आचरण क स द ध त आचरण क स द ध त अप र ल

आचरण क स द ध त आचरण क स द ध त अप र ल 2018 1

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 3 व ष यवसत क धन न और नर सतक व य धव धस यक व यवह धर क धन न और Givaudan न सत य क ध अन प धलन... 6 र श वत और भ रष ट च धर... 6 उपह धर और मन र न... 6 प सतस पर ध क धन न... 7 आ तर क ल नद न... 7 ह त क ध टकर धव... 7 नर सतक व यवह धर... 7 उत तर ध य क पप र ट न धगर कत ध म धनव धसधक धर... 8 प य धम वरण पर रक षण... 8 व व धत ध और न य ध यप र ण व यवह धर... 9 न षपक ष सन य जन म धनक और स रक ष त क ध यम -पर व श... 9 ब धल श रम... 9 Givaudan क परर पत त क ध रक षण Givaudan क व र द ध ख धधड़... 10 म क त च धर... 10 ग पन य धनक धर, व य धप धर क रहस य और ब सदक प ध क ध रक षण... 11 अन ध धन,व क ध,अन प रय ग और क न म आचरण... 11 हम स द ध त क अन धर कर ध आचरण करत ह हम सभ अपन स द ध त क अन प धलन क ल ए उत तर ध य ह... 12 उल ल घन क र प र ट करन ध... 12 उच च नर सतक म धनक क ध प धलन करन व धल व य धव धस यक भ धग धर क धथ हम व यव ध य करन क ध भरसक प य ध करत ह... 12 हम ज न म ल य क ज त ह प सतद न, Givaudan, य ध ग धर स ग ध तथ ध ख शब क ध सनम धम ण करक द सन य धभर क ल धख ल ग क ज़ ग पर प भ धव ड धलत हर अपन ग र हक क धथ, हम ग र हक क ल ए ख सश य क पल तर य धर करन क अपन म शन म सफल ह हम ऐ ध इसल ए कर सक क य क हम प रण धम य, च न त प र ण और मन लग धकर क धम करन क अपन स क त क ज़ ग म ल धत ह इस स क त क म ल य हम धर म धनक क ध वर णन करत ह और क धम करन क हम धर तर क क ल ए हम धर ध म धगम शम न करत ह हम अपन सभ ह तध धरक ग र हक, आप र त कत धम ओ, श यरध धरक, कर मच धरर य,प सतसपरधम य,सरक धर एज स य और ज न सम ध य म हम पर च धलन करत ह, उनक ल ए हम उच च सतर क नर सतक म धनक क अन धर व यवह धर करन क ल ए प सतबद ह इन ह तध धरक क धथ म क त, प धर शश और ईम धन धर प र ण व यवह धर हम ज म म द र क धथ प गत करन द त ध हर तथ ध अपन सफलत ध धझ ध करन द त ध हर Givaudan क आचरण क स द ध त म हम धर नर सतक प सतबदत ध प कट ह त हर उ धहरण प सत त करन ध और इन स द ध त क ध प धलन करन ध हम धर र सनक क ध यम क ध ह स स हर यह दस त व ज़ हम धर धमन आ सकन व धल सबस धम धन य परर क श य क ल ए उप य ग म धगम शम न भ प रद न करत ध हर अपन क धर रव धइ य, व कलप और सनणम य क ब धर म स चत सम य यह ध च ज़ब क तरह क धम करत ध हर यह ज त क स क त और हम धर क पन क प सतष ठ क ध सनम धम ण करन म हम धर सह ध यत ध कर ग ध इन स द ध त क अन धर क धम करन स, हम Givaudan क अच न धम और प सतष ठ क बन धए रखन म मदद म ल ग ज स हमन अपन भ धग धर क धथ ल ब सम य स एव समक द इत ह ध स बन ध य ध हर हमस पर क कर Calvin Grieder ब र ड क च यरमर न Gilles Andrier म ख य क ध यम क धर अध क धर

