प रण मस वर प ह न व ल क ष तय क नरस त करण य स म कन क अन म त नह द त ह, इस लए स भव ह क उत तरद यत व क यह स म कन आप पर ल ग न ह. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

वषय-स च श षर क प पर स त वन... 1 स रक ष ज नक र... 1 स र क षत क यर अभ य स... 1 य तर क प व र वल कन... 5 ट मनल... 5 डस प ल कर... 5 ब टर स वर... 6 म पन करन... 6 म न य अल र जग और Auto Ranging... 6 ड ट ह ल ड... 6 स ब धत म प (क वल 17B)... 6 AC और DC व ल ट ज म पन... 6 AC य DC कर ट म पन... 7 पर तर ध क म प ल न... 8 नर तरत क लए म प... 8 ड य ड क ट स ट करन... 9 i

उपय गकत र म न य अल ध रत म पन... 9 त पम न म पन (क वल 17B)... 9 फर क व स और ट चकर क म प ल न (क वल 17B)... 10 रखरख व... 10 स म न य रखरख व... 10 य ज़ क ट स ट करन... 11 ब टर और य ज़ बदलन... 11 स व और भ ग... 11 स म न य व शष टत ए... 12 सट कत नध र रण... 14 ii

Multimeters प र त वन XWच त वन बजल क झटक य य क तगत क ष त स बचन क लए, म टर क उपय ग करन स पहल "स रक ष ज नक र " और सभ च त व नय पढ़. Fluke म डल 15B और म डल 17B Multimeters (यह म टर क प म स द भर त) 4,000 गणन उपकरण ह. यह उपकरण य वस यक व त वरण म उपय ग क लए नयत ह और घर म उपय ग नह कय ज न च हए.म टर एक ड जटल ड ल क स थ ब टर व र स च लत ह. जह न ट कय गय ह, उस छ ड़कर इस उपय गकत र म य अल क वणर न और नद श म डल 15B और म डल 17B Multimeters द न पर ल ग ह त ह. य द अ यथ पहच न नह ज ए त सभ म डल 17B चत र क प रद शर त करत ह. स रक ष ज नक र Fluke म डल 15B और 17B, IEC 61010-1:2001 वत य स करण CAT II 1000 V, CAT III 600 V क स थ ओवरव ट ज म नक क अन प लन करत ह. व श टत ए द ख म टर क उपय ग क वल म य अल म न दर ट कए अन स र कर, अ यथ म टर व र प रद न क गई स रक ष क क ष त पह च सकत ह. इस म य अल म, एक च त वन उन थ तय और क यर व हय क पहच न करत ह, ज उपय गकत र क लए ज खमभर ह त ह. एक स वध न उन थ तय और क यर व हय क पहच न करत ह, ज ट ट क तहत म टर य उपकरण क क ष त पह च सकत ह. म टर पर और इस म य अल म उपय ग कए गए अ तरर ट र य प रत क त लक 1 म व णर त ह. स र क षत क यर अ य स स रक ष ज नक र क सम क ष कर और प ठ 2 और 3 पर थत स र क षत क यर अ य स क अन प लन कर. 1

उपय गकत र म न य अल XWच त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए: उ प द क उपय ग स पहल सभ स रक ष ज नक र पढ़. सभ न द श स वध न स पढ़. उ प द क उपय ग करन स पहल क स क पर क षण कर. क र क य ग म ल टक द ख. ट मर नल क आस-प स इ स ल शन क स वध न प वर क द ख. य द उ प द क ष तग र त ह, त उपय ग न कर और अक षम कर द. य द उ प द गलत तर क स स च लत ह त ह त उसक उपय ग न कर. व ट ज > 30 V एस आरएमएस, 42 V एस प क, य 60 V ड स क पशर न कर. ऑपर शन क नध र रत ण, व टज़ य ए पर ज र ट ग तक स मत रख. उ प द क क वल न दर ट अन स र ह उपय ग कर, अ यथ उ प द व र द गई स रक ष ज ख़म म पड़ सक त ह. कम ब ट र स क तक दश र ए, त गलत म प स बचन क लए ब ट रय बदल. थ न य और र ट र य स रक ष स हत ओ क प लन कर. श क स बचन और जह खतरन क ल इव क डक टर ह वह चनग र क व फ ट स ह न व ल क ष त क र कन क लए नज स रक ष मक उपकरण ( व क त रबर द त न, च हर क स रक ष और अ ग न-प र तर धक व त र) क उपय ग कर. ट मर नल क ब च म य प र य क ट मर नल और भ म क ब च र ट कए गए व ट ज स अ धक व ट ज क प रय ग न कर. उ प द सह तर क स ऑपर ट ह त ह, यह स न चत करन क लए पहल एक ज ञ त व टज म प. म पन करन क लए उपय क त ट मर नल, फ़ क शन और र ज क उपय ग कर. उ प द क व फ टक ग स, भ प य स लन अथव नम व ल व त वरण म उपय ग न कर. य द ट ट ल स क ष तग र त ह, त उनक उपय ग न कर. क ष तग र त इ स ल शन, ख ल ध त क लए य व यर इ डक टर क दश र न पर ट ट ल स क प र क षण कर. ट ट ल ड क नर तरत ज च. 2

