जमर न म नय आय ह य प रव सय क लए, जन ह जमर न भ ष क क सर म भ ग ल न क हक ह और जनक इस क सर म ज न क न न कतर व य ह तथ जमर न म लम ब अव ध स रहत ह ए प रव स य क लए इन टग र शन क सर क द र न जमर न भ ष सखन क क स क ब र म ज न कर आदरण य न गर क, नव स क न न क अन स र आपक इस क सर म एक ब र भ ग ल न क हक ह, य इसम भ ग ल न क आपक कतर व य ह. इन टग र शन क सर क य ह त ह स मन य इन टग र शन क सर म 600 स क ल घ ट क एक जमर न भ ष सखन क क सर ह त ह और 100 अध य य घ ट क एक जमर न ल क च र क ब र म ज नक र प न क क सर ह त ह. भ ष - क सर क 100 अध य य घ ट क अ श म ब ट गय ह. पहल 300 अध य य घ ट क आर भक-क सर कह ज त ह और अगल 300 अध य य घ ट क एडव न स क सर कह ज त ह भ ष क क सर म आप जमर न शब द वल सख ग जसक आपक दन-प र त दन जमर न ब लन य लखन म आवश यकत ह ग. इसम सरक र क य र लय स त ल-म ल, पड़ स य और सहक रमच र य स ब त-च त तथ पत र लखन और फ़ मर भरन आ द KNr. 630.036j Hindi BAMF 12/2016 सख य ज त ह. ल क च र क सर म आपक जमर न स म जक ज वन क ब र म स चन द ज त ह और यह क क न न तथ नयम क ब र म और इस द श क स स क त और द श क नय इ तह स क ब र म स चन द ज त ह. म हल ओ, म -ब प और कश र वस थ तथ अनपड ल ग क लए अलग-अलग वश ष क सर बन य गय ह. इन क स क अव ध 1000 घ ट ह. अगर आप श घ र स ख सकत ह त आपक इनट न सव क सर म ज न च हए. इसक अव ध क वल 430 घ ट ह. क न स क सर आपक लए सह ह ग और क सर क कस अ श म आरम भ कय ज य, इस ब त क ज च आपक ट स ट ल न क ब द सद ध क ज सकत ह. प ष ठ 1
प र म हस स ल न प र क द अ श म ब ट गय ह. पहल अ श म आपक जमर न भ ष म प र द न ह ग और एक ल क च र वशय म. अगर आप जमर न क सर म अच छ न बर स प स ह त ह और ल क च र वषय म भ प स ह ज त ह त इसक मतलब ह क आपन इन टग र शन क सर क प स कर लय और आपक इस क प रम ण-पत र (स टर फ़क ट इन टग र शन क सर ) दय ज य ग. अगर आपन प र प स नह क त आपक क वल उस क सर म हस स ल न क प रम ण-पत र दय ज य ग. प र द न नश ल क ह. इन टग र शन क सर म भ ग ल न क ल भ प रव स ज य र प य स घ क द श क अल व अन य द श क न गर क ह, उन ह क छ शत प र करन ह त ह अगर वह स थ य नव स क अन म त च हत ह. इन शत म एक शतर ह क जमर न भ ष क पय र प त ज नक र ह न च हए और जमर न म स म जक ज वन, क न न, नयम आ द क ब र म भ ज नक र ह न च हए. इन टग र शन क सर म प स ह न क पश च त यह शत शतर प र ह ज त ह. इसक अल व आप समय स पहल जमर न क न ग रकत प सकत ह. इस क अ त रक त इन टग र शन क सर म प य गय जमर न भ ष क ज नक र स जमर न म ज वन आस न ह ज त ह और न कर मलन क अवसर बढ़ ज त ह. इन टग र शन क सर म भ ग ल न क लए र जस ट र शन अगर आपक क सर म भ ग ल न क अन म त मलत ह त आपक इस ब र म प रव स दफ तर (Auslanderamt) य र जग र क य र लय स (Arbeitslosengeld II) स ल खत स चन भ ज ज य ग ( बर श टग ग श इन). स थ म ह आपक क सर द न व ल स स थ ओ क स च भ ज ज य ग ज आपक आस-पड़ स म क सर करत ह. क पय श घ र क क सर द न व ल स स थ म र जस टर कर ए और अपन स थ वह य ग यत क प रम णपत र ल कर ज ए. अगर य ग यत प रम णपत र म, प र तभ ग ल न क य ग यत य आवश यकत...