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 4 आचरण क स द ध त अप र ल 2018 5 हम धर स द ध त Givaudan क आचरण स द ध त, Givaudan सम ह क सभ कर मच धरर य पर ल धग ह त ह इन स द ध त क ल ए नर सतक प सतबदत ध हम धर क पन क स क त क ध आध धर हर हम अपन व य धव धस यक व यवह धर और ल नद न म इन स द धत क ध हर सम य अन प धलन करत ह ज कर मच धर इन स द ध त क ध उल ल घन करत ह य ध इनक ध प धलन नह करत ह, उन पर अन श ध न धतक क धर रव धई क ध सकत हर तथ ध इसम न ष क सन तक श धसमल हर

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 6 आचरण क स द ध त अप र ल 2018 7 क धन न और नर सतक व य धव धस यक व यवह धर क धन न और Givaudan क न सत य क ध अन प धलन उपह धर और मन र न प सतस पर ध क धन न ह त क ध टकर धव Givaudan एक ज म म द र क पप र ट न धगर क हर सभ कर मच धर इसम महत वप र ण भ म क ध न भ धत ह यह महत वप र ण हर क ज न द श म हम पर च धलन करत ह, उन द श क सभ ल धग क धन न क ध हम अन प धलन कर हम इन स द ध त म प रत ब ब त ह न व धल उच च नर सतक म धनक क धथ- धथ हम पर, हम धर क धमक ध य ध क ध यय पर ल धग ह न व धल अन य Givaudan न सत य क ध प धलन करत ह - भल ह ऐस न सत य ध ज स द श म हम क धम करत हर, वह ध क क धन न क न य नतम आवश यकत ध स अध क कठ र ह र श वत और भ रष ट च धर र श वत और भ रष ट च धर क ल ए हम श न य असह षण त ध रखत ह और हम स व ध ध श लक क ध भ गत धन नह करत ह हम व यव ध य य ध अन य स व धओ क अन च त तर क स प धन, उनह बन धए रखन अथव ध उनह च धसलत करन क ल ए तक त य-पक ष क म धध यम स क स सरक धर, र ध न त क दल य ध सरक धर द व र ध सन य सर त न क ध य क और न ह न ज क ष र क न क ध य म क धम करन व धल व यक त क प त यक ष य ध अप त यक ष र प स, क ई गर रक धन न भ गत धन, र श वत य ध क स अन य ल धभ क प शकश नह करत ह, र क Givaudan क वर सश वक र श वत-र ध, उपह धर, मन र न और आत थ य न सत य म अध क सपष दक य ध ग य ध हर हम धर ध म धनन ध हर क ग णवत त ध, स व ध, क मत और अन क लत ध क आध धर पर व यव ध य क ल ए प य ध करक उस प र प त दक य ध धन ध च धसहए, न ह क स अन च त क धरण क आध धर पर हम अपन व यव ध य क ब ध म Givaudan क वर सश वक र श वत-र ध, उपह धर, मन र न और आत थ य न त म न र म ष स म ध क अन धर कम क मत क गर र-म दर क उपह धर द न और सव क धर करन, यथ च त मन र न य ध आत थ य द न क छ ड़कर तक त य पक ष स उपह धर,मन र न और आत थ य क य धचन ध नह करत ह य ध उस सव क धर नह करत ह हम न षपक ष, प सतसपधश और सवसथ, म क त ब ध धर व यवस थ म सवश व ध करत ह ज सम हम आक र मक तर क स ल क न न षपक ष र प स स पर ध कर सकत ह हम ल धग ह न व धल सभ स पर ध र ध, प सतस पर ध और व य धव धस यक व यवह धर क क धन न क अन धर ब ध धर म अपन सभ प य ध करत ह यद प सतस पर ध क धन न क अन प धलन क ब धर म क ई प श न य ध ह ह य ध यद हम व य धप धर श अथव ध इस तरह क ईव ट म प सतसपरधम य स ब धतच त करन ध ह त हम प सतसपधश क धन न क ब धर म स म र क ध क ध ध य धन रखत ह और सल धह एव म धगम शम न क ल ए सम ह क व ध व भ धग पर क करत ह आ तर क ल नद न हम प ब ध धर क क ध यम -पदसत क आध धर पर सफल ह न क ल ए न षपक ष एव सम धन अवसर म सवश व ध रखत ह, ज सम व त त ब ध धर क प धरदर श त ध क धथ- धथ न व शक क ध न षपक ष और सम धन व यवह धर भ श धसमल हर हम क स गर र- धवम सनक स चन ध क ध क ई अन च त फ ध य ध नह उठ धत ह ज सक ध प भ धव Givaudan क श यर क क मत पर ह सकत ध हर हम क स भ Givaudan प सतभ त क ध ल नद न करन य ध द सर क ऐस ल नद न करन क ल ए प त स ह त नह करत ह हम Givaudan क आ तर क ल नद न न सत य क ध सखत स प धलन करत ह हम ऐस ससथसत स बचन ध च धसहए ज सस हम धर व यक त गत ह त म य ध Givaudan क ह त क धथ टकर धव ह सकत ध ह हम व धसतव म Givaudan क समर प त क ए धन व धल सम य य ध ध य धन क प भ धसवत करन व धल ब धहर ह त क धथ- धथ तक त य-पक ष क धथ क स ऐस ह त य ध र शत स बचत ह ज सक क धरण व य धव धस यक सनणम य य ध फर ल अन च त र प स प भ धसवत ह त ह य ध ज सक क धरण हम य ध हम धर पर व धर क व यक त गत र प स ल धभ ह त ध हर अगर हम लगत ध हर क भ धसवत र प स ह त टकर धव ह सकत ध हर और ज स ट धल ध नह ध सकत ध हर त भ धसवत ह त टकर धव क सम धप त करन क ल ए हम अपन प ब धक क इस ब ध म बत ध द न ध च धसहए यद हम ह त-टकर धव क ट धलन क ल ए और भ म धगम शम न क जर रत ह त हम Givaudan क ह त-टकर धव ब ध न सत य पर भ व च धर करन ध च धसहए नर सतक आचरण Givaudan, हर सम य व य धव धस यक आचरण क सबस उच च नर सतक म धनक क ध अन प धलन करन क ल ए प सतबद हर प सतद न, हम अपन सभ व य धव धस यक गसतसवसध य म ब धहर क धन न और सवसन यम क धथ- धथ अपन न सत य, क ध यम -पदसत य तथ ध प रक र य ओ क ध प धलन करत ह हम ऐस स क त उपलबध कर धत ह क जह ध हम सवत त रत धप र वक चच धम कर सक और नर सतक और क धन न म द क र प र ट कर सक

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 8 आचरण क स द ध त अप र ल 2018 9 उत तर ध य क पप र ट न धगर कत ध म धनव धसधक धर व व धत ध और न षपक ष व यवह धर न षपक ष सन य जन म धनक और स रक ष त क ध यम -पर व श ब धल श रम हम जह ध भ व यव ध य करत ह, वह ध म धनव धसधक धर क ध प धलन करन और कर मच धरर य, ठ क धर एव आग त क क स रक ष त और सवसथ क ध यम -दश धए उपलबध कर धन क ल ए प सतबद ह हम अपन म ज दग व धल सम ध य पर सक धर धतमक प भ धव ड धलन क ध भरसक प य ध करत ह प य धम वरण पर रक षण हम यह धनत ह क भ धव प ढ़ य क ल ए प य धम वरण और पक थव क र व-व व धत ध क रक षण म य ग धन द न ध एक महतवप र ण धस यतव हर हम उ धम और