Multimeters स र क षत क यर अभ य स क वल कर ट प र स, ट ट ल स, और उ प द क स थ दए गए एड टर क ह उपय ग कर. ल इव ट ट ल ड स पहल स म य ट ट ल ड कन क ट कर और स म य ट ट ल ड स पहल ल इव ट ट ल ड नक ल द. प र स पर अ ग लय, फ गर ग डर क प छ रख. क वल उ ह प र स, ट ट ल स और एस सर ज़ क उपय ग कर जनम उ प द क सम न ह सम न म पन णय और व ट ज और ए पर ज र ट ग ह. ब टर ड र क ख लन स पहल सभ प र स, ट ट ल स और एस सर ज़ क नक ल. उ प द, प र ब य एस सर ज़ क न नतम र ट कए गए अलग-अलग घटक क म प ण (CAT) र ट ग स आग न बढ़. 3

उपय गकत र म न य अल त लक 1. अ तरर ट र य इल क ट रकल प रत क AC (आ टरन ट ग कर ट) J अथर ग र उ ड DC (ड यर क ट कर ट) I य ज़ AC य DC T डबल इ स ल ट ड W स रक ष ज नक र X झटक क ज खम M ब टर P EU नद श क स गत ह G ड य ड ध रत CAT II ~ म पन ण II, पर क षण और कम व ट ज म स थ पन क उपय गत ब द ओ स स ध ह कन क ट म पन स कर स पर ल ग ह त ह. थ पन क इस भ ग क लए ट र सफ मर र और म पन स कर ट क कन क ट ग ब द ओ क ब च ओवरकर ट स रक ष उपकरण क कम स कम त न तर क आव यकत ह त ह. यह उ प द WEEE Directive (2002/96/EC) म क ट ग आव यकत ओ क प लन करत ह. चपक ह आ ल बल इ गत करत ह क आपक घर क घर ल कचर म इल क ट रकल/इल क ट र नक उ प द नह छ ड़न च हए. उ प द ण : WEEE Directive Annex I म उपकरण प रक र क स दभर क स थ, इस उ प द क ण 9 " नगर न और नय त रण इ म ट शन" उ प द क प म वग र क त कय गय ह. इस उ प द क अक र मत य न सपल अव श ट क प म न ट न कर. प नचर क रत ज नक र क लए Fluke क व बस इट पर ज ए. CAT III Ã म पन ण III, ब ड ग क कम व ट ज म स थ पन क वतरण भ ग स कन क ट कए गए पर क षण और म पन स कर स पर ल ग ह त ह. थ पन क इस भ ग क लए ट र सफ मर र और स भ वत कन क ट ग ब द ओ क ब च ओवर-कर ट स रक ष उपकरण क कम स कम द तर क आव यकत ह त ह. प र स गक द क षण क रय ई EMC म नक क अन प 4

