आच र स ह त

आच र स ह त

2 Vesuvius / आच र स ह त 3 म ख य क र यक र अध क र कड न स द श न प तमत आण अन प लन च आमच वचनबधदत वर स ह त भर द त प र य सहक र न व स प वअस आच र स ह त क णत अपव द प वन, जगभर त ल आपल क णत र च लन मध क म करण ऱर र त क कड न व स प वअसच म ल आण सव कड न अप णष त असल ल आचरण च म पद ड प नश च त करत. आमच न त मत च वचनबधदत वर आण क यद च अन प लन वर स ह त भर द त आण आमच व यवस य करत न आवश यक असल ल क यद श र आण न प तक वर तन च म पद ड प नश च त करत. व स प वअसमध ल र त कजण प तच आवश यकत च प र तत करण स व यक त कर त जब बद र आह. व यवस य च ट क न र हण र य यश च म पन ह क वळ आमच आर थ क क मग र न च नव तर आम आमच ग क, व य वस य क सहक र, कर मच र, ग तवण कद र आण स थ न क सम द य सह कस व यवह र करत य द र ह ह त. आम न हम आपल व यवस य च व यवह र ह स ह त च तत न अन सर नच क ल प ह ज त. अन क र करण मध य स ठ स ज ञपण व परण च आवश यकत अस ल आण स ह त च अथ य क व व व ह ब बत त म ल कध ह श क असल स त म त मच पर यव ष क च क व इतर ग र म ख च सल घ व. स ह त त ल भ ष च आण भ व थ यच प र णपण अ मलबज वण ह त नसल स त ब बत व यवस पन स स च त करत न त म स क च कर नय. प वणशष ट पर स थ त मध क य कर व य ब बत त म ल ख त नस ल क व स ह त च उल घन ह त आह अश च त व टत अस ल तर त ब बत ब लण च त मच जब बद र आह. च गल भ वन न कळवल ल च त ब बत त म ल कध ह द ड आक रल ज ण र न ह क व त मच ग रफ यद घ तल ज ण र न ह. आव ज उठवण र प वर धद स ड घ ण सहन क ल ज ण र न ह. ह कस कर यच त स ह त स पष ट करत आण 24-त स उपलब ध असल ल ग पन य कर मच र च त ह ल पल ईन आण व ब आध र त स चन स प व च तपश ल सम प वष ट करत. आजच व य प र जग मध न प तकत आण वर तन च उच च म पद ड अप तशयम त च आह त आण सवव च च व य वस य क आच र ब बतच व स प वअसच न वल क क ह अम ल म लमत आह. त म ळ आमच व यवस य च पधदत च क द रस न ह आच र स ह त असल च प ह ज. आमच सर व ज गप तक व यवस य मध व यक त गत आण स म ह क वर तन ब बत व श व क म पद ड च अ मलबज वण क ल म ळ व स प वअस ह आपल ल स थ य अभ म न व ट ल अस सम ह बनण च ख त ह ईल. फ न स व न क (François Wanecq) आमच म ल व स प वअसच प च क पव रर ट म ल ह क म च ठ क णच आपल द न द न वर तन च प य आह त. त स तत प र ण वर तन स च लन द त त, त सम ह च स म ईक स स क त च अभ व यत आह त, आपल ब ह भ गध रक सम र सम ह च प रत म उज वल करत त आण आपल ग क न आपण प रप वत असल ल व य वस य क वचन च आठवण कर न द त त. आपल म ल ह आह त: सर जनश लत : त त ज ञ न आण ग णवत य स ठ च आपल वचनबधदत ह आपल स पर ध त मक फ यद च प य आह. सर जनश लत म ळ आपल ल कल पक उप य आण स तत प र ण स ध रण प वकस त करत य त त ज क मग र त ल वक धद त न म ल प नम यण करत त. सहक र य: अ तर गत आण ब ह र ल सहक र य स र त न द ण ह अस वर तन आह ज आपल ल आपल भ ग द र सह व श ष ट यप र ण अन ख उप य प नम यण करण स सष म करत. सहक र य द र, र त क व स प वअस कर मच र त च सहक र च आण ग क च सम द य च यश स ठ वचनबधद आह. व श स र हत : आपल उप य आपल ल आपल ग क च उत दन च प नण यरक र हर य मध स म व न घ त त. स तत प र ण उत दन आण स व द ण ब बतच आपल वचनबधदत त न आवश यक असल ल व श व स च प तळ र द न करत त. न ष : आपल वचन च ग भ मध सर व व स प वअस कर मच र च त च कक त आण शब त असल ल व श व स र हत स म वल ल आह. सच ट र म ण कपण आण प रदर शकत ह आमच र त क व यवह र मध आवश यक आह. व व धत च अ ग क र करण : व स प वअस ह एक ज गप तक क पन आह ज स थ न क ग क आण अन भव च खर ख र आदर र ख न उभ रण त आल आह. अन क भ न न स स क त च सहअस त त त न य ण र य सर जनश लत च ष मत आम ओळखत आण प तच अ ग क र करत.