पद र थ क ध क शलत धप र वक उप य ग करन, प य धम वरण पर व पर त प भ धव और अपसशष सनम धम ण क न य नतम करन तथ ध अवसशष प धथम क ध स रक ष त एव उत तर ध य न पट धन करन पर व च धर करत ह ए Givaudan क गसतसवसध य क इस तर क स प र ध करन क ध भरसक प य ध करत ह ज स रक ष त और धफ प य धम वरण क रक ष त एव प त स ह त करत ह Givaudan क प य धम वरण, स व सथ य और स रक ष ध न त ज न द श म हम पर च धलन करत ह, वह ध हम धर व यव ध य पर ल धग ह न व धल प य धम वरण य क धन न और सवसन यम क ध प धलन करन क ल ए हम धर प सतबदत ध पर ज र द त हर हम व व धत ध क ब धव ध द त ह और हम एक ऐ ध क ध यम -पर व श बन धए रखन क ल ए प सतबद हर ज सम कर मच धरर य क ब च व यक त गत मत-भ न नत ध क ध सम म न दक य ध धत ध हर हम जह ध पर च धलन करत ह, वह ध क व भ न न सम ध य क श धम न व धल प सतसनसध क ध यम बल क प त स ह त करत हर और उनक ध समर थन करत ह हम नसल, आ य, ज़ल ग, र धष ट यत ध, धर म अथव ध क ध यम -न ष प दन क ल ए अप ध सगक अन य श र ण पर ध य धन द ए ब न ध न ष प द त क ए धन व धल क ध यम क ल ए आवश यक य ग यत ध और क षमत ध क आध धर पर ह कर मच धरर य क भतश करत ह, उनह सन य क त करत ह और पद न नत प रद न करत ह हम एक ऐ ध क ध यम -पर व श उपलबध कर धन और उसम य ग धन द न क ल ए प सतबद हर ज कर मच धरर य म आपस म सम म न क भ धवन ध पर आध धर त ह तथ ध ज नसल, आ य, ज़ल ग, र धष ट यत ध अथव ध धर म आध धर त उतप ड़न स म क त ह Givaudan क सभ कर मच धरर य क ल ए ऐस क ध यम -पर व श क प त स ह त करत ह ए हम न षपक ष सन य जन म धनक म सवश व ध करत ह त धदक यह स सनसच त दक य ध ध सक क हम अपन ध व यव ध य स रक ष त और सवसथ व धत धवरण म कर रह ह तथ ध हम सभ Givaudan क म ल य एव स क त क ज सक हम स रक ष त,सवसथ और सम म नजनक क ध यम श ल पर व श प रद न करन म य ग धन द त ह ज क स भ प क धर क अप र य य ध अम धनव य व यवह धर तथ ध अस रक ष त दश धओ स म क त ह हम अपन ध क धम स रक ष त तर क स करन तथ ध सभ स व सथ य और स रक ष ध-क ध यम क म, न सत य, प रक र य ओ तथ ध क धन न क ध प धलन करन क ल ए ज म म द र ह हम प त य क कर मच धर द व र ध सवत त रत धप र वक अपन ध र जग धर च नन और एस स एशन क सवत त रत ध तथ ध धम ह क स द ब ध करन क अध क धर क ध सम म न करत ह हम उच त प धर श रम क द त ह, अपन कर मच धरर य स अत य धसधक क धम क घ ट क म ध ग नह करत ह तथ ध प धर श रम क और घ ट क ब ध म ल धग ह न व धल सभ क धन न क ध प धलन करत ह हम ब धल-श षण तथ ध बल धत श रम नह करव धत ह य ध इसक क स भ सवर प क ब धम शत नह करत ह हम बच च द व र ध अपन अन व ध यम सशक ष ध और 15 वर ष क आ य प र क ए धन स पहल क स भ ससथसत म उनह सन य जन उपलबध नह कर धत ह हम श षण करन व धल य ध ब धल य ध बल धत श रम करव धन व धल आप र त कत धम ओ क धथ सहभ धसगत ध नह करत ह