Multimeters य त रक प व र वल कन य त रक प व र वल कन ड ल कर ट मर नल 1 A ma A COM V C 1 2 3 4 5 6 7 8 2 10A FUSED 400mA FUSED CAT I 1000 V CAT II 600 V 3 4 apg1f.eps आइटम वणर न 1 10A और फ र क व स (क वल 17B) म प तक AC और DC कर ट म प क लए इनप ट ट मर नल. 2 400 ma और फ र क व स (क वल 17B) म प तक AC और DC म इक र ए प और मल ए प म प क लए इनप ट ट मर नल. 3 सभ म प क लए स म य (व पस ) ट मर नल. 4 व ट ज, प र तर ध, नर तरत, ड य ड, ध रत, फ र क व स (क वल 17B) और त पम न (क वल 17B) म प क लए इनप ट ट मर नल. 14 13 12 11 आइट वणर न 1 स ब धत म ड स क रय ह 2 नर तरत चय नत ह 3 डस ल ह ड सक षम कर दय गय ह 4 त पम न चय नत ह 5 य ट चक र चय नत ह 6 ड य ड ट ट चय नत ह 7 F ध रत क लए फ़ र स 8 A, V ए स य व स 9 DC, AC dc य ac व ट ज य कर ट 10 Hz - फ र क व स चय नत ह 11 Ohms चय नत ह 12 m, M, k दशमलव उपसगर 13 Auto Range चय नत ह 14 ब टर ल ह और उस बदल दय ज न च हए 9 10 apg2f.eps 5

उपय गकत र म न य अल ब टर स वर म टर क उपय ग नह कए ज न और इनप ट क 30 मनट न क रय रहन पर म टर '' ल प म ड'' म चल ज त ह और ड ल क ख़ ल कर द त ह. म टर क स क रय करन क लए क ई भ बटन दब ए य र टर वच च ल कर. ल प म ड अक षम करन क लए, म टर च ल करत समय YELLOW बटन दब ए रख. म पन करन म य अल र ज ग और Auto Ranging म टर क प स म य अल और Auto Range द न वक प ह. Auto Range म ड म, म टर पत लग ए गए इनप ट क लए सवर ठ र ज क चयन करत ह. यह आपक र ज र स ट कए बन ट ट ब द वच करन क स वध द त ह. आप म य अल प स र ज क चयन करत ह ए Auto Ranging ओवरर इड कर सकत ह. एक स अ धक र ज व ल म प फ़ क शन म म टर Auto Range म ड म डफ़ ट करत ह. जब म टर Auto Range म ड म ह, त Auto Range ड ल ह त ह. म य अल र ज म ड म प रव श करन और उसस ब हर नकलन क लए: 1. क दब ए. क हर ब र दब न पर र ज म व द ध ह त ह. उ चतम र ज पर पह च ज न पर, म टर न नतम र ज तक समट ज त ह. 2. म य अल र ज म ड स ब हर नकलन क लए, क द स क ड तक दब ए रख. 6 ड ट ह ड XWच त वन ख़तरन क व ट ज इनप ट ट मर नल पर उपल ध ह सकत ह और स भव ह क वह ड ल न ह. वतर म न र ड ग क ह ड करन क लए, दब ए. स म न य क यर व ह ज र रखन क लए प न: दब ए. स ब धत म प (क वल 17B) म टर फ र क व स क छ ड़कर सभ फ़ क शन म स ब धत म प क ड ल कर ग. 1. इ छत फ़ क शन म म टर क स थ, स कर ट तक व ट ट ल ड छ ए, जन पर आप भ व य क म प आध रत ह न च हत ह. 2. म प गए म न क स दभर म न क प म स ग रह त करन क लए दब ए और स ब धत म प म ड स क रय कर. स दभर म न और प रण मगत र ड ग क ब च क अ तर ड ल कय गय ह. 3. म टर क स म य स च लन पर ल टन क लए क 2 स क ड स अ धक समय तक दब ए रख. AC और DC व ट ज म पन ac य ac + dc व ट ज घटक व ल अज ञ त व ट ज क अन पय क त र ड ग क कम स कम करन क लए, पहल अ छ म प क लए म टर पर आव यक ac र ज क नध र रट न ट बन न व ल म टर पर ac व ट ज फ़ क शन च न. इसक ब द, म य अल प स dc फ़ क शन क उस dc र ज क स थ च न, ज य त पहल न ट क गई ac र ज स

