इल ज क व कल प ककडन ह ल थ ऑस ट र वलय प ष ठ 1/5 भ व क आपक ग र द बह त ह हत प र ण ह पर त कभ कभ क करन ब र द कर सकत ह ग र द क क य शव अच नक स आई क क ऐक य ट ककडन फ वलयर कहत ह यह प र य अल प क वलक ह त ह और क ल थ ड़ स य क वलए इल ज क आ श यकत ह त ह प र य ग र द क क य शव क वबगड़न कई र ष लगत ह और इस वनक ककडन वडज ज कहत ह आव रक र स ट थ य र प स वबगड़ ज त ह और जब लगभग 10 प रवतशत क यण शव ब क रहत ह त ड यवलवसस (अप हन ) य ग र द क प रवतर पर (र सपल ट) क आ श यकत ह त ह ड यवलवसस (अप हन) द व र आपक न स अपवशष ट और अवतरर तरल पर द थण क र द र ककय ज त ह आप र द जगह पर ड यवलवसस कर सकत ह - घर पर य ककस ड यवलवसस क द र प ररट न यल ड यवलवसस एक प रक र क ग ह इल ज ह ह ड यवलवसस य त घर पर य ककस ड यवलवसस क द र ककय ज सकत ह प रवतर पर क वलए ककस ज व त य त र द त स आपक शर र एक ग र द क प रवतर वपत ककय ज त ह प रवतर पर क वलए आपक स ट स ट य स ध रर त अच छ ह न च वहए आपक ड क टर आपक बत प एग कक यह आपक वलए एक व कल प ह य नह अवधक ज नक र क वलए र सपल ट (प रवतर पर ) न क त य पत र र द यकर द आप वनबणल य द ध ह त आप श यर द यह वनर णय ल कक कनजर रट र द भ ल (प र तन र द भ ल पद धवत) आपक वलए अवधक उवचत ह कनजर रट र द भ ल और षवधय क प रय ग क स थ स थ आह र और तरल पर द थ क वनय वत रत कर क आपक ग र द क क करन क शव क बढ़ य ज त ह जब ग र द ण प र णत व फल ह ज त ह त यह प रक वत क अपन क करन र द त ह अवधक ज नक र क वलए कनजर रट क यर: अ र ट ट ऑपशन न क त य पत र र द ह प ररट न यल ड यवलवसस (प ड ) यकर द आप सक ष ह त ड यवलवसस क घर ल र प क च नन सबस अच छ व कल प ह प ररट न यल ड यवलवसस आपक द व र घर पर ककय ज त ह और आपक सह यत करन क वलए परर र क एक सर दस ट य क प रवशवक षत ककय ज सकत ह इसक वलए अल प क वलक प रवशक षर क आ श यकत ह त ह और इस आपक स ट स ट य स र दल क द व र आय वजत ककय ज त ह प ररट न यल ड यवलवसस र द प रक र क ह त ह, र द ड ट इ ब ग ज (स एप ड ) और र द न इट ट इ स इकलर (एप ड ) प ड पर ज नश ल ड यवलवसस क व वभन न प रक र क ब च चयन आपक स ट स ट य और ज नश ल ज स क रक पर वनभणर ह इन स प रत य क प रक र क ल भ और क य क ब र आपक अपन स ट स ट य र दल और परर र क स थ व च र व शण करन च वहए यकर द प ड च न ज ए त बह त स र ल ग स एप ड स आर भ करत ह और कफर 6 स 8 सप त ह क पश च त एप ड पर र सफर करत ह जब उनक शर र ड यवलवसस क आर द ह ज ए प ड क प रय ग करन क कई स र ल भ ह, वजन वनम नवलव त श व ल ह : अल प व य स ट थ क स थ य त र कर आपक अपन घर लच ल ड यवलवसस अपन ज न श ल पर वनय त रर एक आस न तकन क वजस अवधक श ल ग एक सप त ह क भ तर स ज त ह अवधक श ल ग क न पर क ई प ब र द नह ह त ह और तरल पर द थ पर बह त ह क प ब कर दय ह त ह आप व य य कर सकत ह और स ट प टण भ ल सकत ह पर त त रन क स य आपक स ध न बरतन ह ग आप क करन ज र र सकत ह ड यवलवसस क सभ उपकरर फ त आपक घर तक पह च य ज त ह
