अब आप एक गव ह ह आपर ध क म कदम म स क ष य द न व ल गव ह क धलए ज नक र
ष यह धववरधरक आपक ष यह समझन म मदद द ग दक एक आपर ध क म कदम म स क ष य द न म कष य धमल ह और आप अद लत क धलए क स त ष य र ह सकत /सकत ह स क ष य द कर आप आपर ध क नष य ष य प रर ल म एक बहम लष य ष य गद न द त /द त ह अद लत क प रर ल सच गव ह क मदद पर धनभ नर करत ह अधभष य जन स व धवकट ररष य म ग भ र अपर पर म कदम Office of Public Prosecutions (OPP) क म धष यम स Director of Public Prosecutions द र चल ष य ज त ह OPP अधभष य जन ट म आपर ध क म मल पर म कदम चल न क धलए Victoria Police क स थ क म करत ह OPP अधभष य जन ट म क न न म मल त ष य र करन व ल एक वक ल और अद लत म गव ह स सव ल प छन व ल और नष य ष य और जष य र क म मल प र त त करन व ल एक अधभष य जक स बन हई ह त ह कभ -कभ एक स म धजक क ष य नकत न भ अधभष य जन ट म म ह त ह गव ह समथ नन अद लत म स क ष य द न क ब र म घबर हट महस स करन स म नष य ब त ह त ह OPP क Witness Assistance Service (गव ह सह ष यत स व - WAS) आपक इस प रदक ष य क द र न स चन और सह ष यत द सकत ह WAS एक धन: लक, धव ज स व ह ज ऐस ष य गष य प वर स बन ह त ह धजनह गव ह और अपर -प ध त क समथ नन द न म अन भव प र प ह त ह WAS कमम दल: ष यह समझ सकत ह दक अद लत क पहल, द र न और ब द म कष य ह त ह आपक अध क र और हक क उपष य ग करन म मदद द सकत ह आपक अनष य एज धसष य और स व ओ क प रधत धनरद नष ट कर सकत ह स झ व ष यदद आपक प स दकस ब त क ब र म क ई प रश न ह ष य आपक और अध क ज नक र क ज़र रत ह, त OPP क वक ल, प धलस क म खधबर ष य WAS स स पक न कर अद लत म बच क द खभ ल करन क क ई स धव ए नह ह, इसधलए दकस स अपन बच क द खभ ल करन क व यव थ कर
एक उपध थ धत-पत र प र प ह न ष यदद आप एक आपर ध क म कदम म सब त द रह /रह ह, त इसक मतलब ष यह ह दक आपन प धलस क बष य न ददष य ह और आपक एक उपध थ धत-पत र प र प हआ ह उपध थ धत-पत र क अथ न ष यह ह दक आपक अद लत ज न और आपन ज प धलस क बत ष य ह, उसक ब र म सव ल क जव ब द न (स क ष य द न ) क आवशष यकत ह ष यदद आपक एक उपध थ धत-पत र प र प हआ ह और आप अद लत नह ज त /ज त ह, त इसक धलए ग भ र दण ड ह अपर क ज च करन व ल प धलस म खधबर और धजस OPP वक ल क स थ आप क म कर ग /कर ग, उसक स पक न धववरर उपध थ धत-पत र पर ह ग अद लत क धतधथ उपध थ धत-पत र म आपक म कदम क पहल धतधथ बत ई ज एग, ल दकन ह सकत ह दक ष यह वह धतधथ न ह धजस ददन आपक स क ष य द न क ज़र रत ह ग प धलस म खधबर आपक अद लत ज न क धतधथ क ब र म आपस स पक न कर ग ष यदद आपस स पक न नह दकष य ज त ह, त क पष य प धलस म खधबर ष य OPP वक ल क क ल कर आवशष यक व यव थ ए आपक अद लत म उपध थ धत स पहल आपक क ष य न ष य पढ़ ई स समष य धनक लन क ब र म व यव थ करन क आवशष यकत ह ग आपक एक स अध क ददन क धलए अद लत म आन क ज़र रत ह सकत ह ष यदद आपक धनम नधलधखत म स दकस क आवशष यकत ह, त आपक प धलस क म खधबर ष य OPP वक ल क बत न क ज़र रत ह ग : द भ ध ए क आवशष यकत ह आप दकस धवकल गत स ग त ह ज आपक धलए सब त द न म करठन ई उतपन न कर सकत ह आपक अपन पत ष य ट ल फ न न बर बदलन क आवशष यकत ह गव ह क खच न आप अद लत म भ ग ल न क धलए अपन खच न म स क छ व धपस प न क धलए द व कर सकत /सकत ह उपध थ धत-पत र क स थ एक Witness Expense Claim Form (गव ह खच न द व फ म न) भ ज ज एग, धजसम ष यह समझ ष य ज एग दक आप दकतन र ध क धलए द व कर सकत /सकत ह प रक ग और बच क द खभ ल क खच न क धलए द व नह दकष य ज सकत ह