4 Vesuvius / आच र स ह त 5 8 र म ख ष त च सम व श ह त आमच आच र स ह त मध 8 र म ख ष त च सम व श ह त : 01 01 आर ग य, स रणष तत आण पर य वरण 02 व य प र, ग क, उत दन आण स व 03 ल चल चपत व भ रष ट च र-प वर ध 04 कर मच र आण म नव ध क र 05 र कटन आण ग तवण कद र 06 र श सन, सम ज आण स थ न क सम द य 07 स रस च स घर ष आर ग य, स रष आण पर य वरण य तत न व स प वअस आर ग य, स रणष तत आण पर य वरण ध रण च समथ यन आह, ज च, व स प वअसस ठ क म करण र य र त क न प लन क ल च प ह ज. आर ग य, स रणष तत आण पर य वरण च प वषय ह र म ख र व ह च व यवस पक य जब बद र य आह त. आमच कर मच र, ग क, प रवठ द र, क त द र, प ह ण आण सर वस ध रण जनत आण आमच र च लन म ळ र भ प वत ह ण र इतर य च आर ग य व स रणष तत च आम स रष ण कर. आर ग य, स रणष तत आण आमच र च लन च पर य वरण घटक य च ब बतच स र वजप नक च त प व यकपण स डवल ग ल च प ह ज त. सर व कर मच ऱर स ठ आर ग यप र ण, स रणष त आण क म च स रष र त पर स थ त र द न कर. आमच आर ग य, स रणष तत आण पर य वरण य वचनबधदत आण द य त च प र तत करण स ठ प र श म नव आण भ प तक स धनस पत प रव. नव न उत दन आण र हर य य च पर य वरण वर ह ऊ शकण ऱर र भ व च प वक स च स थ त मध च लवकर प वच र कर. म नव आर ग य क व पर य वरण य वर प वपर त पर ण म करण र घटक कम त कम ठ व, त स रणष त कर क व शक य असल स त म त ह ण स प रत ब ध कर. स ह त, उर ज आण इतर स धनस पत च क ळज प र वक व पर कर न कचर कम कर आण प र नव पर च ज त त ज त स ध प नम यण कर. अल ल आण अ मल पद थ य स वन श स ब ध त ज खम प स न म त क म च व त वरण र द न कर. 08 स पर धक

6 Vesuvius / आच र स ह त 7 02 03 व य प र, ग क, उत दन आण स व आमच उद द ष ट स ध करण स ठ द र घक ल न, सक र त मक ग क स ब ध आवश यक आह त. व द यम न आण स भ व य ग क आण एज ट स, प वतरक, प रवठ द र आण इतर व य वस य क सहय ग य सह व यवह र करत न आपण सच ट ब बत प न श क न वल क क जपल च प ह ज, त च श र त, स तत प र ण आण परस पर सन न व व श व स य वर आध र त य ग य वर तन क ल च प ह ज. व श वसन य, स रणष त आण ग क च गरज च प र तत करण र उच च दर ज च उत दन स तत न र द न कर. ल चल चपत व भ रष ट च र-प वर ध आमच व यवस य च र च लन मध आम क णत र क रच भ रष ट पधदत सहन करण र न ह. ह स ध करण स ठ : व स प वअसच क णत ह कर मच र क व व स प वअसच वत न क म करण र क ण ह व यत क व अन यथ त च र प तप न त करण र क णत ह व यत, एज ट स, प रवठ द र, स य त म ह म च भ ग द र क व इतर ह ल च म ण न क व क णत ह अय ग य व य वस य क ल भ प नश च त करण स ठ प रवठ द र क व सरक र र प तप न न प स क व क णत ह म ल व न ग ष ट र त ष क व अर त ष पण द ऊ करण र न ह. उच च दर ज च, व श वसन य व क र -पच त स व र द न कर. व स प वअसब बत स पष ट, स णष प त आण उपय त म ह त प रव आण आमच उत दन आण स व ब बत ख ट क व द श भ ल करण र प व न करण प स न द र र ह. स रस च स घर ष, भ टवत आण ल च य ब बत सम ह ध रण च प लन करण सह सर व व य वस य क व यवह र अ तर र ख न कर. आपल क व द सर य च व यक त गत स रणष तत ल ज ख म प नम यण झ ल णशव य, आम क णत ह स लभ करण अद यग द ण र न ह. मन र जन त ल आमच सहभ ग आण आदर प तथ य द ऊ करण ह न हम स म न य व य वस य क उपर म च, सर व स ब ध त पर स थ त च प वच र कर न अस ल, र म ण श र व य ग य व जव भ ग अस ल आण त त न भ रष ट उद श च व स य ण र न ह. इतर च ग पन य म ह त च स रष ण कर आण अश म ह त क वळ ज उद श न र द न क ल ल आह त स ठ च व पर, क णत अय ग य व य वस य क उपर म स ठ क व व यक त क ल भ स ठ व परण र न ह. य तत न आमच ल चल चपत व भ रष ट च र-प वर ध ध रण च आण स ब ध त सम ह-व य प अन प लन उपर म च समथ यन आह.

