འབ ག ག ས ཚ གས PARLIAMENT OF BHUTAN (ས ལ ༢༠༡༩ ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༣ ལས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༦ ཚ ན ) AGENDA FOR THE 23 RD SESSION OF THE NATIONAL COUNCIL (May 23 June 26, 2019)
ར ལ ཡ ངས ཚ གས ས འ ཚ གས ཐ ངས ༢༣ པའ ཉ ན བས ར བ ས འ མཛད ར མ DAILY ORDER OF BUSINESS FOR THE 23 RD SESSION OF THE NATIONAL COUNCIL ར ས གཟའ མ ག དམར ལས ས ན པ ཚ ན ག མཛད ར མ ས ད ཚ ད ༡༠:༠༠ ལ ས ད ཚ ད ༡༡:༣༠ ལ ས ད ཚ ད ༡༢:༠༠ ལ ཕ ད ཚ ད ༡༣:༣༠ ལ ཕ ད ཚ ད ༡༤:༣༠ ལ ཕ ད ཚ ད ༡༦:༠༠ ལ བཞ གས ར མ འག བཙ གས ན བམ འག ལ ན གས ང ག ས འཕ མཐ ད གནང ན གས ལཝ གས ང ག ས འཕ མཐ ད གནང ན བཞ གས ར མ མཇ ག བས ན Order of Business from Monday to Friday 10:00 hrs Commencement of the sitting 11:30 hrs Recess 12:00 hrs Continuation of deliberations 13:30 hrs Lunch 14:30 hrs Continuation of deliberations 16:00 hrs Adjournment of sitting ད བཀ ད ལས ར མ ག ད ས ཚ ད ར ས གཟའ ཕ ར བ དང ས ན པ ལ ཕ ད ཚ ད ༡༤:༣༠ ལས ༡༦:༠༠ ཚ ན Time Table for Question Time Wednesday and Friday from 14:30 hrs to 16:00 hrs ( 1 )
(བས ར བཅ ས ལ གནས ན ) (ས ལ ༢༠༡༩ ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༣ ལས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༦ ཚ ན ) ར ས གཟའ པ སངས ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༣ ལ ད པ : ས ཚ གས འག བཙ གས ར ན འབ ལ ཉ ན མ : ར ལ ཡ ངས ཚ གས ས འ འག བཙ གས ར ན འབ ལ ར ས གཟའ ས ན པ ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༤ལ ག ས ཆ ད དང ལ ན ས ན ཞ ༡ ར ལ ཡ ངས ཚ གས ས འ ཚ གས ཐ ངས ༢༢ པའ ག ས ཆ ད དང ལ ན ས ན ཞ ཕ ལ ན ར ས གཟའ མ ག དམར ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༧ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ ཨ ཛ ན བང ར མ མ དཔ གཏང མ འ ར ར ས ཚ ག ད ན ལ མ ན ཊ ཡ ལ དཔ ད གཞ འ གན འཛ ན འཕ ས ན ག ར བ ས ན ཆ འཇ ག ༢ ཡ ནའ ཊ ག ཨ རབ ཨ མ ར ཏས གཞ ང དང འབ ག གཞ ང ག བར ན མཁའ འག ལ ཞབས ཏ ག གན ར ག ར བ ས ན ཆ འཇ ག ར ས གཟའ ལ ག པ ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༨ ལ ས ད བ ས བས ར ཞ བ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ དམ གས བསལ ཚ གས ཆ ང ག ས འཕ ལ ར ག དང ལག བཤ ལ ཤ ས ཡ ན ས ང བར ར ག གནད ད ན ག བས ར ཞ བ ས ན ཞ ཕ ལ ན ༢ འཕ ལ ར ག དང ལག བཤ ལ ཤ ས ཡ ན ས ང བར ར ག གནད ད ན ག ག ས བས ར གནང ན ( ༢ )
Agenda for the 23 rd Session of the National Council AGENDA FOR THE 23 rd SESSION OF THE NATIONAL COUNCIL OF BHUTAN (Subject to Change) (23 rd May 26 th June 2019) Thursday 23 May Morning: OPENING CEREMONY OF THE PARLIAMENT Afternoon: OPENING CEREMONY OF THE NATIONAL COUNCIL Friday 24 May FOLLOW-UP REPORTS 1. Follow-up Reports on the Resolutions of the 22 nd Session of the National Council Monday 27 May LEGISLATIVE ISSUES 1. Ratification of Amendment to the Montreal protocol on substances that deplete the Ozone Layer 2. Ratification of Air Service Agreement between the Royal Government of Bhutan and the Government of the United Arab Emirates Tuesday 28 May POLICY REVIEW REPORTS 1. Presentation of Review Reports on issues related to TVET by Special Committee 2. Deliberation on issues related to TVET ( 2 )
ར ས གཟའ ཕ ར བ ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༢༩ ལ ས ད བ ས བས ར ཞ བ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ འཕ ལ ར ག དང ལག བཤ ལ ཤ ས ཡ ན ས ང བར ར ག གནད ད ན ག ག ས བས ར འཕ མཐ ད གནང ན ད བཀ ད མཛད ར མ ར ས གཟའ པ སངས ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༣༠ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ རང བཞ ན འཐ ན ས ད དང མཐའ འཁ ར ཚ གས ཆ ང ག ས འབ ག ག གནས དབ ང ག བ ས འ དཔ ད ཡ ག ག ང ས ད ཕ ལ ན ༢ འབ ག ག གནས དབ ང ག བ ས འ དཔ ད ཡ ག ག ག ས བས ར གནང ན ར ས གཟའ ས ན པ ས ཟ ༥ པའ ཚ ས ༣༡ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ འབ ག ག གནས དབ ང ག བ ས འ དཔ ད ཡ ག ག ག ས བས ར འཕ མཐ ད གནང ན ད བཀ ད མཛད ར མ ར ས གཟའ མ ག དམར ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༣ ལ ས ད བ ས དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ གཞ ང ས ང ལ གས ལ ན ཚ གས ཆ ང ག ས ས ཆང ལ ག ས ད དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག བས ར ཞ བ ས ན ཞ ཕ ལ ན ༢ ས ཆང ལ ག ས ད དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག ག ས བས ར གནང ན ( ༣ )
Agenda for the 23 rd Session of the National Council Wednesday 29 May POLICY REVIEW REPORTS 1. Continue deliberation on issues related to TVET QUESTION TIME Thursday 30 May LEGISLATIVE ISSUES 1. Introduction of Impeachment Procedure Bill of Bhutan by Natural Resources and Environment Committee 2. Deliberation on Impeachment Procedure Bill of Bhutan Friday 31 May LEGISLATIVE ISSUES 1. Continue deliberation on Impeachment Procedure Bill of Bhutan QUESTION TIME Monday 3 June POLICY REVIEW REPORTS 1. Presentation of Review Reports on issues related to Harmful Use of Alcohol by Good Governance Committee 2. Deliberation on issues on Harmful Use of Alcohol ( 3 )
ར ས གཟའ ལ ག པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༤ ལ ས ད བ ས བས ར ཞ བ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ ས ཆང ལ ག ས ད དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག ག ས བས ར འཕ མཐ ད གནང ན ར ས གཟའ ཕ ར བ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༥ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ ཁ མས བཟ ཚ གས ཆ ང ག ས འབ ག ག བ ན པ དང ད དང འད མཉམ ག ག གནས འཆང མ ཚ ག ཐ བ ཐངས དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩ ཅན མར ང ས ད ཕ ལ ན ༢ འབ ག ག བ ན པ དང ད དང འད མཉམ ག ག གནས འཆང མ ཚ ག ཐ བ ཐངས དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩ ཅན མར ག ས བས ར གནང ན ད བཀ ད མཛད ར མ ར ས གཟའ པ སངས ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༦ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ འབ ག ག བ ན པ དང ད དང འད མཉམ ག ག གནས འཆང མ ཚ ག ཐ བ ཐངས དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩ ཅན མར ག ས བས ར འཕ མཐ ད གནང ན ར ས གཟའ ས ན པ ས ཟ ༧ པའ ཚ ས ༧ ལ ས ད བ ས བས ར ཞ བ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ དཔལ འབ ར ལས ད ན ཚ གས ཆ ང ག ས ཚ ང འབ ལ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག བས ར ཞ བ ས ན ཞ ཕ ལ ན ༢ ཚ ང འབ ལ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག ག ས བས ར གནང ན ( ༤ )
Agenda for the 23 rd Session of the National Council Tuesday 4 June POLICY REVIEW REPORTS 1. Continue deliberation on issues on Harmful Use of Alcohol Wednesday 5 June LEGISLATIVE ISSUES 1. Introduction of Minister and Minister Equivalent Post Holder s Entitlement Bill of Bhutan by Legislative Committee 2. Deliberation on Minister and Minister Equivalent Post Holder s Entitlement Bill of Bhutan QUESTION TIME Thursday 6 June LEGISLATIVE ISSUES 1. Continue deliberation on Minister and Minister Equivalent Post Holder s Entitlement Bill of Bhutan Friday 7 June POLICY REVIEW REPORTS 1. Presentation of Review Reports on issues related to Fronting 2. Deliberation on issues related to Fronting ( 4 )
