हम र ऊपर नब स ल ल ह अल ह व स लम स कस भ अ य वय स अ धकतर मह बत करन य अ नव य ह? من أي شخص آخر أكرث جيب علينا أن حنب اجگيبﷺ ملاذا [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431
من أي شخص آخر أكرث جيب علينا أن حنب اجگيبﷺ ملاذا» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء االله 2010-1431 1
fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls vkjehk djrk gw A إن احلمد الله حنمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ باالله من رشور أنفسنا وسيي ات أعماجگا من يهده االله فلا مضل ومن يضلل فلا هادي وبعد: gj izdkj dh gen o luk ¼iz'kalk vksj xq.kxku½ vyykg ds fy, ;ksx; gs] ge mlh dh iz'kalk djrs gsa] mlh ls enn ekaxrs vksj mlh ls {kek ;kpuk djrs gsa] rfkk ge vius uq~l dh cqjkbz vksj vius cqjs dkeksa ls vyykg dh iukg esa vkrs gsa] ftls vyykg rvkyk fgnk;r ns ns mls dksbz ifkhkz"v ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vksj ftls xqejkg dj ns mls dksbz fgnk;r nsus okyk ughaa gen o luk ds ckn % हम र ऊपर नब स ल ल ह अल ह व स लम स कस भ अ य वय स अ धकतर मह बत करन य अ नव य ह? हम र ऊपर हम र प ग बर म ह मद स ल ल ह अल ह व स लम स अ तम तर तक (य कस भ अ य य स अ धकतर) मह बत करन, तथ आप क आ प लन करन, प रव करन और आदर-स म न करन य अ नव य ह? उ र 2
हर क र क श स और ग णग न अ ल ह तआल क लए य य ह १- अ ल ह तआल न हम र ऊपर प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क आ प लन करन अ नव य कर दय ह, अ ल ह तआल न फरम य : t s r q p o n m lk j i h g m [ [املاي دة: l u "और अ ल ह क ह म क प रव कर और रस ल क इत अत कर और ह शय र रह और अगर त म न म ह फ र त ज न ल क हम र रस ल पर ख ल स द श (प ग म) पह च द न ह " (स रत ल म इद :९२) २- तथ अ ल ह तआल न यह स चन द ह क नब स ल ल ह अल ह व स लम क इत अत ह अ ल ह क इत अत ह, अ ल ह तआल क फरम न ह : l N M L K J I H GF E D C B A m [النساء: [ 3
"ज इस रस ल क फ़रम बरद र कर, उस न अ ल ह क फरम बरद र क, और ज म ह फ र ल त हम न आप क क ई उन पर र क बन कर नह भ ज " (स रत नस : ८०) ३- अ ल ह तआल न प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क आ प लन स म ह म ड़न स डर य और स वध न कय ह, और इस ब त स सच त कय ह क ऐस करन स म सलम न शक क फ स प ड़त ह सकत ह, अ ल ह अ ज़ व ज ल न फरम य : x w v u ts r q po n m l m f e d c b a ` _ ~ } { z y [ [اجگور: l i h g "त म (अ ल ह क ) रस ल क ब ल व क ऐस आम ब ल व न समझ ज स आपस म एक क दसर क स थ ह त ह, अ ल ह तआल त म म उ ह अ छ तरह ज नत ह ज आ ख बच कर च पक स नकल ज त ह (स न!) ज ल ग प ग़ बर क आद श 4
क वर ध करत ह उ ह डरत रहन च हए क उन पर क ई भय कर आफत न आ पड़ य उ ह क द यक क प न घ र ल " (स रत न-न र : ६३) तथ अ ल ह तआल न इस ब त स स चत कय ह क न ब वत (ई दत व ) क पद जस स अ ल ह तआल न अपन प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क स म नत कय ह, वह ईम न व ल स आव यक प स यह अप करत ह क व नब स ल ल ह अल ह व स लम क आदर व स म न कर, अ ल ह तआल क फरम न ह : µ ³ ² ± «m [ - [الفتح: l» º ¹ " न:स द ह हम न आपक गव ह द न व ल और श भ स चन द न व ल तथ डर न व ल बन कर भ ज ह त क (ह म सलम न!) त म अ ल ह और उसक रस ल पर ईम न ल ओ और उसक मदद कर और उसक आदर कर, और स बह-श म अ ल ह क प व त (त ब ह) बय न कर " (स रत ल फ ह : ८-९) 5