8 Vesuvius / आच र स ह त 9 04 05 कर मच र आण म नव ध क र कर मच र न व श व सप र वकआण व यत च प रत ष च म न र ख न व गप वल ग ल प ह ज. व स प वअस ज थ र च लन करत त थ आ तरर ष टट र म नव ध क र म पद ड म न य करत आण आपल र च लन मध ब लमज र क व व ठप बग र च व पर सहन करण र न ह. र कटन आण ग तवण कद र व स प वअसच म लक त च भ गध रक कड आह. आम आमच व यवस य जब बद र पधदत न कर, त त श व त आण फ यद श र व ढ ह त आण भ गध रक न म ल र द न करत य त ल ह प ह. स धनस पत च सम जस व पर ण मक रक व पर कर न सम ह च म लमत च स रष ण व स वर धन करण स ठ प वश ष क ळज घ तल ज ईल. आमच कर मच र च म णण क ळज प र वक ऐक आण त न उत दकत, क म च ग णवत आण र जग र च स थ त मध स ध रण करण मध स म व न घ ऊ. प नर त, र णशष ण, बढत, कर यर प वक स, न कर वर न क ढ न ट कण आण य स रख य र जग र श स ब ध त समस न य य य, प रदर शक आण व यक त गत ष मत, यशस द, अन भव आण आचरण य वर आध र त असत ल आण व श, वर ण, र ष टट रत, स स क त, व श क म ळ, धर म, ल ग, ल ग क र म ळ, वय, अप गत क व न कर च क मग र श स ब ध त नसल ल क णत अन य क रण श स ब ध त नसत ल क व ल ग क यद न प रत ब ध त नसत ल य च ख त कर. भ दभ व क व छळ सहन करण स नक र. क म च अस व त वरण प रव ज आमच कर मच र च श र र क क व म नस क कल ण य वर नक र त मक पर ण म करण र न ह. कर मच ऱर न त च क शल आण अन भव च र म ण त आण व यवस य च यश न स र व यवह र य अस क म च म बदल द ऊ. कर मच र आण सम ह च द ष ट, ध र आण य जन ब ध त ह त ल अश म त च घड म ड च त न म ह त द ल ज ईल. प नर त ण च भक कम र ण ल न समर थ त अश र त न ल ख प त क आण न द र ख क ज मध ह त घ तल ल व यवह र आण व यवस य च आर थ क स थ त अच कपण आण न य य यपण न दवल ल अस ल. ग तवण कद र न प नरगमतपण आण व ळ व ळ, सम ह च स थ त ब बत सहजपण समजण र अच क आर थ क म ह त आण स त ल त म ल कन द ऊ. क पव रर ट श सक यत ब बतच सवव त म पधदत मध सहभ ग ह ऊ. श सक यत क व सम ह च व यवस य ब बत ग तवण क द र च र श च स पष टपण उत र द ऊ. सर व ग तवण कद र न स तत प र ण आण र त व गण क द ऊ आण इतर ग तवण कद र न ब ज ल ट क न एख द ग तवण क द र स क व ग तवण क द र च एख द गट ल फ यद कर न द ण प स न द र र ह. आमच कर तव य प र प डण त; आमच सल ग र आण ल ख प ल य च बर बरच पत व यवह र त; आण ग तवण क सम द य बर बरच स पर क त र जळ, र म ण क आण व य वस य क र ह. य तत न आमच कर मच र ध रण च आण आमच म नव ध क र ध रण च समथ यन आह. कर मच र श ख ल, र म ण क आण सन नप र वक स व द स ध. क म श स ब ध त प वव द च प नर करण करण स ठ पर ण मक रक पद त -र हर य क यम र खल ज त ल. कर मच र च न द ग पन य ठ व आण क वळ क यद श र व य वस य क उद श स ठ च व यक त क म ह त जम कर, व पर क व उघड कर. ह तत आमच श सक यत ध रण, व त त य अहव ल ध रण आण क पन च र ख व अ तर गत म ह त ह त ळण ब बतच ध रण य द र समर थ त आह त. ज ह र क ल ज तपर त सर व अ तर गत म ह त ग पन य र ख आण व स प वअसच श अर स प वकण स ठ क व इतर न अश उद श स ठ व परत य ईल अश र क र कध ह व परण र न ह.