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 10 आचरण क स द ध त अप र ल 2018 11 Givaudan क परर पत त क ध रक षण Givaudan क व र द ध ख धधड़ हम समझत ह, कर मच धर ह न क न धत, हम Givaudan क परर पत त एकम त र क धम करन क उद श य क ल ए स प र द क गई हर हम Givaudan क पत त क ध रक षण करत ह और क स भ अनध कक त उद श य क ल ए हम उनक ध उप य ग नह करत ह यह तथ य धन, मश नर, आईट उपकरण र भ त क पत त क धथ- धथ फ़ र म ल ध, व च धर, ड ट ध और स चन ध र अम र त पत त पर भ ल धग ह त ध हर म क त च धर हम अपन सह य ग धतमक स क त पर गर व हर और हम म क त और प धर शश च धर म सवश व ध करत ह और उस आम त र त करत ह हम ग पन य धनक धर और व य धप धर क रहस य क स रक ष त रखत सम य एक द सर क धथ ईम धन धर प र ण और म क त च धर करन क ध भरसक प य ध करत ह हम क पन स ब सधत महतवप र ण धनक धर क ब धहर ह तध धरक क सम य-सम य पर और यथ ध भव व य धपक र प स और एक धथ प रस र त करत ह इस ससव क स च बद सन यम तथ ध अन य ल धग म धनक क अन प धलन म हर सम य दक य ध धत ध हर ग पन य धनक धर, व य धप धर क रहस य और ब सदक प ध क ध रक षण Givaudan क ध व यव ध य, धनक धर तथ ध हम धर द व र ध न र म त ब सदक प ध पर न र भर हर यह क पन क सबस म ल यव धन पसत त य म स एक हर हम यह धनत ह क ऐस धनक धर तथ ध ब सदक प ध क स रक ष त और ग पन य रखन ध हम सभ क ध कर तव य हर हम ग पन य धनक धर अथव ध व य धप धर क रहस य क ध आकससमक प कट करण य ध धनब झकर द र प य ग क र कन क प सत सच त रहत ह और हम स सनसच त करत ह क सभ धनक धर स ग रहण उपकरण क व श वसन यत ध क हर सम य बन धए रख ध ग य ध हर अन ध धन, व क ध म आचरण अन प रय ग और क न हम अन ध धन, व क ध, अन प रय ग और क न म नवपर वर तन क ल ए सह ध यक म क त व धत धवरण उपलबध कर धन म सवश व ध रखत ह यह व धत धवरण क स भ अनर सतक व यवह धर य ध अन य द र व यवह धर स म क त ह ग ध हम अपन सभ अन ध धन गसतसवसध य म वर ज ञ न क प म धसणकत ध अपन धत ह और अपन न षकषम प कट करत सम य ईम धन धर रहत ह ल धग क धन न य ध उद ग क द श ध-सन द श क अन धर सनसषद पद र थ क ध हम अपन उत प द म उप य ग नह करत ह हम Givaudan क धथ सन य जन क द र धन क स तक त य-पक ष स प र प त ग पन य धनक धर य ध व य धप धर क रहस य क ध प कट करण तब तक नह करत ह, जब तक क ऐ ध करन ध ल धग क धन न क तहत आवश यक न ह य ध ऐ ध करन क ल ए Givaudan क ध अन म दन न म ल ध ह हम इस तथ य क व यवह धर म ल धत ह और समझत ह क तक त य पक ष स ग पन य धनक धर क वल तभ प कट क धएग जब व Givaudan क धथ यथ च त ग पन यत ध समझ त पर हस त क षर कर हम Givaudan क भ तर ग पन य धनक धर य ध व य धप धर क रहस य क ध प कट करण क वल उनह सहकरमम य क धथ करत ह ज नक उन रहस य क धनन क वर ध व य धव धस यक आवश यकत ध ह हम Givaudan क ब सदक प ध और हम धर व य धप धर क भ धग धर द व र ध हम ग पन यत ध क धथ स प ह ई ब सदक प ध क ध रक षण करत ह