Multimeters म पन करन म ल ख त ह य उसस उ च ह. यह प र क रय सट क dc म प क बन त समय ac ट र ज़ ए स क प रभ व क कम स कम करत ह. 1. र टर वच क,, य पर ल ज त ह ए ac य dc च न. 2. ल ल ट स ट ल ड क ट मर नल और क ल ट ट ल ड क COM ट मर नल स कन क ट कर. 3. स कर ट क इ छत ट ट ब द ओ तक प र स क पशर कर त ह ए व ट ज क म प ल. 4. ड ल पर म प गए व ट ज पढ़. न ट कर 400 र ज तक पह च प र त करन क एकम त र तर क़ म य अल र ज ग ह. AC य DC कर ट म पन XW च त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए, आप कर ट म पन क द र न आपक उ प द क स कर ट म कन क ट करन स पहल स कर ट प वर नक ल द. स कर ट क स थ उ प द क ण म कन क ट कर. 1. र टर वच क,, य पर ल ज ए. 2. YELLOW बटन दब त ह ए ac य dc कर ट म प क ब च ट गल कर. 3. ल ल ट ट ल ड क म प ज न व ल कर ट क आध र पर A, य ma ट मर नल स और क ल ट ट ल ड क COM ट मर नल स कन क ट कर. 4. म प ज न क लए स कर ट पथ ब र क कर. फर ट ट ल ड क ब र क पर कन क ट कर और प वर ल ग कर. 5. ड ल पर म प गय कर ट पढ़. फ़ गर 1. AC और DC व ट ज म पन gfk3f.eps 7

उपय गकत र म न य अल AC 3. प र स क स कर ट क इ छत ट ट ब द ओ तक पशर कर त ह ए प र तर ध क म प ल. 4. ड ल पर म प गय प र तर ध पढ़. नर तरत क लए म प प र तर ध म ड चय नत ह न पर, नर तरत ब पर स क रय करन क लए द ब र YELLOW बटन दब ए. य द प र तर ध 50 Ω स कम ह, त ब पर कस श टर स कर ट क इ गत करत ह आ लग त र बजत रह ग. य द म टर प रद शर त करत ह, त स कर ट ख ल ह. फ़ गर 2. AC और DC कर ट म पन apg4f.eps प र तर ध क म प ल न XW च त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए, आपक व र प र तर ध, नर तरत, ध रत य कस ड य ड ज क शन क म प ज न स पहल प वर क ड कन क ट और सभ उ च-व ट ज क स ध रत र क ड च जर कर. 1. र टर वच क पर ल ज ए. स न चत कर क म प ज न क लए प वर स कर ट स डसकन क ट ह. 2. ल ल ट ट ल ड क ट मर नल और क ल ट ट ल ड क COM ट मर नल स कन क ट कर. <50 फ़ गर 3. प र तर ध/ नर तरत म पन apg5f.eps 8

Multimeters म पन करन ड य ड क ट ट करन XW च त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए, आपक व र प र तर ध, नर तरत, ध रत य कस ड य ड ज क शन क म प ज न स पहल प वर क ड कन क ट और सभ उ च-व ट ज क स ध रत र क ड च जर कर. 1. र टर वच क पर ल ज ए. 2. ड य ड ट ट स क रय करन क लए YELLOW फ़ क शन बटन क एक ब र दब ए. 3. ल ल ट ट ल ड क ट मर नल और क ल ट ट ल ड क COM ट मर नल स कन क ट कर. 4. ल ल प र ब क एन ड स इड और क ल ट ट ल ड क ट ट कए गए ड य ड क क थ ड स इड स कन क ट कर. 5. ड ल पर फ़ रवडर ब यस व ट ज म न पढ़. 6. य द ट ट ल ड क ध र व यत क ड य ड ध र व यत स बदल ज त ह, त ड ल र ड ग दख त ह. इसक उपय ग कस ड य ड क एन ड और क थ ड स इड क र ख कत करन म कय ज सकत ह. ध रत म पन XW च त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए, आपक व र प र तर ध, नर तरत, ध रत य कस ड य ड ज क शन क म प ज न स पहल प वर क ड कन क ट और सभ उ च-व ट ज क स ध रत र क ड च जर कर. 1. र टर वच क पर ल ज ए. 2. ल ल ट ट ल ड क ट मर नल और क ल ट ट ल ड क COM ट मर नल स कन क ट कर. 3. स ध रत ल ड तक प र स क पशर कर ए. 4. र ड ग क थर ह न द न (15 स क ड तक) क ब द, ड ल पर ध रत म न पढ़. त पम न म पन (क वल 17B) 1. र टर वच क पर ल ज ए. 2. थम कपल क म टर क और COM ट मर नल म लग करत ह ए स न चत कर क a + प रत क व र च नत कय गय थम कपल लग म टर पर म स म लत कय गय ह. 3. ड ल पर त पम न क डग र स ट ग र ड म पढ़. 9