Kidney Health Australia page 2/5 प ररट न यल ब र न (व ल ल ) क एक कफल टर क तरह प रय ग करत ह ए प ररट न यल ड यवलवसस आपक शर र क भ तर चलत ह इस र क भरप र आप र तत ह प ररट न यल ड यवलवसस क र द र न, ब र न क प रय ग कर क आपक र स अपवशष ट और अवतरर तरल क कफल टर ककय ज त ह प ररट न यल क व ट ड यवलवसस क तरल पर द थण क पह च न और ब हर वनक लन क वलए एक व श र ष क थ टर (नल ) क प रय ग ककय ज त ह प ड क स थ आपक स धरर त हर स य अपन शर र ड यलस ट र न पड़ ग वजसस कक आपक र क वनर तर स फ ककय ज ए स एप ड ड ट इ ब ग ज (कर दन क स य प रय ब ग) प रत य क कर दन स ध रर त च र ब र इस बर दल ककय ज त ह प रत य क ब र बर दल करन क स य तरल क एक नए ब ग क ज ड़ ज त ह, प र न तरल क वनक ल ज त ह और नए तरल क लग य ज त ह इस लगभग 30 व नट क स य लगत ह और क छ स र द र एहवतय त बरतन स इस कह भ ककय ज सकत ह बर दल करन क ब च क स य आप स न य र प स अपन क कर सकत ह र त क स य स न क र द र न आपक प स ल ब अ तर ल रहत ह स ध रर त यह बर दवलय ज गन पर, र द पहर क भ जन क स य, च य क स य और स न ज न स पहल क ज त ह व यस ट त कर दन क वलए क छ लच ल पन उपलब ध ह स एप ड, ग र व ट (भ र पन) स क करत ह जब ड र न ब ग क ज न क स ट तर पर र ज त ह त तरल ब हर वनकलत ह नए ड यलस ट ब ग क क ध क स ट तर स ऊपर र न स नय ड यलस ट आपक प ररट न यल क व ट क भ तर ब हत ह एप ड र त क श न एप ड क र द र न, स इकलर न क एक श न आपक वलए इन बर दवलय क स च वलत करत ह हर र त आपक क वथटर क स इकलर क नल ज ड़ ज त ह यह कई स र बर दवलय करत ह, वजस आपक स ए रहन क र द र न ड यलस ट क आपक शर र ड ल और वनक ल ज त ह एप ड क हर र त ककय ज त ह और स ध रर त इस 8 स 10 घ ट क ब च स य लगत ह कर दन क स य स ध रर त ड यलस ट क आपक शर र र छ ड़ ज त ह वजसस कक ड यवलवसस क पद धवत चलत रह अवधक ज नक र क वलए प ररट न यल ड यवलवसस न क त य पत र र द ह ड यवलवसस घर य क द र ह ड यवलवसस (एचड ) आपक द व र घर पर ककय ज सकत ह पर त ज ऐस न कर सक उनक वलए यह एक क द र आध ररत वचककत स ह वजस एक नसण क द व र स च वलत ककय ज त ह र क एक ह ड यवलवसस श न एक व श र ष ड यल इजर द व र स फ ककय ज त ह ह ड यवलवसस पर ज न क द र आध ररत एचड क वलए आपक त न वनध णररत अप इ ट ट ह ग वजस आपक कर दन क 6 घ ट लग ग आपक हर ब र ड यवलवसस क द र तक सफर करन ह ग घर आध ररत एचड क वलए आपक अपन स ट स ट यस र दल क स थ अपन ड यवलवसस क स य स ररर क वनध णररत करन ह ग और घर पर कर दन क स य य र त क र द र न (र वत रक ल न) अपन इल ज करन पड़ ग क छ ल ग क वलए यह वनय त रर और लच ल पन बह त जर र ह पर त सभ क वलए यह आ श यक नह ह
