आज और आन व ल कल क लए न क रय 2016 ट रय बजट ontario.ca/budget
ट रय क अथ र वस थ व कर रह ह और न क रय स जत ह रह ह हम र सबस पहल थ मकत ह अथर वस थ क व और न क रय स जत करन म ण क हम र य जन क म कर रह ह : ट रय क आ थक व र य व स आग नकल रह ह, और अगल द वष क द र न इसक कन ड क सबस सश त म बन रहन क अप क ष ह ट रय न 2009 क म द क ब द स 600,000 स अ धक न क रय क स जन कय ह और 2019 क अ त तक 300,000 स अ धक अ त र न क रय क अवसर प द करन क अन म न ह, जसस न क रय क क ल स जन, 10-वषर क अव ध म नवल 900,000 स अ धक नई न क रय तक प च ज एग वषर 2015-16 क लए, घ ट $5.7 ब लयन ह न क प व र न म न ह, ज 2015 क बजट क अन म न स $2.8 ब लयन कम ह सरक र 2016-17 म $4.3 ब लयन घ ट क प व र न म न लग रह ह ट रय आ थक व क त स हत करन और न क रय स जत करन व ल नव श क ज र रखत ए 2017-18 म बजट क स त लत कर ग 2
एक नष पक ष सम ज: ट रय क नव सय क लए अवसर स जत करन ट रय क सभ ल ग क अपन प र क षमत तक प चन क अवसर मलन च हए हम र य जन न र ल ग क सफल ह न म मदद कर रह ह : एक प चवष य, $333 म लयन क नव श क म ध यम स ऑ टज़म (autism) स प ड़त ब और य व क लए स व म स ध र करन एक द घ र व ध कफ यत आव स क यर न त (Long-Term Affordable Housing Strategy) क भ ग क प म, $178 म लयन क त न वष य नव श क म ध यम स सम चत और कफ यत आव स तक अ धक ल ग क प च द न करन 10 वष म चरक लक आव सह नत क सम करन क लए क म करन एक द घ र व ध क यर न त क म ध यम स स वद श म हल क खल फ़ हस क सम करन (A Long-Term Strategy to End Violence Against Indigenous Women) न य नतम स म जक सह यत दर स य ल ग क लए ट प-अप स हत, ट रय क म (Ontario Works) करन व ल वयस क तथ ट रय वकल गत सह यत क यर म (Ontario Disability Support Program) पर नभर र वकल ग क लए स म जक सह यत क दर म 1.5 तशत क व करन ontario.ca/budget पर और अ धक ज नक र कर 3
ontario.ca/ क लज और व व लय क अ धक कफ यत और सल भ बन न 2017-18 स क ल वषर म श आत करत ए, ट रय, कल क र जग र क लए अ धक छ क त य र करन क हम र य जन क स थ क ल ज और व व लय न शक ष क अ धक कफ यत और स लभ बन रह ह हम न ल खत र आन व ल कल क अत य धक क शल क यर बल म आज नव श कर रह ह : $50,000 य कम व षक आय व ल प रव र क व य ज़ रत व ल छ क लए औसत शन न श ल क करन ह त छ सह यत म प रवतर न, और मध यम-वगर क प रव र क लए शन और अ धक कफ यत बन न $83,000 य उसस कम आय व ल प रव र क 50 तशत स अ धक छ क लए ग र तद य अन द न द न करन ज औसत शन स अ धक ह ग यह स न त करन क $50,000 स कम आय व ल प रव र क छ क लए क ई त य छ ऋण ब क़ न ह मध यम और उ आय व ल प रव र क लए ब य ज-म और कम-ल गत व ल ऋण तक प च बढ़ न प रप और वव हत छ क लए व य सह यत क वस त र करन स न त करन क सभ छ क लए स वध ट रय शन अन द न (Ontario Tuition Grant) क तहत सम न य ब हतर ह त न वष य $97 म लयन नव श क ज र रखत ए, First Nation, Métis और Inuit शक ष थय क लए प म ध य मक शक ष और शक षण तक प च म स ध र करन 4
र ज़मर र क ज़दग क आस न बन न हम र य जन न र ल गत क कम करक और स वध तथ वकल प म स ध र करक ट रय क नव सय क लए र ज़मर र क ज़दग क आस न बन न ह : त दन $10 स अ धक श ल क वस लन व ल अस पत ल म अस पत ल क अक सर उपय ग करन व ल ल ग क लए अस पत ल प कग श ल क कम करन $30 Drive Clean उत सजर न पर क षण श ल क क सम करन 1 जनवर, 2016 क स थ त क अन स र, ऋण नव भ र हट त ए, आव स य बजल क ठ ठ उपय गकत र क लए तवषर लगभग $70 क बचत करन प र त म कर न क द क न म शर ब, बयर और स इडर क वतर न र उपभ क लए स वध और वकल प बढ़ न ट रय क 9.5 म लयन स अ धक इवर क लए ऑट ब म क ल गत कम करन बजल क बल कम करत ए, ह रत नव श न ध (Green Investment Fund) क म ध यम स अपन घर म ऊज र ऑ डट तथ र फ़ट स च लत करन म लगभग 37,000 प रव र क मदद करन 65 और 70 क उ क ब च व ल ट रय क प व र न ग रक क लए द द ट क न श ल क करन जसस उनक लगभग $170 क बचत ह ग Regional Express Rail क य न वयन, GO Transit () स व म स ध र तथ Toronto transit म PRESTO कर य क डर ण ल क ल ग करन ज र रखत ए आव गमन समय कम करन और य क अ धक स वध जनक बन न ontario.ca/budget पर और अ धक ज नक र कर 5
आज और कल क लए न क रय स जत करन ट रय क य जन ह न र अथर वस थ क व और न क रय स जत करन क लए हम र सवर थम थ मकत क य न वयन करन : तवषर, औसतन, 110,000 स अ धक न क रय क समथर न करत ए ट रय क इ तह स म स वर ज नक अवस रचन म 12 वष म $160 ब लयन सबस बड़ नव श करन न क रय क अवसर प द करन और जलव य प रवतर न क स मन करन क लए स वच छ गक म नव श करन अब तक 16,000 स अ धक न क रय क स जन तथ तध रण स हत,10 वष म न क रय और सम न ध (Jobs and Prosperity Fund) म $2.7 ब लयन क नव श करन $30 म लयन क आर भक त न-वष य व क ह न स ब ध नय र त क यर न त (Going Global Export Strategy) क म ध यम स फम क नय र त बढ़ न तथ अ धक उत प दक बनन म मदद करन $400 म लयन क प चवष य प र वक स पहल (Business Growth Initiative) क म ध यम स ट रय क वस य क लए व क तस पध र त मकत बढ़ न यह और अ धक ज नक र प ए ONTARIO.CA/BUDGET ट ल : 1-800-337-7222 TTY ट ल : 1-800-263-7776 Disponible en français. ओ ट रय क लए र न क प रटर, 2016 6