आचार एवं नैितकता संिहता

आच र एव न तकत स हत र तख र एव अन चत भ गत न न त म ग न इ टरन शनल इ क. उपह र एव मन र जन न त 1

र तख र एव अन चत भ गत न न त म त य क द श म अपन सभ प रक आचरण म र तख र तथ अन चत भ गत न क तब न धत करत ह यह न त म इ टरन शनल इ क. एव उसक सभ चल नरत सम ह, स भ ग, स य उप म तथ व भर म अन य च लन (स म हक प स म ) पर ल ग ह त ह यह न त उन सभ य पर भ ल ग ह त ह ज म क ओर स क यर करत ह, इनम कमर च र, अ धक र, नद शक, पर मशर द त एव अ भकत र श मल ह म क ब हतर म ल य पर ब हतर उत प द क आध र पर प र करन ह त अपन त वक सत करन म कई वषर लग ह इसक अथर ह क प र क उत प द एव म ल य क आध र पर सत य न क स थ ज र रख ज न ह एव उ चत ढ ग स कय ज न ह, न क र त एव अन य अन चत भ गत न क प शकश, उनक भ गत न य करक म क आच र एव न तकत स हत स प त र पर र त एव अन य अन चत भ गत न क तब न धत करत ह ऐस ग त व धय म स ल ह न व ल कमर च र पर अन श सन त मक क यर व ह क ज एग जसम नय क सम तक श मल ह कई द श म ऐस क न न ह ज कस अन य द श म र त दए ज न य अन चत भ गत न कए ज न क भ अव ध घ षत करत ह इन क न न क उल ल घन गम भ र अपर ध ह और कम पन एव ज भ कमर च र य अन य इसम श मल ह (ऐस आचरण क अ धक त करन व ल बन धक सम त) क व ज म र न क क रण बन सकत ह त यक ष प स स ल य क ज ल भ ज ज न क भ ज खम ह त ह इन क न न क उल ल घन क आभ स म भ म क त क गम भ र क ष त प च सकत ह अन चत भ गत न क य ह? र त, ककब क अथव सरल करण भ गत न, "अन चत भ गत न" ह " र त" क अथर ह क ई भ म ल यव न च ज़ इसम समस त क र क धन, उपह र, क प, मन र जन, ल भ अथव फ यद श मल ह जस कस क नज ल भ क लए दय य स त वत कय गय ह और जस (i) वह जस स गठन क त न धत व करत ह उसस प र करन य क यम रखन क लए; अथव (ii) उस स य जस स गठन क वह त न धत व करत ह उसस कस क र क अन चत ल भ क करन क लए, उस र क ई क यर व ह कए ज न अथव नह कए ज न य उस र क ई नणर य लए ज न अथव नह लए ज न क भ वत करन क य स क प म द ख ज सकत ह " ककब क" र त क ह एक स व प ह इसक अथर पहल ह भ गत न क ज च क (य भ गत न ह त द य) कस र श क प रक वस थ /समझ त क बन न य त स हन द न क नज प रस क र क त र पर ल ट न य स व क र करन ह "सरल करण भ गत न" ऐस भ गत न ह जनम ऐस दन- त दन क स व ओ, जन ह प न क लए म व स भ क न न त र पर अ धक र ह त, क करन क लए न -स तर य सरक र अ धक रय क द ज न व ल छ ट -छ ट र शय श मल ह त ह इसक एक उद हरण ह कस ट ल फ न य बजल -प न आ द क कन क शन क जल द लगव न क लए कय गय भ गत न अन चत भ गत न क सम बन ध म म क न त म अन चत भ गत न क प शकश करन अथव ऐस भ गत न करन क तब न धत करत ह, भल ह व त यक ष प स कए ज ए य कस त त य पक ष क म ध यम स पर क ष प स म कस भ अन चत भ गत न क सम बन ध म मथ य दस त व ज़ य अ भल ख त य र करन क भ तब न धत Magna International Inc. रश वतख र एव अन चत भ गत न न त 2