Kidney Health Australia page 3/5 ज ल ग घर पर ड यवलवसस करत ह श यर द क छ अवधक घ ट क वलए ड यवलवसस कर सक ज आपक स ट स ट य क स ध र सकत ह और बह त स र ल ग क वलए उनक ज न क ग र त त स ध र आत ह एचड पर आह र और तरल पर द थण वनय वत रत ह यकर द न आप श न पर अवतरर स य वबत सक छ र य क वलए आपक ककस अन य ड यवलवसस वक लवनक ब क करन पड़ ग ड यवलवसस क वलए य त य त करन क चण आपक स ट य र द न ह ग घर पर च क प रवतप र तत क ज त ह आपक ऊज ण और प न क चण श यर द बढ़ ज ए पर त क छ आर तथक सह यत उपलब ध ह कफर भ, घर पर इल ज करन आपक वलए सस ट त व कल प ह ग स ट क य लर ऐक स स क य ह? आपक र स अवतरर प न और अपवशष ट क र द र करन क वलए आपक र प र ह तक पह च प न आ श यक ह ऐस करन क वलए सजणर (शल य वचककत स ) क र द र न एक स ट क य लर ऐक स स बन य ज त ह स ध रर त इस सजणर क एक कर द क स क र प ककय ज त ह इस ऐक स स क ठ क ह न और ड यवलवसस ह त प रस ट त त ह न क वलए र द ह न तक क स य लग सकत ह स ट क य लर ऐक स स त न प रक र क ह त ह कफस ट य ल : आपक एक ध न (र वहन ) क वशर स ज ड़न यह वशर कफर बड़ ह त ह और इस कफस ट य ल कहत ह प र य यह आपक वनचल य ऊपर ब ह अ वस ट थत ह त ह और कभ कभ यह आपक प र पर भ ह सकत ह कफस ट य ल स ई ड ल ज त ह ग र फ ट: आपक ध न और एक वशर क ब च ज ड़ नल क प रय ग क थ टर: स ध रर त क थ टर एक अल पक वलक नल ह वजस तब तक एक बड़ वशर स ज ड़ ज त ह जब तक कक कफस ट य ल य ग र फ ट प रय ग ह त त य र न ह क थ टजण क त र त प रय ग ककय ज सकत ह आपक अपन ऐक स स क र द भ ल करन ह ग ध य नप णक स फ सफ ई करन स स र क र कन सह यत व ल ग तक कफस ट य ल ह ड यवलवसस ककस प रक र स क करत ह? ह ड यवलवसस क र द र न आपक शर र स फ ककए गए र क पस ल ट न स पहल आपक र क ड यल ईजर न क एक व श र ष कफल टर स ग जरन पड़त ह ड यल ईजर कई स र छ ट फ इबर (नवलय ) ह त ह प रत य क फ इबर क वभत त पर कई स र छ ट छ ट छ र द बन ह त ह ड यवलस ट न क एक व श र ष तरल पर द थण इन फ इबर क च र ओर ब हत ह अवतरर प न और आपक वलए अन श यक अपवशष ट आपक र स ग जर कर फ इबर क छ र द स ड यवलस ट ब ह ज त ह स फ र आपक शर र पस ब ह ज त ह ड यवलस ट न ल ब ह ज त ह क क क ड यल ईजर घर पर ककए ज न ल एचड क वलए ककस प रक र स प रवशक षर प र प त कर ग /कर ग? यकर द आप घर पर ह ड यवलवसस कर न क चयन करत ह त व श र ष पलम बबग (नलस ज ) स ट थ वपत क ज त ह और श न ए सभ सपल ई प रर द न ककए ज त ह आप 6 स 8 सप त ह तक एक ड यवलवसस वक लवनक ज त ह वजसस कक आप