10 Vesuvius / आच र स ह त 11 06 07 र श सन, सम ज आण स थ न क सम द य आम ज थ ह व यवस य करत प तथ एक च गल क पव रर ट न गर क बनण च र रत न करत. र जक य कक त -क रय आण कर अद यग श स ब ध त य च सह सर व र ष टट र आण स थ न क क यद, प नरम आण प नरमन च आम प लन कर. स थ न क स स क त च म ह त कर न घ ऊ, सम ह त ल अन भव च द व णघ व ण स र त न द ऊ व स त तह बदल कर आण स थ न क सम द य सह आमच व यवह र त कल पक आण स व दनश ल र ह. स रस च स घर ष सम ह च सवव त म ह त च कक त करण ह कर मच र, अध क र आण स च लक य च कर तव य आह आण त न स त ल क व इतर न व यक त क ल भ ह ण स ठ त च ह द च व पर कर नय क व सम ह च सवव त म ह त च प वर धद क म कर नय. व यक त क स रस ज सम ह च ह त स ब ध आणत क व ब ध आणत असल च भ स शकत त क व आमच कर तव य प र प डण वर अय ग य र भ व ट कत त ट ळल ज यल हव. स रस च स घर ष ट ळण न हम च शक य नसत आण त म ळ श जथ एख द कर मच र य च क व त च क ट ब च आण क ट ब जवळच च स रस च सम ह च ह त श स घर ष प नम यण ह त क व श जथ अस स घर ष प नम यण ह ण च लष ण य ज ख म आह त थ कर मच र य न त स घर ष क व स भ व य स घर ष तर त आपल नज कच व यवस पक कड ज ह र कर व. र द श क आण स थ न क च त, र ढ आण पर पर च म न र ख आण त प वच र त घ ऊ. य स ह त मध द ल ल ल चल चपत व भ रष ट च र-प वर ध तत च सम व श सह सर व स र वजप नक उपर म मध न प तकत न, स थ न क क यद आण प नर मकत न स र वर तन कर. कर मच र ह कध ह करण र न ह त: ज ब ह रच क पन य आमच सम ह सह व यवस य करत त क व कर शकत ल क व स प य त असत ल अश क पन य बर बर र त ष क व अर त ष पण व यवस य करण, व यवस पन कड न आग ऊ म ज र असल ख र ज आर थ क क व इतर स ब ध मध सम ह च वत न सहभ ग ह ण. व यवस पन कड न आग ऊ म ज र असल ख र ज अश क णत व यवह र मध सम ह च र प तप नध त करण क त ज मध त च क व स ब ध त पष च क णत तर व यक त क स रस आह. सम ह बद लच, क व सम ह च क व व य प र-सहय ग च ग पन य म ह त अय ग यपण उघड करण क व अन यथ व परण. सम ह सह स पर ध करण क व इतर न स पर ध करण स मदत करण. सम ह व यवस पन कड न आग ऊ म ज र द ल ल असल ख र ज आण सम ह च ह त श त म डळ च स घर ष न ह अस आढळल ख र ज क णत व य वस य क उद ग च ब ह म डळ वर क म करण. य तत न आमच म नव ध क र ध रण च समथ यन आह. क णत व य वस य क सहय ग य कड न क व स पर धक कड न व यक त क फ यद स ठ प स घ ण क व म ळवण च धडपड करण. क णत व य वस य क सहय ग य कड न क व स पर धक कड न अश क णत प स - प वरह त भ टवत, स व क व अन य ग ष ट स क रण क ज त च स त त र वर क व व य वस य क प नण यर वर अय ग य र भ व ट कण र य असत ल क व अय ग यपण तस र भ व पड शकण र अस ल.