ད བཀ ད མཛད ར མ ར ས གཟའ མ ག དམར ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༠ ལ ལ བས ར ས ན ཞ ༡ གཞ ང ས ང ལ གས ལ ན ཚ གས ཆ ང ག ས ངན ལ ད བཀག ས མ ལ ན ཚ གས ཀ ལ བས ར ས ན ཞ ༢༠༡༨ ཅན མའ ས ན ཞ ཕ ལ ན ༢ ངན ལ ད བཀག ས མ ལ ན ཚ གས ཀ ལ བས ར ས ན ཞ ༢༠༡༨ ཅན མར ག ས བས ར གནང ན ར ས གཟའ ལ ག པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༡ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ འཆར དང ལ དང དཔ བག འ དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩-༢༠༢༠ ཅན མ ང ས ད ཕ ལ ན ༢ འཆར དང ལ དང དཔ བག འ དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩-༢༠༢༠ ཅན མར ག ས བས ར གནང ན ར ས གཟའ ཕ ར བ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༢ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ འཆར དང ལ དང དཔ བག འ དཔ ད ཡ ག ༢༠༡༩-༢༠༢༠ ཅན མར ག ས བས ར འཕ མཐ ད གནང ན ད བཀ ད མཛད ར མ ( ༥ )
QUESTION TIME Agenda for the 23 rd Session of the National Council Monday 10 June ANNUAL REPORTS 1. Presentation of Annual Anti-Corruption Reports 2018 by Good Governance Committee 2. Deliberation on Annual Anti-Corruption Reports 2018 Tuesday 11 June LEGISLATIVE ISSUES 1. Presentation of Budget and Appropriation Bill 2019-2020 2. Discussion on Budget and Appropriation Bill 2019-2020 Wednesday 12 June LEGISLATIVE ISSUES 1. Continue discussion on Budget and Appropriation Bill 2019-2020 QUESTION TIME ( 5 )
ར ས གཟའ པ སངས ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༣ ལ ཆ འཇ ག མཛད ར མ ༡ འབ ག ག གནས དབ ང ག བ ས འ དཔ ད ཡ ག ཆ འཇ ག གནང ན ༢ འབ ག ག བ ན པ དང ད དང འད མཉམ ག ག གནས འཆང མ ཚ ག ཐ བ ཐངས དཔ ད ཡ ག ཆ འཇ ག གནང ན ༣ འཕ ལ ར ག དང ལག བཤ ལ ཤ ས ཡ ན ས ང བར ར ག གནད ད ན ག ག ས འད བས ཆ འཇ ག གནང ན ར ས གཟའ ས ན པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༤ ལ ཆ འཇ ག མཛད ར མ ༡ འཆར དང ལ དང དཔ བག འ དཔ ད ཡ ག ག ག ས འད བས ཆ འཇ ག གནང ན ༢ ས ཆང ལ ག ས ད དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག ག ས འད བས ཆ འཇ ག གནང ན ༣ ཚ ང འབ ལ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ག ག ས འད བས ཆ འཇ ག གནང ན ༤ ལ བས ར ངན ལ ད བཀག ས མ ལ ན ཚ གས ཀ ས ན ཞ འ ག ག ས འད བས ཆ འཇ ག གནང ན ད བཀ ད མཛད ར མ ར ས གཟའ མ ག དམར ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༧ ལ ད ས ཆ ན ལ འཛ མས ཀ ར ལ ཡ ངས ངལ གས ར ས གཟའ ལ ག པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༨ ལ ཁ མས བཟ དང འབ ལ བའ གནད ད ན ༡ དང ལ ཕ གས བས ར བཟ འ ས ན ཞ ཕ ལ ན ༢ དང ལ ཕ གས བས ར བཟ འ ས ན ཞ ག ག ས བས ར གནང ན (༦ )
Agenda for the 23 rd Session of the National Council Thursday 13 June ADOPTIONS 1. Adoption of Impeachment Procedure Bill of Bhutan 2. Adoption of Minister and Minister Equivalent Post Holder s Entitlement Bill of Bhutan 3. Adoption of recommendations on issues related to TVET Friday 14 June ADOPTIONS 1. Adoption of recommendations on Budget and Appropriation Bill 2019-2020 2. Adoption of recommendations on issues related to Harmful Use of Alcohol 3. Adoption of recommendations on issues related to Fronting 4. Adoption of recommendations on Annual Anti- Corruption Report 2018 QUESTION TIME Monday 17 June PUBLIC HOLIDAY ON THE OCCASION OF LORD BUDDHA S PARINIVANA Tuesday 18 June LEGISLATIVE ISSUES 1. Presentation of Pay Revision Report 2. Deliberation and adoption of Pay Revision Report ( 6 )