अद लत म ज न स क ष य द न क धलए त ष य र करन अद लत म ज न क ददन अपन बष य न क धष य न स कई ब र पढ़ इसस आपन प धलस क ज बत ष य थ, उसक ब र म आपक ष य द त ज़ ह ज ए ग स क ष य द त समष य आप अपन बष य न क नह द ख सक ग / सक ग अद लत ज न स पहल ष य अद लत क ब हर अनष य गव ह क स थ उन ब त क चच न न कर ज आपन प धलस क बत ई थ ष यदद आप अपन पत क उलल ख अद लत म नह करव न च हत / च हत ह, त अद लत र ह न स पहल आपक OPP वक ल ष य प धलस म खधबर क ष यह बत न च धहए अद लत म पह चन अद लत पह चन पर (ष यदद प धलस म खधबर क स थ पहल स क ई व यव थ ए नह क गई ह ): ष यदद आवशष यक ह, त अद लत क स रक स ग जर फ ष यर स चन पट ट पर अद लत क द धनक स च क ज च कर म कदम म म ज द व यधत क न म और अद लत क कमर स खष य पत कर अद लत क उस कमर म ज ए और प धलस क म खधबर ष य OPP वक ल क स पक न बन न तक प रत क कर ष यदद आप एक क त र ष य अद लत म ह, त मदद क धलए आप रधज ट र क क उ टर पर ज सकत /सकत ह स झ व ष यदद आप ग चल कर अद लत ज रह /रह ह, त ज म नन स बचन क धलए ष यह स धनधच त कर दक आप प र ददन क प रक ग क उपष य ग कर सकत /सकत ह अपन वष य क स क ष य द न स पहल आपक अद लत म ब ठकर अनष य गव ह क स नन क अन मधत नह ह इ तज़ र करत समष य वत ग ज़ रन क धलए पढ़न क क छ ल ज ए अद लत स म नष य र प स 10:00 बज स बह - 4:15 बज द पहर तक ब ठत ह, और इसम 1:00 बज द पहर - 2:00 बज द पहर तक ददन क भ जन क अवक ह त ह
अद लत क अ दर आपर ध क म कदम क आष य जन एक नष य ष य और एक जष य र क स मन दकष य ज त ह अधभष य जन क म मल म धमल सभ गव ह, धजसम अपर क ध क र ल ग भ धमल ह, सव ल क जव ब द कर स क ष य द त ह अद लत क कमर म ज न जब आपक स क ष य द न क समष य आएग, तब आपक न म ब ल ष य ज एग अद लत म प रव करन क ब द आपक कटघर क ओर ददख ष य ज एग अद लत क अध क र आप स प छ ग दक: आप ब इबल ष य दकस अनष य पधवत र ग थ पर पथ ल न च हत / च हत ह, ष य सच बत न क धलए एक व द (प रधतज न) करन च हत /च हत ह आपक प र न म कष य ह वह एक पथ ष य प रधतज न क कसम ल न क धलए कह ग दफर अधभष य जक आपस प छ ग : आपक प र न म आपक क म स क ष य क प रदक ष य अधभष य जक पहल आपस सव ल प छ ग इस evidence-inchief ( प रम ख स क ष य ) कह ज त ह दफर आर प व यधत क प रधतधनध तव करन व ल रक ब रर टर आपस सव ल प छ ग इस cross-examination ( धजरह ) कह ज त ह दफर अधभष य जक आपस आग क छ और सव ल प छ सकत ह इस re-examination कह ज त ह नष य ष य भ आपस क छ सव ल प छ सकत ह स झ व नष य ष य क Your Honour ( ष य र ह नर ) कह ज त ह ष यदद आपक अद लत म ष य अपन स क ष य द त समष य अपन स थ एक समथ नन व यधत च धहए, त WAS स स पक न कर
स क ष य द न अद लत म सव ल क जव ब द त समष य सच ब लन सबस महतवप र न ब त ह त ह स क ष य द त समष य: जव ब द न स पहल प रश न क धष य न स स न जव ब द न क धलए अपन समष य ल ष यदद आपक क ई प रश न स न ई नह द त ह ष य समझ म नह आत ह, त उस द हर ए ज न क धलए प छ ष यदद आपक ष य द नह ह ष य आप धनधच त नह ह, त आपक ऐस कहन च धहए ष यदद आप धनधच त ह, त आप ऐस कह सकत /सकत ह जब आप अपन स क ष य द च क /च क ह, त नष य ष य आपक ज न क धलए कह ग और आप ज न क धलए वत त र ह स झ व अगर आपक ज़र रत ह, त आप नष य ष य स अवक क धलए प छ सकत /सकत ह म इक फ न आपक जव ब क