उपय गकत र म न य अल फ र क व स और य ट चक र क म प ल न (क वल 17B) म टर क ई AC व ट ज य AC कर ट म प ल त समय फ र क व स य य ट चक र क म प ल सकत ह. बटन दब न स म टर म य अल र ज म वच ह ज एग. फ र क व स य य ट चक र म पन स पहल उपय क त र ज च न. 1. इ छत फ़ क शन (AC व ट ज य AC कर ट) म म टर क स थ, बटन दब ए. 2. ड ल पर AC सगनल क फ र क व स पढ़. 3. क ई य ट चक र म प बन न क लए, प न: बटन दब ए. 4. ड ल पर य ट चक र क प र तशत पढ़. रखरख व ब टर और य ज़ बदलन क अल व, तब तक अपन म टर क स ध रन य स वर स करन क प रय स न कर, जब तक आप ऐस करन क य ग य न ह और आपक प स क ई स गत क लब र शन, प रदशर न ट ट, और स वर स नद श न ह. अन श सत क लब र शन चक र 12 म ह क ह. XW च त वन स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए: ख ल क स य हट ए ह ए आवरण व ल उ प द क प रच लन न कर. खतरन क़ व ट ज एक सप ज़र स भव ह. उ प द क स फ़ करन स पहल इनप ट सग नल नक ल. क वल न दर ट प र त थ पन भ ग क ह उपय ग कर. कस व क त तकन शयन स उ प द क मर मत कर ए. ब टर ड र क ख लन स पहल सभ प र स, ट ट ल स और एस सर ज़ क नक ल. स म य रखरख व समय-समय पर क स क ग ल कपड़ और ह क डटज ट स प छत रह. एब र स ज़ य स व ट क उपय ग न कर. ट मर नल म ध ल य नम र ड ग क प रभ वत कर सकत ह. ट मर नल स फ़ करन क लए 1. म टर OFF कर और ट ट ल ड नक ल द. 2. ट मर नल स ध ल क झ ड़ द. 10

Multimeters स व और भ ग 3. कस नए प छ क आइस प र पल अ क हल म ड ब ए और प र य क इनप ट ट मर नल क भ तर सफ़ ई कर. 4. प र य क ट मर नल क भ तर ह क मश न त ल लग न क लए कस नए प छ क उपय ग कर. य ज़ क ट ट करन 1. र टर वच क पर ल ज ए. 2. ट ट ल ड क कस ट मर नल म लग कर और प र ब क A य ma ट मर नल स स पशर कर ए. एक अ छ A ट मर नल य ज़ क 000.0 Ω और 000.1 Ω. क ब च क कस र ड ग स इ गत कय ज त ह एक अ छ ma ट मर नल य ज़ क 0.990 kω और 1.010 kω क ब च क कस र ड ग व र इ गत कय ज त ह. य द ड ल क प रद शर त करत ह, त य ज़ बदल और प न: ट ट कर. य द ड ल कस अ य म न क प रद शर त करत ह, त म टर क स वर स कर ल. इस म य अल म ब द म स व और भ ग द ख. ब टर और य ज़ बदलन XW च त वन उ प द क स र क षत स च लन और रखरख व क लए, य द उ प द ल ब समय तक उपय ग नह कय ज त ह त ब टर क रस व क र कन और उ प द क क ष तग र त ह न स र कन क लए ब टर ज़ नक ल द. स भ वत बजल क श क, आग य नज क ष त क र कन क लए: आकर ल श स लग त र स रक ष क लए, क वल सट क प र त थ पन क स थ उड़ ह आ य ज़ बदल. क वल न दर ट प र त थ पन य ज़ क ह उपय ग कर. ब ट रय म खतरन क रस यन ह त ह ज जल सकत ह य व फ़ ट कर सकत ह. य द रस यन क स पकर म आ ज ए त प न स स फ़ कर और च क स य सह यत प र त कर. कम ब ट र स क तक दश र ए, त गलत म प स बचन क लए ब ट रय बदल. स व और भ ग य द म टर वफल ह त ह, त पहल ब टर और य ज़ ज च, फर यह स न चत करन क लए इस म य अल क सम क ष कर क आप म टर क ठ क तरह स स च लत कर रह ह. Fluke क ल स स पकर करन क लए: च न म +86-10-65123435 ext 15 भ रत म +91-11-450-94781/98200 29770 ज प न म +81-3-3434-0181 स ग प र म +85-276-6196 द नय म कह भ +1-425-446-5500 www.fluke.com पर Fluke क व बस इट द ख 11