अपन ड यवलवसस क स भ लन क प रक य क स सक आपक सह यत ह त एक स ग क भ प रवशवक षत ककय ज सकत ह पर त क छ ल ग स ट य क ड यल इज (अप हन) करत ह अवधक ज नक र क वलए ह ह ड यवलवसस न क त य पत र र द क य एक क द र (अस ट पत ल य उपक द र) र वलए सबस अच छ ह ग? आपक घर क ह लत य आपक स ट स ट य क श यर द यह अथण ह कक आपक प रत य क ड यवलवसस इल ज क वलए नर ससग सह यत क आ श यकत ह एक उपक द र स ध रर त स र द य ह त ह और क णच र आपक सह यत करत ह अस ट पत ल ड यवलवसस स ध रर त उन ह क वलए ककय ज त ह वजन ह त र त व श र ष वचककत स य र द भ ल क
Kidney Health Australia page 4/5 आ श यकत ह क णच र गण आपक स थ आपक वनयव त अप इ ट ट तय कर ग अवधक ज नक र क वलए ह ड यवलवसस- एक इल ज क व कल प न क त य पत र र द कनजर रट (प र तन) र द भ ल कनजर रट क यर द व र इल ज कर न क व कल प क तब च न ज त ह जब ग र द र ब आन पर आप यह वनर णय ल त ह कक ड यवलवसस (अप हन) य प रवतर पर आपक वलए उवचत नह ह ग बह त स र ल ग क वलए यह इसवलए ह क य कक श यर द पहल स ह बह त वनबणल ह और इतन जरटल इल ज न कर न च हत ह क छ ल ग थ ड़ स य क वलए जरटल इल ज कर त ह और कफर उस इल ज क र कन च हत ह बह त स र ल ग ज पहल स ह वनबणल ह उनक वलए ग र द क व फलत ह त, ड यवलवसस क स थ य उसक वबन ज न क ल एक स न रहत ह कनजर रट र द भ ल क अथण यह ह कक स ट स ट य क प श र आपक र द भ ल पर नजर र त ह और उस स र तथत करत ह आपक ज न क ग र त त क स ध रन क वलए श यर द आपक और षवधय र द ज ए और आपक आह र क वनय वत रत ककय ज ए यद यवप यकर द आपक ग र द प र णत व फल ह ज ए त कनजर रट र द भ ल क वत र र प स आपक ज न क नह बढ़ एग इस सह यक र द भ ल भ कहत ह और इस श यर द प रश क र द भ ल क र दल भ श व ल ह यकर द कनजर रट इल ज कर न क चयन करत /करत ह त क य करन च वहए? सबस पहल कर द ह अपन परर र और प र इ र स ट स ट य स प रर द त ओ स ब त करन यकर द आप सब एक र द सर क स त ह और एक र द सर क स थ व ल कर क करत ह त आप यह स वनवश चत कर सक ग कक आपक ज न क ग र त त तब तक स त त बन रह जब तक आपक ग र द प र तरह स व फल न ह ज ए आपक स र क य क स व य वस ट थत र न एक स र द र चयन ह ग, उर द हरर थण: स वनवश चत कर कक आपक प स एक स यत ह एक वचककत स य ख त र अवधक र (प र ऑफ अटन ) क वनर दर दष ट करन क ब र स च आग क र द भ ल स ब वध वनर द श बन न क ब र स च अपन आर तथक ररक डण क स च बन ए वजस आपक ब क क त, स पवत त, ब न वतय आकर द श व ल ह उन ल ग क स पकण व रर प रर द न कर ज आपक स पवत त क व य वस ट थत करन र दर द कर ग उर द हरर थण, क ल, अक उ ट ट (ल पर क षक) और आपक स यत क वनर द श क क य व त करन ल व यव अ वत स स ट क र स ब ध अपन इच छ ओ क ब र ल ग क स वचत कर