करत ह अन चत भ गत न म गन य करन (मसलन म क कस आप तकत र य कस म कमर च र स ) भ सम न प स अन चत ह भ गत न करन क प शकश य व द, द यत व आर पत कर दए ज न क लए पय र ह, भल ह वह अन चत भ गत न व स तव म कभ कय ह नह गय ह क छ प र स थ तय म, प र करन य क यम रखन क लए कस सरक र अ धक र क उपह र द न य उसक ओर स मन र जन य क वहन करन क र तख र म न ज सकत ह, वश षकर क तब जब क उपह र क म ल य उल ल खन य ह य मन र जन अ त य / फज ल ह (उद हरण थर, य य) उपह र व मन र जन तथ र तख र क ब च सम भ वत अ ध त क ब हतर समझ क लए म उपह र एव मन र जन न त स पर मशर कर क ई उपह र अन चत ह य नह य द इस सम बन ध म आपक मन म क ई ह त आपक अपन क ष य य सम ह व ध पर मशर द त य कस म अन प लन अ धक र स पर मशर करन च हए र तख र - वर ध क न न क अन तर र य अन य ग भ गत न कस त त य पक ष न कय ह, उस त त य पक ष मध यस थ र कए गए अव ध क त य क लए म य कस म कमर च र क व आपर धक य न ग रक (फ जद र य द व न ) द यत व क सम भ वन क सम नह करत ह च र- वर ध क न न म र कए गए और म क ओर स कस अन य क र कए गए क त य म क ई भ द नह करत ह इस लए, आपक यह अवश य स न त करन ह क सभ अ भकत र अथव अन य त त य पक ष प रक आचरण क म क म नक क ल ग करत ह ऐस सभ म मल म जह कस अ भकत र, स वद क र य अन य मध यस थ क म र तध रत कय गय ह : o आपक प स त त य पक ष क सत य न पर व स करन क लए ल खत म णक आध र अवश य ह न च हए; o आपक द र चरण पर नजर रखन और उसक र कथ म करन क उ चत कदम अवश य उठ न च हए; और o आपक सम भ वत द र चरण क स क त पर उपय त य अवश य द न च हए म कई स थ न य एव अन तर र य र तख र - वर ध क न न क अध न ह इनम स क छ क न न व श प स वद श सरक र अ धक रय क र त द न पर ल क षत ह उद हरण क लए स य र ज य अम रक क वद श वह र अ ध नयम (फ र न करप ट क टस ज़ एक ट) और कन ड क वद श सरक र अ धक र च र अ ध नयम (करप शन ऑफ़ फ र न प ब लक ऑफ शयल स एक ट) क छ र तख र - वर ध स व धय - ज स क य न इट ड कगडम क र तख र अ ध नयम -- नज क ष क य क अन चत भ गत न तथ वस यक र तख र क अन य स व प क भ तब न धत करत ह च क म क च लन द नय भर म फ ल ए ह, अत यह न त अन तर र य एव स थ न य आवश यकत स उत प म म स सभ क सम ब धत नह कर सकत ह त य क म कमर च र क यह उ रद यत व ह क वह ल ग अन तर र य एव स थ न य क न न क समझ और उनक अन प लन कर य द आप इस ब र म अ न त ह क आचरण क क ई म वश ष अव ध ह य नह अथव अन यथ वह म क त क ह न प च सकत ह य नह त आपक बन धन क स थ अथव अपन क ष य य सम ह व ध सल हक र य कस म अन प लन अ धक र क स थ पर मशर करन च हए सरल करण भ गत न म सरल करण भ गत न क तब न धत करत ह क य क व ऐस कई द श म अव ध ह जह म प र करत ह त त य पक ष: अ भकत र (एज ट), स वद क र (ठ क द र) एव अन य मध यस थ म त त य पक ष, ज स क अ भकत र ओ, स वद क र अथव अन य मध यस थ क म ध यम स अन चत भ गत न क प शकश करन य ऐस भ गत न करन क स प त तब न धत करत ह यह तथ य क अन चत कस अ भकत र क भत करन य कस म ज द समझ त क नव न करण क ब र म य द आपक मन म क ई ह त आपक अपन क ष य य सम ह व ध पर मशर द त य कस म अन प लन अ धक र स पर मशर करन च हए ऐस खतर क स क त य र ड फ ल ग क त सतकर रह ज कस ज खमप णर त त य पक ष सम बन ध क स क त द सकत ह इनम ऐस प र स थ तय श मल ह ग जह त त य पक ष: o अय ग य म ल म पड़त ह य उसक प स स ट फ़ क कम दख ई पड़त ह ; o क कस सरक र अ धक र र न द य अन श सत कय गय ह ; o यह अन र ध कर क उसक पहच न क ग रख ज ए; o यह अन र ध कर क भ गत न नकद य एकम श त य वद श ख त क ज रए कय ज ए; o कस ऐस द श म भ गत न करन क अन र ध कर जह स व द न नह क गई थ ; o दस त व ज़ क ज लस ज़ क अन र ध कर ; o द स व क त लन म अस म न य प स ब त अ धक प रत षक क अन र ध कर ; अथव o अस म न य प स अत य धक अथव दस त व ज़- वह न य क तप त क म ग कर Magna International Inc. रश वतख र एव अन चत भ गत न न त 3