उपय गकत र म न य अल स म य व श टत ए कस भ ट मर नल और अथर ग र उ ड क ब च अ धकतम व ट ज: ड ल कर : त पम न: आ ट य ड क स च लन करन : त पम न ग ण क: व य तच बक य स गतत : 1000V ड जटल: 4000 गणन अ यतन 3/स क ड स च लन: 0 C स 40 C, स ग रहण: -30 C स 60 C अ न चत क ल तक (100 घ ट क लए -40 C तक) 0 स 2000 म टर 0.1 X ( न दर ट सट कत )/ C (<18 C य >28 C) FCC भ ग 15, क ल स B, EN 61326-1:2006, 3 V/m, प रदशर न म पद ड A क ल स A उपकरण (औ य गक प रस रण और स च र उपकरण) [1] क अन प लन करत ह [1] यह उ प द औ य गक (क ल स A) व य त च बक य तर ग उपकरण क आव यकत ओ क प र करत ह और वक र त य उपय गकत र क इस पर य न द न च हए. यह उपकरण य वस यक व त वरण म उपय ग क लए नयत ह और घर म उपय ग नह कय ज न च हए. म य कत ट र ज़ ए ट ओवरव ट ज: 6 kv (1.2 x 50 μs) म पन क लए प क णय II और III. स प क ष आद रर त : ग र-स घनन < 10 C 10 स 90% C स 30 C; 30 स 75% C स 40 C स प क ष आद रर त, 40 MΩ र ज: 10 स 80% C स 30 C; 30 स 70% C स 40 C ब टर प रक र: 2 X AA, NEDA 15A, IEC LR6 ब टर अव ध: अ क ल इन: 500 घ ट आक र (H x W x L): 180 mm x 89 mm x 51.5 mm (ह टर क स थ) भ र: 425 ग र म प रम णन: CMC, P, KC (KCC-REM-FLK-012002002) स रक ष अन प लन: ANSI/ISA 82.02.01 (61010-1) 2004, CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04, UL 61010-1 (2004) और 1000 V CAT II एव 600 V CAT III, Pollution Degree 2 क लए IEC/EN 61010-1 वत य स करण क अन प लन करत ह. 12

Multimeters स म न य व शष टत ए IEC 61010-1, 2000 क अन स र ओवर- व ट ज थ पन णय : म टर क इन णय क ट र ज़ए ट स स रक ष क लए बन य गय ह : CAT II नध र रत इ ट ल शन स प र त उपकरण, ज स ट व, प स, प ट बल उपकरण और घर ल स म ग रय स. CAT III नध र रत उपकरण इ ट ल शन म उपकरण, ज स, इ ट ल शन प नल, फ़ डर और श टर ब र च स कर ट, और बड़ भवन क प रक श यव थ स. 13