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 12 आचरण क स द ध त अप र ल 2018 13 हम स द ध त क अन धर कर ध आचरण करत ह हम सभ अपन स द ध त क अन प धलन क ल ए उत तर ध य ह य स द ध त हम ज न पर स थ त य म सव य क प धए ग, उस हर पर ससथसत क ध प व धम न म धन नह लग ध सकत यद क ई व यक त क स पर ससथसत म क स तरह क ध व यवह धर उच त हर, क प सत स सनसच त नह हर त हम अपन स थ न य अन प धलन अध क धर, क पप र ट अन प धलन अध क धर य ध व ध व भ धग क सदस य स म धगम शम न ल न ध च धसहए Givaudan म अन व ध यम न सत य ध तथ ध वर सश वक सतर पर ल धग ह न व धल प रक र य ए ह, तथ ध क छ पर स थ त य म स थ न य न सत य ध और प रक र य ए भ ल धग ह त ह य न सत य ध हम धर इ ट र न ट धइट पर द ख ध सकत ह हर कर मच धर क ल ए आवश यक हर क वह इन न सत य और प रक र य ओ क ध प धलन कर उल ल घन क र प र ट करन ध अगर क स कर मच धर क क स ऐस व यवह धर क ध पत ध चलत ध हर य ध उस ह ह त ध हर क यह इन स द ध त क ध उल ल घन हर त हम इस म धमल क अपन स थ न य अन प धलन अध क धर, क पप र ट अन प धलन अध क धर य ध व ध व भ धग क धमन उठ ध सकत ह न कन यत स, इन स द ध त क गर र-अन प धलन क क स व धसतसवक य ध द गध म धमल क र प र ट करन व धल व यक त क व र द प सतक धर क हम ब धम शत नह कर ग अगर क ई कर मच धर हम धर अन प धलन अध क धर य ध व ध व भ धग क धथ ब धत करन स ह चक च धत ध हर त उनह क स भ म धमल क उठ धन क ल ए Givaudan अन प धलन ह लपल धइन क ध उप य ग करन क ल ए प त स ह त दक य ध धत ध हर अन प धलन ह लपल धइन ग पन य हर और क पन क सभ भ धष धओ म उपलबध हर उच च नर सतक म धनक क ध प धलन करन व धल व य धव धस यक भ धग धर क धथ हम व यव ध य करन क ध भरसक प य ध करत ह हम अप क ष ध करत ह क हम धर सभ व यव धस यक भ धग धर हम धर तरह ह उच च नर सतक म धनक और प सतबदत धओ क ध प धलन कर हम ऐस व य धव धस यक भ धग धर ढ ढत ह ज हम धर नर सतक म धनक क धझ ध कर तथ ध इस लक य क प धन म हमन कई प रक र य ए श धसमल क ह इनम व क त ध प ब धन और ल ख ध-पर क षण क ध यम क म श धसमल हर

आचरण क स द ध त अप र ल 2018 15 पर क Givaudan क पप र ट अन प धलन व भ धग ड. अ न ट श लर क पप र ट अन प धलन अध क धर ट ल. +41 22 780 9202 र बट धम सग स ओ क पप र ट अन प धलन प ब धक ट ल. +41 22 780 9427 Givaudan सम ह व ध व भ धग र बटप ग धर धव धग सम ह अध वक त ध ट ल. +41 22 780 9464

Givaudan SA Chemin de la Parfumerie 5 1214 Vernier, Switzerland धम धन य धनक धर ट ल. + 41 22 780 9111 फ़र क. + 41 22 780 9150 Givaudan SA क आचरण स द ध त अ ग क धथ- धथ क पन क अन य कई म ख य भ धष धओ म प क धसशत क ए गए ह Givaudan SA, अप र ल 2018