12 Vesuvius / आच र स ह त 13 08 स पर धक आम ज रद र स पर ध कर पर त, र म ण कपण कर आण ब क यद श र म ग न स पर ध त मक फ यद म ळव प हण र न ह. आव ज उठवण य स ह त त ल भ ष आण भ व थ यच, क यद च क व क णत ध रण च प वर धद असल ल वर तन ब बत क व प नण यर ब बत क णत च त च व यवस पन सह चर च करण स ठ कर मच र न र त न द ल ज त. त म ल असल ल क णत च त कक पय त मच नश जकच व यवस पक, त मच द श त ल वर ष व यवस पक क व क यद प वभ ग च एख द सदस कड व यत कर. स त भ ट न कळवल ल सर व च त ग पन यत न ह त ळल ज त ल. त चबर बर क पन एक स त त, ग पन य 24 -त स च ल असल ल कर मच र च त ह ल पल ईन आण व ब-आध र त स प व र द न करत ज द र कर मच र क णत च त न दव शकत त. व य प रद ष ट य स व दनश ल म ह त च (क मत, ष मत, उत दन, व क र च र म ण, ब ज र त ल व ट, व य वस य क ध रण क व क मत य च सम व श सह) आमच स पर धक बर बर कध ह द व णघ व ण करण र न ह. च गल भ वन न कळवल ल च त ब बत क णत ह कर मच र य ल कध ह द ड आक रल ज ण र न ह क व त च ग रफ यद घ तल ज ण र न ह. आव ज उठवण ऱर व र धद स ड घ ण सहन क ल ज ण र न ह. अय ग य म ग न स पर धक ब बत म ह त म ळप वण प स न द र र ह. न र ब ध त मक क व स गनमत च व य प र पधदत मध सहभ ग ह ण र न ह क व क णत ब ज रप ठ स थ त च ग रफ यद घ ण र न ह. आमच स पर धक ब बत क व त च उत दन ब बत ख ट क व द श भ ल करण र य ट प पण क व द व करण च सम व श सह अन य य य स प य मध सहभ ग ह ण प स न द र र ह. त अ मल त आणल ज त असल च ख त करण आम आमच व य प र-व यवह र ह न हम स ह त च तत न अन सर नच क ल प ह ज त.अन क र करण मध य स ठ स ज ञपण व परण च आवश यकत अस ल. स ह त च अथ य क व व व- व य प त ह ब बत त म ल कध ह श क असल स कक पय त मच पर यव ष क च क व इतर सम ह अध क र य च सल घ. य स ह त च प लन न करण च पर ण म व स प वअस आण कर मच र अश द घ स ठ ह अप तशय ग भ र अस शकत त व त त, द ड, णशष, न वल क क स न कस न प ह चण आण ग न ग र द यरत य च सम व श र ह शक ल. ज थ ह य स ह त च उल घन झ ल च स शय अस ल क व तस ओळखल ज ईल त थ, य ग य तप स क ल ज ईल. ज थ ल ग अस ल त थ, णशत भ ग च क रव ईसह न कर वर न क ढ न ट कण पर त क व त सह क रव ई क ल ज ईल. य तत न आमच स पर ध व भ रष ट च र-प वर ध ध रण च समथ यन आह. य स ह त च प नरगमतपण आढ व घ तल ज ईल. प तच प लन कश र क र क ल ज त आह त वरह आम द खर ख कर. य स ह त वर ल क णत ट प पण ग प जनरल क ऊन सलकड प ठवल ज व य. मल अध क म ह त क ठ म ळ ल? समथ यन त मक ध रण च र त सह, अध क म ह त स ठ, कक पय व स प वअस इ टरन टल भ ट द क व क यद प वभ ग च त मच स थ न क सदस च सल घ. स ह त च इल क ट र न क आवक त य थ उपलब ध आह www.vesuvius.com.

Vesuvius plc 165 Fleet Street London EC4A 2AE T +44 (0)20 7822 0000 www.vesuvius.com 2016_Marathi