उपय गकत र म न य अल सट कत नध र रण सट कत क क लब र शन क 1 वषर तक क लए, 18 C स 28 C तक क स च लन त पम न, 0 % स 75 % तक क स प क ष आद रर त पर न दर ट कय गय ह. सट कत नध र रण यह प ल त ह : ±([र ड ग क %] + [ य नतम मह वप णर अ क क स ख य ]) सट कत फ़ क शन र ज रज़ य शन म डल 15B म डल 17B AC व स (40 स 500 Hz) DC मल व स DC व स ड य ड ट ट [2] G त पम न [3] C (K-प रक र क थम कपल) [1] क वल म न य अल र ज. 400.0 mv [1] 0.1 mv 3.0 % + 3 3.0 % + 3 4.000 V 40.00 V 400.0 V 1000V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V 1.0 % + 3 1.0 % + 3 400.0 mv 0.1 mv 1.0 % + 10 1.0 % + 10 4.000 V 40.00 V 400.0 V 1000V 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1 V 0.5 % + 3 0.5 % + 3 1.000 V 0.001 V 10% 50 C स 400 C 0 C स 50 C -55 C स 0 C 0.1 C NA [2] ड य ड ट स ट ओपन स कर ट ट स ट व ल ट ज 1.1 V स 1.6 V तक ह और श टर स कर ट कर ट < 0.6 ma ( ट पकल) ह. 2 % + 1 C ± 2 C 9 % + 2 C [3] त पम न नध र रण म थम कपल त र टय स म लत नह ह त. थम कपल प लग क म टर म स म लत करन क ब द, थमर ल स थ य करण क लए थ ड़ समय द. इस इक ई क स थ प रद न कय गय थम कपल -40 C स +260 C तक क त पम न र ज कवर करत ह. इस र ज क ब हर कवर ज प रद न करन व ल प र ब स क लए, Fluke एस सर ज़ ब र शर द ख. 14

Multimeters सट कत नध र रण फ़ क शन र ज रज़ य शन प र तर ध (Ohms) ध रत [1] फ र क व स Hz (10 Hz 100 khz) 400.0 Ω 4.000 kω 40.00 kω 400.0 kω 4.000 MΩ 40.00 MΩ 50.00 nf 500.0 nf 5.000 μf 50.00 μf 100.0 μf 50.00 Hz 500.0 Hz 5.000 khz 50.00 khz 100.0 khz 0.1 Ω 0.001 kω 0.01 kω 0.1 kω 0.001 MΩ 0.01 MΩ 0.01 nf 0.1 nf 0.001 μf 0.01 μf 0.1 μf 0.01 Hz 0.1 Hz 0.001 khz 0.01 khz 0.1 khz म डल 15B 0.5 % + 3 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 1.5% + 3 2 % + 5 2 % + 5 5 % + 5 5 % + 5 5 % + 5 सट कत म डल 17B 0.5 % + 3 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 0.5 % + 2 1.5% + 3 2 % + 5 2 % + 5 5 % + 5 5 % + 5 5 % + 5 NA 0.1 % + 3 य ट चक र 0.1 % स 99.9 % 0.1 % NA 1 % ट पकल [2] [1] व शष टत ओ म ट स ट ल ड ध रत और ध रत ल र क चलत त र टय स म लत नह ह त ह (ज 50 nf र ज म 1.5 nf तक ह सकत ह ). 17B क लए, स ब धत स वध ओ क उपय ग करत ह ए त र टय क कम कय ज सकत ह. [2] 50 ह र ज पर 10 % और 90 % य ट चक र क ब च क म न क लए. 15

उपय गकत र म न य अल फ़ क शन र ज रज़ य शन AC कर ट (40 स 200 Hz) AC कर ट (40 स 200 Hz) AC कर ट (40 स 200 Hz) 400.0 μa 4000 μa 0.1 μa 1 μa 40.00 ma 0.01 ma 400.0 ma 0.1 ma 4.000 A [1] 0.01 A 10.00 A 0.01 A सट कत म डल 15B म डल 17B 1.5% + 3 1.5% + 3 1.5% + 3 1.5% + 3 1.5% + 3 1.5% + 3 DC कर ट 400.0 μa 4000 μa 0.1 μa 1 μa 1.5% + 3 1.5% + 3 DC कर ट 40.00 ma 400.0 ma 0.01 ma 0.1 ma 1.5% + 3 1.5% + 3 DC कर ट 4.000 A [1] 10.00 A 0.01 A 0.01 A 1.5% + 3 1.5% + 3 [1] 4A र ज म ह न पर, डस प ल 4000 गणन ए प रद शर त कर ग, जनम स अ तम अ क पर ध य न न द. 16

Multimeters सट कत नध र रण फ़ क शन ओवरल ड स रक ष इनप ट प र तब ध (न मनल) AC व स 1000 V [1] >10 MΩ <100 pf DC व स 1000 V [1] >10 MΩ <100 pf [1] 10 6 V Hz अ धकतम स म य म ड अ व क त अन प त >60 db ड स पर, 50 य 60 Hz >100 db ड स पर, 50 य 60 Hz _ स म य म ड अ व क त >45 db 50 य 60 Hz पर 17

उपय गकत र म न य अल 18