प रश क र द भ ल क भ व क और ज न क अ त प रश क र द भ ल क र दल ड क टर और व श र षज ञ नसण श व ल ह ज आपक र दर दण और लक षर क स भ लन र दर द करत ह प रश क र द भ ल र दल स व लन स आपक आय क नह ह ग पर त इसस श यर द ज न क ग र त त स ध र आए यकर द आपन ड यवलवसस (अप हन) य र सपल ट (प रवतर पर ) च न ह त कफर भ आप प रश क र द भ ल र दल स व ल सकत ह ग र द क व फल ह न क लक षर त च पर जल ह न, ब च न प र, और शर र च र ओर र दर दण श व ल ह प रश क र द भ ल र दल, आपक और आपक परर र क यथ स भ स ट ध न र प स और आर स ज न सह यत करत ह क छ ल ग कई र ष तक प रश क र द भ ल र दल स व लत ह च ह उस र द र न ड यवलवसस (अप हन) भ क य न कर रह ह प रश क र द भ ल श व ल रहन स ज न क अ त भ श यर द ब हतर ह क य आपक अवधक ज नक र च वहए? अपन इल ज क व कल प क च नन स पहल अपन स ट स ट य स र दल द व र वशवक षत ककय ज न बह त जर र ह ड क टर क स थ आपक ल क त क अवधकत ल भ उठ न न क त य पत र ऐस कई ल य न रटपपवर य उवल लव त ह ज बत त ह कक आपक अपन ड क टर स क न क नस प रश न प छन च वहए आपक वजतन पत ह ग उतन ह आपक अपन
Kidney Health Australia page 5/5 इल ज क ब र स व ज ञ वनर णय ल न आस न ह ग ककडन ज ह ल थ य इस व र षय क ब र अवधक ज नक र प र प त करन क वलए, क पय ककडन ह ल थ ऑस ट र वलय स स पकण कर : 1800 4 ककडन (1800 4 543 639) पर ककडन इनफ र शन ल इन (फ र क ल) य www.kidney.org.au य www.homedialysis.org.au पर बस इट र द प रस ट त त: न बर 2012 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- यह त य क ल त र इस व र षय क वलए एक स न य ज नक र क र प प रय ग ककए ज न क वलए वनयत ह और यह आपक ड क टर य स ट स ट य क प श र द व र र द गई सल ह क बर दल प रय ग ककए ज न क वलए वनर दर दष ट नह ह प ठक क वलए ज नक र क प र स वगक बन न क वलए और ऑस ट र वलय क प रत य क र ष ट र पर ल ग ह न क वलए प र स ध न बरत गई ह यह ब त ध य न र न च वहए कक ककडन ह ल थ यह स ट क र करत ह कक प रत य क व यव क अवभज ञत व यव गत ह त ह और व यव गत पररवस ट थवतय, स ट स ट य क प श र और व यव वजस र ष ट र रहत ह उस सब पर वनभणर करत ह ए वभन नत ए उत पन न ह सकत ह यकर द आपक अवधक ज नक र क आ श यकत ह त ह श अपन ड क टर य स ट स ट य क प श र स ब त कर यकर द आप बवधर ह य आपक स नन क अक ष त ह य ब लन क अक ष त ह त न शनल र ल सर त स स स पकण कर www.relayservice.com.au: ट ट य प रय 1800 555 677 पर फ न कर कफर 1800 454 363 क अन र ध कर स ट प क ऐ ड वलसन प रय 1800 555 727 पर फ न कर कफर 1800 454 363 क अन र ध कर इ टरन ट र ल प रय - www.relayservice.com.au - क ऐन इ टरन ट र ल क ल न ओ कफर 1800 454 363 क अन र ध कर