ར ས གཟའ ཕ ར བ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༡༩ ལ ས ཚ གས ལ ན བཞ གས དམངས ར ས ཚ གས ཆ ང ག ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ཀ ས ན ཞ ཀ ཡ ན བར ན ག ང འཕ ལ ག དམ གས ཡ ལ བས ར ས ད འབད ན ལ ག བས ག ཡ ད མ ད ཀ ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ས ན ཞ ཁ ཁ མ ས ཁག ཚ ནང ག འ ང འབབ བས ལ ན དང འཛ ན ས ང དང འབ ལ བའ ར ས ཞ བ བས ར ཞ བ ཀ ས ན ཞ ག འབ ག ཚ ང དང བཟ ག ཚ གས ས འ ལས འབ ལ ར ས ཞ བ བས ར ཞ བ ཀ ས ན ཞ ར ས གཟའ པ སངས ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༠ ལ ས ཚ གས ལ ན བཞ གས དམངས ར ས ཚ གས ཆ ང ག ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ཀ ས ན ཞ ཀ ར ལ ཁབ ནང འཁ ད འག འག ལ ག ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ཀ བས ར ཞ བ ས ན ཞ ཁ ས ཚ གས གཉ ས པའ ཚ གས ཐ ངས ༡༡ པའ ག ས ཆ ད དང འབ ལ བའ དང ལ ན ག བས ར ཞ བ ཀ ས ན ཞ ག ཐ མ ཕ ག ཁ མ ས ནང འཐ ང ཆ འ མཐ ན ར ན ག ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ཀ ར ས འད ད ས ན ཞ ང འཇ གས མ ད ར ར དབང ཕ ག ར ལ ཡ ངས གཙ བས ན ས ན ཁང ནང ཕ ཁའ ནདཔ ག ལས ཁ ངས ཀ ས བ ན མ འ ཞབས ཏ ག ཚ ག ལས འབ ལ ར ས ཞ བ ཀ ས ན ཞ ( ༧)
Agenda for the 23 rd Session of the National Council Wednesday 19 June JOINT SITTING Presentation of the following Performance Audit Report by Public Accounts Committee: a) Performance audit report on preparedness of implementation of sustainable development goals b) Audit report on the revenue collection and management in Thromdes c) Audit report on Bhutan Chamber of Commerce and Industry Thursday 20 June JOINT SITTING Presentation of the following Performance Audit Report by Public Accounts Committee: a) Performance audit report on in-country travel b) Review report on the implementation status of the 11th session resolution c) Performance audit report on provision of drinking water in Thimphu Thromde d) Performance audit report on delivery of OPD services at Jigme Dorji Wangchuk National Referral Hospital ( 7 )
ར ས གཟའ ས ན པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༡ ལ ས ཚ གས ལ ན བཞ གས ༡ འབ ག ག བ ན ཆ ན ག ས གཞ ང ག ཁ མས བཟ དང ལ བས ར འཆར གཞ འ ཁར གཞ ང ག གཙ ར མ དང བཅས པའ ར ལ ཁབ ཀ གནས ས ངས ས ར ལས ས ཚ གས ལ ན བཞ གས ལ ས ན ཞ ཕ ལ ན ར ས གཟའ མ ག དམར ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༤ ལ ༡ བ ས འ ར མ པ གཞན ཡ ད པ ཅ ན ༢ འད མས ཁ ངས ལས བར ད པའ གནད ད ན ཡ ད པ ཅ ན ར ས གཟའ ལ ག པ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༥ ལ ར ལ ཡ ངས ཚ གས ས འ མཇ ག བས འ ར ན འབ ལ ར ས གཟའ ཕ ར བ ས ཟ ༦ པའ ཚ ས ༢༦ ལ ས ཚ གས ཀ མཇ ག བས འ ར ན འབ ལ ( ༨ )
Agenda for the 23 rd Session of the National Council Friday 21 June JOINT SITTING 1. Presentation of Annual Report on the State of the Nation including legislative plans and annual plans and priorities of the Government by the Prime Minister of Bhutan Monday 24 June 1. Any Other Business (if any) 2. Constituency Issues (if any) Tuesday 25 June CLOSING CEREMONY OF THE NATIONAL COUNCIL Wednesday 26 June CLOSING CEREMONY OF THE PARLIAMENT ( 8 )