तक म न य ह क अ तगर त त थ क न दर ष ट कय गय ह, त आपक इस त थ स पहल क सर द न व ल स स थ ओ म र जस टर कर न ह ग. आपक इस अव ध तक क सर द न व ल स स थ म अपन -आप क र जस टर करव ल न च हए. इस लए क पय श घ र ह कस क सर करन व ल स स थ स सम पकर कर और वह भ ग ल न व ल ल खत प रम ण पत र क जम करव द. क सर करन व ल स स थ स आपक क सर आरम भ ह न क ब र म स चन मल ग. क सर क र जस ट र शन करन क छ सप त ह क अ दर क सर आरम भ ह ज न च हए. अगर इस अव ध तक क ई क सर आरम भ नह ह त त स आपक इस ब र म स चन मल ग. फ़र आप ख द फ़ सल कर सकत ह क आप इ तज र करन च हत ह य कस अन य स स थ क प स क सर करन च हत ह. इस ह लत म क सर करन व ल स स थ आपक बर श टग ग श इन व पस द द ग. प ष ठ 2
क सर म बक य सहभ गत इ ट ग र शन क सर क ल य प र प त करन क लए आपक बक य फ मर म क सर म भ ग ल न च हए इसक अथर क म नर तर र प स अप स थत ह न और अ तम पर म भ ग ल न ह क सर म बक य सहभ गत आपक लए तब भ महत वप णर ह अगर आप य त र भत त प र प त करन च हत ह य ब द क त थ म भ ष क सर क अध य य घ ट क द हर न च हत ह. आपक क सर प रद त आपक अन र ध पर आपक आपक भ ग द र क ल खत प ष टकरण प रद न कर ग. स म न य र प स, क वल क सर क एक अन भ ग प णर करन क ब द ह क सर प रद त बदलन स भव ह. इन टग र शन क सर क फ़ स भ ग ल न क लए आपक 1.95 य र प र त स क ल घ ट क फ़ स क सर क स ख य क भरन ह ग. यह रकम हर 100 घ ट क अ श क लए भरन ह ग और ल क च र क क सर क आरम भ म द न ह ग. अगर आप क सर म सत त हस स नह ल त त आपक उन घ ट क फ़ स व पस नह द ज सकत जनम आप उप स थत नह थ. अगर आपक अपन क ई आमदन नह ह त वह फ़ स उस व य क त क भरन ह ग जसक प स आप क ज वन- नव र ह क जम म द र ह ग. स घ य क य र लय (Bundesamt) क तरफ़ स आपक फ़ स क म क त मल सकत ह अगर आपक आमदन बह त कम ह. फ़ स स म क त प न क लए आपक स घ य क य र लय (Bundesamt) क स थ य दफ तर म लख कर आव दन पत र भ जन ह ग (पत त क स च द ख ). क पय अपन वत त य आवश यकत क सत य पन क ववरण द (ब र ज़ग र प र तप तर घ घ क अ धस चन, सम जक ल भ, घर ल भ, छ त र ऋण [इ-उ, ब ल भत त, शरण थर य क ल भ क अ ध नयम पर आध रत ल भ, शश सदन स श ल क म फ, र डय और ट ल वजन ल इस स श ल क (उ ) स म फ, स थ न य स म जक ट कट आ द ज स प र स गक प रम णपत र क प र त ल प). अगर स भव ह त क पय क सर श र करन स पहल अपन आव दन पत र जम कर द. वह भ ग ल न व ल जन ह र जग र क यर स खच र (Arbeitslosengeld II) मलत ह और जनक क सर म हस स ल न क न न कतर व य ह, उन ह इस फ़ स स म क त मल सकत ह.इस ह लत म आपक आव दन पत र स घ य क य र लय क त र य क य र सय म जम नह कर न ह ग. श ल क म य गद न क व पस अगर आपन 8 दस बर, 2007 क ब द क अ तम पर सफलत प वर क द ह, त प रवसन और, आपक पहल स प रदत त श ल क क य गद न क 50% क व पस कर सकत ह. ह ल क, यह क वल तब ल ग ह त ह अगर क सर म उप स थत ह न क य ग यत क प ष टकरण क प रक शन और अ तम पर क प णर त क ब च द वषर स अ धक न ब त ह. व पस क लए आपक प रवसन और शरण थर य क स घ य क य र लय क क यर म त र य क य र लय म आव दन करन ह ग. प ष ठ 3