४- म सलम न क ईम न प रप ण नह ह सकत यह तक क वह नब स ल ल ह अल ह व स लम स मह बत कर, ब क यह तक क नब स ल ल ह अल ह व स लम उस क नकट उस क म त - पत, उसक औल द, उसक ज न और सभ ल ग स अ धक य न ह ज य अनस र ज़य ल ह अ ह कहत ह क नब स ल ल ह अल ह व स लम न फरम य : "त म म स क ई आदम उस समय तक म मन नह ह सकत जब तक क म उस क नकट उसक म -ब प, उस क औल द और सम त ल ग स अ धक य न ह ज ऊ " (ब ख र हद स स य :१५, म लम हद स स य : ४४) अ द ल ह बन हश म र ज़य ल ह अ ह स रव यत ह वह कहत ह क : हम नब स ल ल ह अल ह व स लम क स थ थ और आप उमर बन ख ब र ज़य ल ह अ ह क ह थ क पकड़ हय थ, त उमर बन ख ब र ज़य ल ह अ ह न आप स ल ल ह अल ह व स लम स कह : ऐ अ ल ह क रस ल! म र ज न क सव य आप म झ हर च ज़ स अ धक य ह त प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम न फरम य : "नह, उस 6
ह त क क़सम! जस क ह थ म म र ज न ह यह तक क म त ह र नकट त ह र ज न स भ अ धक य ह ज ऊ " उमर र ज़य ल ह अ ह न कह : (य द ऐस ब त ह त ) अब आप - अ ल ह क क़सम- म झ म र ज न स भ अ धक य र ह इस पर नब स ल ल ह अल ह व स लम न फरम य : "ऐ उमर, अब (ब त बन ) " (ब ख़ र हद स स खय : ६२५७) श ख ल इ ल म इ न त म य र हमह ल ह फरम त ह : "नब स ल ल ह अल ह व स लम स कस भ अ य य स अ धकतर मह बत और स म न करन क अ नव य ह न क क रण यह ह क ल क और परल क म सब स मह न भल ई और अ छ ई हम क वल नब स ल ल ह अल ह व स लम क ह थ, आप पर ईम न रखन और आप क आ प लन क र ह ह त ह, य क कस भ आदम क अ ल ह क अज़ ब स म और अ ल ह क दय तह पह च प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क म यम स ह ; आप पर ईम न, आप क मह बत, आप क म और स म न और आप क आ प लन क र ह स भव ह, और आप क क रण ह अ ल ह तआल 7
आदम क द नय और आ खरत क अज़ ब स छ टक र द ग, और आप ह उस द नय व आ खरत क भल ई और क य ण तह पह च न व ल ह च न च सबस बड़ और सब स ल भ द उपह र और अन क प ईम न क उपह र ह, और वह क वल आप स ल ल ह अल ह व स लम क म यम स ह ह सकत ह, आप स ल ल ह अल ह व स लम य क य क लए उस क ज न व म ल स भ अ धक ल भ द और श भ च तक (ख र व ह) ह ; य क अ ल ह तआल आप ह क र अ ध र स उज ल क ओर नक लत ह, इस क अल व मन य क लए क ई अ य र त नह, जह तक उसक ज न व म ल क स ब ध ह त य उस अ लह क अज़ ब स क छ भ ल भ नह पह च सकत..." (म म उल फत व २७/२४६) क छ व न क कहन ह क : जब ब द रस ल स ल ल ह अल ह व स म क ओर स ह न व ल ल भ म वच र करत ह जन क र अ ल ह तआल न क क अ ध र स इ ल म क क श क ओर नक ल खड़ कय ह, त उस पत चलत ह क उसक अन त न मत म सव द क लए ब क़ रहन 8
क क रण आप ह ह, तथ उस पत चल ग क आप क र उसक ल भ वत ह न ल भ उठ न क सभ स धन और व प स बढ़कर ह, इस लए आप इस ब त क अ धक र रखत ह क उसक मह बत स आप क अ श सब स अ धक ह, क त ल ग इसक य द रखन और इस स गफलत करन क हस ब स इस म व भ न क र क ह, और य क य ज श प स नब स ल ल ह अल ह व स लम पर ईम न ल य ह वह उस य पक मह बत क क छ न क छ अपन अ दर अन भव करन स ख ल नह ह त ह, ह यह और ब त ह क इस म ल ग भ न- भ न ह त ह, उन म स क छ ऐस ह ज ह उस मत ब क उ चतम अ श हआ और क छ ल ग क उसक य नतम ह स मल, ज स क वह आदम ज अ धकतर समय श त म डब और गफलत म ल ह, क त उन म स अ धक श ल ग ऐस ह क जब रस ल स ल ल ह अल ह व स लम क चच कय ज त ह त आप क द द र करन क लए ल ल यत ह ज त ह, इस क र क वह अपन ब व ब च, म त - पत और धन- स प क उस पर थ मकत द त ह, ल कन नर तर गफलत 9