ररक ड न त करत ह, ल दकन आपक आव ज़ क त ज नह कर सकत ह, इसधलए आपक पष ट तर क स ब लन क ज़र रत ह ष य न उतप न और प ररव ररक हह स क म मल ष यदद आप ष य न उतप न क /क ध क र ह, त आप कल ज़ सरक न ट ट ल धवजन क म धष यम स अद लत स द र अपन स क ष य द सकत / सकत ह ष यदद आप प ररव ररक हह स क /क ध क र ह, त इस ध थ धत म भ आपक अपन स क ष य द न क धलए कल ज़ सरक न ट ट ल धवजन क उपष य ग करन क अन मधत द ज सकत ह आपक स क ष य द त समष य एक समथ नन व यधत भ द र थ स धव म आपक स थ ब ठ सकत ह समथ नन व यधत क अद लत द र अन म ददत दकष य ज न च धहए और ष यह व यधत क ई अनष य गव ह नह ह सकत ह अपन स क ष य द न क धलए एक द र थ गव ह क स धव क उपष य ग करन क ब र म WAS आपक सव ल क जव ब द सकत ह
म कदम सम प ह न क ब द एक ब र सभ गव ह द र स क ष य द ददए ज न क ब द अधभष य जक, रक वक ल और नष य ष य, स क ष य और क न न क ब र म जष य र क स थ ब त कर ग दफर जष य र ष यह तष य कर ग दक आर प द ह ष य नह जष य र द र धनर नष य धलए ज न म दकतन द र लग ग, इसक धलए क ई समष य स म नह ह ष यदद अधभष य त क द प ष य ज त ह, त प ध त व यधत एक Victim Impact Statement त ष य र कर सकत ह, धजस ष य धचक क स नव ई म अद लत क समक प र त त दकष य ज एग नष य ष य दकस और ददन एक अलग स नव ई म दण ड तष य कर ग ष यदद अधभष य त क द नह प ष य ज त ह, त वह ज न क धलए वत त र ह ष यदद आप म कदम क पररर म ज नन च हत /च हत ह, त प धलस क म खधबर, OPP वक ल ष य WAS क क ल कर प रम ख हब द ष यदद आपक एक उपध थ धत-पत र भ ज ज त ह, त आपक स क ष य द न क धलए अद लत म उपध थ त ह न आवशष यक ह स क ष य द त समष य सच बत न महतवप र न ह अनष य गव ह क स थ अपन स क ष य क चच न कभ न कर ष यदद आप ष य न उतप न क /क ध क र ह, त आप कल ज़ सरक न ट ट ल धवजन क म धष यम स अद लत स द र अपन स क ष य द सकत /सकत ह ष यदद आप प ररव ररक हह स क /क ध क र ह, त इस ध थ धत म भ आपक अपन स क ष य द न क धलए कल ज़ सरक न ट ट ल धवजन क उपष य ग करन क अन मधत द ज सकत ह Witness Assistance Service स समथ नन उपलब ह आप प धलस म खधबर ष य OPP वक ल स उस म मल क ब र म ज नक र क धलए प छ सकत /सकत ह, धजसम आप धमल ह ष यदद आप अपन पत ष य स पक न धववरर बदलत / बदलत ह, त अधभष य जन ट म क इसक ब र म स धचत कर
स चन और सह ष यत Office of Public Prosecutions ट : 03 9603 7666 ई: info@opp.vic.gov.au www.opp.vic.gov.au Witness Assistance Service Office of Public Prosecutions 565 Lonsdale Street Melbourne 3000 ट : 03 9603 7425 ट : 1800 641 927 Victims of Crime Helpline ट : 1800 819 817 8.00 बज स बह 11.00 बज र त, सप ह म 7 ददन www.justice.vic.gov.au/victimsofcrime Vision Australia स चन ल इन ट : 1300 847 466 TTY स व ओ क धलए (बध र व यधत ष य क धलए) ट : 13 36 77 ट ल फ न अन व द और द भ ध ष य स व ट : 13 14 50 नष य ष य लष य म लबन न Magistrates नष य ष य लष य 233 William Street Melbourne 3000 धवकट ररष य क County नष य ष य लष य (म लबन न) 250 William Street Melbourne 3000 धवकट ररष य क Supreme नष य ष य लष य 210 William Street Melbourne 3000 आपक उपध थ धत-पत र म उस नष य ष य लष य क पत ददष य गष य ह ग, जह आपक उपध थ त ह न क ज़र रत ह ल क अधभष य जन क ष य नलष य (धवकट ररष य ) द र प रक ध त और क प र इट ज न 2014 DTPL8403_06/14