य त र व यय अगर आपन क यर म क य र लय स ब र ज़ग र म आवज़ II (Arbeitslosengeld II) प र प त कय ह और इ ट ग र शन क सर म उप स थत ह न क लए ब ध य ह, त आपक श ल क म य गद न क भ गत न करन स छ ट प र प त करन पर आपक आवश यक य त र व यय व पस कए ज ए ग. अगर स घ य क य र लय स आपक भ ग द र क भ गत न स श ल क स म क त क अन म त मलत ह, त आपक य त र व यय क लए भत त प र प त ह ग. ह ल क इसक लए य ग य ह न क लए क सर क स थ न आपक नव स स 3 कम. स अ धक द र पर ह न च हए. स द ध तक र प स, क वल आपक सबस नकट स थत क सर प रद त तक क य त र व यय क व पस क ज एग. क पय यह पत करन क लए क क य आपक य त र व यय क व पस क लए प रवसन और शरण थर य क स घ य क य र लय त र य क य र लय म आव दन करन ह ग. अपन क सर प रद त स प छ. स द ध तक र प स, य त र व यय क भ गत न क वल क सर म बक य सहभ गत पर ह सकत ह. अन सरण भ ष क सर क द हर न अगर आप भ ष पर म जमर न क ब र म पय र प त न क प रदशर न करन म असमथर थ, त आप एक-ब र म 300 अध य य घ ट तक द हर सकत ह. ह ल क, इसक लए आपक नय मत र प स अध य य क लए उप स थत ह न क भ आवश यकत ह त ह. अगर आप स रत क सर ल रह ह, त भ ष पर म भ ग ल न क आवश यकत नह ह. अध य य घ ट क द हर न क लए स घ य क य र लय क क यर म त र य क य र लय म एक आव दन पत र जम कर न ह ग. जनक क सर म ज न क न न कतर व य ह उनक लए क छ स चन अगर आपक प रव स दफ तर (Auslanderamt) य र जग र क य र लय (Arbeitslosengeld II) स क सर म भ ग ल न क लए कह गय ह त आपक जल द स जल द क सर करन व ल कस स ख य क प स र जस ट र शन करव न ह ग और नम न न स र क सर म भ ग ल न ह ग. अगर आप यह नह करत त इस स आपक म श कल ह सकत ह : जमर न म रहन क व ज क अव ध बढ़ न म असर ह सकत ह. अगर आपक अगर आप यह नह करत त इस स आपक म श कल ह सकत ह : जमर न म रहन क व ज क अव ध बढ़ न म ब र असर ह सकत ह. अगर आपक स शल दफ तर स खच र मलत ह त उस कम क ज सकत ह. यह भ ह सकत ह क प रव स दफ तर आपक आद श द क आपक क सर क हर घ ट क आपक फ़ स, ज 1.95 य र ह, वह इकट ठ एक रकम म द न ह ग. आपक प स क सज ह सकत ह. प ष ठ 4
अगर आप नयम न स र क सर म हस स नह ल त त क सर क स स थ क यह फ़जर ह क वह इस ब र म प रव स दफ तर (Auslanderamt) य र जग र क य र लय (Arbeitslosengeld II) क स चन भ ज. अन य च ज़ ज आपक पत ह न च हए इस नद श पत रक म उ ल ल खत सभ आव दन फ़ मर क सर प रद त क प स, आपक स थ न य अप रव स क य र लय और स घ य क य र लय क क यर म त र य क य र लय म उपलब ध ह. आप इ टरन ट स इट www.bamf.de पर भ फ़ मर प र प त कर सकत ह. नद श पत रक म इ ट ग र शन क सर म आपक सहभ गत क ब र म सबस महत वप णर ज नक र श मल ह. आपक क सर प रद त अ त रक त ववरण पर आपक ज नक र प रद न कर ग. क पय शरण थ पर मशर क य र लय और य व अप रव स स व द व र प रस त व पर भ ध य न द. य क य र लय आव दन म आपक सह यत कर ग. आपक प रश न क उत तर द ग और आपक समस य ओ क स ब धत कर ग और व आपक लए उपय क त इ ट ग र शन क सर ढ ढ सकत ह. आप अपन स थ न य अप रव स क य र लय, प रवसन और शरण थर य क स घ य क य र लय क क यर म त र य क य र लय य इ टरन ट पर www.bsmf.de स पत सकत ह क आपक पड़ स म अप रव स पर मशर क य र लय और य व अप रव स स व ए कह ह. क पय ध य न द क जब आप इ ट ग र शन क सर म उप स थत ह त ह त आप व ध नक द घर टन ब म क अध न नह ह ग. प ष ठ 5