जब भ इनम स क ई भ र ड फ ल ग म ज द ह त अ त र ज च-पड़त ल और बन धन एव /य व ध वभ ग क स थ पर मशर कय ज न आवश यक ह ज त ह प रक उ श य क लए कए ज ए समस त स दग ध भ गत न अन र ध पर उपय सम यक उ म नष प दत कय ज न च हए उल ल घन म अन प लन क उल ल घन क सहन नह करत ह सभ उल ल घन क गम भ र म मल म न ज एग और अन श सन त मक क यर व ह प द ड दय ज एग जसम नय क सम तक श मल ह य द आप इस ब त स अवगत ह अथव आपक ऐस सन द ह ह क क ई म आच र एव न तकत स हत अथव इस न त क उल ल घन कर रह ह त आपक (i) अपन बन धक, (ii) स भ ग य सम ह व अ धक र, (iii) सम ह य क ष य व ध पर मशर द त, (iv) म अन प लन अ धक र क अथव (v) म क ग ड बजन स ल इन क म ध यम स रप टर द कर अपन चन त स हम स चत करन च हए म यह स न त कर ग क म क आच र एव न तकत स हत अथव इस न त क उल ल घन क स चन सद शय क स थ द न क लए कमर च र क द डत, बख र स त, पद-अवनत, नल म बत नह कय ज एग अथव उसक स थ भ दभ व नह कय ज एग सहय ग स झ व हम श स न त कर क आप ल ग क न न आवश यकत ओ और उपह र व मन र जन क प शकश करन य स व क रन क सम बन ध म म क क यर प त क प णर त समझत ह (म क उपह र एव मन र जन न त भ द ख ) त त य पक ष (स वतन स वद क र, ब अ भकत र एव ल बस ट श मल) क चयन म एव उन ह स ल करन म उपय सम यक उ म स च लत कर हम र र तख र - वर ध आवश यकत क औपच रक अन बन ध क म ध यम स त त य पक ष तक स षत कर और स न त कर क त त य पक ष क अन बन ध क ज वनक ल क द र न उनक ग त व धय पर नज़र रख ज ए एव स पर क ष क ज ए ऐस नव न य सम भ वत प र स थ तय क प व र न म न लग ए जह र तख र य च र सम भ वत त र पर ह सकत ह और उनक लए पहल स य जन बन ल ऐस कभ नह कर क ई व स त वक य क थत अन चत ल भ करन क लए कस सरक र अ धक र य अन य क कस म ल यव न वस त क प शकश करन ग कम शन अथव इस क र क भ गत न ह न द न इसम र जन तक रस ख व ल य, कम प नय य स गठन क स थ क ग ऐस वस थ ए य समझ त श मल ह जनम स त वत व ध स व क त लन म श ल क अस गत (ब त अ धक य ब त कम) ह ऐस कस स व क लए कस क (नकद य वस त प म ) क ई सरल करण भ गत न य भ गत न करन जसक म स म न यत अ धक र नह ह इसक उद हरण म श मल ह सरक र अ धक र क ओवरट इम क यर करन क लए, स थ न य छ य क द र न क यर करन क लए अथव उसक स म न य क यर - ववरण क वस त र-क ष स पर क क य क करन क लए भ गत न करन अन चत भ गत न करन क लए कस अन य, जसम क ई भ अ भकत र अथव म त न ध श मल ह, क त स हत करन य उसक र ऐस कय ज न आस न बन न क लए क ई क यर करन अन भल खत स लश फ ड ( ग त व धय क लए बन य गय फ ड) स थ पत करन र त य ककब क क अन र ध करन अथव स व क रन न कत स स वध न रह स न त कर क समस त य क प रश त क स थ अ भल खत कय ज ए, इसम ख दर र कड़ (प ट क श) क म ध यम स स स धत य भ श मल ह स न त कर क व स ट फ क स त त समस त भ गत न अन र ध, व ध ब जक (इनव इस ) र उ चत ढ ग स सम थत ह, ल ग हस त क षर स म ओ क अन दर अप क षत कमर च रय र धक त कए गए ह, भ गत न व ध कत र क कए ज ए और उ चत! ऐस कम शन क अन र ध ज द स व ओ क त लन म अस गत (ब त अ धक य ब त कम) ह! ऐस भ गत न क करन क अन र ध ज स न दग ध म ल म पड़ य कस ऐस क न म पर य कस ऐस अ धक र-क ष म करन क लए कय गय ह ज ल नद न/स द स सम ब न धत न ह, इसम Magna International Inc. रश वतख र एव अन चत भ गत न न त 4

अनपव जत प स पर पक र स स थ अथव फ़ उ ड शन अथव र जन तक दल श मल ह! म ज द य सम भ वत त त य पक ष त न धय क वषय म ऐस प भ म ज नक र ज यह स क त द त ह क व सम भवत ऐस ग त व धय क ह थ म ल रह ह जन ह अन चत समझ ज सकत ह! भ व-उ रण (क टग) य न वद य क मध य म ह न क द र न प रक उपह र य मन र जन द न करन य स व क रन अ धक ज नक र क लए: अ धक ज नक र अथव सल ह क लए, क पय अपन सम ह य क ष य व ध पर मशर द त अथव कस म अन प लन अ धक र अथव म क न तकत व व ध अन प लन क उप ध यक ष स सम पकर कर Effective: May 1, 2014 Revised: June 21, 2016 Next Review: June 21, 2018 Owner: Ethics & Legal Compliance Magna International Inc. रश वतख र एव अन चत भ गत न न त 5

Bribery and Improper Payments Policy - Final (May 2014).docx