क आ मण स यह थ त श ह सम ह ज त ह, और अ ल ह ह स मदद म ग ज सकत ह " (द खए : फ हलब र १/५९) इस अथ क ओर स रत ल अ ज़ ब म अ ल ह तआल क यह फरम न स क त करत ह : [ [الا حزاب: l «ª m "प ग़ बर ईम न व ल पर ख द उन स भ अ धक हक़ रखन व ल ह " (स रत ल अ ज़ ब :६) इ न कस र र हमह ल ह कहत ह : अ ल ह तआल क अपन प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क अपन उ मत पर दय और क ण और आप क श भ च त क न थ, इस लए आप क उन पर वय उनक ण स भ अ धक हक़द र बन दय, और उन क ब र म आप क फ सल उन क अपन वक प पर थ मकत और ध नत रखत ह " (६/३८०) श ख अ दर हम न बन न सर अस-स द र हमह ल ह कहत ह : 10
"अ ल ह तआल म मन क एक स चन द रह ह जस क र व प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क थ त और आप क पद क ज न ल ; फर उस थ त क अन प आप क स थ यवह र कर, च न च अ ल ह तआल न फरम य : "प ग़ बर ईम न व ल पर ख द उन स भ अ धक हक़ रखन व ल ह " इ स न क लए सब स नकट और उसक लए सब स य य उसक न स ( ण) ह त ह, त आप स ल ल ह अल ह व स लम उसक न स स भ अ धक य य और हक़द र ह, य क आप स ल ल ह अल ह व स लम न उनक लए ऐस ख र व ह (श भ च त ), य र व श क़त, दय व क ण क दश न कय ह जसक क रण आप स म सब स अ धक दय व न और सबस अ धक क ण मई ह गय, अत: अ ल ह क रस ल स ल ल ह अल ह व स लम ल ग पर सब स अ धक एहस न और उपक र व ल ह, य क उ ह एक कण क बर बर भ भल ई पह च ह और एक कण क बर बर ब र ई उन स दर हई ह त वह आप स ल ल ह अल ह व स लम क ह थ पर और आप क क रण हई ह इस लए आदम पर अ नव य ह क जब उसक 11
मन क इ छ, य कस भ मन य क इ छ प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क इ छ स टकर ज य त वह प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क इ छ और आशय क थ मकत और वर यत द, और प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क कथन क कस भ आदम क कथन स न टकर य च ह वह क ई भ ह, और अपन ज न, अपन म ल, और अपन ब ल-ब च क आप स ल ल ह अल ह व स लम पर य छ वर और क़ ब न कर द, आप क मह बत क सव स क मह बत पर आग रख, और क ई ब त न कह यह तक आप अपन ब त कह ल, और आप क आग न बढ़ " इस क उ ल ख म अ इ म ( व न ) न ज क छ ज़ कय ह उसक स र श यह ह क अ ल ह क ध और आग द ऐस च ज़ ह ज ब द क लए सब स अ धक डरन क च ज़ ह, और उन स म क वल अ ल ह क प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क ह थ पर ह स भव ह, और अ ल ह क स नत और ज नत द ऐस च ज़ ह ज ब द क सब स बड़ उ य ह, और 12
उन स आदम क वल प ग़ बर स ल ल ह अल ह व स लम क ह थ ह पर सफल ह सकत ह पहल ब त क ओर नब स ल ल ह अल ह व स लम न अपन इस कथन क र स क त कय ह, "म र उद हरण और त ह र उद हरण उस आदम क तरह ह जस न आग र शन कय, त प त ग और झ गर उस म गरन लग, और वह उ ह उस स हट रह ह, और म त ह र कमर (तहब द और प ज म ब धन क जगह) पकड़ कर आग स दर कर रह ह और त म म र ह थ स छ ट कर भ ग रह ह " (म लम हद स स य :२२८५, ज बर क हद स स और इस क सम न ब ख र म अब हर र स हद स स य :३४२७ ह ) हद स क अ भ य यह ह क आप स ल ल ह अल ह व स लम न ज हल और वर धक क अपन न फरम न और श त क वजह स आ खरत क आग म गरन, और उसम पड़न क लय ल ल यत ह न क, प त ग क अपन इ छ और समझब झ क कम क क रण द नय क आग म गरन क सम न बत य ह, द न क द न अपन न द न और अ नत क क रणवश अपन 13
आप क न करन क लय ल ल यत और उसक लए य सरत ह " (शह म लम लन -नवव ) और दसर ब त क ओर नब स ल ल ह अल ह व स लम न अपन इस कथन क र स क त कय ह : "म र उ मत क य क य वग म ज ए ग, सव य उस आदम क ज अ व क र कर द " प छ गय क वग म व ष करन क न अ व क र कर द ग? आप न फरम य : " जस न म र आ प लन कय वह वग म व ष कर ग, और जस न म र अव क उस न ( वग म ज न ) अ व क र कय " (ब ख र हद स स य :७२८०) और अ ल ह ह त फ क़ द न व ल ह इ ल म और उ र 14